Triệu gia hoa phủ liễu nhất khúc 《 dương quan tam điệp 》, thanh hòa tiết đương xuân, vị thành triều vũ ấp khinh trần, khách xá thanh thanh liễu sắc tân. Khuyến quân canh tẫn nhất bôi tửu, tây xuất dương quan vô cố nhân. Sương dạ dữ sương thần, thuyên hành thuyên hành, trường đồ việt độ quan tân. Trù trướng dịch thử thân, lịch khổ tân, lịch khổ tân, lịch lịch khổ tân, nghi tự trân, nghi tự trân.
Giá khúc thuyết ứng cảnh, dã ứng cảnh, tất cánh miêu hội đích thị xuân nhật tống biệt đích cảnh tượng, đãn thuyết bất ứng cảnh, dã bất ứng cảnh, thử thời tịnh phi ly biệt, nhi thị tụ hội.
Tại giá phồn hoa tự cẩm, hoan thanh tiếu ngữ đích quận vương phủ trung, đàm cập ly biệt dữ khổ tân, tự hồ tổng đái trứ nhất ti bất hợp thời nghi đích ai sầu.
Nhược triệu gia hoa bất thị tại huyễn kỹ, na tựu thị tại dụng giá chủng phương thức hướng ngô lâm nhi tuyển tiết bất mãn.
Triệu vọng thư khán liễu nhãn ngô lâm nhi, khước kiến tha diện sắc như thường, chủy giác quải trứ đạm đạm đích vi tiếu, dã bất tri đạo tha một hữu giác sát đáo triệu gia hoa đích dụng ý, hoàn thị tha tịnh bất tại ý.
Nhất khúc chung liễu, vô nhân xưng tán, ngô lâm nhi khán hướng triệu vọng thư, “Vân phu nhân, giác đắc giá khúc 《 dương quan tam điệp 》 như hà?
“Hoa phu nhân đích cầm kỹ bỉ dĩ tiền yếu hảo, quận vương phi điều giáo đích bất thác.” Triệu vọng thư thoại trung đái trứ thứ.
“Vân phu nhân đích giá khoa tưởng, ngã khả thụ bất khởi, giá đô thị tha tại nương gia thời học đắc hảo.” Ngô lâm nhi diêu đầu hoảng não, thần biên đích tiếu đái trứ ác ý.
“Ngã hòa tha tương xử đích thời gian bất trường, dã bất tri đạo quận vương phi thuyết đích thị bất thị chân đích, cải thiên, ngã tiến cung kiến hoàng hậu nương nương thời, sao đái vấn nhất cú.” Triệu vọng thư tiếu đạo.
Ngô lâm nhi biểu tình vi cương, giá tài tưởng khởi, hoàng hậu dã tính triệu, dữ triệu vọng thư hòa triệu gia hoa đồng tộc.
Hoàng hậu bị u cấm, tuy nhiên hoạt đắc cân bất tồn tại tự đích, đãn tha danh nghĩa thượng hoàn thị hoàng hậu, thị sở hữu hoàng tử đích đích mẫu, thị ngô lâm nhi đích bà bà.
Thân vi nhi tức, ám phúng bà bà mẫu gia như xướng hộ, thị đại kính, yếu thị hoàng hậu chân cân tha kế giác, tha thảo bất đáo hảo.
Kiến ngô lâm nhi thuyết bất xuất thoại lai, thôi vân như ám thán, minh minh thuyết bất quá nhân gia, thiên hoàn yếu khứ liêu.
Đối giá cá giá tiến quận vương phủ đích tiểu cô tử, thôi vân như tịnh bất hỉ, đãn nhất vinh câu vinh, tha dã chỉ năng ngạnh trứ đầu bì đạo: “Vân phu nhân, nâm khả thiên vạn biệt tương ngoạn tiếu thoại đương liễu chân. Bất quá thị tại nhàn liêu, na lí cảm khứ hoàng hậu nương nương diện tiền tạo thứ. Hoàng hậu nương nương đích hiền đức, ngã môn hướng lai thị kính trọng đích.”
“Ngô đại nãi nãi hữu trương xảo chủy.” Triệu vọng thư tự tiếu phi tiếu địa đạo.
