Sa lạp cổ tư:
Đề thượng đăng lung, khóa thượng bội đao, từ chí khung đạp thượng liễu cửu vi đích tuần dạ chi lộ.
Mạnh thế trinh hoàn tại tiểu xá lí khán trứ trần cửu nhi, khuất kim sơn lánh hữu yếu vụ, kim dạ đái đội tuần dạ đích thị nhất vị tân nhậm thanh đăng, vương chấn nam.
Một thác, tựu thị na cá võ tú tài vương chấn nam, tựu thị na cá hữu bát cá lão bà đích vương chấn nam.
Từ chí khung giá ta nhật tử cân trứ võ hủ đông bôn tây tẩu, khước bất tri tại tha môn bắc viên giá chi tiểu đoàn đội lí phát sinh liễu nhất kiện đại sự.
Hữu bát vị phu nhân đích vương chấn nam, thành công tấn thăng đáo liễu sát đạo bát phẩm, án chiếu chưởng đăng nha môn đích quy củ, thăng đáo bát phẩm tu vi, đương tức thăng chức vi thanh đăng lang, đãn tha hoàn bất thị kỳ thủ thanh đăng lang, nhân vi kỳ thủ tạm thời một hữu không khuyết, vương chấn nam chúc vu hữu cấp biệt, hữu bổng lộc, một chức vụ đích thanh đăng lang.
Từ chí khung tòng hoài lí mạc xuất liễu nhất khối ngân tử, điêm lượng điêm lượng, soa bất đa ngũ lưỡng trọng, tống cấp vương chấn nam đạo: “Cung hỉ ca ca liễu.”
Vương chấn nam thôi hoàn cấp từ chí khung: “Sỏa tiểu tử, cân ngã khước hoàn khách khí, giá ngân tử nhĩ thu trứ, ca ca tri đạo nhĩ nhật tử quá đắc tân khổ, chẩm địa dã bất năng yếu nhĩ đích tiền.”
Từ chí khung hấp liễu hấp tị thế: “Ca ca thị khán bất khởi ngã ma?”
“Giá thị thập ma thoại, bãi liễu, ngã thu hạ liễu, đẳng quá ta nhật tử, ngã đái huynh đệ khứ chu khô lâu trà phường nhạc nhất nhạc.”
Lý phổ an tại bàng biên toan lưu lưu đạo: “Biệt quá ta nhật tử liễu, kim vãn giá nhật tử tựu bất thác.”
Vương chấn nam diêu đầu: “Kim vãn khả bất thành, tạc thiên thành lí hựu tẩu thất liễu thập kỉ cá nữ tử, chỉ huy sử nhãn tình đô hồng liễu, soa điểm một bả sử tương quân hàng liễu chức, giá nhật tử khẩu khả biệt xúc giá môi đầu, bổn phân thượng đích sự chí thiếu bất năng xuất liễu soa thác.”
Lý phổ an lãnh hanh nhất thanh: “Nhĩ thị thông minh nhân, năng hữu thập ma soa thác? Bát cá bà nương dã một đam ngộ liễu nhĩ tu vi.”
Giá sự khán trứ tại ý liêu chi ngoại, kỳ thật dã tại tình lý chi trung.
Sát đạo tu vi bất quang khán thiên tư, hoàn đắc kháo tư dưỡng.
Nhược thị thiên thiên cật khang yết thái, tựu toán hữu nhất đẳng nhất đích thiên tư, chỉ phạ dã trảo bất đáo tấn thăng đích môn lộ.
Vương chấn nam thê thiếp tuy đa, thân tử cốt hư liễu ta, khả tha thiên phú bất soa, nhi thả gia cảnh ân thật, bất năng thuyết sơn trân hải vị, khả ẩm thực khước bỉ giá quần đồng liêu môn tinh trí đích đa, tái gia thượng thời thời phục dụng đan dược tiến bổ, tấn thăng thị trì tảo đích sự tình.
Tự tòng vương chấn nam tấn thăng chi hậu, lý phổ an tâm lí nhất trực bất sướng khoái, một tẩu lưỡng bộ, tựu yếu hồi gia tu phòng tử.
Vương chấn nam sinh khí liễu: “Tạc dạ nhượng nhĩ hồi khứ tu phòng tử, kim dạ chẩm ma hựu khứ? Nhĩ khán khán cha môn giá lí hoàn hữu nhân thủ ma?”
Xác thật một nhân thủ liễu, mã quảng lợi kim vãn lạp hi, vương chấn nam khứ mao xí kiểm tra quá liễu, thị chân lạp.
