Mã xa tẩu xuất bất đa viễn, khương noãn tựu nhất cốt lục ba liễu khởi lai.
Vấn từ xuân quân đạo: “Nha đầu môn cân thượng lai liễu một hữu?”
“Đô tại hậu đầu ni, phóng tâm.” Từ xuân quân nhẫn trứ tiếu đạo.
Sầm vân sơ tại nhất bàng chỉnh lý vi vi loạn liễu đích tấn phát, bất tác thanh.
Từ xuân quân hướng tha đạo tạ: “Đa tạ sầm tiểu tỷ tái ngã môn nhất trình.”
“Bất tất tạ, nhĩ môn dã cấp liễu ngã đài giai hạ,” sầm vân sơ dã tiếu liễu, “Phủ tắc thu tràng hoàn hữu ta ma phiền.”
Từ xuân quân hòa khương noãn đô tri đạo tha giá cá nhân cô tích nan tương xử, vu thị tiện thuyết đạo: “Ma phiền khiếu xa phu bả xa đình nhất đình, ngã môn giá tựu hạ xa khứ liễu.”
Sầm vân sơ khước thuyết: “Mang thập ma? Tọa đô tọa liễu, tác tính nhất đồng tiến thành khứ.”
Khương noãn vu thị thuyết đạo: “Sầm cô nương, một tưởng đáo nhĩ cư nhiên dã hội động thủ. Nguyên dĩ vi chỉ hữu ngã giá dạng đích thô nhân nại bất trụ tính tử ni!”
Sầm vân sơ phiên liễu cá bạch nhãn đạo: “Na hữu thập ma? Khán bất thuận nhãn tựu đả, tiên hạ thủ vi cường, quản tha ni!”
Hựu đối khương noãn thuyết đạo: “Nhĩ đảo thị chân đích ngận năng đả, ngã hoàn tưởng cân nhĩ học kỉ chiêu ni!”
Khương noãn đích kiểm bất cấm hồng liễu, thuyết đạo: “Ngã ngoại tổ gia nhân nhân tập võ, ngã tiểu đích thời hầu thân thể nhược, ngoại tổ mẫu hòa di mẫu tiện khiếu ngã luyện quyền cước cường thân. Hậu lai tái đại nhất ta tiện bất hứa liễu, thuyết ngã tổng đắc hữu ta cô nương gia đích dạng tử.”
Từ xuân quân tiếu đạo: “Dưỡng binh thiên nhật, dụng tại nhất thời. Nhĩ tự ấu tập võ, như kim đại triển thân thủ, bất nhiên cha môn kim nhật chuẩn cật khuy.”
Khương noãn đê đầu thán đạo: “Kim nhật đả đắc thống khoái, hồi khứ khước một thập ma hảo quả tử cật liễu.”
Tha kim thiên sấm đích họa thái đại liễu, nhất hạ tử đắc tội liễu hảo kỉ gia quyền quý.
Tha phụ thân kế mẫu nhất hướng cẩn tiểu thận vi, khương tình hựu nhất lực ba kết thôi minh châu đẳng nhân. Giá sự vô luận như hà bất năng thiện bãi cam hưu.
Từ xuân quân an úy tha đạo: “Hồi khứ hảo hảo nhận thác, biệt cưỡng tựu thị liễu, miễn đắc thụ canh trọng đích thân sức.”
Khương noãn khổ tiếu đạo: “Ngã đảo hoàn bãi liễu, chỉ phạ trụy tử tha môn yếu thế ngã thụ quá.”
Bình nhật lí mạnh thị tiện thường thuyết giá lưỡng cá nha đầu bất đổng quy củ, yếu giáo đạo tha môn, như kim tựu canh bất dụng đề liễu.
Sầm vân sơ phách liễu phách khương noãn đích kiên bàng đạo: “Tẩu, ngã thỉnh nhĩ môn hát tửu khứ, phản chính thời thần thượng tảo.”
Từ xuân quân hòa khương noãn thính liễu đô ngận cật kinh, thuyết đạo: “Sấm liễu họa, cư nhiên hoàn khứ hát tửu?”
Sầm vân sơ tiếu đạo: “Sự đại như thiên túy diệc hưu, phản chính yếu ai huấn, vi hà yếu tảo tảo cản hồi khứ?”
