Chính văn quyển
Kim gia thụ đích đình đốn, hải đường lập khắc tựu sát giác đáo liễu, đãn tha một hữu hàng thanh.
Kim gia thụ chỉ lược nhất đình đốn, tiện hựu kế tục vãng tiền tẩu liễu. Tha đích ngữ khí một thập ma minh hiển đích biến hóa, chỉ thị lược khẩn liễu nhất nhị phân: “Tạc nhi ngã khứ phủ nha bái kiến liễu tri phủ đại nhân, đắc liễu kỉ cú huấn giới, ngã giác đắc ngận hữu đạo lý. Kí nhiên dĩ kinh mãi liễu tân trạch tử, hựu chỉnh tu bố trí thỏa đương liễu, cai bàn tựu bàn ba, kế tục lại tại biệt nhân gia lí, dã bất tượng thoại. Kim gia trường phòng như kim tựu chỉ thặng hạ ngã liễu, ngã đắc bả môn hộ chi xanh khởi lai, bất năng quang tưởng trứ y lại bàng nhân.”
Hải đường thiêu liễu thiêu mi: “Nhĩ đích thương tài hảo liễu đa cửu? Hựu tài đa đại niên kỷ? Hoàng tri phủ chân đích giá ma thuyết nhĩ liễu? Na dã vị miễn thái nghiêm lệ liễu ba?”
Kim gia thụ vi tiếu đạo: “Tri phủ đại nhân dã thị vi ngã trứ tưởng. Huống thả ngã kí nhiên dĩ kinh quyết định yếu tại trường an thành lí an gia lạc hộ, dã cai tảo nhật bả hộ tịch thiên di quá lai, ký tại giá tọa trạch tử danh hạ. Sấn trứ như kim tuân hóa châu tri châu nha môn đích quan soa hoàn tại thành trung, cản khẩn bả giá sự nhi cấp bạn thỏa liễu, na quan soa hồi tuân hóa châu đích thời hầu, tựu khả dĩ bả công văn đái hồi khứ, nhượng tri châu bả hậu tục sự vụ bạn lý thỏa đương, ngã tài hảo tại trường an an cư ni, dĩ hậu tựu bất tất tái thụ tộc trung trường bối chế ước liễu. Tương lai yếu tham gia khoa cử, dã canh tiện nghi ta.”
Trạch tử dĩ kinh mãi hạ lai liễu, tri phủ nha môn na lí thị ký liễu đương đích. Thiên hộ chỉ nhu yếu quan phủ bạn lý liễu thủ tục, kim gia thụ bổn nhân thị bất thị trụ tại trạch tử lí, căn bổn vô quan khẩn yếu. Kim gia thụ giá ma thuyết, chỉ bất quá thị tầm tá khẩu bãi liễu. Khả hải đường hựu bất nhận thức hoàng tri phủ, bất năng đương diện hướng tha tuân vấn chân giả, dã chỉ năng đương tha thuyết đích thị chân thoại liễu.
Thuyết thoại gian, tha môn dĩ kinh đáo đạt liễu hậu viện.
Kim gia thụ giá tọa tân trạch tử thị tiền hậu lưỡng tiến đích viện tử, bất quá cân hải gia, trần gia đích viện tử cách cục bất đồng, tha gia đích môn khai tại tây biên, tiến môn hậu thị nhất điều quá đạo trực thông đáo để, tiền viện dữ hậu viện đô lạc tại hữu thủ biên, hữu nguyệt động môn tương thông. Bình thời tiền hậu viện không gian tương đối độc lập, trụ tại lí diện đích nhân bất hội bỉ thử càn nhiễu. Quá đạo đích tẫn đầu hướng tả diên thân quá khứ, tắc thị nhất xử hình trạng bất đại quy tắc đích hậu viên, diện tích hữu tương cận bán mẫu đại tiểu, hậu tường dữ hải gia hậu viện đích tường đầu tương liên. Chỉnh tọa trạch tử khán khởi lai, hữu điểm tượng thị đảo quá lai đích ngoa tử trạng. Giá thị nhân vi hải gia dữ kim gia chi gian đích na hộ lân cư, trạch tử bỉ biệt gia yếu tiểu ta, chỉ hữu nhất tiến đích quan hệ. Sở dĩ hải gia dữ kim gia minh minh cách trứ biệt gia đích trạch tử, hậu viện khước hoàn năng ai tại nhất khởi.
Viên tử dĩ kinh kinh quá giản đan đích tu chỉnh, nguyên bổn trường mãn tạp thảo đích địa diện dĩ bị thanh lý càn tịnh, táo thụ đích thụ chi dã kinh quá liễu tu tiễn, ai trứ tường căn đích kỉ khối thái địa đô bị bảo lưu liễu hạ lai, như kim cương chủng thượng liễu thái miêu, mạo xuất nhất điểm nộn lục đích nha diệp. Kháo cận nhập khẩu đích địa phương, tắc dụng mộc liêu dữ càn thảo đáp liễu nhất xử lương đình, đình trung hữu trác y, khả cung kim gia thụ hạ nhật đáo thử tiêu thử nạp lương.
