Hồi 28 lão thư sinh trượng nghĩa vũ Long Tuyền tiểu mỹ nữ hàm ân thoát hang hổ
Nói đường ngao bỗng nhiên nhớ tới trước ở đông khẩu sơn nghe được Tiết trọng chương trốn tại nơi đây, nay kiết lỵ đã khỏi, ý muốn tiến đến tương phóng. Nhân đem Lạc hồng cừ thác gửi Tiết hành hương chi tin mang theo trên người, hẹn nhiều chín công lên bờ. Đi rồi lâu ngày, phía trước vùng rừng cây, cực kỳ xanh tươi.
Nhiều chín công đạo: “Này thụ chính là ngày hôm trước theo như lời bông gòn.”
Đường ngao nghe xong, đang ở ngưỡng xem, chợt thấy trên cây cất giấu một người. Vừa lúc lâm chi dương trở về, đường ngao âm thầm báo cho, đều đem khí giới lấy ra, lấy làm chuẩn bị. Chỉ thấy xa xa có cái lão ma, cùng ấu nữ đi qua, kia đại hán thấy, từ trên cây nhảy xuống, tay cầm lưỡi dao sắc bén, đem đường đi ngăn lại. Ba người vừa thấy, các chấp khí giới đón đi lên. Chỉ nghe kia đại hán hô: “Ngươi này nữ tử, còn tuổi nhỏ, hạ độc thủ như vậy, làm hại chúng ta hảo khổ! Hôm nay oan gia oan gia ngõ hẹp, ta thả trừ bỏ này hại, thế chúng báo thù!” Tay cử lưỡi dao sắc bén, cất bước tiến lên, đón nữ tử, vừa muốn dùng đao chém tới, đường ngao sớm đã đề phòng, nói tiếng không tốt, đem thân một túng, thoán đến trước mặt, tay cầm bảo kiếm, thanh đao triều thượng một trận. Đại hán chấn cơ hồ ngã phiên, kia ấu nữ sớm đã dọa té ngã. Nguyên lai đường ngao từ phục tiên thảo, hai bàng thêm ngàn cân chi lực. Lúc này chỉ nghĩ cứu kia ấu nữ, ai ngờ dùng sức quá mãnh, người hán kia thanh đao sớm đã bay lên thiên đi. Đường ngao nói: “Tráng sĩ dừng tay, không thể được hung. Nàng này có gì mạo phạm?” Đại hán đem đường ngao trên dưới đánh giá nói: “Ta xem tiên sinh như vậy trang điểm, tưởng là Thiên triều tới. Các ngươi đều là minh lễ người, chỉ hỏi cái này ác nữ ngày xưa sở làm việc làm, liền biết tại hạ đều không phải là mạo muội hành hung.” Nhất thời nhiều, lâm hai người cũng đều đuổi tới. Cái kia lão ma đem nữ tử sam khởi, nơm nớp lo sợ, kiều đề không ngừng.
Đường ngao nói: “Xin hỏi nữ tử tôn tính? Gia trụ nơi nào? Vì sao mạo phạm tráng sĩ?” Nữ tử rơi lệ nói: “Nô tỳ họ Diêu, danh chỉ hinh, hiện năm mười bốn tuổi, quê hương Thiên triều, sống nhờ tại đây, đã mấy năm. Hướng tùy cha mẹ dưỡng tằm vì nghiệp. Cha mẹ qua đời, đi theo mợ độ nhật. Nay cùng nhũ mẫu tiến đến tảo mộ, bất hạnh chợt gặp mạnh lương. Thượng cầu ân nhân trước sau rũ cứu, thảng thoát hổ khẩu, cả đời khó quên!”
