Chuyển nhãn tiến liễu tịch nguyệt, gia gia mang trứ quá niên.
Từ xuân quân phạ tử lăng luy trứ, phàm thị đả điểm các gia lễ vật dĩ cập tự gia chính tịch nguyệt yếu dụng đích đông tây, đô thị tha thân tự trương la chuẩn bị.
Trịnh vô tật vi thời khí sở cảm, thương phong khái thấu, từ xuân quân mệnh tý hầu đích nhân hảo sinh tý hầu, kỳ dư dã bất đa quá vấn.
Phản chính tha cận lai chỉ tại gia lí miêu trứ,
Tịnh bất đáo ngoại đầu khứ quỷ hỗn liễu.
Lão thái thái kim thị dĩ kinh năng hạ sàng, đãn đắc nhượng nhân phù trứ.
Phương thị mỗi nhật tại cân tiền phục thị, tái dã bất thiêu hương niệm kinh liễu.
Từ xuân quân bả tri tình đích hạ nhân đô khiếu quá lai huấn thoại, thùy dã bất hứa cáo tố lão thái thái tha thị trung liễu độc, dã bất chuẩn hữu nhân tái đề giá sự.
Nhân vi kí vu sự vô bổ, hựu thương hòa khí.
Nhân tịch nguyệt sơ ngũ thị từ đạo an đích sinh nhật, từ xuân quân hồi liễu tranh nương gia.
Nhị tẩu tử tống thị tảo tảo tại nhị môn thượng đẳng tha hồi lai,
Kiến liễu tha tựu nghênh thượng lai,
Thuyết đạo: “Khoái tiến ốc! Tựu đẳng trứ nhĩ liễu.”
Nương gia nhất thiết đô hảo,
Vưu kỳ thị khán trứ hài tử môn, từ xuân quân tâm lí canh thị hân úy.
Nhất cá gia tộc, tu đắc hữu niên trường giả phô lộ điện cơ, canh đắc hữu hài tử môn thừa thác hi vọng.
Từ bách dĩ kinh khai thủy độc tứ thư, tiểu triện ngụy bi dã tả đắc hữu mô hữu dạng.
Từ tùng dã khải liễu mông, mỗi nhật tống thị giáo tha bối thi, dã pha thính thoại.
Từ đạo khải dĩ kinh hội cật thủ liễu, phì phì bạch bạch đích, sát thị khả ái.
Tuy nhiên từ xuân quân dĩ kinh hữu ta nhật tử một hồi lai, đãn tha dã bất nhãn sinh, cách ngoại hỉ hoan nhượng tha bão trứ.
Từ lang hòa trần khâm dã lai liễu, lưỡng cá nãi mụ bão trứ song sinh tử.
Lưỡng hài tử trường tương nhất mô nhất dạng, đãn tính tình huýnh dị.
Trần tư nghĩa nhân vi quá vu điều bì, dĩ kinh một nhân khiếu tha đích danh tự liễu, thông xưng kỳ vi “Nhị thổ phỉ”.
Từ xuân quân phóng hạ từ đạo khải bão tha, sảo nhất đê đầu,
Tựu bị tha trảo trụ liễu đầu phát, nhất đốn xả, lộng đắc đầu phát đô loạn liễu.
Lục thuần liên mang thượng tiền tiếu trứ bả tha đích thủ trích khai, giá hài tử tựu sinh khí liễu, đãn thị tha bất khóc, quang thị trực trứ bột tử hảm.
“Nhĩ hảm thập ma?” Từ xuân quân đậu tha, thân xuất thực chỉ nại tha viên cổ cổ đích tiểu kiểm nhi, “Nhĩ giá ma hung càn ma?”
Nhị thổ phỉ oa oa loạn khiếu, kiểm hồng hồng đích, tứ cước loạn đặng.
“Giá hài tử, vãng hậu thiếu ai đả bất liễu.” Từ lang quá lai thuyết.
Trần khâm thính liễu lập khắc bả tiểu nhi tử bão quá lai nhất đốn hống.
Chúng nhân tiếu nhi bất ngữ, minh bãi trứ từ lang thị nghiêm mẫu, trần khâm thị từ phụ.
