Hồi 99 Gia Cát Lượng đại phá Ngụy binh Tư Mã Ý xâm nhập Tây Thục
Thục Hán kiến hưng bảy năm hạ tháng tư, Khổng Minh binh ở Kỳ Sơn, phân tam trại, chuyên chờ Ngụy binh. Lại nói Tư Mã Ý dẫn binh đến Trường An, đóng mở tiếp kiến, bị ngôn trước sự. Ý lệnh hợp thành tiên phong, mang lăng vì phó tướng, dẫn mười vạn binh đến Kỳ Sơn, với Vị Thủy chi nam hạ trại. Quách hoài, tôn lễ nhập trại tham kiến. Ý hỏi rằng: Nhữ chờ từng cùng Thục binh đánh với không? Hai người đáp rằng: Chưa cũng. Ý rằng: Thục binh ngàn dặm mà đến, lợi ở tốc chiến; nay tới đây bất chiến, tất có mưu cũng. Lũng Tây chư lộ, từng có tin tức không? Hoài rằng: Đã có mật thám thăm đến các quận thập phần dụng tâm, ngày đêm đề phòng, cũng không hắn sự. Chỉ có võ đều, âm bình nhị chỗ, chưa từng hồi báo. Ý rằng: Ngô tự sai người cùng Khổng Minh giao chiến. Nhữ hai người cấp từ nhỏ lộ đi cứu nhị quận, lại giấu ở Thục binh lúc sau, bỉ tất tự loạn rồi.
Hai người chịu kế, dẫn binh 5000, từ Lũng Tây đường nhỏ tới cứu võ đều, âm bình, liền tập Thục binh lúc sau. Quách hoài với lộ gọi tôn lễ rằng: Trọng đạt so Khổng Minh như thế nào? Lễ rằng: Khổng Minh thắng trọng đạt nhiều rồi. Hoài rằng: Khổng Minh tuy thắng, này một kế đủ hiện trọng đạt từng có người chi trí. Thục binh như chính công hai quận, ta chờ từ sau sao đến, bỉ chẳng phải tự hỗn loạn? Chính ngôn gian, huýt sáo mã tới báo: Âm bình đã bị vương bình đánh vỡ, võ đều đã bị khương duy đánh vỡ. Trước ly Thục binh không xa. Lễ rằng: Thục binh đã đã đánh vỡ thành trì, như thế nào hoả lực tập trung với ngoại? Tất có trá cũng. Không bằng mau lui. Quách hoài từ chi. Phương truyền lệnh giáo quân lui khi, bỗng nhiên một tiếng pháo vang, sơn sau lưng lòe ra một chi quân mã tới, kỳ thượng kể chuyện: Hán thừa tướng Gia Cát Lượng, trung ương một chiếc xe bốn bánh, Khổng Minh ngồi ngay ngắn với thượng; tả có quan hệ hưng, hữu có trương bao. Tôn, quách hai người thấy chi, kinh hãi. Khổng Minh cười to rằng: Quách hoài, tôn lễ hưu đi! Tư Mã Ý chi kế, an có thể giấu đến quá ngô? Hắn mỗi ngày lệnh người ở phía trước giao chiến, lại giáo nhữ chờ tập ngô quân sau. Võ đều, âm bình ngô đã lấy. Nhữ hai người không còn sớm tới hàng, dục đuổi binh cùng ngô quyết chiến gia? Quách hoài, tôn lễ nghe tất, đại hoảng. Bỗng nhiên sau lưng kêu sát mấy ngày liền, vương bình, khương duy dẫn binh từ sau đánh tới. Hưng, bao nhị đem lại dẫn quân từ trước mặt đánh tới. Hai hạ giáp công, Ngụy binh đại bại. Quách, tôn hai người bỏ mã leo núi mà đi. Trương bao trông thấy, sậu mã tới rồi; bất kỳ cả người lẫn ngựa, ngã vào khe nội, sau quân vội vàng cứu lên, đầu đã ngã phá. Khổng Minh lệnh người đưa về thành đô dưỡng bệnh.
