Kịch bản

Tịch 2012 năm ảnh đến khái một quyểnĐức vănKịch bản; mỗi một đoạn liệt ra “Biên cáiNhân vậtGiảng khẩn dã” (ManfredCùngAchimChờ ) cùng với “Giảng khẩn 啲 mịLời kịch”Đạm khái tin tức.

Kịch bản(Việt đua:kek6bun2), lại có kêuKịch bản gốcHoặc làDiễn quỹ,Hệ một loại vì tảĐiện ảnh,Phim truyền hình,Hí kịchHoặc làCoi giống trò chơiChờ biểu đạtCố tửKháiSáng tác phẩmMà viết kháiVăn tự.Một quyển kịch bản sẽ viết rõ phơi 啲Nhân vậtKháiLời kịch,Thông thường cũng sẽ hệ đạm ý miêu tả dọa cái cố tử liền khái sự kiện, đạt trí rõ ràng đạm công đạo chuyện xưa kháiTình tiết.

Sáng tác đoàn đội giữa phụ trách làm kịch bản 嗰 cái gọi làBiên kịch.Kịch bản sẽ vì một kiện sáng tác phẩm cung cấp căn cơ,Biên đạo,Diễn viênCùng mặt khác khái tương quan khái dã — dường nhưBối cảnhCùngĐạo cụNha đạm — đều sẽ 攞 cừ lê làm điểm xuất phát và nơi quy tụ; bất quá đồng thời biên kịch lại phải cẩn thận, ngô có thể dọa dọa đều giảng định phơi sở hữu dã yếu điểm làm, nếu không liền khả năng sẽ làm đến diễn viên cùngĐộng tác chỉ đạoChờ khái nhân viên ngô đủ không gian tự mình phát huy.

Kịch bản có thể ấn truyền thông lê phân loại, cóKịch nóiKịch bản,Điện ảnhKịch bản,Phim truyền hìnhKịch bản,Trò chơiKịch bản cùngQuảng cáoKịch bản... Từ từ.

Khái niệm

2016 năm ảnh đếnLa Gia AnhTịch độ làmTuồng;Kịch Quảng ĐôngCông tác giả chuẩn bị biểu diễn 嗰 trận, đều phải thẩm định mỗi vị diễn viên muốn xướng mịCa từ,Đều sẽ có kịch bản.

Nội văn:Cố tử

Liếc chôn:Hí kịch,Điện ảnh,Phim truyền hình,Coi giống trò chơiCùngPhân kính

Có thể tham khảo dọa 2023 năm kháiAnh Quốc bách khoa toàn thư,Cừ địa hệ đạm dạngĐịnh nghĩaTiếng Anhscreenplay( chỉĐiện ảnhHoặc làPhim truyền hìnhKhái kịch bản ) khái:

“

Việt vănPhiên dịch:Screenplay,Hệ viết ra lê khái văn tự, vì một bộ điện ảnh khái chế tác cung cấp căn cơ. Đâu loại văn tự thông thường ngô tịnh chỉ biết bao hàm 啲Nhân vậtGiảng kháiLời kịch,Trọng sẽ đem bộ diễn nhập liền khái động tác từng cái từng cáishotĐạm miêu tả.

”

CùngscreenplaySo với lê,Kịch bảnĐâu chỉHán ngữTừ ngữ liềnNghĩa rộng啲, ngô nhất định hệ vì tả điện ảnh hoặc là phim truyền hình mà viết khái — dường như hệTuồng,Sân khấu kịchHoặc làCoi giống trò chơiChờ khái truyền thông, đều hệ sẽ biểu hiện liên tiếp kháiHình ảnhCùng chôn nhân vật hành động lê biểu đạtCố tử,Tịch chế tác giai đoạn đều sẽ dùng văn bản viết thấp cừ địa tính toán muốn 啲 nhân vật làm miết cùng giảng miết, đâu 啲 đạm khái văn bản giống nhau có thể xưng làKịch bản.

