Thứ một trăm mười ba hồi chung thái bảo di thư chiêu hiền sĩ Tưởng trạch trường dầm mưa phóng khách và bạn
Lại nói Bắc Hiệp trí hóa hai người thương nghị đã tất, mới vừa rồi nghỉ ngơi. Tới rồi ngày kế, chung hùng tướng quân vụ liệu lý xong khi, liền thỉnh Bắc Hiệp trí gia ở thư phòng gặp gỡ. Hôm nay so hôm qua càng cảm thấy thân thiết. Nhàn thoại chi gian, lại nhắc tới đương kim chi thế ai là hào kiệt, cái kia là anh hùng. Bắc Hiệp nói: “Liệt huynh lại biết một người, tích chăng hắn vì hoạn lộ ràng buộc, không bao giờ có thể tới này.” Chung hùng nói: “Là nhân vật kiểu gì? Tên họ là gì?” Bắc Hiệp nói: “Chính là Khai Phong phủ tứ phẩm đới đao hộ vệ Triển Chiêu tự hùng phi, làm người hành hiệp thượng nghĩa, tế vây phù nguy, mỗi người đều xưng hắn vì nam hiệp, sắc phong hào vì Ngự Miêu. Hắn nãi đương thời chi hào kiệt cũng.” Chung hùng nghe xong, cười ha ha, nói: “Người này hiện tại tiểu đệ trại trung, huynh trưởng như thế nào nói hắn không thể đến đây?” Bắc Hiệp cố ý giật mình nói: “Nam hiệp như thế nào có thể ở đây đâu? Liệt huynh không bao giờ tin.” Chung hùng nói: “Lại nói tiếp lời nói trường. Tương Dương vương tặng một cái cái bình tới, nói là đại náo Đông Kinh Cẩm Mao Thử Bạch Ngọc Đường di cốt, giao cho tiểu đệ chỗ. Tiểu đệ niệm hắn là cái anh hùng, đem hắn táng ở Ngũ Phong Lĩnh thượng, tiểu đệ còn tự mình tế điện một hồi. Chỉ e có người trộm đi này đàn, liền ở kia mồ trước bào cái hoa mai hố hố, phái người trông coi, để ngừa không ngờ, không ngờ muộn không nhiều lắm ngày, liền cầm hai người: Một cái là từ khánh, một cái là Triển Chiêu. Kia từ khánh đã là bỏ chạy. Triển Chiêu đệ cũng tố sở biết rõ, nguyên muốn kêu hắn làm cái giúp đỡ, không nghĩ hắn nhất định không chịu, bởi vậy đem hắn quốc ở bích núi cao vút tận tầng mây hạ.” Bắc Hiệp âm thầm vui mừng, nói: “Người này pha cùng liệt huynh tương đắc, đãi ngày mai làm cái thuyết khách, xem là như thế nào.”
Trí hóa tiếp ngôn nói: “Đại ca đã có thể nói nam hiệp, tiểu đệ còn có một người, cũng có thể kêu hắn quy phục.” Chung hùng nói: “Hiền đệ theo như lời người vì ai đâu?” Trí hóa nói: “Nói lên người này cũng là nổi danh hào kiệt. Hắn liền ở hang hổ mương cư trú, họ sa danh long.” Chung hùng nói: “Không phải lấy lam kiêu sa viên ngoại sao?” Trí hóa nói: “Đúng là. Huynh dùng cái gì biết?” Chung hùng nói: “Liệt huynh tưởng người này lâu rồi! Cũng từng sai người đi thỉnh quá, ai ngờ hắn không chịu tới. Sau lại nghe được sói đen sơn có thất. Liệt huynh còn viết một tin cùng Tương Dương vương, kêu hắn đem người này thu phục, liền kêu hắn gác sói đen sơn, lại là người mà thích hợp. Đến nay không thấy hồi âm, không biết sự thể như thế nào.” Trí hóa nói: “Đã là huynh trưởng biết người này, tiểu đệ ngày mai liền hướng hang hổ mương là được. Ước chừng tiểu đệ đi, hắn không có không tới chi lý.” Chung hùng nghe xong mừng rỡ. Ba người liền ở thư phòng uống rượu dùng cơm, không cần tế biểu.
