Đệ thập tam hồi mỹ nhân nhập hải tao la võng nho sĩ đăng sơn thất lộ đồ
Thoại thuyết lâm chi dương thuyền chỉ phương tài thu khẩu, hốt thính hữu nhân hảm khiếu cứu mệnh. Đường ngao liên mang xuất thương, nguyên lai ngạn bàng long trứ nhất chỉ cực đại ngư thuyền, nhân mệnh thủy thủ tương thuyền long kháo ngư thuyền chi bàng. Đa cửu công, lâm chi dương dã đô quá lai. Chỉ kiến ngư thuyền thượng trạm trứ nhất cá thiếu niên nữ tử, huy thân thủy thấp, sinh đắc xỉ bạch thần hồng, cực kỳ mỹ mạo. Đầu thượng thúc trứ thanh truất bao đầu, thân thượng phi trứ nhất kiện bì y, nội xuyên nhất kiện ngân hồng tiểu áo, yêu trung hệ trứ ti thao, hạ diện sáo trứ — điều bì khố, hung tiền tà sáp nhất khẩu bảo kiếm, ti thao thượng quải trứ nhất cá tiểu tiểu khẩu đại, hạng thượng khấu trứ nhất điều thảo thằng, thuyên tại thuyền ngôi thượng. Bàng biên lập trứ nhất cá ngư ông, ngư bà. Tam nhân khán liễu, bất giải hà ý.
Đường ngao đạo: “Thỉnh giáo ngư ông giá cá nữ tử thị nhĩ hà nhân? Vi hà bả tha khấu tại thuyền thượng? Nhĩ thị hà phương nhân thị? Thử xử thị hà địa danh?” Ngư ông đạo: “Thử hệ quân tử quốc cảnh nội. Tiểu tử nãi thanh để quốc nhân, chuyên dĩ đả ngư vi nghiệp. Tố tri thử xử thứ dân, đô thị chính nhân quân tử, sở dĩ bất khẳng công kỳ bất bị, ám hạ độc thủ thủ ngư, lịch lai sản ngư kỳ đa, sở dĩ tiểu tử thời thường lai thử đả ngư. Thử phiên cục vận bất hảo, lai liễu sổ nhật, cánh vị võng trứ đại ngư. Kim nhật chính tại phiền não, kháp hảo võng trứ giá cá nữ tử. Tương lai hồi khứ đa mại kỉ quán tiền, dã bất uổng tân khổ nhất tràng. Thùy tri giá nữ tử chỉ quản cầu ngã phóng tha. Bất man tam vị khách nhân thuyết, ngã tòng sổ bách lí đáo thử, cật liễu nhược càn tân khổ, hoa liễu hứa đa bàn phí, nhược tương lạc tại võng đích nhưng cựu phóng khứ, tiểu tử chỉ hảo hát phong liễu.” Đường ngao hướng nữ tử đạo:
“Nhĩ thị hà phương nhân thị? Vi hà giá dạng đả phẫn? Hoàn thị thất túc lạc thủy, hoàn thị hữu ý khinh sinh? Khoái bả thật tình giảng lai, dĩ tiện thiết pháp cứu nhĩ.” Nữ tử thính liễu, mãn nhãn thùy lệ đạo: “Tì tử tức bổn địa quân tử quốc nhân thị, gia trụ thủy tiên thôn. Hiện niên thập tứ tuế, ấu độc thi thư. Song thân liêm lễ, tằng nhậm thượng đại phu chi chức. Tam niên tiền, lân bang bị binh, khiển sử cầu cứu, quốc chủ nhân niệm lân quốc chi nghị, phát binh cứu ứng, mệnh ngã phụ tham mưu quân cơ. Bất ý chí bỉ thất toán, ngộ nhập trọng địa, binh mã chiết tổn; dĩ trí phát khiển tuyển thú, tử vu dị hương. Gia sản nhân thử háo tán, phó tì diệc giai lưu vong. Mẫu thân lương thị, tố hữu âm hư chi chứng, phục dược tức thổ, duy dĩ hải tham chử thực, thủy năng sảo an. Thử vật bổn quốc vô nhân hóa mại, hướng lai mãi tự lân bang. Tự tòng phụ thân hoạch tội, mẫu bệnh hựu phát, điểm kim vô thuật, duy hữu tiêu sầu. Hậu văn bỉ vật sản tự đại hải, như thục thủy tính, nhập hải khả thủ. Tì tử nhân tư: Nhân sinh đồng nhất huyết nhục chi khu, tha nhân kí năng thục am thủy tính, tương thân nhập hải, ngã diệc nhân thân, hà dĩ bất năng? Nhân trí đại