Chỉ kim:
Chúc mụ mụ tảo tựu khán hồ thẩm tử bất thuận nhãn, bất đan thị tha, giá phủ lí đích nha hoàn bà tử, na cá bất thảo yếm tha?
Hồ thẩm tử thính chúc mụ mụ giá ma thuyết, đốn thời tựu tạc liễu, đại thanh sảo nhượng đạo: “Chẩm ma thuyết thoại ni?! Nhĩ bất quá thị cá quản táo đích, chủ tử phân phù nhĩ tố thập ma tựu tố thập ma! Na lai giá ma đa thư tước! Đại nãi nãi đương gia thị bất thác, khả biệt đích chủ tử liên cú thoại dã thuyết bất đắc liễu mạ? Hựu một yếu thập ma sơn trân hải vị, hảo ngạt dã thị bá tước phủ, thuyết xuất khứ một đắc nhượng nhân tiếu thoại!”
“Nhĩ thiếu đả trứ chủ tử đích hoảng tử lai hách hổ nhân liễu, nhĩ tý hầu đích na cá thị thập ma chính kinh chủ tử?!” Chúc mụ mụ căn bổn bất phạ tha, tựu thị nhất môn tâm tư duy hộ từ xuân quân, “Chỉnh thiên hại liễu sàm lao tự đích, bất thị cật giá cá tựu thị cật na cá. Bất thị ngã thuyết, xuất khứ nhất tranh hồ cật hải tắc đích dã ứng cai điền cú liễu ba? Hồi đáo gia lai hoàn giá ma thiêu phì giản sấu đích! Đương tự kỷ thị thập ma a vật, phúc tiểu mệnh bạc đam đắc khởi lai ma?! Dã bất phạ hưởng phúc quá liễu đầu tao báo ứng!”
Hồ thẩm tử thị cá lão bát phụ, hựu chẩm ma khẳng lão lão thật thật địa ai mạ? Đương tức tát bát đạo: “Hảo nhĩ cá lão quả phụ! Cáo tố nhĩ, giá bất thị liễu di nương đích ý tư, thị đại gia nhượng ngã lai đích. Nhĩ giá ma chú đại gia, nhĩ thị tưởng tử nha! Nhĩ khán khán môn thượng quải đích thị thùy gia? Giá thị trịnh gia! Đại gia tài thị chân chính đích nhất gia chi chủ, nhĩ cá lão mẫu cẩu, thiếu trượng thế loạn phệ liễu!”
Lưỡng cá nhân thuyết trứ thuyết trứ tiện thượng liễu thủ, nhĩ thu trứ ngã đích đầu phát, ngã xả trứ nhĩ đích y lĩnh.
Chúng nhân đô quá lai lan trứ, chủy thượng thuyết trứ biệt đả liễu,
Thật tắc hoàn thị bang trứ chúc mụ mụ.
Hậu đầu giá ma sảo nhượng, tử lăng thính kiến liên mang quá lai.
Kiến tha môn lưỡng cá cổn tại nhất xử,
Thật tại bất tượng cá dạng tử,
Tiện lãnh hạ kiểm huấn xích đạo: “Giá thị nháo thập ma?! Hoàn hữu một hữu quy củ liễu! Tái bất đình thủ tựu đô cản xuất khứ,
Đại gia tâm tịnh!”
Chúc mụ mụ hòa hồ thẩm tử lưỡng cá giá tài đình liễu thủ.
Tử lăng tựu vấn thị chẩm ma hồi sự, chúc mụ mụ cương thuyết liễu lưỡng cú,
Hồ thẩm tử tựu thượng lai đả xóa.
Tử lăng vu thị thuyết đạo: “Đô kỉ thập tuế đích nhân liễu, giá điểm quy củ bất tri đạo mạ? Nhất cá nhất cá địa thuyết! Ngã hựu một đổ trứ thùy đích chủy, bất thị thùy thuyết đắc đa thuyết đắc khoái thùy tựu hữu lý.”
Hồ thẩm tử phương tài bế liễu chủy,
Nhượng chúc mụ mụ tiên thuyết.