Đến ngày kế, trí hóa trước muốn thượng hang hổ mương. Chung hùng lập tức truyền lệnh khai cửa trại, dùng thuyền nhỏ đưa ra trúc sách, qua năm khổng kiều. Hắn lại không bôn hang hổ mương, thế nhưng bôn trần khởi vọng mà đến. Vào trang trung, trang đinh tức khắc thông báo. Mọi người đang ở thính thượng, liền hỏi quy phục sự thể như thế nào. Trí gia đem từ đầu đến cuối nguyên do nói một lần, thâm tán chung hùng là cái hào kiệt, tích chăng sai đi rồi lộ đầu, cần thiết nghĩ cách đem này bằng hữu đưa ra khổ hải phương hảo. Lại đem cùng Âu Dương huynh lập kế hoạch cứu giúp triển đại ca cùng sa đại ca việc nói. Tưởng Bình nói: “Sự có vừa khéo, tối hôm qua sử vân tới rồi, hắn nói nhân tìm Âu Dương huynh, tới rồi Mạt Hoa thôn, nói cùng đinh nhị gia đứng dậy. Hắn lại đuổi tới Tương Dương, thấy trương lập, mới biết Âu Dương huynh đinh nhị đệ cùng trí đại ca đều ở ấn viện nơi đó. Hắn lại vội vàng đuổi tới ấn viện nha môn, Lư đại ca mới nói cho hắn nói, chúng ta đều thượng trần khởi nhìn, hắn làm lại lại đến nơi đây tới. Cho nên tối hôm qua mới đến.” Trí hóa nghe xong, sắp sử vân gọi tới, hỏi hắn ấn viện nha môn nhưng có chuyện gì. Sử vân nói: “Ta cũng từng hỏi. Lư đại gia kêu hỏi các vị đàn ông hảo, nói nha môn trung thật là bình an. Nhan đại nhân cũng hảo. Từ tam gia cũng đi trở về, mọi việc thỏa đáng. Thỉnh chư vị đàn ông yên tâm.” Trí hóa nói: “Ngươi tới vừa lúc. Nghỉ tạm hai ngày, tức tốc hồi hang hổ mương, nói cho Mạnh tiêu hai người, kêu hắn đem việc nhà phái thỏa đáng người quản lý, sở hữu ngư hộ thợ săn người chờ, phàm có bản lĩnh, tề phó Tương Dương thái thú nha môn.” Đinh nhị gia nói: “Kim lão gia nơi đó như thế nào trụ đến rất nhiều người đâu?” Trí hóa cười nói: “Liệt huynh sớm đã đoán trước, đã ở hán cao nơi đó sửa chữa hạ chút phòng ốc.” Lục bân nói: “Hán cao chính là phương sơn, ở phủ chính bắc thượng.” Trí hóa nói: “Đúng là nơi này. Trương lập biết rõ. Tới rồi nơi đó, thấy trương lập, liền có cư trú chỗ.” Dứt lời, đại gia người tịch uống rượu.
Tưởng Bình hỏi: “Chung hùng rốt cuộc là bao lâu sinh nhật?” Trí hóa nói: “Người trước kết bái khi đã tự qua, còn sớm đâu, thượng có nửa tháng công phu. Ta muốn chế phục hắn, liền ở kia sinh nhật. Thừa dịp rối ren là lúc, tất yếu nghĩ cách đem hắn thỉnh ở đây. Ngươi ta chúng huynh đệ lấy đại nghĩa khai đạo hắn, gần nhất khiến cho hắn tin phục, thứ hai đem thánh chỉ tương dụ thuyết minh, hắn nào có không khuynh tâm hướng thiện chi lý.” Đinh nhị gia nói: “Nói như thế tới, không cần lại thiết đừng pháp. Chỉ cần tứ ca đến Liễu viên ngoại trang thượng thắng liễu thanh, liền thỉnh mang theo đoạn hồn hương tới. Lâm kỳ như thế như thế. Chẳng phải đại diệu?” Trí hóa gật đầu nói: “Này phương cực thiện. Không biết tứ đệ bao lâu mới đi?” Tưởng Bình nói: “Sớm định ra với 10 ngày sau, nay mới vừa ba ngày. Lại chờ bốn năm ngày, tiểu đệ lại đi không muộn.” Trí hóa nói: “Thực hảo. Ta ngày mai trở về, trước đem sa đại ca cứu ra. Sau đó âm thầm thăm hắn sự kiện, chưởng hắn cân nhắc, khi đó liền hảo thuyết.” Một ngày này đại gia tụ uống hoan hô, đến tam cổ phương tán.
