Hồi 60 hùng Đại Lang trên đường thất yếu phạm Yến tiểu thư đường thượng yến khách quý
Nói nhan tím tiêu hướng Tống lương châm nói: “Vị này tỷ tỷ, ngươi nói là ai? Nguyên lai lại là lệnh thân. Tỷ tỷ chớ hoảng sợ, chúng ta vội lâu ngày, thân mình mệt mỏi, thả mời ngồi nói tiếp.” Đại gia tự ngồi. Tím tiêu lại nói tiếp: “Vừa rồi ta từ đây gian đi ra ngoài, tới rồi trên đường, bỗng nhiên gặp được vị này tỷ tỷ. Hỏi tên họ, nguyên lai họ Yến danh tím quỳnh, Hà Đông người, từ nhỏ đi theo ca ca học được kiếm thuật; nay nhân trượng phu gặp nạn, đặc phụng mẫu mệnh tiến đến cứu giúp. Hắn cũng hỏi ta tên họ, ta tương lai ý nói. Ai ngờ hắn trượng phu đúng là Tống công tử. Bởi vậy cùng đến tiền đồ: Ta muội tử đón đầu đem hùng Đại Lang ngăn lại, cùng hắn chiến đấu; tím quỳnh tỷ tỷ lợi dụng thời gian rảnh sắp công tử kiếp đi. Ta đấu mấy hợp, phiết hùng Đại Lang, đuổi kịp tím quỳnh tỷ tỷ, đem công tử đưa đến Yến gia thôn giao cùng thái công, phu nhân. Chỉ vì nghe được bỉ chỗ quan binh hiện tại lùng bắt dư đảng, mọi nhà không yên, cho nên ta cùng tím quỳnh tỷ tỷ tới rồi, đặc cùng chư vị tỷ tỷ thương nghị kế lâu dài.” Ba người nghe xong, lúc này mới minh bạch. Tím quỳnh hỏi mọi người tên họ, lặp lại hành lễ, các nói xảo ngộ.
Hồng cừ nói: “Công tử hướng ở Tống phủ cư trú, nay tàng yến phủ, chẳng phải cực thỏa, vì sao dục chủ tịch quốc hội lâu chi kế?”
Tím tiêu nói: “Hiện tại Tống, yến hai thôn sôi nổi phóng lấy dư đảng, kia hùng Đại Lang hôm nay mất công tử, há chịu làm hưu, thế tất vẫn đến chỗ cũ lùng bắt. Một khi phóng biết công tử là yến phủ chi tế, há có không đi nghiêm tra? Huống là khâm mệnh yếu phạm, túng tiến nội thất, có ai dám cản? Không có không ổn, sở quan phi nhẹ, cho nên không thể không dự vì trù họa. Vì nay chi kế, trừ xa độn ở ngoài, không còn lương sách. Không biết lương châm tỷ tỷ nhưng có dàn xếp lệnh huynh chỗ?” Yến tím quỳnh nói: “Lương châm tỷ tỷ xưa nay ẩn thân đã không người biết, có thể thấy được sở cư định là tích hương, hầu không thỉnh công tử thả đến tôn phủ tạm lánh bao lâu, chẳng phải yên tâm?” Lương châm nghe xong, bất giác nhỏ giọt nước mắt tới nói: “Tỷ tỷ kia biết muội tử đau khổ! Từ tiên phụ gặp nạn, muội tử trốn tránh tha hương, tuy đến thoát ly hổ khẩu, đã là cửu tử nhất sinh. Sau lại trốn vào ni am, vị trí nơi, không dối gạt tẩu tẩu nói, phạm vi không kịp một trượng, khởi đi ngồi nằm cùng với ẩm thực hết