Đại hán nói: “Ngươi này ác nữ chỉ lo dưỡng kia độc trùng, kia biết mấy vạn nhân gia đều bị ngươi làm hại không có kế sinh nhai!” Lâm chi dương nói: “Ngươi này đại hán rốt cuộc vì cái gì giết hắn? Từ nói thật tới! Ngươi mạc ậm à ậm ừ, yêm không rõ!” Đại hán nói: “Ta là vu hàm quốc quản lý. Từ trước đến nay bổn xứ sở sản bông gòn, đều từ ta tay giao dịch. Từ nàng này cùng dệt cơ nữ tử tới rồi nơi đây, dưỡng ra vô số a ti độc trùng, lại dệt ra rất nhiều ti phiến tại đây hóa bán; chúng ta sinh ý tuy giác lãnh đạm, cũng còn không ngại. Kia tri kỷ tới bọn họ thế nhưng đem cái này ác thuật khắp nơi truyền nhân, đến nỗi bản địa phụ nữ, cũng đều học được dưỡng tằm dệt cơ, mỗi người đều lấy ti phiến vì y, không cần bông gòn. Nơi đây phàm loại bông gòn nhà, liền như nơi khác ruộng đất giống nhau, đều chỉ đây là sinh; nàng này chỉ lo đem kia độc trùng truyền lưu quốc nội, đến nỗi hướng loại bông gòn nhà, hơn phân nửa phế đi tổ nghiệp, không có kế sinh nhai. Cho nên tại hạ đặc tới thương hắn, lấy trừ đại hại, nay ngộ liệt vị, tuy là hắn tuyệt chỗ phùng sinh, kia yếu hại nàng này há ngăn hàng tỉ, ngày sau gì có thể chạy thoát! Như muốn bảo toàn, duy có tức ly bổn quốc, khác đầu thai lộ. Thảng chấp mê không tỉnh, ta tự có khác đừng pháp!” Đem tay một củng, tìm lưỡi dao sắc bén, căm giận mà đi.
Đường ngao nói: “Quý phủ còn có gì người, lệnh tôn ở ngày làm chuyện gì nghiệp?” Nữ tử nói: “Phụ danh Diêu vũ, từng nhậm Hà Bắc đô đốc, nhân cùng cửu vương gia cần vương chưa toại, quê nhà không thể náu thân, mang theo nhân khẩu, trốn đến tận đây mà, chợt qua đời; ta mẫu cũng lần lượt mà chết. Hướng cùng mợ tuyên thị sống chung. Mừng đến Tiết hành hương biểu tỷ giỏi về dệt xe; nô tỳ tố cùng mẫu thân, cũng thiện dưỡng tằm, bên người có chứa trứng tằm, nhân thấy vậy chỗ cây dâu tằm cực thịnh, cố lấy dưỡng tằm dệt xe mà sống. Bất kỳ tại đây lâu ngày, hàng xóm phụ nữ đều đi theo học được, bởi vậy khắp nơi oanh truyền, đến nỗi ngỗ mọi người. Hôm nay nếu không phải ân nhân cứu giúp, mấy tao độc thủ.” Nói đã bái đi xuống. Đường ngao đáp lễ nói:
“Xin hỏi tiểu thư: Kia Tiết hành hương chất nữ hiện trụ nơi nào? Hắn cha mẹ nhưng đều khoẻ mạnh?” Diêu chỉ hinh nói: “Hành hương biểu tỷ chi phụ nãi nô tỳ mẫu cữu, từ lâu qua đời; hiện giờ chỉ có mợ tuyên thị, mang theo biểu đệ Tiết tuyển cũng biểu tỷ hành hương, cùng nô tỳ sống chung. Ân nhân hô hành hương tỷ tỷ vì chất nữ, ra sao thân cố?” Đường ngao nói: “Ta họ Đường danh ngao, nguyên quán Lĩnh Nam. Ngày xưa cùng hành hương chi phụ kết bái bạn tri kỉ, hôm nay chính tới tương phóng, kia biết lại đã qua thế. Tiểu thư đã cùng hành hương chất nữ sống chung, liền thỉnh dẫn ta vừa thấy.” Diêu chỉ hinh nói:
“Thì ra là thế.” Vì thế cùng nhũ mẫu dẫn đường vào thành.
Tới rồi Tiết gia, rất nhiều người vây quanh ở môn đầu kêu thành một mảnh, luôn mồm chỉ cần dệt cơ nữ tử ra tới toi mạng. Diêu chỉ hinh dọa không dám tiến lên. Đường ngao cùng nhiều, lâm hai người tễ đến môn đầu, chỉ thấy rừng cây cái kia đại hán cũng ở này nội. Đường ngao nhân gặp người chúng, tức lớn tiếng nói: “Chư trụ thả đình nói to làm ồn ào, nghe ta một lời phụng cáo: Này Tiết gia bất quá tại đây tạm cư, nay ta ba người đặc tới đón bọn họ cùng xoay chuyển trời đất triều. Mọi người tạm thời các tán, đều có so đo.” Kia đại hán nghe xong, hiểu được đường ngao đỉnh đầu lợi hại, chỉ phải mang theo mọi người, sôi nổi tứ tán. Nhũ mẫu giữ cửa kêu khai, Diêu chỉ hinh dẫn ba người đi vào, thấy tuyên thị phu nhân. Tiết hành hương dọa nơm nớp lo sợ, mang theo huynh đệ Tiết tuyển, ra tới chào hỏi. Diêu chỉ hinh đem đường ngao rừng cây cứu giúp, cũng khuyên tán mọi người chi lời nói, nói cho tuyên thị một lần. Tuyên thị khóc bái, bị thuật bao năm qua tị nạn các lời nói, cũng cầu đường ngao nghĩ cách trù một an thân nơi.