Ngày thứ hai trí hóa đừng mọi người, giá một thuyền nhỏ, hồi đến thủy trại, thấy chung hùng. Chung hùng hỏi: “Hiền đệ vì sao trở về bậc này mau?” Trí hóa nói: “Sự có vừa khéo. Tiểu đệ chính hướng hang hổ mương xuất phát, vừa lúc trên đường gặp được hang hổ mương người tới. Hỏi sa viên ngoại, nguyên lai sớm bị Tương Dương vương cầm đi, quốc ở vương phủ. Bởi vậy vội vàng chạy về, cùng huynh trưởng thương nghị.” Chung hùng nói: “Tựa này, có thể làm gì?” Trí hóa nói: “Theo tiểu đệ nghĩ đến, Tương Dương vương đã tù salon, tất là hắn không chịu thuận theo. Chi bằng huynh trưởng viết thư một phong, liền nói chúng ta nơi này chiêu mộ hiền hào, trong đó rất có cùng salon đến hậu; nếu muốn đem hắn áp đến thủy trại, kêu những người này khuyên hắn quy hàng, hắn đoạn đều bị y. Không biết huynh trưởng ý hạ như thế nào?” Chung hùng nói: “Lời này cực thiện. Liền cầu hiền đệ viết phong thư từ đi.” Trí hóa lập tức viết phong khẩn thiết thư từ, phái người đi.
Trí hóa lại hỏi: “Âu Dương huynh nói nam hiệp như thế nào?” Chung hùng nói: “Hôm qua đi nói, đã có chút ý tứ. Hôm nay lại đi.” Chính nói gian, ngu chờ báo: “Âu Dương lão gia đã trở lại.” Chung hùng trí hóa vội vàng nghênh ra tới, hỏi: “Nam hiệp như thế nào không tới?” Bắc Hiệp nói: “Liệt huynh nói đến luôn mãi, nam hiệp mới vừa rồi đáp ứng, cần phải kêu tự mình đi thỉnh, gần nhất thấy hiền đệ thành tâm, thứ hai trên mặt hắn cảm thấy sáng rọi.” Trí hóa ở bên giúp đỡ nói: “Huynh trưởng đã muốn chiêu mộ hiền hào, lý nên chiết tiết hạ sĩ. Chuyến này đoạn không thể thiếu.” Chung hùng xúc động ứng sung. Vì thế đại gia thừa mã tới rồi bích núi cao vút tận tầng mây. Này nguyên là Bắc Hiệp làm liền sống cục, làm lại cho hắn hai người thấy. Lẫn nhau khiêm tốn một phen, phương cùng quay lại tư tề đường. Bốn người tụ uống tâm sự, hoan nếu bình sinh.
Lại nói kia phụng mệnh truyền tin người tới rồi Tương Dương vương nơi đó, đem tin đưa bên trong phủ. Ai ngờ Tương Dương vương nhìn này thư, âm thầm hợp chính mình tâm ý, hận không thể salon lập tức quy hàng chính mình, hảo làm giúp đỡ. Vội vàng phái người áp salon đưa đến quân sơn. Truyền tin người trước gấp trở về, báo hồi âm. Trí hóa liền đối với chung hùng nói: “Sa viên ngoại đã tới, đãi tiểu đệ đi trước nghênh đón. Trượng tiểu đệ lưỡi thượng độn phong, trước cùng hắn nói rõ lợi hại, lại lấy giao hảo khuyên nhủ, sau đó kể rõ huynh trưởng chiêu hiền đãi sĩ. Như thế ân cần khuyến khích, bảo đảm quy phục không thể nghi ngờ rồi.” Chung hùng nghe xong, đại duyệt. Tức khắc phái người bị con thuyền, khai trúc sách. Hắn chỉ biết trí hóa nghênh đón salon đệ tin, kia biết bọn họ đem bẫy rập nói tỉ mỉ bạch. Cùng vào thủy trại, đem salon an trí ở tiếp cơ quan nhà nước thượng. Trí hóa lại trước tới, thấy chung hùng nói: “Tiểu đệ thấy sa viên ngoại, nói đến luôn mãi. Sa viên ngoại nói, hắn ở hang hổ mương, tuy không phải trâm anh, lại nãi trong sạch cạnh cửa. Chỉ vì lầm