thảy đều ở này nội, quanh năm duy thấy tinh nguyệt ánh sáng, không thấy thái dương mặt. Chỉ vì am gần phố xá sầm uất, ban ngày mỗi nhiều du khách, cố đem này môn chặt chẽ khóa trái; duy chờ đêm tĩnh không người, thủy dám lặn ra đình viện, cho đến tự ngày, lại phục khóa ở này nội. Ngày ngày như thế. Tám năm lâu, mấy quên thái dương ra sao hình tượng. Năm trước nếu không phải khuê thần tỷ tỷ dìu dắt, đơn giản rốt cuộc nhà nhỏ, tù chết mà thôi. Nay tuy lược có sinh cơ, nhưng ốc còn không mang nổi mình ốc, gì có thể có khác dàn xếp ca ca chỗ.” Khuê thần nói: “Tím quỳnh tỷ tỷ trong phủ đã khó náu thân, chi bằng thả đến Lĩnh Nam, quyền ở nhà ta tạm lánh bao lâu, lại có nhà ta huynh đệ có thể chiếu ứng; chờ nổi bật qua đi, lại hồi Yến gia thôn, cũng là cứu cấp phương pháp.” Hồng cừ nói: “Này nói thành thật không thể! Hôm qua chín công thăm đến Thái Hậu từng có đặc mệnh thiên hạ đại thần phóng lấy chỗ, đã mệnh thiên hạ phóng lấy, Lĩnh Nam há có không lùng bắt chi lý? Huống hôm nay bị kiếp, ngày mai quảng bắt lại hành thiên hạ, thế tất càng thêm nghiêm ngặt, tỷ tỷ trong phủ há có thể ẩn thân. Thiết có bại lộ, không riêng công tử ở đưa tánh mạng, cũng khủng đủ loại liên lụy. Nếu theo ngu kiến: Chi bằng muội tử tu thư một phong, tức đi đến cậy nhờ tiểu Doanh Châu cùng ca ca ta ở chung, chẳng phải là hảo?”
Tím tiêu nói: “Tỷ tỷ chứng kiến cực kỳ. Bọn họ cậu chí thân, cùng tồn tại một chỗ, lẫn nhau cũng có chiếu ứng. Việc này không nên chậm trễ, liền thỉnh tu thư, để tím tiêu tỷ tỷ nhân lúc còn sớm bạn đưa lang quân lên núi.” Tím quỳnh bất giác xấu hổ nói: “Chư vị tỷ tỷ thương nghị tuy thiện, nhưng Tống công tử bị bệnh đã thâm, hiện tại bất tỉnh nhân sự; huống ly tiểu Doanh Châu khá xa, muội tử một người gì có thể làm này đại sự? Cần thiết vẫn phiền tím tiêu tỷ tỷ cùng làm chiếu ứng, thứ miễn lơ là.” Tím tiêu nói: “Này đi tiểu Doanh Châu thượng có mấy trăm dặm, chúng ta đi tới đi lui tuy như gió vân, lúc này thiên đã phát hiểu, an có thể khoảnh khắc là sẽ quay về. Tỷ tỷ đã muốn ta cùng đi, khuê thần tỷ tỷ nơi này chỉ lo thu thập đứng dậy, ngày mai ta tại tiền đồ khách điếm gặp gỡ là được.” Khuê thần nói: “Cùng với như thế, chi bằng chúng ta tại đây trì hoãn một ngày, chờ tỷ tỷ trở về cùng đứng dậy, cũng không vì muộn.” Lúc ấy hồng cừ đem tin viết, giao phó yến tím quỳnh; tím quỳnh tức huề tím tiêu, đừng ba người, bay lên không mà đi.
