Đệ nhất bách nhất hồi xuất lũng thượng chư cát trang thần bôn kiếm các trương hợp trung kế
Khước thuyết khổng minh dụng giảm binh thiêm táo chi pháp, thối binh đáo hán trung; tư mã ý khủng hữu mai phục, bất cảm truy cản, diệc thu binh hồi trường an khứ liễu, nhân thử thục binh bất tằng chiết liễu nhất nhân. Khổng minh đại thưởng tam quân dĩ tất, hồi đáo thành đô, nhập kiến hậu chủ, tấu viết: Lão thần xuất liễu kỳ sơn, dục thủ trường an, hốt thừa bệ hạ hàng chiếu triệu hồi, bất tri hữu hà đại sự? Hậu chủ vô ngôn khả đối; lương cửu, nãi viết: Trẫm cửu bất kiến thừa tương chi diện, tâm thậm tư mộ, cố đặc chiếu hồi, nhất vô tha sự. Khổng minh viết: Thử phi bệ hạ bổn tâm, tất hữu gian thần sàm trấm, ngôn thần hữu dị chí dã. Hậu chủ văn ngôn, mặc nhiên vô ngữ. Khổng minh viết: Lão thần thụ tiên đế hậu ân, thệ dĩ tử báo. Kim nhược nội hữu gian tà, thần an năng thảo tặc hồ? Hậu chủ viết: Trẫm nhân quá thính hoạn quan chi ngôn, nhất thời triệu hồi thừa tương. Kim nhật mao tắc phương khai, hối chi bất cập hĩ! Khổng minh toại hoán chúng hoạn quan cứu vấn, phương tri thị cẩu an lưu ngôn; cấp lệnh nhân bộ chi, dĩ đầu ngụy quốc khứ liễu. Khổng minh tương vọng tấu đích hoạn quan tru lục, dư giai phế xuất cung ngoại; hựu thâm trách tưởng uyển, phí y đẳng bất năng giác sát gian tà, quy gián thiên tử. Nhị nhân duy duy phục tội. Khổng minh bái từ hậu chủ, phục đáo hán trung, nhất diện phát hịch lệnh lý nghiêm ứng phó lương thảo, nhưng vận phó quân tiền; nhất diện tái nghị xuất sư. Dương nghi viết: Tiền sổ hưng binh, quân lực bãi tệ, lương hựu bất kế; kim bất như phân binh lưỡng ban, dĩ tam cá nguyệt vi kỳ: Thả như nhị thập vạn chi binh, chỉ lĩnh thập vạn xuất kỳ sơn, trụ liễu tam cá nguyệt, khước giáo giá thập vạn thế hồi, tuần hoàn tương chuyển. Nhược thử tắc binh lực bất phạp, nhiên hậu từ từ nhi tiến, trung nguyên khả đồ hĩ. Khổng minh viết: Thử ngôn chính hợp ngã ý. Ngô phạt trung nguyên, phi nhất triều nhất tịch chi sự, chính đương vi thử trường cửu chi kế. Toại hạ lệnh, phân binh lưỡng ban, hạn nhất bách nhật vi kỳ, tuần hoàn tương chuyển, vi hạn giả án quân pháp xử trị. Kiến hưng cửu niên xuân nhị nguyệt, khổng minh phục xuất sư phạt ngụy. Thời ngụy thái hòa ngũ niên dã. Ngụy chủ tào duệ tri khổng minh hựu phạt trung nguyên, cấp triệu tư mã ý thương nghị. Ý viết: Kim tử đan dĩ vong, thần nguyện kiệt nhất nhân chi lực, tiễu trừ khấu tặc, dĩ báo bệ hạ. Duệ đại hỉ, thiết yến đãi chi. Thứ nhật, nhân báo thục binh khấu cấp. Duệ tức mệnh tư mã ý xuất sư ngự địch, thân bài loan giá tống xuất thành ngoại. Ý từ liễu ngụy chủ, kính đáo trường an, đại hội chư lộ nhân mã, kế nghị phá thục binh chi sách. Trương hợp viết: Ngô nguyện dẫn nhất quân khứ thủ ung, mi, dĩ cự thục binh. Ý viết: Ngô tiền quân bất năng độc đương khổng minh chi chúng, nhi hựu phân binh vi tiền hậu, phi thắng toán dã. Bất như lưu binh thủ thượng khuê, dư chúng tất vãng kỳ sơn. Công khẳng vi tiên phong phủ? Hợp đại hỉ viết: Ngô tố hoài trung nghĩa, dục tẫn tâm báo quốc, tích vị ngộ tri kỷ; kim đô đốc khẳng ủy trọng nhậm, tuy vạn tử bất từ! Vu thị tư mã ý lệnh trương hợp vi tiên phong, tổng đốc đại quân. Hựu lệnh quách hoài thủ lũng tây chư quận, kỳ dư chúng tương các phân đạo nhi tiến.