gặp tham quan lập mưu lừa, đến nỗi bị hoạch tao bắt, đã đem sinh tử đặt ngoài suy xét. Vừa không chịu quy hàng Tương Dương vương, như thế nào chịu quy phục chung thái bảo đâu.” Chung hùng nói: “Nói như thế tới, này sa viên ngoại là đoạn khó thu phục.” Trí hóa nói: “Mệt tiểu đệ mọi cách khổ công, lại kể rõ huynh trưởng đại đức. Hắn phương nói ‘ làm người muốn tri ân báo ân. Đã thừa trại chủ đem yêm cứu ra nhà tù bên trong, như thế nào dám quên đại đức. Lời muốn nói sáng tỏ, yêm nếu tới rồi nơi đó, tình nguyện lấy khách tự cho mình là, sở hữu quân vụ việc khái không cùng nghe, ngăn như thế thân mật bằng hữu mà thôi. Thảng có cứu cấp chỗ dùng yêm khi, tất hiệu khuyển mã chi lao, để báo hôm nay chi đức. ’ tiểu đệ nghe hắn này phiên ngôn ngữ, hắn là sợ đọa danh dự gia đình, có chút lưu luyến cố hương chi ý. Nhưng mà đã chịu lấy bằng hữu tương hứa, đây là hắn không chịu về phục chi về phục. Nếu lại ân cần, lại chỉ sợ hắn không chịu quy phục. Bởi vậy an trí hắn ở tiếp cơ quan nhà nước thượng, đặc tới bẩm huynh trưởng biết được.” Bắc Hiệp ở bên đáp: “Chỉ cần chịu tới liền hảo thuyết, cái gì khách không dung đâu, tất cả đều là bạn tốt thôi.” Chung hùng cười nói: “Thành thay là ngôn cũng! Vẫn là đại ca nói chính là.” Nam hiệp nói: “Chúng ta còn nghênh hắn không nghênh đâu?” Trí hóa nói: “Có thể không cần xa nghênh, ngăn với ở cửa cung tiếp tiếp là được. Tiểu đệ là trước muốn cáo từ.”
Không bao lâu, trí hóa cùng salon đã đến, thượng cập bờ, vọng cửa cung vừa thấy, thấy nhiều ít ngu chờ hầu lập cửa cung dưới, chung thái bảo cùng nam bắc hai mau chờ. Trí hóa dẫn đường ở phía trước, salon ở phía sau, lên đài giai, hai hạ lẫn nhau nghênh thấu. Trí hóa trước cùng chung hùng cung duyệt. Salon nói: “Mỗ một giới lỗ phu, thừa trại chủ quá yêu, thật thật lẩm bẩm ân không cạn.” Chung hùng nói: “Mến đã lâu anh danh, không thể vừa thấy. Hôm nay hạnh ngộ, gì nhạc như chi!” Trí hóa nói: “Lúc này là Âu Dương huynh, lúc này là triển đại ca.” Salon nhất nhất thấy, lại nói: “Khó được nam bắc nhị hiệp đã chuẩn bị tại đây, đây là trại chủ uy đức gây ra, ta salon nay đến ăn theo, thật là may mắn nha thật là may mắn!” Chung hùng nghe xong, rất là đắc ý. Lẫn nhau đi vào tư tề đường, phân chủ khách ngồi định rồi. Chung hùng lại hỏi salon, như thế nào tới rồi Tương Dương vương nơi đó. Salon liền đem huyện tể âm mưu nói. “Nếu không lỗ trại chủ cứu ra nhà tù, yêm sa mỗ không còn nữa mỗi ngày, thật thật chịu huệ rất nhiều. Ngày khác tự nhiên đền đáp.” Chung hùng nói: “Ngươi ta làm hào kiệt, chính là chuyện thường, gì đủ nói đến.” Salon lại cố ý hỏi hỏi nam bắc nhị hiệp. Lẫn nhau phàn lời nói. Tiệc rượu đã bài trí hạ. Chung hùng làm salon. Salon khiêm nhượng luôn mãi, trại chủ trường, trại chủ đoản. Chung hùng là cái hào kiệt, đơn giản tự sang năm canh, tức lấy huynh trưởng hô chi, thật là anh hùng bản sắc. Salon cũng liền lỗi lỗi lạc lạc, không hỏi những cái đó hư văn.