Không bao lâu bình minh, khuê thần giả đẩy có bệnh, không thể nhích người, ở cửa hàng ở một ngày. Đến vãn vẫn cùng hồng cừ, lương châm chờ đợi. Thiên giao tam cổ, tím tiêu vừa mới trở về, lương châm nói: “Mấy ngày liền tỷ tỷ vì ta ca ca việc, liên tiếp lao động, thật giác bất an. Nhưng đưa đến tiểu Doanh Châu sao?” Tím tiêu nói: “Sáng nay cùng tím quỳnh tỷ tỷ tới rồi nhà hắn, thấy Diệp thị phu nhân, đem thượng hạng nói. Phu nhân cùng thái công lại lại bàn bạc cân nhắc, tuy không yên lòng, nhân sự ở nguy cấp, không thể nề hà, chỉ phải miễn cưỡng đáp ứng, chờ đến ban đêm, ta cùng tím quỳnh tỷ tỷ đem công tử đưa đến tiểu Doanh Châu sơn trại trong vòng, đem thư buông, ngay sau đó trở về.” Khuê thần nói: “Kia Yến gia tỷ tỷ đâu?” Tím tiêu nói: “Tím quỳnh tỷ tỷ cũng muốn thượng kinh dự thi, biết được chư vị tỷ tỷ phó thí chi tình, trong lòng cực hỉ, ý muốn huề kèm hành. Nhà hắn liền ở phía trước Yến gia thôn, chúng ta này đi, tất từ thôn con đường phía trước quá, bởi vậy tím quỳnh tỷ tỷ trước chạy về gia dự bị rượu và thức ăn, để tiếp đãi chư vị, dặn bảo muội tử trở về đại đạt này ý, tỷ tỷ ý hạ như thế nào?” Khuê thần nói: “Muội tử ba không thể nhiều mấy cái tỷ muội, trên đường mới có chiếu ứng. Nay tím quỳnh tỷ tỷ đã có ý này, ngày mai đi ngang qua Yến gia thôn, tự nhiên tiến đến ước hắn.”
Ngày kế thu thập đứng dậy, đi rồi năm mươi dặm, tới rồi Yến gia thôn; sớm có Yến gia phó tì tiến đến nghênh đón. Chúng tỷ muội vào yến phủ, thấy tím quỳnh, lẫn nhau chào hỏi, cũng bái kiến Diệp thị phu nhân. Nguyên lai tím quỳnh phụ thân danh yến nghĩa. Từng nhậm tổng binh chi chức, hiện giờ năm gần bảy mươi, về hưu ở nhà. Thê tử Diệp thị. Trước mặt một nhi một nữ: Nữ tức tím quỳnh, nhi danh yến dũng, từ nhỏ tập võ, phó thí chưa về. Yến nghĩa gia tư cự phú. Tuy về hưu ở nhà, nhân chủ thượng lâu không còn nữa vị, thời khắc ở niệm, cho nên trong nhà dưỡng rất nhiều giáo viên, quảng giao thiên hạ hảo hán, chờ đợi thiên hạ nổi lên nghĩa binh, hảo trợ giúp một tay, cộng lực cần vương, tạc nghe nữ nhi muốn cùng khuê thần kết bạn phó thí, biết khuê thần là Thám Hoa đường ngao chi nữ, lại có Lạc Tân Vương chi nữ đồng hành, đều là trung lương chi hậu, trong lòng cực hỉ, tức mệnh người nhà bị diên khoản đãi.
Nhất thời các thôn đều biết Yến tiểu thư liền phải đứng dậy, cho nên yến nghĩa cháu gái khương lệ lâu, cháu họ gái trương phượng sồ, đều tới mặt cầu muốn cùng đi phó thí. Tím quỳnh cùng đường khuê thần thương nghị, khuê thần rất là nhạc từ. Yến nghĩa tức thông tri các gia. Lúc ấy trương phượng sồ, khương lệ lâu đều lại đây cùng mọi người gặp nhau. Yến tím quỳnh hướng nha hoàn bày năm bàn tiệc rượu, đường khuê thần, lâm uyển như, Lạc hồng cừ, liêm cẩm phong, điền phượng huyên, Tần tiểu xuân, Tống lương châm, lê hồng hồng, Lư cao vút, chi lan âm, âm nếu hoa, nhan tím tiêu, dư lệ dung, Tư Đồ vũ nhi, lâm thư hương, dương mặc hương, thôi tiểu oanh, Thái lan phương, đàm huệ phương, diệp quỳnh phương, Chử nguyệt phương, trương phượng sồ, khương lệ lâu, yến tím quỳnh. Cộng 24 vị tiểu thư, các ấn tuổi tác về ngồi, uống rượu tâm tình. Nguyên lai tím quỳnh nói phong rất tốt, tịch thượng pha không tịch mịch. Uyển như nói: “Chúng ta cùng tím quỳnh tỷ tỷ hôm nay tuy là gặp mặt lần đầu, nghe hắn lời nói, đều tình đầu ý hợp, thật khiến cho người ta hận gặp nhau chi vãn; chính là đừng vị tỷ tỷ, một khi gặp mặt, cũng đều là nhất kiến như cố, đảo tượng thường ngày gặp qua giống nhau. Hay là kiếp trước chúng ta đều từng gặp qua sao?” Tiểu xuân nói: “Như thế nào chưa từng gặp qua! Muội tử nghe được phàm nhân sau khi chết đầu thai, đều phải về đến Chuyển Luân Vương điện thượng phát, ước chừng chúng ta kiếp trước từng ở nơi đó một hồi bãi.” Nói mọi người bất giác buồn cười.
