Trước tạp một năm
| Can chi | Canh dần |
| Cầm tinh | Hổ |
| 《 dân báo 》Hiên Viên | Hai sáu sáu tám |
| 《 Giang Tô 》Hiên Viên | Hai tư sáu một |
| Đường Nghiêu | Nhị một vài sáu |
| Cộng hòa | Tám nhất nhất |
| Khổng lịch | Năm nhị một |
| Tần lịch | Một chín một |
| Nhật Bản hoàng kỷ | Sáu tam 〇 |
| Hàn QuốcĐàn quân | Nhị tam 〇 tam |
| Nói lịch | Hai sáu sáu bảy |
| Phật lịch | 5-1 bốn |
Công nguyênTrước tạp một nămGiả, kếTrước tạp hai năm,HạTiền ba mươi năm.
HợpHuỳnh Đế kỷ nguyênHai sáu sáu bảy năm,Khổng TửNăm nhị một năm,Hoàng kỷSáu tam 〇 năm,Đàn quân kỷ nguyênNhị tam 〇 ba năm,Phật lịch5-1 bốn năm,Tuổi thứCanh dần,TiếuHổ.
Niên hiệu kỷ niên
[Toản]Mặt khác kỷ niên
[Toản]- Tân la:Hách cư thế cư thế làm27 năm
- Cao Lệ:Đông minh Thánh VươngBảy năm
- Hung nô:Hô Hàn Tà Thiền Vu27 năm
- Ô tôn:Tiểu côn diÔ liền đồ23 năm,Đại côn diThư lật mĩ20 năm
Đại sự
[Toản]- Trung QuốcHán khi sang lấy bình hướng thủy luân, lấy ròng rọc, ngự mang đẩy thác, dùng tự thiết dã lò chi thông gió.
- Xuân, tháng giêng, hán bãiUng năm chỉCậpTrần bảo từ,Toàn từKhuông hànhChi thỉnh cũng.
- Tháng giêng,Tân tị,Hán Thành ĐếThủy giao tựTrường AnNam giao.
- Tháng giêng, hán giảm thiên hạ phú tiền, tính 40.
- Tháng nhuận, hán lấyVị ThànhDuyên lăng đình bộVìSơ lăng.
- Ba tháng,Tân xấu,Hán Thành Đế thủy từHậu thổVớiBắc giao.
- Ba tháng,Bính ngọ,Hán Thành Đế lậpHoàng Hậu hứa thị.
- Ba tháng, hán bãiSáu chuồng kỹ xảo quan.
- Hạ, hán đại hạn.
- Hạ, hánQuan TrungChung Nam sơnVùng có傰 tôngChờ mấy trăm người phát động khởi nghĩa.
- ỞHộ huyệnCóSống núi chínhLãnh đạo khởi nghĩa.
- Đại TầnAntonyCùngAi CậpNữ vươngKerry áo bội đặc kéoSuất quân mười vạn, chiến thuyền 500 con đếnHy LạpTây Hải ngạn.Phòng đại duySuất binh tám vạn, chiến hạm 400 con qua biển đông chinh, cũng lấy thuyền sư chế Antony hải quân sở truân chiAn bố kéo cơ á loanKhẩu. Chung, chiến với hải.
- Ngày 2 tháng 9, Cleopatra chiến trung bại với Đại Tần hải quân.
Tốt
[Toản]Hung nô Hô Hàn Tà Thiền Vu hoăng.