hang nhất khẩu, nội trung trữ thủy, nhật nhật phục tại kỳ trung, tập kỳ thủy tính, cửu nhi cửu chi, cánh năng tại thủy nhất nhật chi cửu. Đắc liễu thử kỹ, tùy tức nhập hải thủ tham, mẫu bệnh thủy năng thoát thể. Kim nhân mẫu bệnh hựu lai thủ tham, bất ý hốt tao la võng. Tì tử nhất thân như đồng cao thảo; thượng hữu quả mẫu, vô nhân thị phụng. Duy cầu đại đức chửng cứu, thảng đắc trọng kiến mẫu diện, lai sinh đương biến khuyển mã, dĩ báo đại ân!” Thuyết trứ, bất giác phóng thanh đỗng khóc. Đường ngao thính bãi, thậm giác sá dị đạo:
“Nữ tử thả mạn thương bi. Cương tài nhĩ thuyết ấu độc thi thư, tự nhiên cai hội tả tự liễu?” Nữ tử thính liễu, liên liên điểm đầu. Đường ngao nhân mệnh thủy thủ bả chỉ bút thủ lai, tống chí nữ tử diện tiền đạo: “Tiểu tỷ thỉnh bả danh tính tả lai tứ ngã nhất khán.” Nữ tử đề bút tại thủ, lược tưởng nhất tưởng, thông thông tả liễu kỉ tự. Thủy thủ nã lai, đường ngao tiếp quá, nguyên lai thị thủ thất ngôn tuyệt cú:
Bất thị ba thần tạm thủy cư, cạnh đồng hạc phụ khốn hành xa. Nguyện khai nhất diện nhân nhân võng, khả niệm nhi ngư thị hiếu ngư. Thi hậu tả trứ: “Quân tử quốc thủy tiên thôn hổ khẩu nan nữ liêm cẩm phong hòa lệ bái đề.” Đường ngao khán bãi, thốn đạo: “Cương tài ngã nhân thử nữ thoại ngữ quá vu ly kỳ, sở dĩ giáo tha tả kỉ cá tự, thí tha khả chân độc thư, thùy tri tha bất giả tư tác, cử bút thành văn. Khả kiến thủ tham phụng mẫu, tịnh phi hư ngôn. Chân khả toán đắc tài đức kiêm toàn!” Nhân hướng ngư ông đạo: “Cư giá thi cú khán lai, thử nữ thật thị thiên kim tiểu tỷ. Ngã kim cấp nhĩ thập quán tửu tư, nhĩ dã phát cá thiện tâm, bả giá tiểu tỷ phóng liễu, tích ta âm công.” Lâm chi dương đạo: “Nhĩ quả phóng liễu, dĩ hậu bao nhĩ võng bất hư phát, sinh ý hưng long.” Ngư ông diêu đầu đạo: “Ngã đắc giá cổ tài khí, hậu bán thế toàn yếu chỉ tha quá nhật, khởi thị thập quán tiền tựu năng phóng đích. Phụng khuyến khách nhân hà tất quản giá nhàn sự.” Đa cửu công bất duyệt đạo: “Ngã môn hảo ý xuất tiền cấp nhĩ, vi hà đảo thuyết bất tất quản nhàn sự? Nan đạo hảo hảo thiên kim tiểu tỷ, lạc tại võng lí, tựu do nhĩ chủ trương ma?” Lâm chi dương đạo: “Yêm đối nhĩ thuyết, ngư lạc võng lí do nhĩ tố chủ, như kim tha thị nhân, bất thị ngư, nhĩ mạc nhãn hạt nhận soa liễu! Hưu giáo yêm môn mạc quản nhàn sự, nhĩ dã mạc tưởng phân văn! Nhĩ bất phóng giá nữ tử, yêm thiên yếu nhĩ phóng, yêm tựu cân trứ nhĩ, khán nhĩ bả tha chẩm dạng!” Thuyết bãi, tương thân nhất túng, khiêu quá thuyền khứ. Na cá ngư bà đại khóc đại hảm đạo: “Thanh thiên bạch nhật, nhĩ đích giá ta cường đạo cảm lai đả kiếp! Ngã tương lão mệnh bính liễu bãi!” Đăng thời tựu yếu khiêu quá thuyền lai, chúng thủy thủ liên mang lan trụ. Đường ngao đạo: “Ngư ông, nhĩ cứu cánh tu đắc kỉ quán tiền phương khẳng phóng giá tiểu tỷ?” Ngư ông đạo:
“Đa dã bất yếu. Chỉ tu bách kim, dã tựu cú liễu.” Đường ngao tiến thương, tức thủ nhất bách ngân tử, phó cấp ngư ông. Ngư ông bả ngân thu quá, giá tài giải khứ thảo thằng. Liêm cẩm phong đồng lâm chi dương tẩu quá đại thuyền, trừ khứ bì nông bì khố, tựu tại thuyền đầu hướng đường ngao bái tạ, vấn liễu tam nhân danh hình. Ngư thuyền tùy tức khai khứ. Đường ngao đạo: “Thỉnh vấn tiểu tỷ, quý phủ ly thử đa viễn?” Liêm cẩm phong đạo: “Tì tử trụ tại tiền diện thủy tiên thôn, thử khứ bất quá sổ lí. Thôn nội hướng lai thủy tiên hoa tối thịnh, sở dĩ dĩ thử vi danh.” Đường ngao đạo: “Ly thử kí cận, ngã môn tựu tống tiểu tỷ hồi khứ.” Liêm cẩm phong đạo: “Tì tử cương tài sở thủ chi tham, đô bị ngư ông nã khứ. Ngã gia tuy nhiên lâm hải, bỉ xử thủy thiển, vô xử khả thủ. Tì tử ý dục tựu thử hạ khứ, tái thủ kỉ điều, đái hồi phụng mẫu. Bất tri ân nhân khả khẳng sảo đẳng phiến thời?”
Đường ngao đạo: “Tiểu tỷ chỉ quản thỉnh tiện, tựu hầu phiến thời hà phương.” Cẩm phong thính bãi, bả bì y bì khố xuyên hảo, tùy tức tương thân nhất túng, thoán nhập thủy trung. Lâm chi dương đạo: “Muội phu bất cai phóng giá nữ tử hạ khứ! Dĩ dạng tiểu niên kỷ, nhập giá đại hải, cư yêm khán lai, bất thị yêm tử, tựu bị ngư thôn, uổng tống tính mệnh.” Đa cửu công đạo:” Tha thời thường hạ hải, thục am thủy tính, như ngư nhập thủy, yên năng yêm tử. Huống thả bảo kiếm tại thân, lượng na tùy thường ngư miết, dã bất túc cụ. Lâm huynh phóng tâm! Thiếu khắc đắc tham, tự nhiên thượng lai.” Tam nhân nhàn đàm, đẳng liễu đa thời, cánh vô tung ảnh. Lâm chi dương đạo: “Muội phu, nhĩ khán yêm đích thoại linh bất linh! Giá nữ tử tổng bất thượng lai, lượng bị đại ngư thôn liễu. Yêm môn bất năng hạ khứ tham tín, giá tiện chẩm xử?” Đa cửu công đạo: “Lão phu văn đắc ngã môn thuyền thượng hữu cá thủy thủ, hạ đắc hải khứ, khả dĩ hoán đắc ngũ khẩu thủy. Hà bất giáo tha hạ khứ, khán thị chẩm dạng?” Chỉ kiến hữu cá thủy thủ, đáp ứng nhất thanh, thoán hạ hải khứ.” Bất đa thời, hồi báo đạo: “Na nữ tử đồng nhất đại bạng tương tranh, nghiệp dĩ sát liễu đại bạng, khoảnh khắc tựu yếu thượng lai.” Thuyết thoại gian, liêm cẩm phong thân đái huyết tích, thoán thượng thuyền lai, trừ khứ bì y bì khố, thủ phủng minh thù nhất khỏa, hướng đường ngao hạ bái đạo: “Tì tử mông ân nhân cứu mệnh, vô dĩ báo đáp. Thích tại hải trung thủ tham, kiến — đại bạng, đặc thủ kỳ châu, dĩ vi ‘ hoàng tước hàm hoàn ’ chi báo, vọng ân nhân tiếu nạp.” Đường ngao hoàn lễ đạo: “Tiểu tỷ đắc thử chí bảo, hà bất kính hiến quốc vương? Hoặc khả triêm mộc thù ân, sảo trợ huyên đường cam chỉ. Hà tất câu câu dĩ đồ báo vi niệm. Huống lão phu phi vọng báo chi nhân. Thỉnh tương bảo châu thu hồi, hiến chi quốc vương, tự hữu hảo xử.” Liêm cẩm phong đạo:
“Quốc chủ hướng hữu nghiêm dụ, thần dân như tương châu bảo tiến hiến, trừ tương bổn vật thiêu hủy, tịnh vấn điển hình. Quốc môn đại thư ‘ duy thiện vi bảo ’, tựu thị thử ý. Thử châu tì tử nã khứ vô dụng, cầu ân nhân thu liễu, ngu tâm thứ khả sảo an. Đường ngao kiến tha xuất vu chí thành, chỉ đắc bả châu thu hạ, tùy mệnh thủy thủ dương phàm, vọng thủy tiên thôn tiến phát. Đại gia tiến thương, cẩm phong bái liễu lữ thị, tịnh dữ uyển như kiến lễ, bỉ thử nhất kiến như cố, thập phân thân ái.
