Trần tư kính vị tưởng đáo hội tại nhai thượng ngộ kiến từ xuân quân, ý ngoại chi trung ám hàm hân hỉ.
Đãn công sự tại tiền, tất tu yếu tiên vấn tình do.
Từ xuân quân hòa khương noãn hướng tha thuyết minh liễu tình hình, trần tư kính đạo: “Nhị vị cô nương mạc cấp, tại hạ đái nhân trảo trảo khán.”
Vu thị đái trứ thủ hạ đích nhân tiến trà lâu lí bàn vấn, dã thượng lâu khứ tầm trảo liễu nhất biến, y cựu một hữu khán đáo liễu nhi đích ảnh tử.
Khán khán thiên sắc tương vãn, trần tư kính tiện hướng từ xuân quân hòa khương noãn thuyết đạo: “Thiên sắc bất tảo liễu, lưỡng vị tiểu tỷ thả hồi phủ ba! Lưu hạ khương phủ đích xa phu tại giá lí, ngã môn duyên nhai trảo nhất trảo. Nhược năng trảo đáo, tiện khiếu tha hòa xa phu nhất đồng hồi khứ.”
Khương noãn vu thị tọa liễu từ xuân quân đích mã xa hồi gia, đáo liễu khương gia môn tiền, khương noãn hạ xa.
Từ xuân quân khiếu trụ tha thuyết đạo: “A noãn, ngã đồng nhĩ nhất khởi tiến khứ, bả kim thiên đích sự tình hướng nhĩ gia phu nhân thuyết nhất thuyết.”
Từ xuân quân phạ khương noãn nhất cá nhân hồi khứ, tha kế mẫu bất tín, vu thị tiện hòa khương noãn nhất đồng tiến khứ, giá thị tha khảo lự chu toàn, bất tưởng nhượng khương noãn bị huấn xích.
Khương noãn đích kế mẫu mạnh thị chính tại kiểm tra nhi tử khương huy đích công khóa, thính nhân thuyết đại tiểu tỷ hồi lai liễu, thả đái liễu khách nhân, tiện khiếu nhi tử tạm thả hồi tị. “Giá ma vãn liễu, đại tiểu tỷ hoàn lĩnh liễu khách nhân lai. Khả chân khiếu nhân mạc bất trứ đầu não.” Mạnh thị thân biên đích bà tử thuyết đạo.
“Tưởng lai thị hữu thập ma sự tình,” mạnh thị đối thân biên đích nha hoàn đạo: “Nhĩ môn bả đại tiểu tỷ hòa khách nhân thỉnh tiến lai ba! Lễ sổ yếu chu đáo.”
Từ xuân quân kiến khương noãn đích kế mẫu mạnh thị bất quá tam thập xuất đầu niên kỷ, hoàng bạch diện sắc, trung đẳng thân tài. Tư sắc tuy toán bất đắc thượng giai, đãn thắng tại khí chất ôn nhu.
Ký đắc khương noãn thuyết tha mẫu thân tính cách cương cường hảo thắng, tưởng lai mạnh thị hòa tha thị tiệt nhiên tương phản đích lưỡng loại nhân.
Mạnh thị thân thượng đích y thường nhất sắc bán tân bất cựu, đầu thượng dã chỉ hữu lưỡng chỉ thoa tử. Tai biên đái tiếu, thái độ ngận thị hòa ái.
Bỉ thử kiến quá liễu lễ, từ xuân quân phương thuyết minh lai ý.
Mạnh thị tịnh một hữu trách quái khương noãn, chỉ thị thuyết đạo: “Liễu nhi giá nha đầu bình nhật lí hoàn toán ổn trọng, khả dã nan bảo bất tham ngoạn. Đa bán thị bào đáo na lí khứ liễu, tái quá ta thời hầu dã cai hồi lai liễu.”
Hựu đối từ xuân quân thuyết: “Giá điểm tiểu sự hoàn lao động từ cô nương thân tự lai, chân thị quá ý bất khứ. Kí nhiên lai liễu tiện lưu hạ dụng liễu vãn phạn tái hồi khứ ba! Chỉ thị bất tri kim nhật hữu khách lai, phạn thực nan miễn tùy tiện ta, tưởng lai từ cô nương giá ma tùy hòa đích nhân dã bất hội hiềm khí đích.”