Lại nói quách, tôn hai người chạy mất, hẹn gặp lại Tư Mã Ý rằng: Võ đều, âm bình nhị quận đã mất. Khổng Minh phục với muốn lộ, trước sau công sát, bởi vậy đại bại, bỏ mã bộ hành, phương đến trốn hồi. Ý rằng: Phi nhữ chờ chi tội, Khổng Minh trí ở ngô trước. Nhưng lại dẫn binh thủ đem ung, mi nhị thành, chớ xuất chiến. Ngô đều có phá địch chi sách. Hai người bái biệt mà đi. Ý lại gọi đóng mở, mang lăng phân phó rằng: Nay Khổng Minh được võ đều, âm bình, tất nhiên vỗ bá tánh lấy an dân tâm, không ở doanh trung rồi. Nhữ hai người các dẫn một vạn tinh binh, tối nay đứng dậy, sao ở Thục binh doanh sau, đồng loạt anh dũng sát đem lại đây; ngô lại dẫn quân ở phía trước bày trận, chỉ đợi Thục thực lực quân đội loạn, ngô đại đuổi sĩ mã, công sát đi vào: Hai quân hợp lực, nhưng đoạt Thục trại cũng. Nếu đến nơi đây sơn thế, phá địch khách khí? Hai người chịu kế dẫn binh mà đi.
Mang lăng bên trái, đóng mở bên phải, các lấy đường nhỏ xuất phát, thâm nhập Thục binh lúc sau. Vào lúc canh ba, đi vào đại lộ, hai quân tương ngộ, hợp binh một chỗ, lại từ Thục binh sau lưng đánh tới. Biết không đến ba mươi dặm, trước quân không được. Trương, mang hai người tự phóng ngựa coi chi, chỉ thấy mấy trăm chiếc thảo xe hoành tiệt đường đi. Hợp rằng: Này tất có chuẩn bị. Nhưng cấp lấy lộ mà hồi. Mới truyền lệnh lui quân, chỉ thấy mãn sơn ánh lửa tề minh, trống trận đại chấn, phục binh mọi nơi toàn ra, đem hai người vây quanh. Khổng Minh ở Kỳ Sơn thượng kêu to rằng: Mang lăng, đóng mở nhưng nghe ngô ngôn: Tư Mã Ý liêu ngô hướng võ đều, âm bình an dân, không ở doanh trung, cố lệnh nhữ hai người tới kiếp ngô trại, lại trung ngô chi kế cũng. Nhữ hai người nãi vô danh hạ đem, ngô không giết hại, xuống ngựa sớm hàng! Hợp giận dữ, chỉ Khổng Minh mà mắng rằng: Nhữ nãi sơn dã thôn phu, xâm ngô đại lãnh thổ một nước giới, như thế nào dám phát lời này! Ngô nếu bắt được nhữ khi, bầm thây vạn đoạn! Ngôn xong, phóng ngựa đĩnh thương, sát lên núi tới. Trên núi tên đạn như mưa, hợp không thể lên núi, nãi thúc ngựa vũ thương, lao ra trùng vây, không người dám đương. Thục binh vây mang lăng ở giữa trận. Hợp sát ra cũ lộ, không thấy mang lăng, tức anh dũng xoay người lại sát nhập trùng vây, cứu ra mang lăng mà hồi. Khổng Minh ở trên núi, thấy hợp ở vạn quân bên trong, lui tới xung đột, anh dũng gấp đôi, nãi gọi tả hữu rằng: Nếm nghe Trương Dực Đức đại chiến đóng mở, người toàn kinh sợ. Ngô hôm nay thấy chi, mới biết này dũng cũng. Nếu lưu lại người này, tất vì Thục trung chi hại. Ngô đương trừ chi. Toại thu quân còn doanh.