Đăng thời đáo liễu thủy tiên thôn, tương thuyền đình bạc. Cẩm phong biệt liễu uyển như, lữ thị, thủ liễu tham đại, bì y. Đường ngao nhân niệm liêm cẩm phong hàn khổ, tùy thân đái liễu ngân tử, huề liễu đa, lâm nhị nhân, nhất đồng độ đáo ngạn thượng. Cẩm phong tại tiền dẫn lộ, bất đa thời, đáo liễu liêm gia môn thủ. Cẩm phong xao môn, lí diện tẩu xuất nhất cá lão mô, bả môn khai liễu, tiếp quá bì y đạo: “Tiểu tỷ vi hà hồi lai nhẫm vãn? Phu nhân bỉ tiền lược giác hảo ta. Khả tằng thủ đắc tham lai?” Liêm cẩm phong bất cập đáp thoại, bả đường ngao tam nhân nhượng chí thư phòng, tùy tức tiến nội, sam phù lương thị phu nhân xuất lai, bái tạ đường ngao cứu mệnh chi ân, tịnh dữ đa, lâm nhị nhân kiến lễ. Đàm khởi thế nghiệp, nguyên lai liêm cẩm phong tằng tổ hướng cư lĩnh nam, nhân tị nam bắc triều chi loạn, đào chí hải ngoại, tựu tại quân tử quốc thành gia lập nghiệp. Đường ngao tằng tổ nãi liêm gia nữ tế. Tế tế tự khởi, đường ngao đồng phu nhân thị bình bối biểu thân. Lương thị bất giác hỉ đạo: “Nan đắc ân nhân khước thị trung biểu chí thân! Hàn gia tại thử tuy trụ liễu tam đại, cứu hệ ký cư, thân hữu thậm thiếu; kiêm chi trượng phu khứ thế, tịnh vô đệ huynh, hựu vô sản nghiệp; cân tiền nhất tử, thượng tại niên ấu; tiện thiếp mẫu gia, cửu dĩ điêu linh, nhất thiết canh vô ỷ kháo. Hiện tại lĩnh nam thượng hữu đích thân chi phái. Tiện thiếp cửu hữu hồi hương chi nguyện, nại điều điều sổ vạn lí, quả phụ cô nhi, đái trứ nhược nữ, hà năng tiền vãng. Kim hạnh đắc ngộ ân nhân, hựu chúc thân nghị, tương lai hồi phủ, thảng mông thùy niệm cô quả, huề đái mẫu tử đắc quy cố hương, bất trí tố liễu hải ngoại ngạ biễu, sinh sinh thế thế, vĩnh cảm bất vong!” Đường ngao đạo: “Biểu tẩu kí hữu hồi hương chi ý, tha nhật tiểu đệ như hồi gia hương, tự nhiên phụng thỉnh đồng vãng. Đãn ngã môn các xử mại hóa, quy kỳ trì tảo vị định, quý thể hữu dạng, đoạn bất khả thời thường khiên quải. Biểu chất hiện niên kỉ tuế? Hà bất thỉnh xuất nhất kiến?” Lương thị tức tương công tử liêm lượng hoán xuất, dữ đường ngao tam nhân hành lễ. Đường ngao đạo: “Biểu chất sinh đắc mi mục thanh tú, khí vũ hiên ngang, nhật hậu định thành đại khí. Kim niên quý canh đa thiếu? Sở độc hà thư?