Tiền quân tiếu mã báo thuyết: Khổng minh suất đại quân vọng kỳ sơn tiến phát, tiền bộ tiên phong vương bình, trương nghi, kính xuất trần thương, quá kiếm các, do tán quan vọng tà cốc nhi lai. Tư mã ý vị trương hợp viết: Kim khổng minh trường khu đại tiến, tất tương cát lũng tây tiểu mạch, dĩ tư quân lương. Nhữ khả kết doanh thủ kỳ sơn, ngô dữ quách hoài tuần lược thiên thủy chư quận, dĩ phòng thục binh cát mạch. Hợp lĩnh nặc, toại dẫn tứ vạn binh thủ kỳ sơn. Ý dẫn đại quân vọng lũng tây nhi khứ.
Khước thuyết khổng minh binh chí kỳ sơn, an doanh dĩ tất, kiến vị tân hữu ngụy quân đề bị, nãi vị chư tương viết: Thử tất thị tư mã ý dã. Tức kim doanh trung phạp lương, lũ khiển nhân thôi tịnh lý nghiêm vận mễ ứng phó, khước chỉ thị bất đáo. Ngô liêu lũng thượng mạch thục, khả mật dẫn binh cát chi. Vu thị lưu vương bình, trương nghi, ngô ban, ngô ý tứ tương thủ kỳ sơn doanh, khổng minh tự dẫn khương duy, ngụy diên đẳng chư tương, tiền đáo lỗ thành. Lỗ thành thái thủ tố tri khổng minh, hoảng mang khai thành xuất hàng. Khổng minh phủ úy tất, vấn viết: Thử thời hà xử mạch thục? Thái thủ cáo viết: Lũng thượng mạch dĩ thục. Khổng minh nãi lưu trương dực, mã trung thủ lỗ thành, tự dẫn chư tương tịnh tam quân vọng lũng thượng nhi lai. Tiền quân hồi báo thuyết: Tư mã ý dẫn binh tại thử. Khổng minh kinh viết: Thử nhân dự tri ngô lai cát mạch dã! Tức mộc dục canh y, thôi quá nhất bàn tam lượng tứ luân xa lai, xa thượng giai yếu nhất dạng trang sức. Thử xa nãi khổng minh tại thục trung dự tiên tạo hạ đích.