Lại nói Tư Mã Ý dẫn binh bố thành trận thế, chỉ đợi Thục nạn binh hoả động, đồng loạt công chi. Chợt thấy đóng mở, mang lăng chật vật mà đến, cáo rằng: Khổng Minh trước như thế đề phòng, bởi vậy đại bại mà về. Ý kinh hãi rằng: Khổng Minh chân thần người cũng! Không bằng thả lui. Tức truyền lệnh giáo đại quân tẫn hồi bản trại, thủ vững không ra. Lại nói Khổng Minh đại thắng, đoạt được khí giới, ngựa, vô số kể, nãi dẫn đại quân hồi trại. Mỗi ngày lệnh Ngụy duyên khiêu chiến, Ngụy binh không ra. Liên tiếp nửa tháng, chưa từng giao binh. Khổng Minh đang ở trong trướng suy nghĩ, chợt báo thiên tử khiển hầu trung phí Y tê chiếu đến. Khổng Minh tiếp nhập doanh trung, dâng hương lễ tất, khai chiếu đọc rằng: Phố đình chi dịch, cữu từ mã tắc; mà quân dẫn khiên, thâm tự hạ mình ức. Trọng vi quân ý, nghe thuận sở thủ. Năm kia diệu sư, quắc trảm vương song; năm nay ái chinh, quách hoài bỏ chạy; hàng tập thị, Khương, phục hưng nhị quận: Uy chấn hung bạo, công huân hiển nhiên. Ngày nay thiên hạ quấy rầy, tên đầu sỏ chưa kiêu, quân chịu đại nhậm, làm quốc chi trọng, mà lâu tự ức tổn hại, phi cho nên quang dương hồng liệt rồi. Nay phục quân thừa tướng, quân này chớ từ! Khổng Minh nghe chiếu tất, gọi phí Y rằng: Ngô quốc sự chưa thành, an nhưng phục thừa tướng chi chức? Kiên từ không chịu. Y rằng: Thừa tướng nếu không chịu chức, phất thiên tử chi ý, lại lãnh đạm tướng sĩ chi tâm. Nghi thả quyền chịu. Khổng Minh mới vừa rồi bái chịu. Y từ đi.
Khổng Minh thấy Tư Mã Ý không ra, tư đến một kế, truyền lệnh giáo các nơi toàn rút trại dựng lên. Đương có mật thám báo biết Tư Mã Ý, nói Khổng Minh lui binh. Ý rằng: Khổng Minh tất có đại mưu, không thể nhẹ động. Đóng mở rằng: Này tất nhân lương tẫn mà hồi, như thế nào không truy? Ý rằng: Ngô liêu Khổng Minh năm ngoái đại thu, nay lại mạch thục, lương thảo sung túc; tuy rằng đổi vận gian nan, cũng nhưng ậm ừ nửa năm, an chịu liền đi? Bỉ thấy ngô mấy ngày liền bất chiến, ra vẻ này kế dụ dỗ. Nhưng lệnh người xa xa trạm canh gác chi. Quân sĩ dọ thám biết, hồi báo nói: Khổng Minh ly này ba mươi dặm hạ trại. Ý rằng: Ngô liêu Khổng Minh quả không đi. Thả thủ vững trại sách, không thể khinh tiến. Ở mười ngày, tuyệt không âm tín, cũng không thấy Thục tương lai chiến. Ý lại lệnh người trạm canh gác thăm, hồi báo nói: Thục binh đã khởi doanh đi. Ý chưa tin, nãi đổi mới quần áo, tạp ở trong quân, tự mình tới xem, quả thấy Thục binh lại lui ba mươi dặm hạ trại. Ý hồi doanh gọi đóng mở rằng: Đây là Khổng Minh chi kế cũng, không thể đuổi theo. Lại ở mười ngày, lại lệnh người trạm canh gác thăm. Hồi báo nói: Thục binh lại lui ba mươi dặm hạ trại. Hợp rằng: Khổng Minh dùng kế hoãn binh, tiệm lui Hán Trung, đô đốc cớ gì hoài nghi, không còn sớm truy chi? Hợp nguyện hướng quyết một trận chiến! Ý rằng: Khổng Minh quỷ kế rất nhiều, thảng phân biệt thất, tang ta quân chi nhuệ khí. Không thể khinh tiến. Hợp rằng: Mỗ đi nếu bại, cam tâm quân lệnh. Ý rằng: Đã nhữ muốn đi, nhưng chia quân hai chi: Nhữ dẫn một chi đi trước, cần phải ra sức tử chiến; ngô theo sau tiếp ứng, để ngừa phục binh. Nhữ ngày kế tiên tiến, đến nửa đường đóng quân, ngày sau giao chiến, sử binh lực không thiếu. Toại chia quân đã tất.