Ăn cơm xong, cầm đèn. Đang ở tán gẫu, chợt thấy một nữ tử phi tiến đường trung, thân xuyên đào hồng tay áo đoản áo bông, hạ xuyên đào hồng quần bông, trên đầu thúc đào hồng cá bà khăn, dưới chân ăn mặc ba tấc đào hồng giày. Eo hệ một cái đào hồng dải lụa; tay cầm bảo kiếm; sinh đến thập phần diễm lệ. Chúng tỷ muội vừa thấy, dọa kinh nghi không ngừng. Chỉ nghe nàng kia lạnh giọng hỏi: “Hôm qua cái kia kiếp đi Tống tố? Tên họ là gì? Mời đến vừa thấy!” Tím tiêu nghe vậy, tức từ bên cạnh rút ra bảo kiếm, động thân tiến lên nói: “Là ta nhan tím tiêu!” Tím quỳnh cũng chấp kiếm tiến lên nói: “Là yêm yến tím quỳnh! Ngươi là người phương nào? Hỏi hắn như thế nào?” Nữ tử đem hai người trên dưới nhìn một cái, nói: “Yêm chỉ đương ba đầu sáu tay, nguyên lai bất quá như vậy! Nhưng hai người các ngươi đã lấy bảo kiếm tùy thân, tự nhiên đều là tinh thông kiếm thuật người. Yêm nghe kiếm khách hành vi đều chí công vô tư, thảng tâm tồn thiên vị, không có không tao ác báo; đến trừ bạo an dân, đặc biệt thiết yếu. Nay Tống tố nãi khâm mệnh yếu phạm, đặc phụng mật chỉ bắt, các ngươi dám kháng cự quan binh, trên đường cướp giật! Yêm biểu huynh hùng huấn ngẫu nhiên sơ sẩy, trí sắp sửa phạm bị trộm, đặc thác yêm tiến đến. Mau đem Tống tố sớm dâng ra, miễn cho đại họa tới người! Yêm họ dễ, danh tím lăng! Phụ thân ở ngày, từng nhậm Đại Đường đều chiêu thảo chi chức, tổ phụ năm đó cũng từng chấp chưởng binh quyền; nhà ta thế chịu quốc ân, cho nên đặc tới bắt này phản nghịch!”
Tím quỳnh lại cười nói: “Tôn giá lời này cố phi cưỡng từ đoạt lí. Nhưng ngươi cũng biết Tống tố là cỡ nào dạng người? Bọn yêm cứu hắn, há là vô nhân?” Dễ tím lăng nói: “Hắn làm sao họ Tống! Nãi phản bội tích cửu vương chi tử, yêm như thế nào không biết!”