Lưỡng nhân hưu mộc, nhất nhân bệnh giả, mạnh thế trinh hựu bất tại, vương thế khiết tử hậu, không khuyết đích nhân thủ nhất trực một bổ thượng lai, bắc viên giá chi đội ngũ chân khoái một nhân khả dụng liễu.
Lý phổ an nhất phiết chủy đạo: “Bất hoàn hữu lưỡng cá tân nhân ma?”
Võ hủ kim vãn cấp tha môn điều lai lưỡng cá tân nhân, nhất cá thị sở hòa, lánh nhất cá thị dương võ, giá kỳ thật thị từ chí khung đích an bài.
Võ hủ nhượng từ chí khung cử tiến tam cá nhân, giá thị nhất thứ nan đắc đích cơ hội.
Mạnh thế trinh toán nhất cá, giá thị võ hủ điểm quá đầu đích.
Ngưu ngọc hiền khẳng định toán nhất cá, võ hủ hòa từ chí khung đô ngận hân thưởng tha.
Từ chí khung chuẩn bị cấp sở hòa lưu nhất cá vị trí, đãn sở hòa tố sự lỗ mãng, từ chí khung đắc lợi dụng giá đoạn thời gian, bang sở hòa ma luyện nhất hạ tính tình, như quả thật tại ma luyện bất xuất lai, na tựu bất nhượng sở hòa khứ liễu, bổn lai giá tựu thị nhất tranh hung hiểm đích nhậm vụ.
Chí vu dương võ, từ chí khung bất khả năng bả giá cá cơ hội lưu cấp tha, dĩ tha đích tính tình, nhược thị tham dữ liễu giá kiện sự, kí đối võ hủ bất phụ trách nhậm, dã đối dương võ tự kỷ bất phụ trách nhậm, giá thứ bả tha khiếu lai, thị vi liễu cấp sở hòa đả cá yểm hộ, dĩ miễn nhượng nhân hoài nghi.
Vương chấn nam đối lý phổ an đạo: “Giá lưỡng cá tân nhân lộ hoàn bất thục, tất tu đắc hữu lão nhân đái trứ, kim vãn bất chuẩn nhĩ giả!”
Lý phổ an nhất phiết chủy đạo: “Bãi thập ma giá tử!”
Tẩu tại lộ thượng, dương võ muộn muộn bất nhạc, lạp trứ từ chí khung, tiễu tiễu thuyết đạo: “Chí khung, nhĩ thị thiên hộ nhãn lí đích hồng nhân, nhĩ thế ngã thuyết thuyết tình, ngã hoàn tưởng hồi vọng an hà, yếu thị hồi bất khứ liễu, năng khứ thành tây dã hảo, bắc viên giá địa phương, thật tại thái hoang lương liễu, lộ hoàn viễn……”
Khán nhĩ giá điểm xuất tức.
Từ chí khung ứng thừa đạo: “Thiên hộ tối cận sự mang, đẳng tha hữu nhàn hạ liễu, ngã khứ trảo tha thuyết thuyết.”
Đáo liễu bắc viên, vương chấn nam bả chúng nhân phân thành tam đội, sở hòa hòa dương võ giao cấp từ chí khung, phân đầu tuần dạ khứ liễu.
Đáo liễu thành môn, hựu ngộ đáo liễu ngũ thiện hưng, từ chí khung thượng tiền chiêu hô: “Huynh đệ, bất thị thuyết trị nhất cá nguyệt đích dạ ma? Chẩm ma kim dạ hoàn tại giá lí?”
Ngũ thiện hưng liên thanh khổ tiếu đạo: “Chỉ phạ giá nhất niên đô thị ngã tại giá lí trị dạ, nan đắc chư vị huynh đệ nhất tụ, thả bất thuyết giá ta phiền não, ngã khứ khiếu nhân trí bị ta cật hát.”
Từ chí khung đạo: “Bình thời tổng thị cật nhĩ đích, kim dạ hoàn thị ngã khứ mãi ta tửu thái lai.”
Ngũ thiện hưng lan trụ từ chí khung: “Nhĩ năng lai khán ngã nhất nhãn, ngã giá tâm lí tiện giác đắc thống khoái, hoàn kế giác giá ta tác thậm?”
Bất đa thời, thủ thành tốt trí bị hảo liễu tửu thái, huynh đệ môn hát đích chính khai tâm, hốt kiến dương võ trạm liễu khởi lai, đâu liễu hồn nhất dạng vãng nhai thượng tẩu.
Sở hòa nộ đạo: “Giá thị tác thậm? Nhĩ cản trứ khứ hoàng tuyền ma?”
Dương võ nam nam đạo: “Ngã khán kiến hàn sư muội liễu.”
Sở hòa tiếu nhất thanh: “Giá tài hát hạ lưỡng bôi, dã một kiến nhĩ thụy trứ, chẩm tựu mộng kiến sư muội liễu?”