Ngày kế, đóng mở, mang lăng dẫn phó tướng mấy chục viên, tinh binh tam vạn, anh dũng tiên tiến, đến nửa đường hạ trại. Tư Mã Ý lưu lại rất nhiều quân mã thủ trại, chỉ dẫn 5000 tinh binh, theo sau xuất phát. Nguyên lai Khổng Minh mật lệnh người trạm canh gác thăm, thấy Ngụy binh nửa đường mà nghỉ. Là đêm, Khổng Minh gọi chúng tướng thương nghị rằng: Nay Ngụy binh tới truy, tất nhiên tử chiến, nhữ chờ cần lấy một chọi mười, ngô lấy phục binh tiệt sau đó: Phi trí dũng chi đem, không thể trong lúc nhậm. Nói xong, lấy mắt nhìn Ngụy duyên. Duyên cúi đầu không nói. Vương bình ra rằng: Mỗ nguyện đương chi. Khổng Minh rằng: Nếu có thất, như thế nào? Bình rằng: Nguyện đương quân lệnh. Khổng Minh than rằng: Vương bình chịu xả thân thân mạo tên đạn, thật trung thần cũng! Tuy rằng như thế, nại Ngụy binh phân hai chi trước sau mà đến, đoạn ngô phục binh ở trung; bình dù cho trí dũng, chỉ mà khi một đầu, há nhưng phân thân hai nơi? Cần lại đến một tướng cùng đi thì tốt hơn. Tiếc rằng trong quân lại vô xá chết khi trước người! Ngôn chưa tất, một tướng ra rằng: Mỗ nguyện hướng! Khổng Minh coi chi, nãi trương cánh cũng. Khổng Minh rằng: Đóng mở nãi Ngụy chi danh đem, có vạn phu không lo chi dũng, nhữ phi địch thủ. Cánh rằng: Nếu có rủi ro, nguyện hiến đầu với trướng hạ. Khổng Minh rằng: Nhữ đã dám đi, nhưng cùng vương bình các dẫn một vạn tinh binh phục với trong sơn cốc; chỉ đợi Ngụy binh đuổi kịp, mặc hắn quá tẫn, nhữ chờ lại dẫn phục binh từ sau đánh lén. Nếu Tư Mã Ý theo sau tới rồi, lại chia quân hai đầu: Trương cánh dẫn một quân chặn đón hậu đội, vương bình dẫn một quân tiệt này trước đội. Hai quân cần phải tử chiến. Ngô đều có đừng kế tương trợ. Hai người chịu kế dẫn binh mà đi.
Khổng Minh lại gọi khương duy, Liêu hoá phân phó rằng: Cùng nhữ hai người một cái túi gấm, dẫn 3000 tinh binh, hành quân lặng lẽ, phục với trước sơn phía trên. Như thấy Ngụy binh vây quanh vương bình, trương cánh, thập phần nguy cấp, không cần phải đi cứu, chỉ khai túi gấm xem coi, đều có giải nguy chi sách. Hai người chịu kế dẫn binh mà đi. Lại lệnh Ngô ban, Ngô ý, mã trung, trương nghi bốn đem, đưa lỗ tai phân phó rằng: Như ngày sau Ngụy binh đến, nhuệ khí chính thịnh, không thể liền nghênh, thả chiến thả tẩu. Chỉ xem quan hưng dẫn binh tới lược trận là lúc, nhữ chờ liền hồi quân đuổi sát, ngô đều có binh tiếp ứng. Bốn đem chịu kế dẫn binh mà đi. Lại gọi quan hưng phân phó rằng: Nhữ dẫn 5000 tinh binh, phục với sơn cốc; chỉ xem trên núi hồng kỳ triển động, lại dẫn binh sát ra. Hưng chịu kế dẫn binh mà đi.