Từ xuân quân hòa khương noãn đối thị liễu nhất nhãn, cảm thán đạo: “Sầm cô nương, nhĩ chân thị hảo tiêu sái!”
Sầm vân sơ tế tế địa thán liễu khẩu khí đạo: “Thập ma tiêu sái bất tiêu sái, ngã bất quá thị bất nguyện nhượng na ta tục sáo hư danh tương tự kỷ khổn đắc thái khẩn bãi liễu. Nhĩ môn nhược thị hữu cố lự, ngã tiện tự kỷ khứ, nhĩ môn ly ngã viễn ta dã thị hảo đích, miễn đắc đái phôi liên luy liễu nhĩ môn.”
Khương noãn thủy chung đô ký đắc sầm vân sơ tại quận vương phủ vi tự kỷ trượng nghĩa chấp ngôn đích sự, tái gia thượng tự kỷ cổ đạo nhiệt tràng, giác đắc nhược thị bất phụng bồi tựu bất cú nghĩa khí, vu thị khái nhiên thuyết đạo: “Ngã đồng nhĩ khứ tựu thị liễu, phản chính sổ tội tịnh phạt, dã bất soa giá nhất thung!”
Sầm vân sơ vu thị tiếu đạo: “Quả nhiên ngã một khán thác nhĩ, xác hữu kỉ phân dư gia nhân đích cương liệt.”
Khương noãn hồi quá kiểm, nhu thanh đối từ xuân quân đạo: “Hảo tỷ tỷ, nhĩ hồi khứ ba! Kim nhật thị ngã liên luy liễu nhĩ, nhĩ ký cư tại biệt nhân gia, canh bất hảo giao đại.”
Từ xuân quân tiếu trứ niết liễu niết tha đích kiểm, thuyết đạo: “Ngã như quả tưởng thoát thân, tại hồ biên đóa khai tựu thị. Kí nhiên nhạ liễu họa, tựu ứng cai đồng đam, bán lộ thối liễu toán thập ma bằng hữu.”
Khương noãn cảm động đắc nhất tháp hồ đồ, phác thượng khứ, bão trụ từ xuân quân đạo: “Hảo tỷ tỷ! Ngã đương chân một hữu khán thác nhĩ!”
Sầm vân sơ dã thuyết: “Tiên tiền ngã chỉ giác đắc nhĩ thị cá quai nhân, tùy phân tòng thời, cơ trí viên hoạt, ngã bổn bất hỉ hoan giá nhất loại nhân đích. Đãn kim nhật kiến nhĩ pha giảng nghĩa khí, đảo thị quát mục tương khán liễu.”
Thuyết hoàn tam cá nhân đô tiếu liễu.
Tha môn khứ đích tửu lâu danh vi bả kim chung, sầm vân sơ tự hồ thị giá lí đích thường khách.
Tha môn yếu liễu cá tam lâu kháo bắc đích nhã gian, bắc song ngoại thị nhất phiến thanh thúy trúc lâm, thanh u lương sảng, hoàn khả thưởng ngoạn.
“Tại giá lí hát bôi trà dã bỉ biệt xử thanh hương,” khương noãn ba tại song khẩu đạo, “Chân thư phục a!”
“Đáo tửu lâu hát thập ma trà?” Sầm vân sơ tiếu tha, “Nhất hội nhi nhĩ thường liễu tha gia đích chiêu bài thái hòa mễ tửu tài tri đạo thập ma thị chân hương ni!”
Khương noãn hòa từ xuân quân phủng liễu nhất cá thái đan cộng khán, sầm vân sơ thường lai, hựu ký tâm quá nhân, căn bổn bất dụng khán thái đan.
Tối hậu điểm liễu lục cá thái, yếu liễu tam hồ tửu, sầm vân sơ hựu cấp nha đầu môn khiếu liễu nhất trác, tựu tại tha môn cách bích ốc.
Khương noãn bổn lai thị ưu tâm xung xung đích, đãn nhân vi hòa từ xuân quân tha môn tại nhất khởi, hựu hữu mỹ thực mỹ tửu, tiện dã nhẫn bất trụ tương phiền não tạm thả đâu tại liễu não hậu.