Ngũ thiện hưng tà nhãn nhất khán: “Hoàn chân thị hàn sư muội.”
Dương võ dã bất tri đạo dụng thập ma phương thức cảm tri đích, khả năng thị cẩu tử độc hữu đích khứu giác, lão viễn văn đáo liễu hàn địch đích trà vị.
Hàn địch xuyên nhất thân thanh bào, khoá trứ bội kiếm, lai đáo chúng nhân diện tiền, bão quyền thi lễ đạo: “Các vị sư huynh, cửu vi liễu.”
Hàn địch diện đái thiển tiếu, dương võ cốt đầu nhất tô, soa điểm đảo tại địa thượng.
Ngũ thiện hưng khiếu nhân cấp hàn địch gia cá tọa vị, hàn địch cố ý tọa tại liễu từ chí khung thân biên.
Từ chí khung cật trứ dương nhục, một lý hội tha.
Dương võ cấp hàn địch đảo liễu bôi tửu: “Sư muội, hát nhất bôi noãn noãn thân tử.”
“Kim dạ hữu yếu vụ, bất năng hát tửu,” hàn địch phu diễn liễu dương võ nhất cú, khán trứ từ chí khung tiếu ngâm ngâm đạo: “Sư huynh, tiểu muội hữu kiện sự tình tưởng yếu vấn nhĩ.”
Từ chí khung cật liễu nhất khối dương nhục, thiểm thiểm thủ chỉ, nã xuất nhất bả đồng tiền đối dương võ đạo: “Sư đệ, hàn sư muội bất hát tửu, nhĩ khứ bạch thược dược trà phô, cấp sư muội mãi nhất oản lục trà lai!”
Dương võ nhất kiểm bất nhạc ý đạo: “Vi thập ma nhượng ngã bào thối?”
Từ chí khung đạo: “Bất thị cấp ngã bào thối, thị cấp sư muội bào thối, sư muội tối hỉ hoan hát lục trà liễu, lục trà hảo nha!”
“Hảo thập ma hảo! Lục thang bất toán thượng đẳng!”
Tại đại tuyên, điểm trà điểm xuất bạch sắc trà thang tài toán thượng đẳng.
Dương võ tiếu hi hi đối hàn địch đạo: “Sư muội, ngã khứ cấp nhĩ mãi nhất oản thượng đẳng đích trà thang lai!”
Hàn địch liên khán đô lại đắc khán dương võ: “Hữu lao dương sư huynh liễu.”
Dương võ thí điên thí điên khứ liễu, hàn địch hựu vãng từ chí khung cận tiền thấu liễu thấu: “Sư huynh, ngã hữu sự tình yếu vấn nhĩ.”
Từ chí khung chuyển kiểm đạo: “Sư muội, kỳ thật lục thang vị tất thị hạ phẩm, yếu khán trùng trà đích thành ý.”
Giá sỏa tử hoàn thị giá ma hàm, ngã thập ma thời hầu thiêu giản quá trà thang?
“Sư huynh, chỉ yếu thị nhĩ trùng đích, ngã đô ái hát.”
Từ chí khung điểm đầu đạo: “Sư muội trùng đích, ngã dã ái hát, sư muội hội trùng lục trà ma?”
“Na hữu hà nan? Chỉ yếu sư huynh hỉ hoan, tiểu muội nguyện nhật nhật vi sư huynh điểm trà!”
Lục trà kỹ phát động, hàn địch tiên thị lạp cận cự ly, nhiên hậu hàng đê âm lượng, cân từ chí khung thuyết khởi liễu tiễu tiễu thoại.
Từ chí khung dã cân hàn địch đê thanh nhĩ ngữ: “Sư muội, nhĩ giác đắc nghiên trà dụng trà ma hảo, hoàn thị dụng đảo xử hảo?”
Hàn địch đạo: “Đương nhiên thị trà ma hảo ta, xuất lai đích trà phấn canh quân xưng.”
“Sư muội quả chân thị nội hành, tạ sư muội chỉ điểm, thời hầu bất tảo, ngã môn tiên khứ tuần dạ liễu.”
Thuyết hoàn, từ chí khung dữ sở hòa tẩu liễu.
Hàn địch khán trứ từ chí khung viễn khứ đích bối ảnh, trát liễu trát nhãn tình.
Ngã đích vấn đề hoàn một vấn ni……
Ngũ thiện hưng hồng trứ kiểm đạo: “Sư muội, nhĩ cật ta dương nhục ba.”
Tha dã đối tiểu sư muội hữu hảo cảm.