Lại nói đóng mở, mang lăng lãnh binh tiến đến, sậu như mưa gió. Mã trung, trương nghi, Ngô ý, Ngô ban bốn đem tiếp theo, ra ngựa giao phong. Đóng mở giận dữ, đuổi binh đuổi giết. Thục binh thả chiến thả tẩu, Ngụy binh đuổi theo ước có hơn hai mươi, đang là tháng sáu thời tiết, thập phần nóng bức, nhân mã hãn như bát thủy. Đi đến năm mươi dặm ngoại, Ngụy binh tất cả đều thở hổn hển. Khổng Minh ở trên núi đem hồng kỳ nhất chiêu, quan hưng dẫn binh sát ra. Mã trung chờ bốn đem, đồng loạt dẫn binh đánh lén trở về. Đóng mở, mang lăng tử chiến không lùi. Bỗng nhiên tiếng la đại chấn, hai lộ quân sát ra, nãi vương bình, trương cánh cũng. Các anh dũng đuổi giết, tiệt sau đó lộ. Hợp kêu to chúng tướng rằng: Nhữ chờ đến đây, không một trận tử chiến, càng đãi khi nào! Ngụy binh ra sức xung đột, không được thoát thân. Bỗng nhiên sau lưng trống trận vang trời, Tư Mã Ý tự lãnh tinh binh giết đến. Ý chỉ huy chúng tướng, đem vương bình, trương cánh vây quanh ở giữa trận. Cánh hô to rằng: Thừa tướng chân thần người cũng! Kế đã tính định, tất có lương mưu. Ngô chờ đương một trận tử chiến! Tức chia quân hai lộ: Bình dẫn một quân chặn đứng đóng mở, mang lăng, cánh dẫn một quân lực đương Tư Mã Ý. Hai đầu tử chiến, kêu sát mấy ngày liền. Khương duy, Liêu hóa ở trên núi thăm, thấy Ngụy thực lực quân đội đại, Thục binh lực nguy, dần dần thế chấp không được. Duy gọi hóa rằng: Như thế nguy cấp, nhưng khai túi gấm xem kế. Hai người mở ra coi chi, nội thư vân: Nếu Tư Mã Ý binh tới vây vương bình, trương cánh đến cấp, nhữ hai người nhưng chia quân hai chi, thế nhưng tập Tư Mã Ý chi doanh; ý tất mau lui, nhữ nhưng thừa loạn công chi. Doanh tuy không được, nhưng hoạch toàn thắng. Hai người đại hỉ, tức chia quân hai lộ, kính tập Tư Mã Ý doanh trung mà đi. Nguyên lai Tư Mã Ý cũng khủng trung Khổng Minh chi kế, ven đường không được lệnh người truyền báo. Ý chính thúc giục chiến gian, chợt sao băng mã phi báo, ngôn Thục binh hai lộ thế nhưng lấy đại trại đi, ý đại kinh thất sắc, nãi gọi chúng tướng rằng: Ngô liêu Khổng Minh có kế, nhữ chờ không tin, miễn cưỡng đuổi theo, lại lầm đại sự! Tức đem binh cấp hồi. Quân tâm hoảng sợ loạn đi. Trương cánh theo sau đánh lén, Ngụy binh đại bại. Đóng mở, mang lăng thấy tình thế cô, cũng vọng sơn tích đường nhỏ mà đi, Thục binh đại thắng. Sau lưng quan hưng dẫn binh tiếp ứng chư lộ. Tư Mã Ý đại bại một trận, bôn nhập trại khi, Thục binh đã tự trở về. Ý thu tụ bại quân, quở trách chư tướng rằng: Nhữ chờ không biết binh pháp, chỉ bằng huyết khí chi dũng, cường dục xuất chiến, trí có này bại. Sau này thiết không được vọng động, lại có không tuân, quyết chính quân pháp! Chúng toàn xấu hổ mà lui. Này một trận, Ngụy quân người chết rất nhiều, vứt bỏ ngựa khí giới vô số. Lại nói Khổng Minh thu đắc thắng quân mã nhập trại, lại lấn tới binh tiến thủ. Chợt báo có người tự thành đô tới, nói trương bao thân chết. Khổng Minh nghe biết, lên tiếng khóc lớn, trong miệng hộc máu, hôn tuyệt với địa. Mọi người cứu tỉnh. Khổng Minh từ đây nhiễm bệnh nằm trên giường không dậy nổi. Chư tướng đều bị cảm kích. Hậu nhân có thơ than rằng: Dũng mãnh trương bao dục kiến công, đáng thương trời không giúp anh hùng! Võ hầu nước mắt hướng gió tây sái, vì niệm không người tá khom lưng.