Cử cái cụ thể 啲 khái ví dụ, có thể tưởng tượng phía dưới đâu đoạn dã,Hệ trứ danhShakespeare kịch làm《Romeo và Juliet》 trong đó một đoạn ngắn khái một cáiTiếng Quảng ĐôngPhiên bản:

【RomeoTiến tràng 】 ( miêu tả nhân vật khái hành động )

Juliet

Romeo a, Romeo, ngươi điểm giải muốn kêu Romeo! (JulietMuốn giảng đâu câu lời kịch )

Romeo

Về sau ngươi tịnh hệ xưng hô ta làm “Ái nhân” phải rầm, ta sẽ dường như một lần nữaChịu tả tẩyĐạm, ngô lại hệ Romeo. ( Romeo muốn giảng đâu câu lời kịch )

Nội dung cùng cách thức

Tam đại thiết bị

Liếc chôn:Bối cảnh giả thiết

Vô luận phương đông định phương tây, kịch bản khái văn tự thật sẽ giải thích dưới đâu tam dạng tin tức:

• Cảnh tượng thuyết minh — “Đâu đoạn hệ đệ mấy mạc đệ mấy tràng”, trong nhà định bên ngoài, địa điểm tịch biên cùng mị thời gian, tỷ như

  Trận đầu
  【 ai vãn, liên tục khái mưa rơi thanh, soan môn thanh. Trản đèn tả. 】

• Hình ảnh thuyết minh — cảnh sắc, tất yếu khái đi vị động tác, cùng biểu diễn chỉ đạo, tỷ như

  【 một cái hai ngườiNơi ở đơn vị,Cótei1si2Khái bài trí, đơn vị trung ương bãi tả trương đài, trương đài có 啲 hỗn độn. 】

• Mỗi vị nhân vật kháiLời kịch,Tỷ như

  Phụ thân: Hảo nại mão thấy. Ta... Nhưng ngô có thể nhập lê?

Việt Hong Kong

Liếc chôn:Kịch Quảng ĐôngCùngMõ thư

Tiếng Quảng ĐôngCó vượt qua 1,000 năm khái lịch sử, giữ lại tả thật nhiềuTrung cổ Hán ngữKhái kết cụcPhụ âm,Cũng cóViệt âuChờ kháiVăn họcCùngDân caTruyền thống. GiữaKịch Quảng ĐôngCó thể lời nói hệ trong đó giống nhau nổi tiếng nhất khái tiếng Quảng Đông văn hóa di sản. Kịch Quảng Đông thuộc vềHí khúc,Kết hợp ca vũ lê biểu đạt cố tử, diễn viên muốn xướng ra bản thân khái đối bạch, dùng đối bạch phối hợpÂm nhạc,Trang phụcCùng chônVũ đạoLê biểu đạt chính mình khái nhân vật. Đạm kịch Quảng Đông tự nhiên phải có kịch bản, viết rõ mỗi vị diễn viên muốn xướng 啲 mị ca từ. Tịch nhập thế kỷ phía trước, kịch Quảng Đông khái kịch bản theoChữ Hán văn hóa vòngKhái truyền thống, 啲 tự đánh 戙 lê viết, mỗi hành từ trên xuống dưới viết, hành cùng hành chi gian liền hệ bên phải vì trước bên trái vi hậu khái.

Phía dưới hệ kịch Quảng Đông 《Đánh hòa thượng》 khái kịch bản khái trong đó một tếQuyếtgyut6:

《 đánh hòa thượng 》

Trương: Trương phụng trước Triệu: Triệu vũ

Trương: Ở trong núi vô đừng sự xuống núi lộ hướng hái thuốc xong quay lại sơn ( tiếng Quảng Đông bạch thoại: Ta tịch sơn nhập liền mão mị hảo làm, ra tả đi, thải xong dược liền phản sơn )

... ( lược )

Triệu: Chính là trương khanh gia nước mắt lưng tròng đau gan ruột ( tiếng Quảng Đông bạch thoại: Hệ ngươi sao, trương khanh gia? Ta hảo tâm đau, tịch độ kêu. )

Trương: Điện hạ gia sở vì sao sự làm ( tiếng Quảng Đông bạch thoại: Điện hạ, nhưng ngô có thể lời nói ta biết phát sinh tả mị sự? )

Lưu ý phản, kịch Quảng Đông truyền thống thượng 啲 ca từ tịchNgữ phápCùngDùng tựThượng hệ viết đến tựaVăn ngônNgô tựaBạch thoạiKhái, bất quá viết lê dự tả xướng khái người sẽ dùng tiếng Quảng Đông xướng 啲 chữ Hán, cho nên dùng tỷ nhưMân Nam lời nóiHoặc làThượng Hải lời nóiXướng liền sẽ ngô 啱 âm.