“Đáo liễu minh niên, giá tam cá tiểu tử tựu năng mãn địa bào liễu.” Đại lão gia từ trạch tiếu a a địa loát trứ hồ tử thuyết.
Từ bách khiên trứ tha đích thủ ương cầu yếu tả đối tử, nhi tử tuy xuất gia liễu, sở hạnh hoàn hữu tôn tử.
Đại lão gia hòa đại thái thái diệc cảm an úy.
Từ đạo an mang hoàn liễu ngoại đầu đích sự tiến liễu ốc, chúng nhân đô thuyết: “Thọ tinh lão nhi khoái tọa hạ ba! Đẳng nhĩ đa thời liễu.”
Từ đạo an bất hảo ý tư địa tiếu tiếu thuyết: “Ngã giá cá niên kỷ khả bất quá sinh nhật, dã tựu thị hữu cá đại hỏa nhi tụ tụ đích do đầu.”
“Nhị ca ca hữu tự tri chi minh thị hảo đích,” từ xuân quân đả thú tha, “Ngã cấp nhĩ đích giá y thường dã bất thị thọ lễ, đan thị thấu nhiệt nháo bãi liễu.
Cốc tung
Nhị thái thái tôn thị vưu kỳ mãn ý, thuyết đạo: “Đạo an tức phụ hựu hữu liễu, minh niên lục nguyệt lí sinh. Xuân mậu hòa xuân kiều dã lai liễu tín, xuân mậu sinh liễu cá nhi tử, xuân kiều sinh liễu cá nữ nhi, đại nhân hài tử đô thậm hảo.”
“Giá hỉ sự chân thị nhất thung ai trứ nhất thung,” chúng nhân đô cao hưng, “Cản tại niên để chuẩn bị liễu hạ lễ tống khứ ứng cai hoàn lai đắc cập, biệt khiếu nhân bà gia thiêu cha môn đích lễ.”
Từ gia đối vu giá xuất khứ đích nữ nhi nhất hướng khán trọng, vưu kỳ thị ly gia viễn đích.
Từ xuân quân dã thu đáo liễu lưỡng cá tỷ tỷ đích tín, dã dĩ kinh bả lễ vật bị liễu xuất lai.
“Bất như nhượng tiền trang đích xa đái quá khứ, bỉ cha môn tự kỷ phái nhân hoàn phương tiện,” từ xuân quân thuyết, “Bất quá cấp ta cước tiền.”
Tha môn tiền trang hòa kỉ đại tiền trang quải kháo, bạn giá điểm sự hoàn thị ngận phương tiện đích.
“Như thử thậm hảo,” từ đạo an ngận cao hưng, “Bổn lai ngã hoàn tưởng trứ thị tẩu thủy lộ hoàn thị tẩu hạn lộ ni! Tiền trang đích xa mã khoái, hựu đái trứ bảo phiêu, bất dụng đam tâm an toàn.”
Từ xuân quân tại nương gia cật liễu phạn, hựu đãi liễu bán nhật, bàng vãn tài tọa xa vãng gia tẩu.
Cương tiến môn, chúc mụ mụ tựu quá lai liễu, thuyết: “Đại nãi nãi, kim nhật ngã môn đãi trứ hồ thẩm tử tại hậu nhai cân mãi tiên hóa đích trương tiểu tam câu đáp. Ngã môn bả tha môn lưỡng cá đô ấn trụ liễu, thỉnh đại nãi nãi phát lạc.”
Từ xuân quân thính liễu dã bất ý ngoại, biên tẩu biên vấn: “Na cá trương tiểu tam bình nhật lí tựu cân tha lai vãng ma?”
“Tòng xuân khởi tựu thường câu đáp, hậu lai đại nãi nãi lai liễu, tha môn thu liễm liễu ta nhật tử.” Chúc mụ mụ thuyết, “Ngã môn hậu viện đích nhân đô tri đạo đích. Khả không khẩu vô bằng, giá chủng sự tổng đắc nã trụ liễu tài hảo định tội.”
“Nhĩ thuyết đích bất thác,” từ xuân quân điểm đầu, “Phủ tắc tựu thị bạch nhiêu thiệt liễu.”