Tím quỳnh cười nói: “Tôn giá đã biết, càng tốt nói. Yêm thả thỉnh giáo: Ngươi nói ngươi gia thế chịu quốc ân, cái này ‘ quốc ân ’ tự nhiên là Đại Đường chi ân?” Dễ tím lăng nói: “Như thế nào không phải!” Tím quỳnh nói: “Trong phủ đã chịu Đại Đường chi ân, muốn biết cửu vương gia không riêng là Đại Đường đường đường dòng chính, cũng là Đại Đường vì nước trung lương, hắn nhân Đại Đường thiên tử bị phế, mỗi niệm hoàng ân, muốn báo đáp hiệu, cho nên đặc khởi nghĩa binh, nghênh chủ còn triều, kia biết quả bất địch chúng, vì nước hy sinh thân mình, trời cao không dứt trung lương chi hậu, cố lưu một mạch. Không ngờ tôn phủ nãi thế chịu đường ân người, không tư cho nên báo đáp, phản dục độc hại Đường gia con cháu, mong đợi a dua cầu vinh. Không riêng lấy oán trả ơn, để tiếng xấu muôn đời; thả kiếm hiệp chi nghĩa ở đâu? Công đạo chi tâm gì tồn? Nay sấn chư vị tỷ tỷ tại đây, tôn giá không ngại đem này duyên cớ thuyết minh. Như Tống tố quả có tội lớn, bọn yêm tự nhiên dâng ra, quyết không nuốt lời.” Dễ tím lăng nghe xong, đứng ở đường trung, giống như rối gỗ, sau một lúc lâu không nói gì.
Hồng cừ thấy này quang cảnh, vội vàng huề khuê thần tiến lên vạn phúc nói: “Tỷ tỷ có chuyện, sao không mời ngồi chậm rãi bàn lại.”
Dễ tím lăng một mặt thanh kiếm vào vỏ, một mặt đáp lễ nói: “Tỷ tỷ mời ngồi.” Vì thế nhân gia đồng loạt về ngồi, tím tiêu, tím quỳnh cũng đem bảo kiếm vào vỏ quy vị. Dễ tím lăng hỏi mọi người tên họ, khuê thần đem thượng kinh phó thí, đi ngang qua nơi này nói. Hồng cừ nhìn yến tím quỳnh nói: “Ta xem tím lăng tỷ tỷ cử chỉ phong nhã, khí độ phi phàm, thật không hổ danh tướng lúc sau, lệnh người duy hận gặp nhau chi vãn. Nhưng hắn trong phủ đã thế chịu quốc ân, đoạn vô lấy oán trả ơn chi lý. Đây là trời cao không dứt lương thiện lúc sau, cho nên hạnh ngộ vị này tỷ tỷ; nếu là gặp những cái đó phụ nghĩa vong ân người,……” Tím lăng không đợi nói xong, tức nói tiếp: “Tống tố cứu là Đường gia con cháu. Muội tử lúc này nếu thực chu triều chi bổng, tự nhiên duy biết trung quân việc, thế chủ phân ưu, gì hạ kế cập khác. Cũng may yêm phi có chức thực lộc người, này tới hệ vì biểu huynh gửi gắm; chư vị tỷ tỷ đã trượng nghĩa cứu giúp, yêm muội tử sao dám có khác hắn ý. Như vậy cáo biệt, ngày nào đó lại với trong kinh gặp gỡ.” Đang muốn bái biệt, yến tím quỳnh nơi đó chịu phóng, vụ muốn phàn lưu thiếu uống số ly, lược tẫn chủ nghị. Khuê thần, hồng cừ chúng muội muội cũng lại lại tương lưu, tím lăng tình không thể lại, chỉ phải đáp ứng. Yến nghĩa núp ở phía sau đường, dọ thám biết này đó tình tiết, từ lâu sai người dự bị buổi tiệc.
Nhất thời trọng chỉnh ly bàn, chúng tỷ muội lại phục tự ngồi. Khuê thần, hồng cừ, tím tiêu, tím quỳnh cùng dễ tím lăng ngồi chung một tịch. Tửu quá sổ tuần, hồng cừ nói: “Vừa mới tỷ tỷ có ‘ ngày nào đó trong kinh gặp gỡ ’ chi lời nói, hay là cũng có kinh sư hành trình sao?” Tím lăng nói: “Không dối gạt tỷ tỷ nói: Muội tử tuổi nhỏ cũng từng có biết thi thư; trước ứng quận thí, tuy đến may mắn, nhưng hận thượng vô bạn lữ, cho nên chưa kịp lên đường; ước chừng sớm hay muộn cũng nghĩ liền nói.” Khuê thần nói: “Tỷ tỷ đã vô bạn lữ, như trong phủ không có việc gì, sao không cùng muội tử đồng hành, chẳng phải cực liền?” Tím lăng nói: “Muội tử vừa mới cũng có ý này, nhân lần đầu gặp mặt, không dám đường đột, đã thừa hậu ái, đủ an ủi lòng kẻ dưới này, chờ trở về bẩm biết lão mẫu, tự nhiên ăn theo đồng hành.