Về phương diện khác,Đại Trung Hoa khu vựcTừ nhập thế kỷ sơ hứng thú khởi viết bạch thoại ( liếcBạch thoại văn vận động), mà nhập một thế kỷ sơ kháiTiếng Trung văn viếtLiền hệ kiến dựa vàoTiêu chuẩn tiếng phổ thôngKhái ( tỷ như dùngTỏ vẻKháiĐạm ). Bất quá từ nhập thế kỷ lấy lê,Hong KongChờ mà một đường đều hữu dụngViệt vănViết khái kịch bản, tỷ như Hong Kong khái sân khấu kịchBiên kịchPhan huệ sâmLiền mấy nổi danh, dùng Việt văn viết tả ngô thiếu kịch bản, mà dường nhưTrung anh đoàn kịchChờ đoàn thể khái ấn phẩm, đều thường thường tập san đăng có Việt văn khái kịch bản.

Tiếng Anh vòng

Liếc chôn:Shakespeare

Tiếng AnhThuộc vềGermanic ngôn ngữ,HệĐức văn,Hà Lan lời nóiCùngĐan Mạch lời nóiKhái họ hàng gần, đều từng có ngàn năm lịch sử.Tiếng Anh trong lịch sử đều cóHí kịchPhương diện khái truyền thống, giữa được mọi người biết đến nhiều nhất khái phải kể tớiShakespeare,Shakespeare sinh với 16 thế kỷ, cừ một đời viết tả thật nhiều bộ ai cũng khoái khái kịch làm, ví dụ có 《 Romeo và Juliet 》, 《Giấc Mộng Đêm Hè》 cùng 《Ôn toa khái phong lưu phụ nhân》 nha đạm, đối tiếng Anh khái phát triển ảnh hưởng sâu xa — có phỏng chừng lời nói, nhập một thế kỷ sơ khái hằng ngày tiếng Anh giữa thành công 1,700 chỉ tự từ đều hệ từ Shakespeare phát minh khái.啲 người tưởng thưởng thức Shakespeare khái kịch làm 嗰 trận, thật nhiều khi đều sẽ tham khảo phản cừ viết 嗰啲 kịch bản.

Phía dưới hệ 《 Giấc Mộng Đêm Hè 》 kịch bản khái trong đó một quyết tử, lấy tự đệ nhị mạc đệ nhất cảnh, miêu tảTiên tử chi vươngÁo bá lãngĐụng vào cừ lão bàThái đát ni á,Mà hai người chính tịch độ ách khẩn giao:

Toa ông tiếng Anh	Việt văn dịch bản
OBERON Ill met by moonlight, proud Titania. TITANIA What, jealous Oberon! Fairies, skip hence: I have forsworn his bed and company.	Áo bá lãng Tịch dưới ánh trăng đụng vào thật hệ ngô hảo màu, kiêu ngạo khái thái đát ni á. Thái đát ni á Úc, đố kỵ khái áo bá lãng! ChúngTiên tử,Chúng ta đi lạp. Ta ngô sẽ lại tịch trên giường mặt bồi cừ ( áo bá lãng ).

Đến tả nhập một thế kỷ sơ,Nước MỹChờ tiếng Anh vòng quốc gia khái kịch bản, đều hệ đại khái thượng cùng phản đạm khái cách thức lê viết — mỗi cái cảnh mở đầu 嗰 trận, đều có một đoạn dã miêu tả dọa chuyện xưa khái cảnh tượng, mỗi khi có cái nhân vật muốn giảng lời kịch 嗰 khi, liền ra cái nhân vật khái danh, phía dưới phụ có muốn giảng khái lời kịch. Ngô cùng khái quốc gia khu vực, khả năng sẽ đốiTự hìnhChờ khái chi tiết dã có ngô cùng yêu cầu.

Tương đối với văn xuôi

1954 năm tịchPhần LanẢnh đến, có một vịĐạo diễn攞 trụ bổn kịch bản tịch độ liếc. Cừ cái não khả năng tịch độTưởng tượng“Đâu cái đánh nhau trường hợp, yếu điểm chụp đâu?” Đạm khái vấn đề.

