Quốc tế ca
 Chấp chính đảng
Kỳ tha
Dĩ kinh mão tả
Tuyên bố tả phóng khí mã liệt chủ nghĩa
Tương quan khái chủ đề
|
《Quốc tế ca》 (Pháp văn:L'Internationale) hệ quốc tếXã hội chủ nghĩaVận động khái chủ đề khúc, lưu truyện quảng phiếm. Nguyên lai khái pháp văn ca từ doBào địch ai( Eugène Pottier, 1816 niên -1887 niên ) tịch 1871 niên tác ( 嗰 thời hệ dụngMã tái khúc(La Marseillaise) khái khúc điều khứ xướng ),Địch cái đặc( Pierre Degeyter, 1848 niên -1932 niên ) tịch 1888 niên vi ni thủ ca phổ khúc. Thời chí kim nhật, ni thủ ca dĩ kinh tí nhân dịch thành hảo đa ngô đồng ngữ ngôn.
Ni thủ ca tằng kinh kháiĐệ nhất quốc tếĐồng maiĐệ nhị quốc tếKhái hội ca (Cộng sản quốc tếKhái hội ca tịnh ngô hệ ni thủ ).
20 thế kỷ sơ, hảo đa âu châu quốc gia, nhân vi ni thủ ca hữu tuyên dươngCộng sản chủ nghĩaĐồng maiVô chính phủ chủ nghĩaKhái ca từ nhi cấm tả cừ.
Trực đáo 1944 niên, ni thủ ca nhất trực hệTô liênKhái quốc ca. Hậu lai tô liên khái quốc ca cải tả tố 《Đả ngô tán khái liên minh》, nhi ni thủ ca tựu thành vi tảTô liên cộng sản đảngKhái đảng ca. Tối tảo khái nga văn phiên dịch hệ do Aron Kots ( Arkadiy Yakovlevich Kots ) tịch 1902 niên sở tác, phát biểu tịch luân đôn xuất bản khái nhất bổn nga quốc di dân tạp chíZhizn( 《 sinh hoạt 》 ) độ. Ni cá phiên dịch bản bổn bao quát tả nguyên văn lục đoạn ca từ khái kỳ trung tam đoạn đồng mai phó ca. Ni thủ ca tối quảng phiếm lưu truyện khái trung văn bản bổn tựu hệ do nga văn bản phiên dịch nhi thành khái.
Ni thủ ca tịch thế giới các địa kháiCộng sản đảngNhân,Xã hội đảngNhân đồng maiXã hội dân chủ đảngNhân chi gian quảng phiếm lưu truyện, đồng thời diệc hệTrung quốc cộng sản đảngKhái phi chính thức đảng ca.
Tá trị áo uy nhĩTịch cừ khái tiểu thuyết 《Động vật nông trang》 nhập diện, tác tả thủ 《 anh cách lan khái điểu thú 》 (Beasts of England) dụng lê ảnh xạ quốc tế ca.
Quảng đông thoại bản ca từ[Biên tập]
Khúc: Địch cái đặc ( 4/4 )
Từ: Bào địch ai
Khúc: Địch cái đặc ( 4/4 )
Từ: Bào địch ai
Quần chúng nộ hống thanh chấn liệt bích lũy,
Liệt hỏa bàn khu tẩu hắc dạ,
Liên quán lịch sử đích chính nghĩa hô hảm,
Tại kim nhật dã hô hoán nhĩ.
Tân thiên địa do ngã môn nhất thủ sang,
Nhượng nhân dân lực lượng thể hiện,
綑 tỏa dữ bần cùng toàn bộ trùng phá,
Lưu nhiệt huyết vi chân lý tẩy sát.
Kiên thủ giá tối hậu tranh đấu,
Khẩn khẩn kết tụ vi minh thần,
Internationale,
Yếu thật hiện tại giá lí.
Kiên thủ giá tối hậu tranh đấu,
Khẩn khẩn kết tụ vi minh thiên,
Internationale,
Yếu thật hiện tại giá lí.
Việt ngữ tam đoạn ca từ[Biên tập]
Phấn thân, vạn khổ thiên tân khái thế nhân!
Phấn thân, đống băng băng cơ ngạ khái nhân!
Oán thanh tự kinh thiên bạo lôi trận trận,
Thế giới loạn 嗮 chẩm khả bất đĩnh thân.
Bác tước khái điều lệ thật thái quá phân,
Lệnh nô lệ hoàn toàn kích phẫn!
Mễ đương tác cùng nhân ngô cảm phiên thân,
Triệt để tác phản tuyệt bất hứa hồ hỗn!
Tranh đấu dĩ đáo liễu tối hậu,
Nhất tâm nhất ý đáo minh thiên,
Toàn thiên hạ nhân nhân hữu phân,
Tựu tất tương hội đoái hiện!
( trọng phục phó ca )
Mạc đẳng nga quỷ dã thiên sử hội cứu nhân,
Mạc đẳng thanh thiên đế quân hoặc linh thần!
Tự kỷ yếu tranh khí mễ chỉ cố oán hận,
Cộng đồng tự cứu tiên chí chân!