Chư vị tỷ tỷ thảng có thể tại đây thiếu vì trì hoãn, muội tử trở về hơi thu thập, bất quá hai ngày có thể chạy về.” Yến tím quỳnh nói: “Gia mẫu đang muốn phàn lưu các vị tại đây nấn ná mấy ngày, tỷ tỷ chỉ lo trở về chậm rãi thu thập, chúng ta tự nhiên tại đây tĩnh chờ.” Khuê thần nói: “Tuy thừa bá mẫu thịnh tình, nhưng dân cư phần lớn, quá mức quấy nhiễu, thật giác bất an, tỷ tỷ ngàn vạn sớm chút tới rồi, để nhanh chóng đứng dậy.” Tím lăng liên tục gật đầu. Tím tiêu nói: “Tỷ tỷ trở về, làm gì hồi phục nhà ngươi biểu huynh, cũng cần dự vì trù họa, đỡ phải lâm kỳ lại có dây dưa.” Tím lăng nói: “Yêm chỉ nói không thể nào tìm kiếm, hắn làm sao có thể lại vì dây dưa.” Tịch tán sau, đừng mọi người, đem thân nhảy, nhất thời đi. Ngồi trung như lâm thư hương, Thái lan phương, Tư Đồ vũ nhi linh tinh, chưa bao giờ gặp qua bay tới bay lui người, nay thấy tím lăng như vậy hành động, đều xuất thần kêu kỳ, đều nói: “Không ngờ thế cùng lại có như thế kỳ nhân!” Nếu hoa nhân lại nói đến năm trước tím tiêu gửi gắm tình cảm, uyển như đi chân trần loạn toản quang cảnh, dẫn mọi người bất giác buồn cười. Tiểu xuân nói: “Ta xem uyển như tỷ tỷ ngày sau nhất định phải thành tiên.” Lan âm nói: “Dùng cái gì thấy được?” Tiểu xuân nói: “Trên đời đã có ‘ quấn chân đại tiên ’, tự nhiên nên có ‘ chân trần tiểu tiên ’, đây là y bát tương truyền, cũng không phải ngẫu nhiên. Cho nên muội tử biết hắn tất yếu thành tiên.” Mọi người nghe xong, tuy giác buồn cười, lại không biết “Quấn chân đại tiên” là ai. Uyển như nói: “‘ quấn chân đại tiên ’ bốn chữ, chỉ có khuê thần, nếu hoa hai vị tỷ tỷ trong lòng minh bạch, trừ cái này ra, lại vô người thứ ba. Dùng cái gì truyền tới tiểu xuân tỷ tỷ truyền vào tai? Lệnh người khó hiểu.” Điền phượng huyên nói: “Các ngươi hải ngoại các sự, nhà ta chín công cữu cữu tới rồi không có việc gì cùng chúng ta tán gẫu, như vậy không nói; cũng dặn bảo chúng ta ngày sau như đến hải ngoại, gặp được tiên quả, chớ nên thèm ăn, chỉ e bắt đi muốn nhưỡng ‘ khỏa nhi rượu ’, kia mới khổ lý.” Uyển như nghe xong, hồi tưởng ngày đó ăn quả thân mềm cùng với nam yêu thoa yên mạt phấn quang cảnh, đảo cũng buồn cười. Liêm cẩm phong thấy bọn họ nói giấu đầu lòi đuôi, đi đến tiểu xuân trước mắt, luôn mãi truy vấn. Tiểu xuân chỉ phải đem khỏa nhi rượu cập quấn chân đại tiên hết thảy tình tiết thoáng nói cái đại khái, mọi người cười cái té xỉu. Chử nguyệt phương nói: “Hôm nay thấy tím lăng tỷ tỷ bay tới bay lui, đã kỳ cực, ai ngờ còn có hải ngoại này đó dị sự, thật là chưa từng nghe thấy!”