Đương hạ lệnh khương duy dẫn nhất thiên quân hộ xa, ngũ bách quân lôi cổ, phục tại thượng khuê chi hậu; mã đại tại tả, ngụy diên tại hữu, diệc các dẫn nhất thiên quân hộ xa, ngũ bách quân lôi cổ. Mỗi nhất lượng xa, dụng nhị thập tứ nhân, tạo y tiển túc, phi phát trượng kiếm, thủ chấp thất tinh tạo 旙, tại tả hữu thôi xa. Tam nhân các thụ kế, dẫn binh thôi xa nhi khứ. Khổng minh hựu lệnh tam vạn quân giai chấp liêm đao, đà thằng, tý hầu cát mạch. Khước tuyển nhị thập tứ cá tinh tráng chi sĩ, các xuyên tạo y, phi phát tiển túc, trượng kiếm thốc ủng tứ luân xa, vi thôi xa sử giả. Lệnh quan hưng kết thúc tố thiên bồng mô dạng, thủ chấp thất tinh tạo phiên, bộ hành vu xa tiền. Khổng minh đoan tọa vu thượng, vọng ngụy doanh nhi lai. Tiếu tham quân kiến chi đại kinh, bất tri thị nhân thị quỷ, hỏa tốc báo tri tư mã ý. Ý tự xuất doanh thị chi, chỉ kiến khổng minh trâm quan hạc sưởng, thủ diêu vũ phiến, đoan tọa vu tứ luân xa thượng; tả hữu nhị thập tứ nhân, phi phát trượng kiếm; tiền diện nhất nhân, thủ chấp tạo phiên, ẩn ẩn tự thiên thần nhất bàn. Ý viết: Giá cá hựu thị khổng minh tác quái dã! Toại bát nhị thiên nhân mã phân phó viết: Nhữ đẳng tật khứ, liên xa đái nhân, tẫn tình đô tróc lai! Ngụy binh lĩnh mệnh, nhất tề truy cản. Khổng minh kiến ngụy binh cản lai, tiện giáo hồi xa, dao vọng thục doanh hoãn hoãn nhi hành. Ngụy binh giai sậu mã truy cản, đãn kiến âm phong tập tập, lãnh vụ mạn mạn. Tẫn lực cản liễu nhất trình, truy chi bất thượng. Các nhân đại kinh, đô lặc trụ mã ngôn viết: Kỳ quái! Ngã đẳng cấp cấp cản liễu tam thập lí, chỉ kiến tại tiền, truy chi bất thượng, như chi nại hà? Khổng minh kiến binh bất lai, hựu lệnh thôi xa quá lai, triều trứ ngụy binh hiết hạ. Ngụy binh do dự lương cửu, hựu phóng mã cản lai. Khổng minh phục hồi xa mạn mạn nhi hành. Ngụy binh hựu cản liễu nhị thập lí, chỉ kiến tại tiền, bất tằng cản thượng, tẫn giai si ngốc. Khổng minh giáo hồi quá xa, triều trứ ngụy quân, thôi xa đảo hành. Ngụy binh hựu dục truy cản. Hậu diện tư mã ý tự dẫn nhất quân đáo, truyện lệnh viết: Khổng minh thiện hội bát môn độn giáp, năng khu lục đinh lục giáp chi thần. Thử nãi lục giáp thiên thư nội súc địa chi pháp dã. Chúng quân bất khả truy chi. Chúng quân phương lặc mã hồi thời, tả thế hạ chiến cổ đại chấn, nhất bưu quân sát lai. Ý cấp lệnh binh cự chi, chỉ kiến thục binh đội lí nhị thập tứ nhân, phi phát trượng kiếm, tạo y tiển túc, ủng xuất nhất lượng tứ luân xa; xa thượng đoan tọa khổng minh, trâm quan hạc sưởng, thủ diêu vũ phiến. Ý đại kinh viết: Phương tài na cá xa thượng tọa trứ khổng minh, cản liễu ngũ thập lí, truy chi bất thượng; như hà giá lí hựu hữu khổng minh? Quái tai! Quái tai! Ngôn vị tất, hữu thế hạ chiến cổ hựu minh, nhất bưu quân sát lai, tứ luân xa thượng diệc tọa trứ nhất cá khổng minh, tả hữu diệc hữu nhị thập tứ nhân, tạo y tiển túc, phi phát trượng kiếm, ủng xa nhi lai. Ý tâm trung đại nghi, hồi cố chư tương viết: Thử tất thần binh dã! Chúng quân tâm hạ đại loạn, bất cảm giao chiến, các tự bôn tẩu. Chính hành chi tế, hốt nhiên cổ thanh đại chấn, hựu nhất bưu quân sát lai: Đương tiên nhất lượng tứ luân xa, khổng minh đoan tọa vu thượng, tả hữu tiền hậu thôi xa sử giả, đồng tiền nhất bàn. Ngụy binh vô bất hãi nhiên.