Nhiều chín công đạo: “Trước ở đông khẩu sơn, Lạc tiểu thư từng có thác gửi Tiết tiểu thư chi tin, đường huynh sao không lấy ra? Theo lão phu ngu kiến:
Phu nhân chi bằng đến cậy nhờ bỉ chỗ, lẫn nhau cũng hảo chiếu ứng.” Đường ngao đem tin lấy ra, Tiết hành hương tiếp nhận nhìn nói: “Nguyên lai hồng cừ tỷ tỷ chờ thúc thúc hải ngoại trở về. Như ngộ ân xá, tức tùy thái công cùng về quê nhà, bởi vậy tới ước chất nữ làm bạn, lấy chờ cơ duyên. Hắn đã có tin tới ước, nơi này lại khó lâu cư, tự ứng đến cậy nhờ đông khẩu vì là.” Lâm chi dương nói: “Hôm qua yêm thấy cửa biển có chỉ thục thuyền, ít ngày nữa liền xoay chuyển trời đất triều, phu nhân đáp này thuyền, đảo cũng cực liền.” Tuyên thị nói: “Như thế tuy thiện, nhưng thiếu lộ phí, này lại sao hảo?” Đường ngao nói: “Cái này không cần thiết tẩu tẩu quá lo, tiểu đệ đều có dự bị.” Nhân thác lâm chi dương đi trước xem thuyền, Tiết hành hương tức cùng Diêu chỉ hinh thu thập hành lý. Đường ngao thấy hành hương phẩm mạo cực giai, bỗng nhiên nhớ tới Ngụy gia huynh muội, ý muốn thế bọn họ làm mai, sắp ý này cũng lân phượng sơn gặp gỡ nói, tuyên thị cực hỉ, dục khẩn đường ngao ban một cuốn sách tin, để tiện đường đến bỉ, đi lên nhìn sang. Đường ngao đáp ứng.
Không bao lâu, lâm chi dương đem thuyền xem định, chúng thủy thủ dọn phát hành Lý. Đường ngao mệnh Tiết tuyển dẫn tới Tiết trọng chương phần mộ, khóc thảm thiết một hồi, đem linh xu dọn đến trên thuyền, đồng loạt đăng thuyền. Tuyên thị cùng Lữ thị cho nhau bái hướng. Trì hoãn một ngày. Ngày kế, đường ngao viết lân phượng, đông khẩu thư từ, cũng đưa rất nhiều lộ phí, tuyên thị luôn mãi bái tạ. Diêu chỉ hinh, Tiết hành hương cảm kích đường ngao cứu mạng chi đức, lưu luyến, rơi lệ mà đừng. Đi được một lúc lâu, tới rồi lân phượng sơn, phóng đến Ngụy gia, đầu thư từ, hai nhà kết làm “Tần Tấn chi hảo”. Vạn thị phu nhân nhân Tiết tuyển gia truyền tuyệt hảo liên châu thương, lưu lại tuyên thị sống chung, liền mệnh Tiết tuyển ở sơn loại bỏ dã thú, sau lại lạc hồng cừ ở thủy tiên thôn đứng dậy, gửi thư cùng Tiết hành hương, mọi người lúc này mới cùng hồi cố hương.