Dư lệ dung nói: “Vừa rồi tím lăng tỷ tỷ tới khi, kiểu gì uy vũ; kia biết tím quỳnh tỷ tỷ mồm miệng linh hoạt, chỉ cần nói mấy câu, đem hắn nói á khẩu không trả lời được, đem thiên đại một sự kiện hóa thành tan rã băng tiêu, có thể thấy được tài ăn nói là vạn không thể thiếu. Ngày đó ‘ tử sản có từ, Trịnh quốc từ chi ’, lời này quả thực không tồi.” Tư Đồ vũ nhi nói: “Tím quỳnh tỷ tỷ nói mấy câu, không riêng miễn rất nhiều can qua, cũng cùng tím lăng tỷ tỷ đánh thành quen biết, đảo kết bạn lữ. Tương lai trên đường được tím tiêu, tím quỳnh, tím lăng ba vị tỷ tỷ, muội tử không còn được thơm lây chỗ, cũng chỉ tới rồi khách điếm, có thể bình yên ngủ, kêu ‘ kê cao gối mà ngủ ’. Uyển như nói: “Nếu theo tỷ tỷ chi ngôn, trên đường có bọn họ ba vị, liền quản gia cũng không cần mang theo.” Nhan tím tiêu nói: “Nếu đem cẩu mang đi, giả dụ có người đi chân trần toản ở dưới giường, hắn đuổi kịp một ngụm, đem chân còn muốn cắn xích lý.” Nói mọi người cười cười to. Tiểu xuân nói: “Tím tiêu tỷ tỷ đem ‘ đi chân trần ’ hai chữ bỗng nhiên sửa làm ‘ chân xích ’, cái này hoa văn dùng sinh động, thật là hóa xú hủ thành thần kỳ. Tương lai giữa sân văn tự đều tượng này tông cách làm, không riêng muốn nhiễu thi đỗ rượu mừng, hơn nữa muội tử từ đây muốn để bút xuống.” Uyển như nói: “Giữa sân nếu tượng như vậy dụng ý, cho dù thi đỗ, cũng có chút mùi hôi.” Tím tiêu cười nói: “Nguyên lai uyển như tỷ tỷ chân là xú!
Chúng ta đi mau bãi! Mạc đem tím quỳnh tỷ tỷ phòng huân hỏng rồi!” Đại gia cười, đồng loạt đứng dậy, đi vào Diệp thị phu nhân trước mặt, nói hậu nhiễu, từng người nghỉ ngơi.
Ngày kế sau khi ăn xong, Diệp thị phu nhân tham nha hoàn dẫn các vị tiểu thư đến hoa viên du ngoạn. Đúng là đào hạnh sơ khai, liễu mầm hiện ra màu xanh biếc, nhất phái cảnh xuân, cực giác đáng yêu. Đại gia tùy ý tản bộ, đến các nơi du lịch một lần. Tím quỳnh nói: “Muội tử cái này vườn hoa, chỉ phải hơn mười chỗ đình viện, bất quá mượn này nhàn bước, kỳ thật không hề khả quan. Bên trong lại có một kiện chỗ tốt, chư vị tỷ tỷ như có hỉ dùng trà, đảo nhưng nấu trà phụng kính.” Lan âm nói: “Hay là nơi này có khác cam tuyền? Sao không thấy ban một trản?” Tím quỳnh nói: “Đâu chỉ cam tuyền, cũng có thấy chu tuyệt hảo cây trà. Nếu lấy tiên diệp pha trà, muội tử tố không dùng trà, cố không thể biết này vị, chỉ cảm thấy này sắc tựa càng đẹp mắt.” Mặc hương nói: “Tỷ tỷ sao không lãnh chúng ta tiến đến ăn ly tiên trà, chẳng phải thú vị!” Tím quỳnh ở phía trước dẫn đường, không bao lâu, đi vào một cái đình viện, giữa một tòa đình, xung quanh đều là cây trà. Kia thụ chiều cao không đợi, lớn nhỏ không đồng nhất, một màu xanh biếc, thanh phân tập người. Đi đến đình trước mặt, thượng huyền một ngạch, viết “Lục hương đình” ba cái chữ to.
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.