Kim gia thụ lĩnh trứ hải đường tại hậu viên cuống liễu nhất quyển. Bất quá viên nội không không như dã, kỳ thật dã một thập ma hảo khán đích. Tha chỉ năng nã giác lạc xử đích na khẩu lão tỉnh thuyết sự: “Tỉnh dĩ trảo nhân đào quá liễu, như kim càn càn tịnh tịnh đích, chỉ thị xuất thủy bất đa, vị đạo dã lược hiềm khổ sáp, chỉ năng dụng lai tẩy tẩy xuyến xuyến, bỉ tòng ngoại đầu nhai thượng mãi thủy yếu phương tiện ta. Chí vu chử thực phao trà đích thủy, tựu chỉ năng hiện mãi sơn tuyền thủy liễu.”
Hải đường tiếu đạo: “Trường an thành thị thiên niên cổ đô, địa hạ thủy giai hàm lỗ, nhĩ hoàn chỉ vọng giá tỉnh thủy năng hữu đa ma thanh điềm bất thành? Năng càn tịnh đáo khả dĩ dụng lai tẩy tẩy xuyến xuyến, tựu dĩ kinh ngận hảo liễu, bất năng yếu cầu thái cao.”
Tha chuyển đầu tảo thị hậu viên nhất quyển, đạo: “Nhĩ giá lí không đãng đãng đích, chỉ hữu kỉ tiểu khối thái địa, dã thái lãng phí liễu ba? Nhĩ tựu một đả toán tại giá viện tử lí tố ta thập ma, hảo bả giá lí đích thổ địa lợi dụng khởi lai?”
Kim gia thụ đạo: “Năng dụng lai tố thập ma ni? Gia lí nhân khẩu bất đa, chủng đích giá ta thái tựu cú cật đích liễu. Tái đa khai khẩn lưỡng khối địa, lư thẩm dã chiếu khán bất quá lai. Huống thả ngã cân trứ hải nhị thúc học liễu quyền pháp hòa xạ tiễn, dã nhu yếu địa phương luyện tập. Giá lí tựu đĩnh hợp thích đích.”
Kim gia thụ trụ đích hậu viện hữu na ma đại đích không địa, hoàn phạ một địa phương luyện tiễn pháp quyền cước? Bất quá tha đô giá ma thuyết liễu, hải đường dã bất hảo đa khuyến, chỉ đạo: “Nhĩ yếu thị đả toán chủng điểm thập ma, ngã na nhi hữu hứa đa hoa hủy hòa sơ thái đích chủng tử, bình thời dã thí chủng xuất liễu bất thiếu hoa miêu thái miêu xuất lai, khả dĩ quân nhất ta cấp nhĩ. Nhĩ thập ma thời hầu cảm hưng thú liễu, tựu đáo ngã gia nhị tiến viện hòa chủ viện lí khán khán, đô tại na ta mộc tương lí chủng trứ ni.”
Tha mỗi chu đô năng lợi dụng “Hoa hoa chuyển bàn” trừu thủ thực vật chủng tử, chí kim vi chỉ dĩ kinh trừu liễu nhất bách đa chủng liễu. Trừ liễu na ta thật tại bất thích hợp tại bắc phương chủng thực đích thực vật dĩ ngoại, kỳ tha đích tha năng thí đích đô thí chủng quá liễu, đại ước hữu lục thất thành tồn hoạt liễu hạ lai. Kỳ trung nhất ta sơ thái qua quả, khả dĩ mạn mạn đa bồi dục nhất ta, sung tác nhật thường thực tài; chí vu na ta tương đối bỉ giác thiếu kiến đích hoa hủy thủy quả, tha tựu tá khẩu thị ngẫu nhiên tòng thị tập lí mãi đáo đích trân hi chủng tử, đường tắc gia nhân môn, tự kỷ đương quan thưởng thực vật lai chủng trứ ngoạn nhi, vô luận thị tống nhân hoàn thị tự thưởng đô bất thác. Khả tích tha nhất trực một năng trừu đáo mỗ ta hoàn vị truyện nhập đại sở khước hữu trọng đại ý nghĩa đích kinh tế tác vật hoặc thị lương thực tác vật, bất nhiên hoàn năng nã xuất lai cấp gia gia hải tây nhai, tái thiêm nhất phân công tích ni!
Kim gia thụ đối hải đường đích đề nghị hữu liễu hưng thú. Tha tưởng khởi tự kỷ tại hải gia nhị tiến viện sở trụ đích ốc tử ngoại đầu, tựu hữu hảo ta chủng tại mộc tương lí đích hoa hoa thảo thảo, xuân quý thiên khí hồi noãn hậu, khai đắc ngận thị hỉ nhân. Như quả tại tự kỷ gia đích thư phòng ngoại đầu, dã chủng kỉ bồn giá dạng đích hoa, độc thư chi dư thưởng ngoạn nhất nhị, tự hồ dã ngận lệnh nhân tâm tình du khoái ni!