Ngày ấy đường ngao đưa quá tuyên thị, cũng liền khai thuyền. Không nhiều lắm mấy ngày, tới rồi kỳ lưỡi quốc. Lâm chi dương tố biết người trong nước thích nhất âm nhạc, nhân mệnh thủy thủ huề rất nhiều sanh sáo, cũng đem lao dân quốc sở mua song đầu chim chóc cũng mang đi hóa bán. Đường, nhiều hai người cũng liền bặc đi. Chỉ thấy những người đó đầy miệng chít chít oa oa, không biết nói chút thứ gì. Đường ngao nói: “Nơi này nói chuyện, trong miệng vô số thanh âm, chín công nhưng hiểu được sao?” Nhiều chín công đạo: “Hải ngoại các quốc gia giọng nói duy kỳ lưỡi khó hiểu, cho nên cổ nhân nói: ‘ kỳ lưỡi một người phản lưỡi, ngữ không thể biết, vì tự hiểu. ’ ngày đó lão phu ý muốn tập học, thế nhưng vô chỉ điểm người, sau lại ngẫu nhiên nhân phiến hóa đi ngang qua nơi này, ở nửa tháng, mỗi ngày đi lên nghe hắn nói lời nói, thuận tiện cầu hắn chỉ điểm, học được học đi, thế nhưng bị ta học được. Ai ngờ học được kỳ lưỡi chi lời nói, lại học nơi khác khẩu âm, vừa học liền biết, không chút nào cố sức. Có thể thấy được mọi việc nhất kỵ sợ khó, nếu đem khó đi trước làm, còn lại tự nhiên dễ dàng. Chính là Lâm huynh, cũng mệt lão phu chỉ điểm, hắn mới có thể.” Đường ngao nói: “Chín công đã ngôn ngữ nhưng thông, sao không tiến đến thám thính âm vận lai lịch đâu?” Nhiều chín công nghe xong, nghĩ nghĩ, bất giác gật đầu nói: “Đường huynh thật tốt trí nhớ. Lời này ngày đó lão phu từng ở răng đen quốc ngôn quá, nếu không phải lúc này nói lên, lão phu cũng liền xem nhẹ qua. Nay đã đến đây, tự nhiên thám thính một phen. Hải ngoại có hai câu khẩu hiệu nói đến hảo: ‘ nếu lâm kỳ lưỡi không biết vận, như nhập đến núi vàng mà lại về tay không. ’ có thể thấy được vận học lại là nơi đây sản xuất. Đãi lão phu tiến đến hỏi một chút.”
Đang muốn bước đi, nghênh diện đi qua một cái lão giả, cử chỉ đảo cũng văn tĩnh. Nhiều chín công nhân chắp tay học bản địa thanh âm nói vài câu, người nọ cũng chắp tay đáp vài câu. Nói chuyện lâu ngày, người nọ bỗng nhiên lắc đầu phun nuốt, hình như có khó xử chi trạng. Đường ngao sấn hắn phun nuốt khi, tinh tế vừa thấy, nguyên lai đầu lưỡi phân làm hai cái, liền như kéo giống nhau, nói chuyện khi đầu lưỡi song động, cho nên thanh âm không đồng nhất. Hai người nói chi hồi lâu, nhiều chín công chợt hướng lão giả liên tục đánh cung, kia lão giả lại nói vài câu, đem tay áo một quăng ngã, giả trường mà đi. Nhiều chín công sửng sốt sửng sốt, quay đầu, nhìn đường ngao, vẫn học kỳ lưỡi khẩu âm, chít chít oa oa, nói cái không được. Đường ngao tiểu giác bật cười nói: “Chín công tội gì đồ tốn nước miếng! Ngươi này chuyện quê nhà tạm thời lưu trữ, chờ tiểu đệ ngày sau học được lại nói bãi.” Nhiều chín công nghe xong, bất giác phi một hồi nói:
“Lão phu thật tốt hôn hội! Này luôn là kia lão nhân đem ta khí hôn. Vừa rồi lão phu cùng hắn nói vài câu nhàn thoại, thừa cơ nói đến âm vận, cầu hắn chỉ giáo. Hắn nghe xong chỉ lo lắc đầu nói: “Âm vận một đạo, nãi bổn quốc bất truyền bí mật. Quốc vương hướng có nghiêm kỳ: Như có mong đợi tiền tài vọng truyền lân bang, bất luận thần dân, đều muốn trị tội. Cho nên không dám loạn nói. ’ lão phu nhân lại khẩn nói: ‘ lão trượng bất quá âm thầm chỉ giáo, có ai biết? Chúng ta như mông không bỏ, ban chi dạy bảo, cảm kích còn không rảnh, há có để lộ tiếng gió chi lý. Ngàn vạn yên tâm! ’ hắn nói: ‘ “Nếu muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm.” Việc này quan hệ rất nặng, đoạn không dám tuân mệnh. ’ sau lại ta lại đánh cung, luôn mãi tương khẩn. Hắn nói: ‘ ngày đó lân bang có người đưa ta một cái đại quy, nói đại quy trong bụng cất giấu chí bảo, như đem âm vận giáo hội, người nọ tình nguyện đem bảo lấy ra, lấy làm thù lao. Ngày đó ta liền đại quy còn không cần, không chịu truyền hắn; huống chi hôm nay ngươi bất quá làm hai cái ấp, liền tưởng chỉ giáo? Chẳng lẽ trên người của ngươi ấp so quy trong bụng bảo còn đáng giá? Không khỏi đem thân phận xem quá cao. ’ lão phu nhân hắn lấy quy so với ta, không khỏi buồn bực, chỉ lo xuất thần, kia biết đảo cùng đường huynh nói lên nơi đây lời nói tới.” Đường ngao bất giác phát sầu nói:
“Đưa hắn châu báu còn không chịu. Không ngờ tập học âm vận thế nhưng như thế khó khăn, này lại sao hảo? Duy có bái cầu chín công, nghĩ cách tưởng cái phương pháp, cũng không ở tiểu đệ hy vọng một hồi.” Nhiều chín công nghĩ kĩ một nghĩ ngợi nói: “Hôm nay đã muộn, chúng ta thả hồi. Đường huynh vừa không hiểu hắn ngôn ngữ, ngày mai cũng không cần đi lên, thả chờ lão phu phá một ngày công phu, khắp nơi thám thính một phen. Thảng ngộ tuổi nhỏ, chỉ cần trong lời nói lộ này đại khái, lược đến da lông, liền nhưng chậm rãi truy tìm.” Trở lại trên thuyền, lâm chi dương hàng hóa tuy đã bán xong, nhân cặp kia đầu chim chóc có cái quan chức muốn đi hiếu kính thế tử, tuy ra bao nhiêu giá, lâm chi dương vẫn không chịu bán, ý muốn đại đại lấy giới, mượn này nhiều đến vài lần lợi tức, bởi vậy thượng có trì hoãn.