Tư mã ý bất tri thị nhân thị quỷ, hựu bất tri đa thiếu thục binh, thập phân kinh cụ, cấp cấp dẫn binh bôn nhập thượng khuê, bế môn bất xuất. Thử thời khổng minh tảo lệnh tam vạn tinh binh tương lũng thượng tiểu mạch cát tẫn, vận phó lỗ thành đả sái khứ liễu. Tư mã ý tại thượng khuê thành trung, tam nhật bất cảm xuất thành. Hậu kiến thục binh thối khứ, phương cảm lệnh quân xuất tiếu; vu lộ tróc đắc nhất thục binh, lai kiến tư mã ý. Ý vấn chi, kỳ nhân cáo viết: Mỗ nãi cát mạch chi nhân, nhân tẩu thất mã thất, bị tróc tiền lai. Ý viết: Tiền giả thị hà thần binh? Đáp viết: Tam lộ phục binh, giai bất thị khổng minh, nãi khương duy, mã đại, ngụy diên dã. Mỗi nhất lộ chỉ hữu nhất thiên quân hộ xa, ngũ bách quân lôi cổ. Chỉ thị tiên lai dụ trận đích xa thượng nãi khổng minh dã. Ý ngưỡng thiên trường thán viết: Khổng minh hữu thần xuất quỷ một chi cơ! Hốt báo phó đô đốc quách hoài nhập kiến. Ý tiếp nhập, lễ tất, hoài viết: Ngô văn thục binh bất đa, hiện tại lỗ thành đả mạch, khả dĩ kích chi. Ý tế ngôn tiền sự. Hoài tiếu viết: Chỉ man quá nhất thời, kim dĩ thức phá, hà túc đạo tai! Ngô dẫn nhất quân công kỳ hậu, công dẫn nhất quân công kỳ tiền, lỗ thành khả phá, khổng minh khả cầm loại. Ý tòng chi, toại phân binh lưỡng lộ nhi lai.
Khước thuyết khổng minh dẫn quân tại lỗ thành đả sái tiểu mạch, hốt hoán chư tương thính kim viết: Kim dạ địch nhân tất lai công thành. Ngô liêu lỗ thành đông tây mạch điền chi nội, túc khả phục binh; thùy cảm vi ngã nhất vãng? Khương duy, ngụy diên, mã trung, mã đại tứ tương xuất viết: Mỗ đẳng nguyện vãng. Khổng minh đại hỉ, nãi mệnh khương duy, ngụy diên các dẫn nhị thiên binh, phục tại đông nam, tây bắc lưỡng xử; mã đại, mã trung các dẫn nhị thiên binh, phục tại tây nam, đông bắc lưỡng xử: Chỉ thính pháo hưởng, tứ giác nhất tề sát lai. Tứ tương thụ kế, dẫn binh khứ liễu. Khổng minh tự dẫn bách dư nhân, các đái hỏa pháo xuất thành, phục tại mạch điền chi nội đẳng hầu.
Khước thuyết tư mã ý dẫn binh kính đáo lỗ thành hạ, nhật dĩ hôn hắc, nãi vị chư tương viết: Nhược bạch nhật tiến binh, thành trung tất hữu chuẩn bị; kim khả thừa dạ vãn công chi. Thử xử thành đê hào thiển, khả tiện đả phá. Toại truân binh thành ngoại. Nhất canh thời phân, quách hoài diệc dẫn binh đáo. Lưỡng hạ hợp binh, nhất thanh cổ hưởng, bả lỗ thành vi đắc thiết dũng tương tự. Thành thượng vạn nỗ tề phát, thỉ thạch như vũ, ngụy binh bất cảm tiền tiến. Hốt nhiên ngụy quân trung tín pháo liên thanh, tam quân đại kinh, hựu bất tri hà xử binh lai. Hoài lệnh nhân khứ mạch điền sưu thời, tứ giác thượng hỏa quang trùng thiên, hảm thanh đại chấn, tứ lộ thục binh, nhất tề sát chí; lỗ thành tứ môn đại khai, thành nội binh sát xuất: Lí ứng ngoại hợp, đại sát liễu nhất trận, ngụy binh tử giả vô sổ. Tư mã ý dẫn bại binh phấn tử đột xuất trọng vi, chiêm trụ liễu sơn đầu; quách hoài diệc dẫn bại binh bôn đáo sơn hậu trát trụ. Khổng minh nhập thành, lệnh tứ tương vu tứ giác hạ an doanh.