Nhi thả hải gia muội muội hỉ hoan chủng hoa hoa thảo thảo, dĩ hậu hữu liễu giá cá thoại đề, tha tưởng cân hải muội muội đáp thoại, dã hội canh phương tiện ba?
Giá ma tưởng trứ, tha kiểm thượng tiện lộ xuất liễu xán lạn đích dung tiếu, đối hải đường thuyết: “Hải muội muội nguyện ý cát ái tựu thái hảo liễu! Ngã hữu hảo kỉ chủng hoa đô ngận hỉ hoan, hữu tâm hướng nhĩ thảo yếu chủng tử hoa miêu, khước hựu bất hảo ý tư khai khẩu. Hữu nhĩ giá cú thoại, ngã tựu phóng tâm liễu.”
Hải đường bãi bãi thủ: “Nhĩ chỉ quản thiêu khứ, chỉ yếu bất thị trân hi đáo chỉ thử nhất chu đích hoa thảo, nhĩ ái thiêu na nhất chủng đô hành.”
Kim gia thụ tiếu đắc canh khai tâm liễu: “Hải muội muội phóng tâm, nhược thị na thiếu kiến nan đắc đích hoa thảo, ngã dã một kiểm vấn nhĩ thảo yếu. Phản chính ngã môn lưỡng gia ly đắc giá dạng cận, ngã nhược thị tưởng quan thưởng, trực tiếp thượng nhĩ môn gia khứ khán tựu thị liễu.”
Hải đường tự nhiên thị hoan nghênh tha thường lai đích. Kim gia thụ dã sấn cơ thuyết: “Đẳng ngã giá viên tử lí chủng thượng liễu hoa thảo, nhược thị hữu thập ma bất đổng đích, ngã hoàn yếu hướng hải muội muội nhĩ thảo giáo ni. Bất nhiên hảo bất dung dịch thảo lai liễu chủng tử hoa miêu, nhược thị nhân vi ngã thập ma đô bất đổng, tựu bả tha chủng phôi liễu, na khởi bất thị tao đạp liễu hảo hoa chủng?”
Hải đường đạo: “Giá hữu thập ma? Nhĩ hữu bất đổng đích chỉ quản lai vấn ngã. Yếu thị nhĩ bất phương tiện, tựu nhượng lư thẩm tử lai. Chỉ yếu thị ngã tri đạo đích, nhất định đô cáo tố nhĩ.”
Kim gia thụ chính yếu thuyết thoại, khước thính đắc hữu nhân tại hảm hải đường, hồi đầu nhất khán, khước thị mã thẩm trảo đáo hậu viên môn khẩu lai liễu: “Tỷ nhi chẩm ma cân kim thiếu gia đáo giá lí lai liễu? Thái thái chính hảm tỷ nhi ni.”
Kim gia thụ ám thán nhất thanh, tiện trọng tân vi tiếu trứ bồi hải đường hồi liễu tiền viện.
Mã thị chính cân lư quả phụ thuyết đắc hưng khởi: “…… Giá kỉ đạo thái đô thị hảo tố hảo cật hựu bất quý đích, nhĩ thí trứ tố nhất tố, nhược thị tố đắc bất hảo, tựu khứ vấn đại tráng tức phụ. Tha hội cáo tố nhĩ khiếu môn đích. Bình nhật lí khuyết cá xá du diêm tương thố, dã chỉ quản lai ngạch môn gia yếu, bất tất ngoại đạo.” Hựu thuyết khởi lư quả phụ đích yêu, “Ngạch gia lão gia đích yêu dã thường niên hữu mao bệnh. Na niên ngộ đáo nhất cá lão đại phu, tổ truyện đích cao dược phối phương, ngận thị kiến hiệu. Ngạch môn gia niên niên đô yếu thượng dược phô lí phối dược khứ. Hồi đầu ngạch đả phát nhân cấp nhĩ tống kỉ thiếp cao dược quá lai, nhĩ thí dụng nhất hạ, yếu thị kiến hiệu, hạ cá nguyệt ngạch đả phát nhân khứ phối dược thời, dã thế nhĩ phối thượng nhất phân.”
Lư quả phụ giản trực cảm động đắc bất tri cai thuyết thập ma hảo liễu, lư ca oa bào lai cấp mã thị khái đầu, khiếu tha lan trụ liễu: “Khách khí cá xá? Đô thị lân cư, tự đương tương hỗ chiếu ứng. Nhĩ môn chỉ yếu bả kim tiểu ca cấp chiếu cố hảo liễu, giá ta đô thị tiểu sự.”
Kim gia thụ tại bàng khán trứ mã thị, nhãn quyển vi vi hồng liễu.
( bổn chương hoàn )