Uống rượu chi gian, chung hùng nói: “Khó được hôm nay sa huynh trưởng đến đây, đủ an ủi bình sinh. Mới vừa rồi trí hiền đệ đã đem huynh trưởng hào chí rộng lượng thuyết minh, sa huynh trưởng chỉ lo tại đây cư trú. Ngàn vạn chớ có câu thúc. Tiểu đệ quyết không có phí thanh tâm. Duy có Âu Dương huynh Triển huynh tiểu đệ còn muốn nhờ, thế tiểu đệ làm lụng vất vả. Từ sau này thủy trại việc cầu Âu Dương huynh thay quản lý; hạn trại việc vốn có thê đệ khương khải liệu lý, khủng hắn một người chiếu ứng không tới, cầu dân huynh hợp tác giám đốc. Trí hiền đệ làm cái quản hạt, sở hữu hai trại sự điều toàn muốn hiền đệ tra xét. Các vị huynh đệ như thế phân lao, tiểu đệ liền có thể thanh nhàn tự tại. Mỗi ngày cùng sa đại ca an an tĩnh tĩnh nấn ná chút khi, thứ không phụ hôm nay chi đoàn tụ, thường ngày chi nhớ da diết.” Trí hóa nghe xong, rất hợp tâm ý, cũng mặc kệ nam bắc nhị hiệp ứng cùng không ứng, hắn liền miệng đầy ứng thừa. Là ngày bốn người tẫn hoan mà tán.
Tới rồi ngày kế, chung hùng truyền dụ lớn nhỏ đầu mục: Sở hữu thủy trại sự vụ đều hồi Bắc Hiệp biết; hạn trại sự vụ đều hồi nam hiệp cùng khương gia biết; thảng có hai trại không hợp nghi việc, đã chuẩn bị sẽ cùng trí hóa xem xét cân nhắc. Không thượng 5 ngày công phu đem cái quân sơn liệu lý đến càng thêm chỉnh tề nghiêm túc, sở hữu lớn nhỏ đầu mục tên lính đều bị hoan hô khen ngợi. Chung hùng đắc ý dào dạt, cho rằng được giúp đỡ, nhạc không thể nói. Kia biết những người này tất cả đều là tính kế hắn đâu.
Lại nói Tưởng Bình ở trần khởi vọng, tới rồi ngày, hẳn là đứng dậy, sớm đừng đinh nhị gia cùng lục lỗ hai người, thế nhưng bôn Liễu gia trang mà đến. Lúc này đang ở cuối mùa thu khoảnh khắc, dọc theo đường đi hoa cúc phô địa, lá rụng phiêu phiêu, cố tình mưa dầm dày đặc, dần dần gió mát đổ mưa. Tưởng gia cho rằng cuối mùa thu không có gì mưa to, bởi vậy dầm mưa đi trước. Ai ngờ mưa phùn mênh mông, liên miên không ngừng, quát tới gió thu lạnh run, khắp cả người mát lạnh. Cúi đầu nhìn lên, cả người toàn ướt. Lại xem bầu trời quang, đã là chập tối. Lại tính kế Liễu gia trang thượng có bốn năm chục xa, hôm nay đoạn không thể đến. May mắn hôm nay là 10 ngày chi kỳ, chính là ngày mai đến, cũng không vì muộn, bởi vậy muốn tìm cái chỗ an thân, thả nghỉ tạm tránh mưa. Đi phía trước lại toản được rồi mấy dặm, khó khăn thấy bên kia có tòa miếu thờ, vội vàng chạy vội tới sơn môn, gõ thanh gọi, lại không người ứng. Trong lòng thật là do dự, càng kiêm cả người toàn ướt, gió thu thổi tới, lãnh không thể đương. Chính mình nói: “Lợi hại! Thật là ‘ một hồi mưa thu một hồi hàn ’. Này nhưng như thế nào hảo đâu?” Chỉ thấy bên kia cửa sài mở ra, ra tới một lão giả, đánh một phen nửa linh không rơi phá dù. Thấy Tưởng Bình gầy yếu thân hình, giống như thủy gà nhi giống nhau đề đề ha hả, trong lòng không đành lòng, liền hỏi nói: “Khách quan, tưởng là đi đường xa, trên đường ngộ vũ. Như không ghét ngại, sao không đến ta đậu hủ phòng hơi tránh tránh đâu!” Tưởng Bình nói: “Khó được lão trượng đại phát từ bi. Chỉ là không vừa xưa nay không quen biết, sao hảo quấy nhiễu!” Lão trượng nói: “Có gì quan trọng. Nhưng đến phương tiện mà, nơi nào không vì người. Đừng vội câu nệ. Thỉnh nha!” Tưởng Bình thấy lão trượng thành thật, chỉ phải tùy lão trượng vào cửa sài.
Không biết lão trượng là ai, thả nghe lần tới phân giải.