Nội văn:Văn xuôi

Liếc chôn:Ngẫu hứng

Văn xuôiHệ một 啲 viết đến dường như hằng ngày giảng dã đạm khái văn học, tỷ như tiếng Trung văn viết hệ viết đến thiên hướng tựa tiêu chuẩn tiếng phổ thông giảng dã khái,Mà nhập một thế kỷ sơ cũng có hứng khởi dùng Việt văn viết khái văn học, viết đến tựa tiếng Quảng Đông hằng ngày giảng dã.Viết văn xuôi cùng viết kịch bản có tương đương khái trùng điệp, hai người đều hệ tịch độ biểu đạtCố tử,Yêu cầu viết khái người nhận biết an bàiTình tiếtCùng chôn lời kịch. Nhưng hệ hai người tịch kỹ xảo thượng trọng hệ có chút thiếu sai biệt khái, một cái viết khai văn xuôi khái người, ngô có thể lời nói tưởng chuyển liền có thể xoay chuyển đến đi viết kịch bản.

Kịch bản cùng văn xuôi khái một cái quan trọng phân biệt, nằm ở muốn viết đã có mấy cẩn thận:Văn xuôi đường ngay viết lê hệ dự tả sẽ trực tiếp tíNgười đọcLiếc khái; so sánh với dưới, kịch bản viết lê hệ dự tả tí chế tác nhân viên (Đạo diễnCùng chúngDiễn viênNha đạm ) liếc khái, chế tác nhân viên liếc tả lúc sau liền sẽ phát huy cừ địa chính mình kháiSáng ý,Chế tạo ra cuối cùng thành phẩm ( một bộ điện ảnh, phim truyền hình hoặc là hí kịch ), kiện thành phẩm trước sẽ 攞 đi tíNgười xemLiếc; bởi vì đạm, kịch bản giống nhauNgôSẽ viết đến quá kỹ càng tỉ mỉ.

Cử cái cụ thể ví dụ, dường như dưới đạm khái đoạn bị chỉ hệ kém kém khái kịch bản—

Đại phôi đảnChuẩn bị hảo cừ 嗰 chiChết hết pháo,Một chi màu bạc, dường nhưNgư lôiĐạm hình, 5MễCám trường khái đại pháo, chuẩn bị hướng thành thị khai hỏa.Anh hùngTràn ngập tả ý chí chiến đấu, xí đi lên đối mặt trụĐại phôi đảnKhái ngôi cao,Đại phôi đảnNhìn lại cừ trước mặt ba cái xế, ba cái xế một cái màu lam một cái màu xanh lục một cái màu vàng, đang chuẩn bị muốn khấm lạc màu xanh lục 嗰 cái xế 嗰 độ, cùng trụAnh hùngNhảy lên trước, tưởng một quyền đánh rớt cừ khối mặt 嗰 độ, nhưngĐại phôi đảnMột dã 踎 thấp, tránh điAnh hùngKhái nắm tay...

Mà một cái khả năng khái kiến nghị, hệ phải làm 啲 đơn giản hoá—

Đại phôi đảnChuẩn bị hảo cừ 嗰 chi chết hết pháo, chuẩn bị hướng thành thị khai hỏa.Anh hùngĐối mặt trụĐại phôi đản,Hai người bắt đầu đánh giao...

Tịch đơn giản hoá tả khái phiên bản liền, biên kịch mão giảng phơi sở hữu dã tí chế tác nhân viên biết: Cũ kịch bản viết rõ “Anh hùng tràn ngập tả ý chí chiến đấu”, tân kịch bản liền mão đối nhân vật khái tâm cảnh làm quá nhiều miêu tả, diễn viên có thể tự hànhTưởng tượngNhân vật tâm cảnh, thậm chíTrường thi phát huy;Cũ kịch bản viết rõ chết hết pháo hệ “Màu bạc, ngư lôi đạm hình, 5MễTrường” khái, tân kịch bản liền mão miêu tả chi chết hết pháo hệ mị dạng, thế làĐạo cụ tổLiền có thể tự hành tưởng tượng, làm ra chính mình cảm nhận trung khái chết hết pháo; cũ kịch bản viết rõ anh hùng muốn “Nhảy lên trước một quyền đánh đại phôi đản khối mặt, nhưng đại phôi đản 踎 thấp tránh đi”, mà tân kịch bản tịnh hệ lời nói anh hùng cùng đại phôi đản đánh giao, mão giải thích hai người phải làm mị động tác, thế là chăngĐộng tác chỉ đạoLiền có đến tự hành sáng tạo ra anh hùng cùng đại phôi đản đánh giao khái xuất sắc động tác trường hợp. Biên kịch vẫn như cũ đảm đương trụ trọng trách, nhưng cừ ngô hệ một người lời nói phơi sự, mà hệ sẽ cho phép nhân viên khác có không gian từng người phát huy sáng ý.