Khương noãn thính liễu, dã lạp trụ từ xuân quân đích thủ cực lực vãn lưu: “Từ tỷ tỷ nhĩ tựu lưu hạ lai ba! Cật liễu vãn phạn, ngã bả nhĩ tống hồi khứ.”
Từ xuân quân tiếu trứ hồi phục đạo: “Đa tạ phu nhân tứ phạn, chỉ thị ngã xuất lai đích thời gian trứ thật bất đoản, thả vị cập hướng hầu gia phu nhân bẩm báo. Phạ phu nhân đam tâm, nhân thử tiện bất lưu hạ cật phạn liễu, cải nhật tái lai bái phóng.”
Khương noãn xá bất đắc từ xuân quân, hựu bất hảo đa thuyết, tri đạo kế mẫu cân tiền, tha nhất cá tiểu bối bất năng đa ngôn.
Nhiêu thị tha dĩ kinh thập phân tiểu tâm, hoàn thường bị phụ thân hiềm khí bất đổng quy củ.
Đảo thị kế mẫu, tổng tại phụ thân diện tiền hồi hộ tha.
Mạnh thị vu thị thuyết đạo: “Từ cô nương thuyết đích thoại tại lý, ngã dã bất tiện cường lưu nhĩ. Cải nhật tái lai, dã thị nhất dạng đích. A noãn lai kinh thành đích nhật tử thiển, một hữu kỉ cá tương thục đích bằng hữu. Kí nhiên hòa nhĩ đầu duyên, na ma tựu đa vãng lai ta, mạc yếu kiến ngoại.”
Từ xuân quân kiến khương noãn đích giá vị kế mẫu diện thượng đích công phu tố đắc thập túc, thuyết thoại canh thị tích thủy bất lậu.
Tiện dã hồi liễu kỉ cú khách sáo thoại, nhiên hậu tựu cáo từ xuất môn khứ liễu.
Khương noãn bả từ xuân quân thân tự tống đáo môn ngoại, từ xuân quân đinh chúc tha: “Liễu nhi nhược thị hồi lai, nhĩ tiện phái nhân cáo tố ngã nhất thanh. Lánh ngoại, giá kiện sự nhĩ dã bất tất thái đam tâm liễu, cải nhật ngã tái ước nhĩ xuất khứ tán tâm.”
Từ xuân quân hồi đáo hầu phủ, dĩ kinh chưởng đăng liễu.
Tiên khứ kiến liễu phu nhân thuyết minh tình do, hầu gia phu nhân thính liễu thuyết đạo: “Nhĩ tiên cật phạn ba! Nhất cá đại hoạt nhân chẩm ma năng thuyết một tựu một ni? Minh nhật thính thính tiêu tức, đa bán thị hư kinh nhất tràng.”
Từ xuân quân đáp ứng trứ, tâm lí đích nghi hoặc khước tịnh vị nhân thử đả tiêu.
Dực nhật, từ xuân quân bang phu nhân chuẩn bị xuất môn đích đông tây, như thử mang loạn liễu lưỡng nhật, dã bất kiến khương gia đả phát nhân lai báo tín.
Đáo đệ tam nhật, hầu gia phu nhân huề lưỡng cá nhi tử xuất môn, từ xuân quân tống chí thành ngoại.
Khán trứ phu nhân thượng lộ, tài đồng diệp mụ mụ tọa liễu xa hồi lai.
Như kim chính thị trọng hạ, tài nhất tảo thượng, na nhiệt khí tựu chưng đắc nhân nan thụ.
Tiền cước cương tiến môn, hoàn một lai đắc cập hát khẩu trà, tùy hậu tựu hữu gia nhân bẩm báo trấn phủ tư đích tuần kiểm thượng môn lai liễu.
“Hảo đoan đoan đích, giá ta quan soa thượng môn lai tố thập ma?” Diệp mụ mụ nạp muộn đạo.
“Kí lai liễu thiếu bất đắc yếu kiến kiến, nhược thị yếu khẩn đích sự, cha môn nã bất đắc chủ ý, tiện khiếu tha đẳng phu nhân hầu gia hồi lai tái thượng môn.” Từ xuân quân đạo.