Mười ngày lúc sau, Khổng Minh gọi đổng xỉu, phàn kiến chờ nhập trướng phân phó rằng: Ngô tự giác hôn mê, không thể quản lý; không bằng thả hồi Hán Trung dưỡng bệnh, lại làm lương đồ. Nhữ chờ chớ đi tiết: Tư Mã Ý nếu biết, tất tới công kích. Toại truyền hiệu lệnh, giáo màn đêm buông xuống âm thầm rút trại, toàn hồi Hán Trung. Khổng Minh đi 5 ngày, ý phương biết được, nãi thở dài rằng: Khổng Minh thực sự có xuất quỷ nhập thần chi kế, ngô không thể cập cũng! Vì thế Tư Mã Ý lưu chư tướng ở trại trung, chia quân thủ đem các nơi cửa ải; ý tự khải hoàn hồi.
Lại nói Khổng Minh đem đại quân truân với Hán Trung, tự hồi thành đô dưỡng bệnh; văn võ quan liêu ra khỏi thành nghênh đón, đưa vào phủ Thừa tướng trung, sau chủ ngự giá từ trước đến nay hỏi bệnh, mệnh ngự y điều trị, từ từ thuyên có thể. Kiến hưng tám năm thu bảy tháng, Ngụy đô đốc tào thật bệnh nhưng, nãi thượng biểu nói: Thục binh mấy lần xâm giới, nhiều lần phạm Trung Nguyên, nếu không tiễu trừ, tất vi hậu hoạn. Nay đang là trời thu mát mẻ, nhân mã an nhàn, đang lúc chinh phạt. Thần nguyện cùng Tư Mã Ý cùng lãnh đại quân, kính nhập Hán Trung, điễn diệt kẻ phản bội, lấy thanh biên cảnh. Ngụy chủ đại hỉ, hỏi hầu trung Lưu Diệp rằng: Tử đan khuyên trẫm phạt Thục, như thế nào? Diệp tấu rằng: Đại tướng quân chi ngôn là cũng. Nay nếu không tiễu trừ, sau tất vì họa lớn. Bệ hạ liền có thể hành chi. Duệ gật đầu. Diệp ra nội về nhà, có chúng đại thần tương thăm, hỏi rằng: Nghe thiên tử cùng công thương nghị hưng binh phạt Thục, việc này như thế nào? Diệp ứng rằng: Vô việc này cũng. Thục có sơn xuyên chi hiểm, phi nhưng dễ đồ; không phí quân mã chi lao, với quốc vô ích. Chúng quan toàn im lặng mà ra. Dương ký đi vào tấu rằng: Tạc nghe Lưu Diệp khuyên bệ hạ phạt Thục; hôm nay cùng chúng thần nghị, lại ngôn không thể phạt: Là khinh bệ hạ cũng. Bệ hạ sao không triệu mà hỏi chi? Duệ tức triệu Lưu Diệp đi vào hỏi rằng: Khanh khuyên trẫm phạt Thục; nay lại ngôn không thể, sao vậy? Diệp rằng: Thần tế tường chi, Thục không thể phạt. Duệ cười to. Không bao lâu, dương ký ra nội. Diệp tấu rằng: Thần hôm qua khuyên bệ hạ phạt Thục, nãi việc lớn nước nhà, há nhưng vọng tiết với người? Phu binh giả, quỷ nói cũng: Sự chưa phát, thiết nghi bí chi. Duệ hiểu ra rằng: Khanh ngôn là cũng. Từ đây càng thêm kính trọng.