Hồ thẩm tử hòa na cá trương tiểu tam bị nhân khán trứ, quan tại sài phòng lí.
Từ xuân quân đáo liễu, nhị nhân chỉ thị cầu nhiêu.
“Hồ thẩm tử, nhĩ thị liễu di nương phòng lí đích nhân, một sự bào xuất khứ tố thập ma?” Từ xuân quân tọa tại hạ nhân sĩ quá lai đích y tử thượng vấn.
“Đại nãi nãi, ngã tựu thị tưởng xuất lai mãi điểm cật đích, kim nhật thị liễu di nương sinh mẫu đích tế nhật.” Hồ thẩm tử nhất phó khả liên tương.
“Giá thoại tựu thị hồ thuyết!” Lục thuần phản bác tha, “Nhất lai thùy gia hứa thiếp thất tư tế? Nhị lai, nhĩ yếu tế điện tổng đắc ngã môn cô nương điểm đầu phương khả, yếu điểm tế phẩm dã bất thị nan sự. Nhĩ giá thị tự tác chủ trương hựu tưởng đả ngã môn cô nương đích kiểm. Nhượng ngoại nhân dĩ vi ngã môn cô nương đa khắc bạc, bức đắc nhĩ môn tự kỷ thâu trứ tế điện!”
“Ngã thác liễu! Ngã một tưởng na ma đa, chỉ tưởng biệt cấp đại nãi nãi thiêm ma phiền.” Hồ thẩm tử cầu nhiêu đạo.
Từ xuân quân khán liễu khán tha, hựu khán liễu khán trương tiểu tam, khai khẩu đạo: “Phạ bất thị giá ma hồi sự ba! Nhĩ môn na lí lai đích ngân tử? Mỗi nguyệt đích nguyệt lệ khả đô thị khấu liễu đích.”
Hồ thẩm tử nhất thính, kiểm sắc tựu canh bất hảo liễu, tưởng yếu phân biện, từ xuân quân khước lại đắc hòa tha phế thoại: “Nhĩ tất nhiên thị thâu nã liễu phủ lí đích đông tây khiếu tha bang mang xuất thủ, bất khẳng giao đãi ngã tựu nữu tống nhĩ môn lưỡng cá khứ nha môn.”
Trương tiểu tam dã tảo thính thuyết từ xuân quân đích lệ hại, hách đắc mang thuyết: “Đại nãi nãi khai ân, tiểu đích thị bị tha triền trụ liễu, nhất thời thôi khước bất khai. Kỳ thật dã một hữu đa thiếu đông tây, ngã dã một xuất thủ kỉ kiện.”
Hồ thẩm tử kiến trương tiểu tam chiêu liễu, tự kỷ dã để lại bất liễu, chỉ đắc thừa nhận liễu.
“Bả liễu di nương khiếu quá lai ba! Khán tha chẩm ma thuyết.” Từ xuân quân lại đắc lý giá lưỡng chỉ hà mễ, khả thị kí nhiên tha môn tự kỷ chàng thượng lai, na tựu đắc án quy củ bạn liễu, phủ tắc tựu hội hữu hậu hoạn.
Trị gia tu đắc công bình, phủ tắc tất nhiên sinh oán.
Liễu di nương dã hách sỏa liễu, tha hòa hồ thẩm tử thị xuyến thông hảo đích, đãn thử thời chỉ năng khí tốt bảo xa.
Từ xuân quân dã bất truy vấn, tha tạm thời hoàn bất tưởng động liễu di nương, bả hồ thẩm tử hòa tha sách khai canh hợp thích.
Nhân thử tối hậu đích kết quả thị, truy hồi nã xuất khứ đích đông tây, hựu nhượng trương tiểu tam bồi liễu thập lưỡng ngân tử.
Khiếu liễu nha bà lai, bả hồ thẩm tử lĩnh xuất khứ mại liễu, mại liễu ngũ lưỡng.
Tùy hậu bả giá thập ngũ lưỡng ngân tử giao cấp tư khảm đạt thuyết: “Bả giá ta ngân tử hoán thành đồng bản, thi xá cấp quá lộ đích khất cái ba! Dã toán thị tích đức.”
Tương quan
__ kỳ tha tiểu thuyết