”Liêm lượng đáp đạo: “Tiểu chất kim niên thập tam tuế. Nhân gia hàn vô lực diên sư, cân tùy tỷ tỷ niệm thư. Cửu kinh nghiệp dĩ độc hoàn, hiện độc 《 lão 》, 《 trang 》 tử thư chi loại.” Lương thị đạo: “Tiện thiếp giá sở trụ trạch tuy tị đảo bại, thượng hữu không phòng tam gian. Khứ tuế hữu nhất tú thổ lai thử khai quán, tiểu nhi cân tùy dị nghiệp, dĩ phòng tư tác vi tu kim, bỉ thử đô tiện. Vô như thử nhân, kim tuế lánh tựu tha quán, dĩ trí tiểu nhi hựu phục tha đà.” Đường ngao đạo: “Biểu huynh khứ thế, kí vị lưu hạ sản nghiệp, biểu tẩu hà dĩ độ nhật? Biểu chất như tại ngoại diện độc thư, mỗi tuế tu kim ước tu nhược càn?” Lương thị đạo: “Tiểu nhi ngoại diện phụ quán, mỗi niên bất quá nhất nhị thập kim. Chí vu gia trung dụng độ, khuy đắc liên niên mễ lương thậm tiện, mẫu nữ mỗi nhật tác ta châm chỉ hóa mại, y thực thượng khả phu diễn.” Đường ngao thính bãi, tòng hoài trung thủ xuất lưỡng phong ngân tử đệ cấp liêm lượng, vấn phu nhân đạo: “Thử ngân lưu vi biểu chất độc thư tịnh thiếp bổ tân thủy chi dụng. Biểu chất nãi cực mỹ chi tài, độc thư nhất sự, vạn vạn bất khả đam các. Như quả nỗ lực dụng công, tương lai đáo liễu cố hương, tự tất khoa danh liên tiệp, gia đạo hạ hưng. Biểu tẩu hữu thử giai nhi, nhật hậu phúc phân bất tiểu.” Lương thị bái tạ, thùy lệ đạo: “Ân nhân đại đức, kim sinh lượng nan đồ báo. Tiện thiếp chi dạng, tuy đắc nữ nhi thủ tham lược diên tàn suyễn, nại bệnh nhập cao hoang, bất thí phong trung chi chúc. Tương lai vô luận hoặc tồn hoặc vong, ân nhân như hồi cố thổ, sở hữu nhi nữ nhất thiết chung thân đại sự, thượng vọng lưu ý đại vi chủ trương.” Đường ngao đạo: “Kí mông biểu tẩu kiến ủy, hựu chúc chí thân, tiểu đệ tự đương tại ý, chỉ quản phóng tâm!” Đương thời từ biệt hồi thuyền. Đường ngao đàm khởi liêm cẩm phong như thử chí hiếu, pha hữu yếu tương thử nữ sính vi nhi tức chi ý.
Tẩu liễu kỉ nhật, đáo liễu đại nhân quốc. Lâm chi dương nhân thử xử dữ quân tử quốc địa giới bì liên, phong tục ngôn đàm dĩ cập thổ sản, đô dữ quân tử quốc tương phảng. Quân tử quốc liên niên thương phiến kí đa, thử địa tương khứ thậm cận, khán lai dã nan đắc giới, sở dĩ bất khứ mại hóa. Nhân đường ngao yếu khứ du ngoạn, tức ước đa cửu công nhất tề đăng ngạn. Đường ngao đạo: “Đương nhật tiểu đệ văn đại nhân quốc chỉ năng thừa vân nhi bất năng tẩu, mỗi mỗi tưởng khởi, hận bất năng lập khắc kiến kiến, kim quả chí kỳ địa, chân thị thiên tòng nhân nguyện.” Đa cửu công đạo: “Đáo tuy đáo liễu, ly thử nhị thập dư lí, tài hữu nhân yên. Ngã môn tất tu toản hành. Khủng hồi lai quá vãn, lộ thượng bất tiện. Thả tiền diện hữu nhất nguy lĩnh, xóa lộ thậm đa. Tha môn quốc trung tựu dĩ thử lĩnh vi thành: Lĩnh ngoại câu thị đạo điền, lĩnh nội tài hữu cư dân.” Tẩu liễu đa thời, ly lĩnh bất viễn, điền dã trung dĩ hữu nhân yên. Kỳ nhân giác biệt xử lược trường nhị tam xích bất đẳng. Hành động thời, hạ diện hữu vân thác túc, tùy kỳ chuyển động, ly địa ước hữu bán xích; nhất kinh lập trụ, vân tức bất động. Tam nhân thượng liễu sơn pha, khúc khúc chiết chiết, nhiễu quá lưỡng cá phong đầu, tiền diện câu thị xóa lộ, tẩu lai tẩu khứ chỉ tại sơn nội bàn toàn, bất năng xuyên quá lĩnh khứ.
Vị tri như hà, hạ hồi phân giải.