Mười ngày nội, Tư Mã Ý vào triều, Ngụy chủ tướng tào thật biểu tấu việc, từng cái ngôn chi. Ý tấu rằng: Thần liêu Đông Ngô chưa dám động binh, hôm nay chính nhưng thừa này đi phạt Thục. Duệ tức bái tào thật vì đại tư mã, chinh tây đại đô đốc, Tư Mã Ý vì đại tướng quân, chinh tây phó đô đốc, Lưu Diệp vì quân sư. Ba người bái biệt Ngụy chủ, dẫn 40 vạn đại binh, đi trước đến Trường An, kính bôn Kiếm Các, tới lấy Hán Trung. Còn lại quách hoài, tôn lễ chờ, các lấy lộ mà đi. Hán Trung người báo nhập thành đô. Lúc này Khổng Minh bệnh thật nhiều khi, mỗi ngày thao luyện nhân mã, tập học tám trận phương pháp, tất cả đều tinh thục, dục lấy Trung Nguyên; nghe được tin tức này, toại gọi trương nghi, vương chia đều phó rằng: Nhữ hai người trước dẫn một ngàn binh đi thủ trần thương cổ đạo, lấy đương Ngụy binh; ngô lại đề đại binh liền tới tiếp ứng. Hai người cáo rằng: Người báo Ngụy quân 40 vạn, trá xưng 80 vạn, thanh thế cực đại, như thế nào chỉ cùng một ngàn binh đi thủ cửa ải? Thảng Ngụy binh đại đến, dùng cái gì cự chi? Khổng Minh rằng: Ngô dục nhiều cùng, khủng sĩ tốt vất vả nhĩ. Nghi cùng mặt bằng tướng mạo liếc, đều không dám đi. Khổng Minh rằng: Nếu có sơ thất, phi nhữ chờ chi tội. Không cần nhiều lời, nhưng tật đi. Hai người lại năn nỉ rằng: Thừa tướng dục sát mỗ hai người, như vậy thanh sát, chỉ không dám đi. Khổng Minh cười rằng: Dữ dội ngu cũng! Ngô lệnh nhữ chờ đi, đều có chủ kiến: Ngô đêm qua ngưỡng xem thiên văn, thấy tất tinh triền với thái âm chi phân, này nguyệt nội tất có mưa to đầm đìa; Ngụy binh tuy có 40 vạn, an dám thâm nhập thế núi hiểm trở nơi? Bởi vậy không cần nhiều quân, quyết không chịu hại. Ngô đem đại quân toàn ở Hán Trung an cư một tháng, đãi Ngụy binh lui, khi đó lấy đại binh giấu chi: Dĩ dật đãi lao, ngô mười vạn chi chúng nhưng thắng Ngụy binh 40 vạn cũng. Hai người nghe tất, phương đại hỉ, bái biệt mà đi. Khổng Minh tùy thống đại quân ra Hán Trung, truyền lệnh giáo các nơi cửa ải, dự bị củi đốt cỏ khô lương thực tinh, đều đủ một tháng nhân mã chi dùng, để ngừa mưa thu; đem đại quân thư thả một tháng, trước cấp áo cơm, hầu hạ xuất chinh. Lại nói tào thật, Tư Mã Ý cùng lãnh đại quân, kính đến trần thương bên trong thành, không thấy một gian phòng ốc; tìm thổ dân hỏi chi, toàn ngôn Khổng Minh hồi khi phóng hỏa thiêu hủy. Tào thật liền muốn từ trần thương nói xuất phát. Ý rằng: Không thể khinh tiến. Ta đêm xem thiên văn, thấy tất tinh triền với thái âm chi phân, này nguyệt nội tất có mưa to; nếu thâm nhập trọng địa, thường thắng tắc có thể. Thảng có lơ là, nhân mã chịu khổ, muốn lui tắc khó. Thả