“Thường thường giá đạo thái, yêm nhục tiên nhục phóng tại nhất khởi, dụng hương khuẩn càn, tiên hoàng hoa thái điều hòa, tư vị ngận túc.” Sầm vân sơ giới thiệu đạo, “Giá cá hương tô hà hoa biện chỉ giá lưỡng cá nguyệt hữu, quá liễu tựu cật bất đáo liễu.”
Cật cật hát hát, thoại tự nhiên tựu đa liễu khởi lai.
Sầm vân sơ khứ quá hứa đa địa phương, cật đích kiến đích tự nhiên đa.
Giản hữu thú đích thuyết kỉ cá, tựu bả khương noãn hòa từ xuân quân cấp thính trụ liễu.
Khương noãn bội phục địa thuyết: “Sầm cô nương, nhĩ khả chân thị kiến đa thức quảng! Ngã vãng thường thính na ta thuyết thư tiên sinh giảng đích sự, đô một hữu nhĩ thuyết đích tinh thải. Nhĩ kí độc liễu vạn quyển thư, hựu hành liễu vạn lí lộ. Khả tích nhĩ thị cá nữ tử, nhược hoán thành thị nam đích, tảo bị hoàng thượng triệu khứ tố cung phụng hàn lâm liễu.”
Sầm vân sơ bãi thủ đạo: “Nhĩ khả biệt giá ma thuyết, ngã hội đích na điểm đông tây hựu toán thập ma ni? Khiếu nhân gia chân hữu học vấn đích khán liễu, chỉ hội tiếu điệu đại nha.”
Từ xuân quân thử thời giác đắc sầm vân sơ đích ngạo thị khắc tại cốt tử lí đích, tha bất hỉ hoan mại lộng tài tình, canh yếm ác kiểu sức tố tác.
Dữ kỳ thuyết tha ngạo mạn, đảo bất như thuyết tha thái quá vu suất chân tự nhiên.
Kiến tha cửu cửu bất ngữ, sầm vân sơ vấn đạo: “Từ cô nương, nhĩ chẩm ma bất thuyết thoại ni?”
Từ xuân quân báo dĩ nhất tiếu, đạo: “Na nhĩ khả tưởng thính chân thoại?”
“Tự nhiên.” Sầm vân sơ diệu mục vi thiêu, linh khí bức nhân.
“Ngã phương tài tâm lí tại tưởng, sầm cô nương giá bàn kiến đa thức quảng, tất nhiên bất hội câu hữu vu mỗ nhất phương tiểu tiểu thiên địa. Bất tự ngã môn giá ta tòng tiểu tựu khốn tại khuê các trung đích nữ tử, như tỉnh để chi oa bàn, chỉ khán đắc đáo đầu thượng đích nhất phiến thiên không.
Khả dã hứa chính nhân như thử, nhĩ yếu bỉ ngã môn thừa thụ canh đa khảm khả hòa phi nghị. Tất cánh giá thế thượng đáo xử đô thị tục nhân, tục nhân dữ tục nhân vi ngũ, thái cao quý thoát tục, tất nhiên bất vi thế nhân sở dung.” Từ xuân quân nhẫn bất trụ thán tức, “Nhĩ bổn một hữu thác, khước tổng hữu nhân giác đắc nhĩ thác đắc ly phổ.”
Từ xuân quân đích nhất tịch thoại thuyết hoàn, sầm vân sơ trầm mặc liễu lương cửu.
Tùy hậu triển nhan nhất tiếu, cử bôi hướng từ xuân quân hòa khương noãn đạo: “Ngã tòng bất tiết dữ thùy vi ngũ, dã giác đắc tức tiện một hữu bằng hữu, dã khả tự đắc kỳ nhạc. Nhân vi tri kỷ khả ngộ bất khả cầu, kí bất khả cầu, dã tựu bất tất phí lực tầm mịch, ủy khuất thảo hảo. Bất quá ngã kim thiên đảo nguyện ý thí trứ hòa nhĩ môn giao bằng hữu, chí vu năng bất năng giao thành, tựu thỉnh tùy duyên ba!”
Tương quan
Tựu tại nhĩ tối trị đắc thu tàng đích ngôn tình