Quách hoài cáo tư mã ý viết: Kim dữ thục binh tương trì hứa cửu, vô sách khả thối; mục hạ hựu bị sát liễu nhất trận, chiết thương tam thiên dư nhân; nhược bất tảo đồ, nhật hậu nan thối hĩ. Ý viết: Đương phục như hà? Hoài viết: Khả phát hịch văn điều ung, lương nhân mã tịnh lực tiễu sát. Ngô nguyện dẫn quân tập kiếm các, tiệt kỳ quy lộ, sử bỉ lương thảo bất thông, tam quân hoảng loạn: Na thời thừa thế kích chi, địch khả diệt hĩ. Ý tòng chi, tức phát hịch văn tinh dạ vãng ung, lương điều bát nhân mã, bất nhất nhật, đại tương tôn lễ dẫn ung, lương chư quận nhân mã đáo. Ý tức lệnh tôn lễ ước hội quách hoài khứ tập kiếm các. Khước thuyết khổng minh tại lỗ thành tương cự nhật cửu, bất kiến ngụy binh xuất chiến, nãi hoán khương duy, mã đại nhập thành thính lệnh viết: Kim ngụy binh thủ trụ sơn hiểm, bất dữ ngã chiến: Nhất giả liêu ngô mạch tẫn vô lương; nhị giả lệnh binh khứ tập kiếm các, đoạn ngô lương đạo dã. Nhữ nhị nhân các dẫn nhất vạn quân tiên khứ thủ trụ hiểm yếu, ngụy binh kiến hữu chuẩn bị, tự nhiên thối khứ. Nhị nhân dẫn binh khứ liễu.
Trường sử dương nghi nhập trướng cáo viết: Hướng giả thừa tương lệnh đại binh nhất bách nhật nhất hoán, kim dĩ hạn túc, hán trung binh dĩ xuất xuyên khẩu, tiền lộ công văn dĩ đáo, chỉ đãi hội binh giao hoán: Hiện tồn bát vạn quân, nội tứ vạn cai dữ hoán ban. Khổng minh viết: Kí hữu lệnh, tiện giáo tốc hành. Chúng quân văn tri, các các thu thập khởi trình. Hốt báo tôn lễ dẫn ung, lương nhân mã nhị thập vạn lai trợ chiến, khứ tập kiếm các, tư mã ý tự dẫn binh lai công lỗ thành liễu. Thục binh vô bất kinh hãi.
Dương nghi nhập cáo khổng minh viết: Ngụy binh lai đắc thậm cấp, thừa tương khả tương hoán ban quân thả lưu hạ thối địch, đãi tân lai binh đáo, nhiên hậu hoán chi. Khổng minh viết: Bất khả. Ngô dụng binh mệnh tương, dĩ tín vi bổn; kí hữu lệnh tại tiên, khởi khả thất tín? Thả thục binh ứng khứ giả, giai chuẩn bị quy kế, kỳ phụ mẫu thê tử ỷ phi nhi vọng; ngô kim tiện hữu đại nan, quyết bất lưu tha. Tức truyện lệnh giáo ứng khứ chi binh, đương nhật tiện hành. Chúng quân văn chi, giai đại hô viết: Thừa tương như thử thi ân vu chúng, ngã đẳng nguyện thả bất hồi, các xá nhất mệnh, đại sát ngụy binh, dĩ báo thừa tương! Khổng minh viết: Nhĩ đẳng cai hoàn gia, khởi khả phục lưu vu thử? Chúng quân giai yếu xuất chiến, bất nguyện hồi gia. Khổng minh viết: Nhữ đẳng kí yếu dữ ngã xuất chiến, khả xuất thành an doanh, đãi ngụy binh đáo, mạc đãi tha tức suyễn, tiện cấp công chi: Thử dĩ dật đãi lao chi pháp dã. Chúng binh lĩnh mệnh, các chấp binh khí, hoan hỉ xuất thành, liệt trận nhi đãi. Khước thuyết tây lương nhân mã bội đạo nhi lai, tẩu đích nhân mã khốn phạp; phương dục hạ doanh hiết tức, bị thục binh nhất ủng nhi tiến, nhân nhân phấn dũng, tương duệ binh kiêu, ung, lương binh để