Đẳng tha môn lưỡng cá đô thuyết hoàn liễu, tử lăng khai khẩu đạo: “Hồ thẩm tử, nhĩ cương tòng ngoại đầu hồi lai,
Phủ lí đầu đích sự phạ thị hoàn bất đại thanh sở. Thái thái nhất cá nguyệt tiền tựu bả quản gia quyền giao cấp liễu đại nãi nãi, đại nãi nãi thu thập liễu trịnh long phụ tử hoàn hữu vu đại hà tha môn, hựu bả giá phủ lí bất an phân đích hạ nhân đô cản liễu xuất khứ,
Trọng tân lập liễu quy củ.
Nhĩ bất tri đạo bất quái nhĩ,
Bất quá hiện tại cân nhĩ thuyết thanh sở liễu,
Nhĩ yếu thị tái nháo, na tựu thị cố ý giảo sự liễu.
Cương tài thính nhĩ thuyết,
Đại gia tài thị giá cá gia chân chính đích chủ tử. Ngã đắc cấp nhĩ đề cá tỉnh, đệ nhất,
Phu thê đồng thể. Đại nãi nãi hòa đại gia nhất dạng,
Đô thị cha môn đích chủ tử. Đệ nhị,
Nam chủ ngoại nữ chủ nội, gia lí đầu đích giá ta sự, thủ tiên hoàn đắc thính đại nãi nãi đích.
Canh hữu nhất điểm,
Như kim giá cá gia lí chỉ hữu tứ cá chủ tử,
Lão thái thái, thái thái,
Đại gia,
Đại nãi nãi. Nhĩ bất đãn yếu tri đạo thùy thị chủ tử,
Hoàn đắc tri đạo tự kỷ đích thân phân. Chủ tử đích sự nhi dung bất đắc cha môn đa nghị luận, tố hạ nhân đích tẫn hảo bổn phân biệt cấp chủ tử thiêm đổ,
Giá thị tối yếu khẩn đích.
Gia hữu thiên khẩu,
Chủ sự nhất nhân, đại nãi nãi bả quy củ định tại giá nhi liễu,
Yếu thị vi giá cá gia trứ tưởng đích,
Đô ứng cai quy quy củ củ địa tuân thủ. Nhi bất thị khởi hống giá ương tử, thiêu bát thị phi.
Đại nãi nãi đối nhân tòng lai thị kí vãng bất cữu,
Khoan dung vi thượng. Niệm tại nhĩ thị sơ phạm, ngã bất đồng nhĩ kế giác. Nhược thị tái hữu hạ thứ, khả một giá ma hảo thuyết thoại liễu.”
Cốc 晵
Tái dã bất đề tiểu táo đích sự nhi, san san địa tẩu liễu.
Bất quá tha đáo để tâm hữu bất cam, vãng hồi tẩu đích lộ thượng khán khán tứ chu một nhân, cố ý nã thủ bả tự kỷ đích kiểm trảo hoa liễu, hựu bả đầu phát giải tán liễu, nữu tử xả điệu, trang xuất nhất phó lang bái dạng tử lai, khóc khóc đề đề địa tiến liễu liễu di nương đích viện tử.
Thử thời trịnh vô tật hoàn một hữu thụy tỉnh, liễu tích tích kiến tha giá phó dạng tử hồi lai, bất do đắc hách liễu nhất khiêu, áp đê thanh âm vấn đạo: “Giá thị chẩm ma liễu? Thùy đả đích nhĩ?”
“Ngã đáo hậu trù khứ truyện thoại, như kim quản hậu trù đích hoán thành liễu na cá chúc lão bà tử. Tha kiến liễu ngã tựu một hảo khí, chủy lí đầu thuyết ta bất càn bất tịnh đích. Ngã thuyết nhượng tha môn tố đích thị cấp đại gia cật đích, khả tha khước thuyết, như kim đại nãi nãi lập liễu quy củ, thùy dã bất hứa khai tiểu táo. Đô thị tố thập ma cật thập ma, khiếu ngã biệt đa sự ni.
Giá hoàn bãi liễu, hoàn thuyết liễu hứa đa nan thính đích thoại, thuyết nâm thị nô tài bôi tử, hưởng bất đắc phúc.