Thâu dữ đạo cám tiên hội thu đương,
Trùng phá lao lung tâm kích đãng!
Dũng khí yếu toàn kháo tự kỷ sấm đãng,
Sấn thiết vị lãnh tiên khả đả thành cương!
( trọng phục phó ca ×2 )
Tố công dữ canh chủng khái hệ ngã môn,
Điền gian công hán sử nga kháo biệt nhân!
Giá thế thượng đắc ngã địa tựu ổn trận,
Chẩm khả tiện nghi 啲 hảo cật lạn 瞓!
Đa thiếu nhục dĩ kinh tí nhân xâm phạm?
Đãn 啲 ô nha ác ưng 嗰 biên cận,
Tức tương hội tẫn diệt cừ ô tảo thượng,
Xán lạn khái dương quang biến chiếu trần hoàn!
( trọng phục phó ca ×2 )
Phổ thông thoại bản ca từ[Biên tập]
1. Khởi lai, cơ hàn giao bách đích nô lệ!
Khởi lai, toàn thế giới thụ khổ đích nhân!
Mãn khang đích nhiệt huyết dĩ kinh phí đằng,
Yếu vi chân lý nhi đấu tranh!
Cựu thế giới đả cá lạc hoa lưu thủy,
Nô lệ môn khởi lai khởi lai!
Bất yếu thuyết ngã môn nhất vô sở hữu,
Ngã môn yếu tố thiên hạ đích chủ nhân!
( phó ca )
Giá thị tối hậu đích đấu tranh,
Đoàn kết khởi lai đáo minh thiên,
Anh đặc nạp hùng nại nhĩ tựu nhất định yếu thật hiện!
Giá thị tối hậu đích đấu tranh,
Đoàn kết khởi lai đáo minh thiên,
Anh đặc nạp hùng nại nhĩ tựu nhất định yếu thật hiện!
2. Tòng lai tựu một hữu thập ma cứu thế chủ,
Dã bất kháo thần tiên hoàng đế!
Yếu sang tạo nhân loại đích hạnh phúc,
Toàn kháo ngã môn tự kỷ!
Ngã môn yếu đoạt hồi lao động quả thật,
Nhượng tư tưởng trùng phá lao lung!
Khoái bả na lô hỏa thiêu đắc thông hồng,
Sấn nhiệt đả thiết tài hội thành công!
( trọng phục phó ca )
3. Thị thùy sang tạo liễu nhân loại thế giới?
Thị ngã môn lao động quần chúng!
Nhất thiết quy lao động giả sở hữu,
Na năng dung đắc ký sinh trùng?!
Tối khả hận na ta độc xà mãnh thú,
Cật tẫn liễu ngã môn đích huyết nhục!
Nhất đán tương tha môn tiêu diệt càn tịnh,
Tiên hồng đích thái dương chiếu biến toàn cầu!
( trọng phục phó ca )
Mân nam ngữ ca từ ( khả tham khảo hắc thủ na tạp tây khái 《 phúc khí cá thí 》 )[Biên tập]
Đấu trận, tố công đích huynh đệ tỷ muội! Đấu trận, toàn thế giới ngạt mệnh đích nhân!
Dục sang tạo hạnh phúc đích tân thế giới, cha tựu ái đoàn kết khởi lai.
Tư bổn gia, bác tước cha đích huyết hãn, khẩn khởi lai phản kháng giáp y bính;
Vô miễn kinh đầu gia án chẩm áp bá, công nhân đấu trận lực lượng đại!
Giá thị công nhân đích thiên hạ, đoàn kết khởi lai, lao động giả; INTERNATIONALE đấu trận tựu nhất định doanh!
Giá thị công nhân đích thiên hạ, xa bính tương đĩnh, hướng tiền hành; INTERNATIONALE đấu trận tựu nhất định doanh!
Vô miễn cầu gia tô a di đà phật, ma miễn vọng tổng thống hoàng đế;
Lao động giả sang tạo nhân loại nhất thiết, thiên hạ nguyên bổn công nhân đích!
Tư bổn gia, bác tước cha đích huyết hãn, khẩn khởi lai phản kháng giáp y bính;
Vô miễn kinh đầu gia án chẩm áp bá, công nhân đấu trận lực lượng đại!
Giá thị công nhân đích thiên hạ, đoàn kết khởi lai, lao động giả; INTERNATIONALE đấu trận tựu nhất định doanh!
Giá thị công nhân đích thiên hạ, xa bính tương đĩnh, hướng tiền hành; INTERNATIONALE đấu trận tựu nhất định doanh![1][2]
Khảo[Biên tập]
- ↑〈ĐàiNgữ bản quốc tế ca @ tùy ý oa Xuite ảnh âm〉.Nguyên trứTịch 2017 niên 2 nguyệt 15 hào quy đương.Tịch 2017 niên 2 nguyệt 15 hào uấn đáo.
- ↑Phúc khí cá thí - hắc thủ na tạp tây - công nhân nhạc đội | StreetVoice
Xuất diện võng hiệt[Biên tập]