địch bất trụ, vọng hậu tiện thối. Thục binh phấn lực truy sát, sát đắc na ung, lương binh thi hoành biến dã, huyết lưu thành cừ. Khổng minh xuất thành, thu tụ đắc thắng chi binh, nhập thành thưởng lao. Hốt báo vĩnh an lý nghiêm hữu thư cáo cấp. Khổng minh đại kinh, sách phong thị chi. Thư vân: Cận văn đông ngô lệnh nhân nhập lạc dương, dữ ngụy liên hòa; ngụy lệnh ngô thủ thục, hạnh ngô thượng vị khởi binh. Kim nghiêm tham tri tiêu tức, phục vọng thừa tương, tảo tác lương đồ. Khổng minh lãm tất, thậm thị kinh nghi, nãi tụ chư tương viết: Nhược đông ngô hưng binh khấu thục, ngô tu tác tốc hồi dã. Tức truyện lệnh, giáo kỳ sơn đại trại nhân mã, thả thối hồi tây xuyên: Tư mã ý tri ngô truân quân tại thử, tất bất cảm truy cản. Vu thị vương bình, trương nghi, ngô ban, ngô ý, phân binh lưỡng lạc, từ từ thối nhập tây xuyên khứ liễu. Trương hợp kiến thục binh thối khứ, khủng hữu kế sách, bất cảm lai truy, nãi dẫn binh vãng kiến tư mã ý viết: Kim thục binh thối khứ, bất tri hà ý? Ý viết: Khổng minh quỷ kế cực đa, bất khả khinh động. Bất như kiên thủ, đãi tha lương tẫn, tự nhiên thối khứ. Đại tương ngụy bình xuất viết: Thục binh bạt kỳ sơn chi doanh nhi thối, chính khả thừa thế truy chi, đô đốc án binh bất động, úy thục như hổ, nại thiên hạ tiếu hà? Ý kiên chấp bất tòng.
Khước thuyết khổng minh tri kỳ sơn binh dĩ hồi, toại lệnh dương nghi, mã trung nhập trướng, thụ dĩ mật kế, lệnh tiên dẫn nhất vạn cung nỗ thủ, khứ kiếm các mộc môn đạo, lưỡng hạ mai phục; nhược ngụy binh truy đáo, thính ngô pháo hưởng, cấp cổn hạ mộc thạch, tiên tiệt kỳ khứ lộ, lưỡng đầu nhất tề xạ chi. Nhị nhân dẫn binh khứ liễu. Hựu hoán ngụy diên, quan hưng dẫn binh đoạn hậu, thành thượng tứ diện biến sáp tinh kỳ, thành nội loạn đôi sài thảo, hư phóng yên hỏa. Đại binh tẫn vọng mộc môn đạo nhi khứ.
Ngụy doanh tuần tiếu quân lai báo tư mã ý viết: Thục binh đại đội dĩ thối, đãn bất tri thành trung hoàn hữu đa thiếu binh. Ý tự vãng thị chi, kiến thành thượng sáp kỳ, thành trung yên khởi, tiếu viết: Thử nãi không thành dã. Lệnh nhân tham chi, quả thị không thành, ý đại hỉ viết: Khổng minh dĩ thối, thùy cảm truy chi? Tiên phong trương hợp viết: Ngô nguyện vãng. Ý trở viết: Công tính cấp táo, bất khả khứ. Hợp viết: Đô đốc xuất quan chi thời, mệnh ngô vi tiên phong; kim nhật chính thị lập công chi tế, khước bất dụng ngô, hà dã? Ý viết: Thục binh thối khứ, hiểm trở xử tất hữu mai phục, tu thập phân tử tế, phương khả truy chi. Hợp viết: Ngô dĩ tri đắc, bất tất quải lự. Ý viết: Công tự dục khứ, mạc yếu truy hối. Hợp viết: Đại trượng phu xá thân báo quốc, tuy vạn tử vô hận. Ý viết: Công kí kiên chấp yếu khứ, khả dẫn ngũ thiên binh tiên hành; khước giáo ngụy bình dẫn nhị vạn mã bộ binh hậu hành, dĩ phòng mai phục. Ngô khước dẫn tam thiên binh tùy hậu sách ứng.