Ách pháp

Kịch bảnĐâu chỉ tự từ, có thể lý giải vì “MộtKịchChiBổn”Đạm khái ý tứ — tức hệMột bộ kịch khái căn bản.

Kịch bản gốcĐâu chỉ tự từ, hằng ngày tiếng Quảng ĐôngKhẩu ngữMão cám thường dùng, nhưng thẩm tra hệ một con mấy cổ xưa khái tự từ, âm đọc —

Việt đua:goek3bun2
Phổ đua:jiǎo běn
Ngày la:kyaku hon	Bình giả danhTruyền: きゃくほん
Hàn la:gak bon	Ngạn vănTruyền: 각본

Đâu chỉ tự từ khởi mã có thể ngược dòng đến điMinh triều( 1368 - 1662 năm ) thời kì cuối khái 1640 niên đại. 嗰 khi ra tả bổnThần ma tiểu thuyếtKêu 《Tây du bổ》 làm 《Tây Du Ký》 ( 16 thế kỷ ) khái kế tiếp, đâu bổn tiểu thuyết khái thứ chín hồi nhập liền có nhắc tới đạm khái câu chữ:

“Phạm quỷ có cái triều thầnKịch bản gốc,Lúc nào cũng giấu ở trong tay áo.”

Đâu chỉ tự từ đánh sau tịchThanh triều( 1636 - 1912 năm ) khái văn hiến liền đều có xuất hiện quá, hơn nữa hảo rõ ràng gồm có khẩn nhập một thế kỷ sơ khái người giảng khái kịch bản:

《Đào hoa phiến》 thứ 25 ra · tuyển ưu: “Đem 《 chim én tiên 》Kịch bản gốc,Ba ngày niệm sẽ, hảo đi nhập ban.”

— Việt dịch: “Đem 《 chim én tiên 》 khái kịch bản gốc, ba ngày nội đọc thục cừ, đạm liền vào được ban rầm.”

Liếc dọa

• Truyện tranh kịch bản
• Giai đoạn trước chế tác
• Kiều đoạnCùngTình tiết
• Văn đến đồ sinh thành
• Viết kịch bản phần mềm

Ngoại xách

• ( Hong Kong phồn thể )Trần quốc tuệ (2020),Kế hoạch nói “Có 啲 dã hệ hảo subtle khái……” / “Có chút đồ vật là thực subtle……”( hỗn loạnViệt văn)
• ( Hong Kong phồn thể )Kịch Quảng Đông kịch bản phụ đề cập anh bản dịch,Vui khoẻ cập văn hóa sự vụ thự.
• ( Hong Kong phồn thể )Phan huệ sâm kịch bản tập ． côn trùng hệ liệt,IATC Hong Kong
• ( tiếng Anh )Tí tác gia nghe khái lời nói: Văn xuôi vs kịch bản
• ( tiếng Anh )《Phản đấu kì binh》,Bỉ tưMáy tínhĐộng họa diễn《Phản đấu kì binh》 tiếng Anh bản khái kịch bản kháiPDFMau lao. Đâu 啲 nổi danh điện ảnh khái kịch bản,InternetThượng bó lớn.
• ( tiếng Anh )Bednarek, M. (2015).An overview of the linguistics of screenwriting and its interdisciplinary connections, with special focus on dialogue in episodic television.Journal of Screenwriting,6(2), 221-238, đâu thiênHọc thuật vănGiảng đến giờ dạng dùng kịch bản lê làmNgôn ngữ họcThượng kháiNghiên cứu.