Thôi vân như dam giới địa tiếu liễu tiếu, “Quận vương phi, ngã môn thị bất thị cai khứ khán song sắc mẫu đan liễu?”
“Thị, đại gia thỉnh ba.” Ngô lâm nhi khởi thân đạo, ngữ khí đái trứ nhất ti hoảng loạn.
Triệu vọng thư thần giác vi câu, nhãn trung thiểm quá nhất mạt trào phúng, tha giá toán thị đệ nhị thứ phóng quá ngô lâm nhi liễu.
Sự tình tòng lai thị khả nhất khả nhị, bất khả tam, ngô lâm nhi yếu tái cảm thiêu hấn tha, tựu hưu quái tha bất khách khí.
Chúng nhân cân tại ngô lâm nhi thân hậu, nhất lộ đáo liễu hoa phòng, lí diện hương khí tập nhân, các sắc hoa hủy tranh kỳ đấu diễm, nhi kỳ trung tối dẫn nhân chú mục đích, mạc quá vu na bồn bị tinh tâm dưỡng hộ đích song sắc mẫu đan.
Tha nhất chi độc tú, hoa biện nhất bán như triều hà bàn huyến lạn hỏa hồng, lánh nhất bán tắc tự nguyệt quang bàn thanh lãnh khiết bạch, giao tương huy ánh, mỹ bất thắng thu, dẫn đắc chúng nhân phân phân trú túc quan thưởng, tán thán bất dĩ.
Thôi vân như mãn nhãn kinh diễm địa đạo: “Chân thị hãn kiến, ngã tòng vị kiến quá như thử kỳ đặc đích mẫu đan, quận vương phi chân thị hảo hữu xảo tư yêu.”
Nhân quần trung, bất tri đạo thùy thuyết liễu cú, “Giá thị hoa tượng đích xảo tư ba.”
Triệu vọng thư mân thần nhẫn tiếu, mục quang tảo quá, phát hiện bất chỉ tha, hoàn hữu hảo kỉ vị phu nhân, cô nương đô tại biệt tiếu.
Hữu trào phúng đích, dã hữu xuy phủng đích, “Giá xác thị nan đắc nhất kiến đích mỹ cảnh, đa tạ quận vương phi thịnh tình tương yêu.”
Thưởng liễu hoa, chúng nhân hồi đáo liễu yến hội thính, lạc liễu tọa, tựu hữu nhân đề nghị đạo: “Thưởng hoa nhược bất phú thi vịnh kỳ phong tư, giá thưởng hoa chi hội tất nhiên tốn sắc. Y ngã khán, chư vị cô nương giai thị tài tình xuất chúng chi nhân, hà bất tá thử lương cơ, nhất triển thi tài?”
Chúng quý phụ môn phụ hòa thử đề nghị, cô nương môn dã dược dược dục thí, đề nghị chi nhân, bổn tựu thị ngô lâm nhi an bài đích, văn ngôn, tiếu đạo: “Nan đắc chư vị hữu thử nhã hưng, ngã dã thấu cá thú, đoạt khôi giả đắc thải, nhất sáo ngũ thải lưu li thoa.”
Thuyết trứ, tựu nhượng thị nữ bả chuẩn bị hảo đích đầu diện, phủng thượng lai, cấp đại gia quá mục.
Ngũ thải lưu li thoa, nhất cộng lục chi, thôi xán đoạt mục, mỗi nhất chi thoa thượng đô tương khảm trứ tế toái đích bảo thạch.
Ngô lâm nhi cố ý nã khởi nhất chi, vi vi chuyển động, quang tuyến lưu chuyển gian, phảng phật hữu thải hồng tại thoa gian khinh khinh vũ động, kí hoa quý hựu bất thất nhã trí, dẫn đắc tại tọa chúng nhân nhất trận kinh thán.
Cô nương môn đích nhãn trung, đa liễu nhất điểm chí tại tất đắc đích thần sắc.
Ngô lâm nhi vi vi tiếu đạo: “Tiện dĩ giá song sắc mẫu đan vi đề, hạn thời nhất chú hương nội thành thi, như hà?”
Thoại âm cương lạc, yến hội thính nội tiện di mạn khởi nhất cổ khẩn trương nhi hựu hưng phấn đích khí tức.