Trương hợp lĩnh mệnh, dẫn binh hỏa tốc vọng tiền truy cản. Hành đáo tam thập dư lí, hốt nhiên bối hậu nhất thanh hảm khởi, thụ lâm nội thiểm xuất nhất bưu quân, vi thủ đại tương, hoành đao lặc mã đại khiếu viết: Tặc tương dẫn binh na lí khứ! Hợp hồi đầu thị chi, nãi ngụy diên dã. Hợp đại nộ, hồi mã giao phong. Bất thập hợp, diên trá bại nhi tẩu. Hợp hựu truy cản tam thập dư lí, lặc mã hồi cố, toàn vô phục binh, hựu sách mã tiền truy. Phương chuyển quá sơn pha, hốt hảm thanh đại khởi, nhất bưu quân thiểm xuất, vi thủ đại tương, nãi quan hưng dã, hoành đao lặc mã đại khiếu viết: Trương hợp hưu cản! Hữu ngô tại thử! Hợp tựu phách mã giao phong. Bất thập hợp, hưng bát mã tiện tẩu. Hợp tùy hậu truy chi. Cản đáo nhất mật lâm nội, hợp tâm nghi, lệnh nhân tứ hạ tiếu tham, tịnh vô phục binh; vu thị phóng tâm hựu cản. Bất tưởng ngụy diên khước sao tại tiền diện; hợp hựu dữ chiến thập dư hợp, diên hựu bại tẩu. Hợp phấn nộ truy lai, hựu bị quan hưng sao tại tiền diện, tiệt trụ khứ lộ. Hợp đại nộ, phách mã giao phong, chiến hữu thập hợp, thục binh tẫn khí y giáp thập vật đẳng kiện, tắc mãn đạo lộ, ngụy quân giai hạ mã tranh thủ. Diên, hưng nhị tương, luân lưu giao chiến, trương hợp phấn dũng truy cản. Khán khán thiên vãn, cản đáo mộc môn đạo khẩu, ngụy diên bát hồi mã, cao thanh đại mạ viết: Trương hợp nghịch tặc! Ngô bất dữ nhữ tương cự, nhữ chỉ cố cản lai, ngô kim dữ nhữ quyết nhất tử chiến! Hợp thập phân phẫn nộ, đĩnh thương sậu mã, trực thủ ngụy diên. Diên huy đao lai nghênh. Chiến bất thập hợp, diên đại bại, tẫn khí y giáp, đầu khôi, thất mã dẫn bại binh vọng mộc môn đạo trung nhi tẩu. Trương hợp sát đắc tính khởi, hựu kiến ngụy diên đại bại nhi đào, nãi sậu mã cản lai. Thử thời thiên sắc hôn hắc, nhất thanh pháo hưởng, sơn thượng hỏa quang trùng thiên, đại thạch loạn sài cổn tương hạ lai, trở tiệt khứ lộ. Hợp đại kinh viết: Ngã trung kế hĩ! Cấp hồi mã thời, bối hậu dĩ bị mộc thạch tắc mãn liễu quy lộ, trung gian chỉ hữu nhất đoạn không địa, lưỡng biên giai thị tiễu bích, hợp tiến thối vô lộ. Hốt nhất thanh bang tử hưởng, lưỡng hạ vạn nỗ tề phát, tương trương hợp tịnh bách dư cá bộ tương, giai xạ tử vu mộc môn đạo trung. Hậu nhân hữu thi viết: Phục nỗ tề phi vạn điểm tinh, mộc môn đạo thượng xạ hùng binh. Chí kim kiếm các hành nhân quá, do thuyết quân sư cựu nhật danh.
Khước thuyết trương hợp dĩ tử, tùy hậu ngụy binh truy đáo, kiến tắc liễu đạo lộ, dĩ tri trương hợp trung kế. Chúng quân lặc hồi mã cấp thối. Hốt thính đắc sơn đầu thượng đại khiếu viết: Chư cát thừa tương tại thử! Chúng quân ngưỡng thị, chỉ kiến khổng minh lập vu hỏa quang chi trung, chỉ chúng quân nhi ngôn viết: Ngô kim nhật vi liệp, dục xạ nhất mã, ngộ trung nhất chương. Nhữ các nhân an tâm nhi khứ; thượng phúc trọng đạt: Tảo vãn tất vi ngô sở cầm hĩ. Ngụy binh hồi kiến tư mã ý, tế cáo tiền sự. Ý bi thương bất dĩ, ngưỡng thiên thán viết: Trương tuyển nghệ thân tử, ngô chi quá dã! Nãi thu binh hồi lạc dương. Ngụy chủ văn trương hợp tử, huy lệ thán tức, lệnh nhân thu kỳ thi, hậu táng chi.