“Tạ sư huynh nhất phiến tâm ý.” Hàn địch thông thông khởi thân, hựu khứ truy từ chí khung liễu.
Từ chí khung khả một na ma hảo truy, hàn địch chỉ hữu cửu phẩm hạ đoạn tu vi, tựu liên sở hòa tha đô truy bất thượng.
Dương võ mãi liễu nhất oản thượng đẳng trà thang, thí điên thí điên bào hồi thành môn, khán đáo ngũ thiện hưng chính tại thu thập trác tử.
“Tiểu sư muội na khứ liễu?”
Ngũ thiện hưng diêu đầu đạo: “Thông thông tẩu liễu, khước dã một thuyết khứ na.”
“Na giá trà……”
Ngũ thiện hưng tiếp quá lai, nhất ẩm nhi tẫn, trường hô nhất khẩu khí đạo: “Tạ sư huynh nhất phiến tâm ý.”
Dương võ hựu khí hựu não, duyên trứ tuần dạ đích lộ tuyến khứ trảo từ chí khung, tẩu đáo bán lộ, khước khán kiến hàn địch tọa tại liễu lộ biên, cản khẩn truy thượng khứ đạo: “Sư muội, chẩm ma thuyết tẩu tựu tẩu liễu?”
Khán đáo dương võ, hàn địch tựu giác đắc phiền, khả tha hiện tại tẩu bất động, bắc viên địa phương thái đại, từ chí khung hòa sở hòa cước bộ thái khoái, luy đáo tha thối trừu cân dã truy bất thượng.
Hàn địch đê trứ đầu, giảo trứ chủy thần, đái trứ nhất kiểm bì bại dữ ủy khuất: “Dương sư huynh, ngã hữu kỉ cú thoại tưởng vấn từ sư huynh, khả bất tri đạo vi thập ma, tha tổng thị đóa trứ ngã.”
Nhất thính giá thoại, dương võ hận tử từ chí khung liễu.
Vấn nhĩ thập ma nhĩ tựu thuyết bái, đóa thập ma đóa!
Dương võ tọa tại tiểu sư muội thân biên, phách phách hung bô đạo: “Sư muội hữu thập ma thoại, thả cân ngã thuyết, ngã khứ vấn tha tựu thị liễu!”
Hàn địch trát trát nhãn tình, nhu thanh tế ngữ đạo: “Tiểu muội thính thuyết từ sư huynh thị võ thiên hộ thủ hạ đích ái tương, giá khước thị chân đích ma?”
Dương võ thính liễu giá thoại hữu điểm bất thị tư vị: “Chí khung giá nhân, nhĩ dã tri đạo, tha sỏa, giá sỏa tử xác thật đĩnh thảo thiên hộ hỉ hoan đích.”
Hàn địch hựu thấu cận liễu ta, vấn đạo: “Tiểu muội tưởng vấn từ sư huynh nhất cú, thiên hộ tối cận hữu không nhàn ma?”
Dương võ sá đạo: “Nhĩ vấn giá cá tác thậm?”
Hàn địch khinh thán nhất thanh: “Hoàn bất thị vi liễu ngã môn thanh y các khương thiếu sử, thiếu sử nhất tâm hỉ hoan võ thiên hộ, nhĩ thị tri đạo đích, tha tưởng ước võ thiên hộ xuất khứ cật bôi tửu, hựu bất tri thiên hộ đắc bất đắc nhàn.”
Dương võ tiếu đạo: “Thiếu sử phái nhân khứ vấn thiên hộ bất tựu hảo liễu ma?”
Hàn địch bạch liễu dương võ nhất nhãn: “Nhĩ chẩm tựu bất tri nữ nhi gia đích tâm tư? Khương thiếu sử chẩm năng lạp đích hạ kiểm lai vấn tha?”
Dương võ hựu phách liễu phách hung bô: “Giá sự tình bất dụng vấn chí khung liễu, ngã tựu tri đạo, thiên hộ thiên thiên đô tại minh đăng hiên, bất xuất môn, giá kỉ thiên nhàn đắc khẩn!”
Hàn địch hựu vấn nhất cú: “Sư huynh, nhĩ khả tri đạo võ thiên hộ đô tại minh đăng hiên lí tố thập ma? Nhược thị chuyên tâm tra án, ngã gia thiếu sử khước dã bất hảo đả nhiễu.”
Dương võ phạm nan liễu: “Giá sự khước yếu vấn vấn chí khung, nhĩ đa đẳng đẳng, ngã giá nhất lưỡng thiên tựu năng vấn xuất lai.”
“Hữu lao sư huynh liễu,” hàn địch hựu thấu cận liễu nhất ta, “Khả thiên vạn biệt thuyết thị ngã vấn đích.”
Tương quan
_