nghi ở trong thành đáp khởi chỗ ngủ trụ trát, để ngừa mưa dầm. Thật từ này ngôn. Chưa kịp nửa tháng, thiên vũ đại hàng, đầm đìa không ngừng. Trần thương ngoài thành, đất bằng thủy thâm ba thước, quân khí ướt đẫm, người không được ngủ, ngày đêm bất an. Mưa to liền hàng 30 ngày, mã vô cỏ khô, người chết vô số, quân sĩ oán thanh không dứt. Truyền vào Lạc Dương, Ngụy chủ thiết đàn, cầu tình không được. Hoàng môn thị lang vương túc thượng sơ rằng: Trước chí có chi; ngàn dặm tặng lương, sĩ có đói sắc; tiều tô sau thoán, sư không túc no. Này gọi bình đồ hành trình quân giả cũng. Lại huống với thâm nhập hiểm trở, tạc lộ mà trước, tắc này vì lao, tất tương trăm cũng. Nay lại thêm chi lấy mưa dầm, sơn bản tuấn hoạt, chúng bức mà không triển, lương xa mà khó kế: Thực hành quân chi đại kị cũng. Nghe tào thật phát đã du nguyệt, mà đi phương nửa cốc, trị nói công đại, chiến sĩ tất làm: Là bỉ thiên có thể dật đãi lao, nãi binh gia chỗ sợ cũng. Ngôn phía trước đại, tắc Võ Vương phạt trụ, xuất quan mà phục còn; luận chi gần sự, tắc võ, văn chinh quyền, bên sông mà vô dụng: Chẳng lẽ không phải thuận lòng trời biết khi, thông với quyền biến giả thay? Nguyện bệ hạ niệm thủy vũ gian kịch chi cố, nghỉ ngơi sĩ tốt; ngày sau có hấn, thừa khi dùng chi. Cái gọi là duyệt lấy khó khăn, dân quên này người chết cũng. Ngụy chủ lãm biểu, đang ở do dự, dương phụ, hoa hâm cũng thượng sơ gián. Ngụy chủ tức hạ chiếu, khiển sử chiếu tào thật, Tư Mã Ý còn triều.
Lại nói tào thật cùng Tư Mã Ý thương nghị rằng: Nay liền âm 30 ngày, quân vô chiến tâm, các có tư về chi ý, như thế nào cấm? Ý rằng: Không bằng thả hồi. Thật rằng: Thảng Khổng Minh đuổi theo, sao sinh lui chi? Ý rằng: Trước phục hai quân cản phía sau, mới có thể hồi binh. Chính nghị gian, chợt sứ mệnh tới triệu. Hai người toại đem đại quân trước đội làm hậu đội, hậu đội làm trước đội, từ từ mà lui. Lại nói Khổng Minh tính toán một tháng mưa thu đem tẫn, thiên chưa tình, tự đề một quân truân với thành cố, lại truyền lệnh giáo đại quân sẽ với xích sườn núi đóng quân. Khổng Minh thăng trướng gọi chúng tướng ngôn rằng: Ngô liêu Ngụy binh tất đi, Ngụy chủ tất hạ chiếu tới lấy tào thật, Tư Mã Ý binh hồi. Ngô nếu truy chi, tất có chuẩn bị; không bằng mặc hắn thả đi, lại làm lương đồ. Chợt vương bình lệnh người báo tới, nói Ngụy binh đã hồi. Khổng Minh phân phó người tới, truyền cùng vương bình: Không thể truy tập. Ngô đều có phá Ngụy binh chi sách. Đúng là: Ngụy binh cho dù có thể mai phục, hán tương nguyên lai không chịu truy. Không biết Khổng Minh sao sinh phá Ngụy, thả xem bên dưới phân giải.