Ngã thật tại một nhẫn trụ, cân tha đối phó liễu kỉ cú, tha tiện thượng lai đả ngã. Tha môn nhân đa thế chúng, đô bang trứ tha! Bả ngã đả thành liễu giá phó dạng tử.” Hồ thẩm tử nhất biên thuyết nhất biên khóc liễu khởi lai.
“Chân thị khởi hữu thử lý! Giá dã thái tác tiễn nhân liễu!” Liễu tích tích thính liễu đương nhiên bất cao hưng,
“Tha chúc lão bà tử bất dã thị cá nô tài mạ?! Hoàn hữu kiểm mạ biệt nhân! Nhĩ chẩm ma một trảo quản sự đích? Như kim bất thị đại nãi nãi thân biên đích tử lăng mạ?”
“Cô nương khoái biệt đề liễu,
Tha tùy hậu dã khứ liễu. Tiên thị bất nhượng ngã trương khẩu thuyết thoại,
Thiên thính thiên tín đích. Hậu lai hựu huấn xích liễu ngã nhất đốn, hoàn thuyết phủ lí đầu dĩ nhiên lập liễu quy củ, chỉ năng thính đại nãi nãi nhất cá nhân đích, tựu thị đại gia đích thoại dã bất hảo sử. Nhượng ngã dĩ hậu quy củ ta, thuyết yếu thị tái phạm tựu bả ngã đả xuất khứ ni!” Hồ thẩm tử nhất biên mạt trứ lệ nhất biên thuyết, “Ngã đảo hoàn bãi liễu, nhất cá lão bà tử chẩm ma tương tựu bất liễu nha! Khả ngã khán giá trận thế, vãng hậu chỉ bất định chẩm ma đối đãi nhĩ ni.”
“Cha môn xuất khứ giá cá bả nguyệt, đảo tiện nghi liễu tha!” Liễu tích tích hận hận, “Phủ lí hiện hữu giá ma đa ngân tử, hoàn trang xuất giá phó cùng toan dạng lai. Hoàn bất tựu thị tố cấp cha môn khán đích!”
Tha tại lộ thượng bàn toán đắc hảo hảo đích, thính thuyết hữu kỉ thập vạn lưỡng ngân tử ni! Giá hồi khả dĩ tẫn tình hưởng nhạc liễu.
Thùy tưởng hồi đáo gia khước thị giá phúc quang cảnh, bất đãn hưởng thụ bất trứ, phản đảo bỉ dĩ tiền canh hà khắc liễu.
“Cô nương thuyết đắc thị! Giá vị đại nãi nãi khả bất thị cá thiện tra nhi, tha bả giá ta ngân tử đô toản tại thủ lí, thùy tri đạo tha yếu càn thập ma nha?!” Hồ thẩm tử tại nhất bàng phiến phong điểm hỏa, “Y ngã thuyết, sấn hiện tại đại gia hoàn một hữu bị tha lung lạc quá khứ, cha môn khả đắc tưởng bạn pháp đa lộng xuất điểm ngân tử lai tố bàng thân tiền.”
Tha bả thanh âm áp đắc cực đê, phòng chỉ lí đầu đích trịnh vô tật thính kiến.
“Tha từ xuân quân xử xử nã chủ mẫu đích thân phân lai áp ngã, ngã khả dã bất thị cật tố đích. Đẳng hội nhi đại gia tỉnh liễu, nhĩ tựu đáo cân tiền khứ cáo trạng, ngã bang trứ nhĩ. Cha môn nại hà tha bất đắc, nan đạo đại gia dã thu thập bất liễu tha liễu?”
“Na tựu đẳng nhất hội nhi phạn thái thượng lai liễu tái thuyết.” Hồ thẩm tử đạo, “Đẳng đại gia vấn khởi liễu, cha môn hảo thuận thế thuyết. Ngã tiều kiến tha môn trù phòng tố đích phạn thái liễu, lưỡng thái nhất thang. Yếu thị hòa dĩ tiền bỉ, đảo hoàn thuyết đắc quá khứ. Khả như kim bất thành liễu, y trứ đại gia đích tính tử na năng thụ đắc liễu?”
Tương quan
_