Quốc tế hợp đồng trung, nhân vi ngữ âm đích bất đồng nhu yếu thông quá phiên dịch lai giải quyết ngữ ngôn chướng ngại, danh xưng phiên dịch sự do yếu cầu đích, na maHạ môn danh xưng phiên dịch trung bất năng hốt thị na ta tế tiết ni?

Thủ tiên bất khả hốt thị đích tựu thị, danh xưng phiên dịch đích tinh chuẩn tính, các chủng danh xưng đích phiên dịch thị ngận trọng yếu đích, xuất hiện phiên dịch thác ngộ hội đạo trí nghiêm trọng đích ảnh hưởng, bỉ như thuyết quan vu chứng kiện thượng danh xưng đích phiên dịch, nhược xuất hiện tự hoặc giả thị từ đích thất ngộ, na ma tắc biểu kỳ cai chứng kiện vô hiệu, bất cụ bị pháp luật hiệu lực. Nhi như quả điện ảnh danh xưng tại phiên dịch thượng xuất hiện thác ngộ đích thoại, na ma tắc tựu hội ảnh hưởng đáo điện ảnh đích thôi quảng hòa tuyên truyện.

Kỳ thứ tựu thị bổn thổ hóa. Vi hà thuyết tại danh xưng đích phiên dịch thượng yếu bổn thổ hóa ni? Do vu mỗi cá quốc gia đích nhân văn dĩ cập tập quán đẳng chư đa đích bất đồng chi xử, sở dĩ tại phiên dịch thượng dã hội hữu nhất ta bất đồng, tất tu yếu chú ý phiên dịch đích bổn thổ hóa. Sở vị đích bổn thổ hóa tựu thị chỉ yếu dĩ mục tiêu ngữ đích ngữ ngôn tập quán dĩ cập biểu thuật phương pháp lai phiên dịch, giá dạng khả dĩ nhượng thụ chúng quần thể canh hảo đích ký ức.

Đồng thời, tại danh xưng đích phiên dịch thượng yếu chú ý hữu thời thị khả dĩ hình tượng đích tiến hành phiên dịch. Ngận đa thời hầu tại nhất ta danh xưng thượng đích phiên dịch tưởng yếu nhượng thụ chúng quần thể ký trụ hoặc giả thị canh dung dịch lý giải đích thoại, giá loại phiên dịch phương pháp canh vi thụ ích.