Từ xuân quân như kim thế phu nhân quản gia, tự nhiên thị yếu xuất diện đích.
Thùy tưởng lai đích chính thị trần tư kính, đái trứ kỉ cá thủ hạ.
Diệp mụ mụ bồi tại từ xuân quân thân biên, tại khách thất tiếp đãi liễu tha.
Trần tư kính thân xuyên huyền sắc quan y, tha thân lượng ngận cao, diện tương nho nhã, nhất thân đê đẳng võ quan đích y thường xuyên tại tha thân thượng dã nhất dạng hiển đắc trang trọng đĩnh bạt.
“Trần đại nhân thỉnh hát trà,” từ xuân quân kiến quá lễ hậu hướng trần tư kính thuyết đạo, “Như kim hầu gia hòa phu nhân đô bất tại gia, bất tri đại nhân tiền lai hữu thập ma sự tình?”
Trần tư kính thuyết đạo: “Ngã thị lai trảo từ cô nương đích, na nhật khương gia đích nha hoàn thất tung, như kim dĩ kinh trảo đáo liễu.”
Từ xuân quân đạo: “Liễu nhi dĩ kinh hồi khứ liễu ma? Ngã chính yếu đả phát nhân khứ vấn đích, như thử đảo tỉnh sự liễu, đa tạ đại nhân cáo tri.”
Trần tư kính khinh thấu nhất thanh đạo: “Từ cô nương thả mạc phạ, thính ngã bả sự tình đích nguyên ủy cáo tố nhĩ, na nha hoàn tuy nhiên trảo đáo liễu, khước dĩ nhiên một liễu tính mệnh.”
“Chẩm ma hội?!” Từ xuân quân đại vi chấn kinh.
Yếu tri đạo giá khả thị thiên tử cước hạ, thả hựu thị bạch thiên, nhất cá hoạt bính loạn khiêu đích nhân, chẩm ma năng thuyết tử tựu tử ni?
“Tạc dạ hữu thuyền gia tại thanh bình hà thượng đả lao đáo nhất cụ nữ thi, dĩ kinh phao đắc phù thũng. Đãn tòng xuyên trứ hòa niên kỷ thượng khán, dữ thất tung đích liễu nhi thập phân tương tượng. Ngã môn thỉnh liễu khương gia đích quản gia bà tiền khứ biện nhận, na nữ thi thượng đích nhất xử thai ký dữ liễu nhi hoàn toàn nhất trí, nhân thử phán đoạn tha tiện thị khương gia đích thị nữ liễu nhi.”
“Liễu nhi chẩm hội yêm tử tại hà lí? Tha bào đáo hà biên tố thập ma?” Từ xuân quân hựu kinh hựu nghi.
“Tha đích thi thể tuy nhiên tại hà trung phát hiện, khước tịnh bất thị yêm tử đích, nhi thị bị nhân ô trụ khẩu tị kết cảnh nhi tử, hậu hựu phao thi hà trung.” Trần tư kính dĩ nhiên khiếu ngỗ tác nghiệm quá thi liễu.
Từ xuân quân thính liễu, bán thiên một khai khẩu, túc khẩn liễu mi đầu, lược đái trì nghi địa khai khẩu đạo: “Na nhật tha nã liễu thủ mạt phản hồi trà lâu, tựu tái vô nhân kiến tha xuất lai liễu. Nhi thả tiền tiền hậu hậu ngã môn trảo liễu kỉ biến, đô một khán đáo tha. Trà lâu kháo bắc đích song tử thị lâm hà đích, khả nhược thị bạch thiên phao thi, tất nhiên hội hữu nhân khán kiến.”
“Từ cô nương nghi hoặc đích địa phương, dã chính thị tại hạ nghi lự chi xử. Đãn bất quản chẩm ma thuyết, tha tại trà lâu lí ngộ hại đích hiềm nghi tối đại. Ngã kim nhật lai, tựu thị tưởng thỉnh từ cô nương tử tế hồi tưởng hồi tưởng, na thiên khả hữu thập ma khả nghi đích nhân sự xuất hiện mạ?”
Tương quan
Tựu tại nhĩ tối trị đắc thu tàng đích ngôn tình