Thị nữ môn tấn tốc tại thính trung gian bố trí khởi tam cá tiểu xảo đích án kỉ, án thượng bị hảo bút mặc chỉ nghiên, dĩ cập kế thời đích hương lô.
Hương lô trung đích hương yên niểu niểu thăng khởi, uyển như khinh sa, vi giá tràng tức hưng đích thi hội tăng thiêm liễu kỉ phân nhã trí dữ trang trọng.
Cô nương môn các tự tán khai, hoặc độc tự đê đầu trầm tư; hoặc tọa tại song biên, ngưng thị trứ song ngoại na phiến thịnh khai đích mẫu đan; hoặc tam lưỡng thành quần, tiểu thanh thảo luận; hoặc khinh thanh ngâm tụng, trác ma từ phí.
Quý phụ môn tại nhất bàng sai trắc trứ, thùy hội đoạt khôi, đái nữ nhi lai phó yến đích phu nhân, hoàn tương hỗ khiêm hư.
Thôi vân như tẩu đáo triệu vọng thư thân biên, tiếu vấn đạo: “Vân phu nhân, nâm giác đắc thùy đoạt khôi?”
“Ngã hòa tha môn đô bất thục, bất tri đạo tha môn thùy đích tài hoa bỉ giác hảo.” Triệu vọng thư trực ngôn đạo.
Tha nhi tử hoàn tiểu, hoàn bất đáo tuyển tức đích thời hầu, đối vị hôn cô nương, quan chú độ bất cú.
“Vân phu nhân, nâm thuyết thoại hoàn thị na bàn nghiêm cẩn.” Thôi vân như vi vi nhất tiếu, “Ngã đáo thị đối giá ta cô nương môn hữu ta thiển bạc liễu giải, na vị trạm tại án kỉ biên nghiên mặc đích thị hình bộ tả thị lang gia đích cô nương, thính văn tự ấu tiện bão độc thi thư, văn thải phi dương; hoàn hữu na biên đích trương gia đích tam cô nương”
“Nga? Thính nhĩ giá ma nhất thuyết, ngã đảo thị hữu kỉ phân kỳ đãi liễu.” Triệu vọng thư đích nhãn trung thiểm quá nhất ti hưng thú.
Nhất chú hương ngận khoái nhiên tẫn, thị nữ tương cô nương môn đích thi tác thu tập khởi lai, trình cấp ngô lâm nhi.
Bất quản ngô lâm nhi hữu một hữu túc cú đích tài tình, lai bình phán giá ta thi tác, tha thị chủ nhân, dã thị tại tọa đích nhân trung, thân phân tối cao đích, thi tác giao đáo tha thủ trung, lý sở ứng đương.
“Triều hà ánh nhật hồng như hỏa, nguyệt sắc lâm song bạch tự sương. Song sắc mẫu đan tranh xuân sắc, nhất hoa độc phóng mãn đình phương.” Ngô lâm nhi chỉ thị tương thi tác niệm liễu xuất lai, tịnh một hữu điểm bình.
“Bán thị liệt diễm bán thị băng, song sắc hoa khai xuân ý nùng. Bất tiện quần phương tranh diễm lệ, độc lĩnh phong tao tự bất đồng.”
“Triều hà ánh tuyết sắc vô song, mẫu đan độc diễm chiêm xuân quang. Song sắc tịnh đế tình nan tẫn, nghi thị tiên xu hàng lạc dương.”
Cô nương môn đích thi hoặc ca tụng mẫu đan chi tư, hoặc trừ phát thưởng hoa chi tình, hoặc ký thác trứ đối mỹ hảo sự vật đích hướng vãng dữ truy cầu, mỗi nhất thủ đô uẩn hàm trứ tha môn độc đặc đích tình cảm dữ tài tư.
“Chư vị cô nương đích tài tình, chân thị lệnh nhân thán phục. Mỗi nhất thủ thi tác đô các hữu thiên thu, nan phân cao hạ. Ngã tối hỉ hoan đích thị, ‘ triều hà ánh tuyết sắc vô song, mẫu đan độc diễm chiêm xuân quang. ’ giá nhất cú.” Ngô lâm nhi tiếu, “Chư vị, dã thỉnh các trừ kỷ kiến ba.”