Khước thuyết khổng minh nhập hán trung, dục quy thành đô kiến hậu chủ. Đô hộ lý nghiêm vọng tấu hậu chủ viết: Thần dĩ bạn bị quân lương, hành tương vận phó thừa tương quân tiền, bất tri thừa tương hà cố hốt nhiên ban sư. Hậu chủ văn tấu, tức mệnh thượng thư phí y nhập hán trung kiến khổng minh, vấn ban sư chi cố. Y chí hán trung, tuyên hậu chủ chi ý. Khổng minh đại kinh viết: Lý nghiêm phát thư cáo cấp, thuyết đông ngô tương hưng binh khấu xuyên, nhân thử hồi sư. Phí y viết: Lý nghiêm tấu xưng quân lương dĩ bạn, thừa tương vô cố hồi sư, thiên tử nhân thử mệnh mỗ lai vấn nhĩ. Khổng minh đại nộ, lệnh nhân phóng sát: Nãi thị lý nghiêm nhân quân lương bất tế, phạ thừa tương kiến tội, cố phát thư thủ hồi, khước hựu vọng tấu thiên tử, già sức kỷ quá. Khổng minh đại nộ viết: Thất phu vi nhất kỷ chi cố, phế quốc gia đại sự! Lệnh nhân triệu chí, dục trảm chi. Phí y khuyến viết: Thừa tương niệm tiên đế thác cô chi ý, cô thả khoan thứ. Khổng minh tòng chi. Phí y tức cụ biểu khải tấu hậu chủ. Hậu chủ lãm biểu, bột nhiên đại nộ, sất võ sĩ thôi lý nghiêm xuất trảm chi. Tham quân tưởng uyển xuất ban tấu viết: Lý nghiêm nãi tiên đế thác cô chi thần, khất vọng ân khoan thứ. Hậu chủ tòng chi, tức trích vi thứ nhân, tỉ vu tử đồng quận nhàn trụ. Khổng minh hồi đáo thành đô, dụng lý nghiêm tử lý phong vi trường sử; tích thảo truân lương, giảng trận luận võ, chỉnh trị quân khí, tồn tuất tương sĩ: Tam niên nhiên hậu xuất chinh. Lưỡng xuyên nhân dân quân sĩ, giai ngưỡng kỳ ân đức. Quang âm tra nhiễm, bất giác tam niên: Thời kiến hưng thập nhị niên xuân nhị nguyệt. Khổng minh nhập triều tấu viết: Thần kim tồn tuất quân sĩ, dĩ kinh tam niên. Lương thảo phong túc, quân khí hoàn bị, nhân mã hùng tráng, khả dĩ phạt ngụy. Kim phiên nhược bất tảo thanh gian đảng, khôi phục trung nguyên, thệ bất kiến bệ hạ dã! Hậu chủ viết: Phương kim dĩ thành đỉnh túc chi thế, ngô, ngụy bất tằng nhập khấu, tương phụ hà bất an hưởng thái bình? Khổng minh viết: Thần thụ tiên đế tri ngộ chi ân, mộng mị chi gian, vị thường bất thiết phạt ngụy chi sách. Kiệt lực tẫn trung, vi bệ hạ khắc phục trung nguyên, trọng hưng hán thất: Thần chi nguyện dã. Ngôn vị tất, ban bộ trung nhất nhân xuất viết: Thừa tương bất khả hưng binh. Chúng thị chi, nãi tiếu chu dã. Chính thị: Võ hầu tẫn tụy duy ưu quốc, thái sử tri cơ hựu luận thiên. Vị tri tiếu chu hữu hà nghị luận, thả khán hạ văn phân giải.