Ngày kế, nhiều, lâm hai người phân lộ lên bờ, đường ngao ở thuyền thủ một ngày. Tới rồi buổi chiều, nhiều chín công trở về, không được lắc đầu nói: “Đường huynh! Cái này âm vận, theo lão phu xem ra, đành phải kiếp sau đầu thai nơi đây lại học bãi. Hôm nay lão phu đi lên, hoặc ở đường lớn tích hẻm, hoặc ở quán rượu trà phường. Hao hết môi lưỡi, khắp nơi hỏi thăm, nếu muốn bọn họ lộ ra một chữ, so lên trời còn khó. Ta muốn hỏi một chút người thiếu niên hoặc là có chút trông cậy vào, khó biết những cái đó thiếu niên nghe thấy hỏi hắn âm vận, che tai liền đi, năm gần đây lão nhân càng khó nói chuyện.” Đường ngao nói: “Bọn họ như thế sợ hãi, chín công nhưng hỏi thăm quốc vương từ trước đến nay định chính là tội gì danh?” Nhiều chín công đạo: “Lão phu cũng từng hỏi thăm.
Nguyên lai quốc vương nhân ngày gần đây bổn chỗ văn phong không kịp nước láng giềng, này có thể cùng lân bang sánh vai song hành giả, toàn trượng âm vận chi học, liền như chu tha quốc có thể vì nhanh nhẹn linh hoạt, lấy xe bay vì bất truyền bí mật, đều là một ý. Hắn khủng nước láng giềng lại đem âm vận học sẽ, càng khó trở nên nổi bật, bởi vậy cấm người trong nước, vô hứa tư tương truyền thụ. Nhưng vận học cứu thuộc văn nghệ chi đạo, thảng người trong nước mưu toan tiền tài, tư thụ với người, lại không hảo trọng trị này tội, đành phải định rồi một cái nho nhỏ phong lưu tội lỗi. Đường huynh thỉnh đoán một cái.” Đường ngao nói: “Tiểu đệ gì có thể đoán ra. Thỉnh chín công nói nói bãi.” Nhiều chín công đạo: “Hắn định chính là: Như đem âm vận truyền cùng lân bang, vô luận thần dân, này vô thê thất giả, chung thân không chuẩn cưới vợ, này có thê thất giả, lập tức sử chi ly dị; từ nay về sau như lại mạo phạm, lập tức thiến. Có này lệ, cho nên những cái đó thiếu niên, vừa nghe thỉnh giáo vận học, kia có thê thất, đã sợ ly dị; này chưa lập gia đình cưới, đang ở vọng thê như khát: Nghe xong lời này, không khỏi đều phạm sở kỵ, đều che tai chạy như bay.” Đường ngao nói: “Nếu như thế, chín công sao không thỉnh giáo góa cư người đâu?” Nhiều chín công đạo: “Kia góa cư tuy vô thê thất, không sợ ly dị, an biết hắn tương lai không cần tục huyền, không cần trí thiếp đâu? Huống kia góa cư trên mặt lại vô ‘ góa cư ’ chữ, lão phu gì có thể gặp được tuổi già liền đi hỏi hắn có lão bà, vô lão bà đâu?” Đường ngao nghe xong, bất giác buồn cười lên.
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.