Hoa Mộc Lan

Hoa Mộc Lan
Nơi sinh	Bạc Châu
Quốc tịch	Hán,Tấn,Bắc Nguỵ,Nam lương,Tùy,Đại Đường
Chức nghiệp	Binh lính,Thi nhân
	[Sửa duy số đếm theo]
	Liếc; Khuynh; Sửa;

Hoa Mộc Lan(Việt đua:faa1muk6laan4) hệ truyền thuyết tịchNam Bắc triều Bắc NguỵThời kỳ khái nữ nhân, tương truyền cừ thay thế cừ a ba đi tòng quân đánh giặc, cừ kháiHiếuHành liền truyền lưu lạc lê, hiện đại cũng cải biên làm ngô thiếu tác phẩm điện ảnh.

Mộc lan từ

Hoa Mộc Lan hệ trứ danhThơ ca《Mộc lan từ》 kháiVai chính.Dưới khái 《 mộc lan từ 》 nguyên văn, cùng 啲 hiếm thấyChữ HánTiêu tảViệt đuaÂm đọc^[1].

Tứczik1Tức phục chít chít, mộc lan đương hộ chức. Không nghe thấy cơTrữcyu5Thanh, duy nghe nữ than 󠄀 tức.
Hỏi nữ chỗ nào 󠄁 tư? Hỏi nữ chỗ nào 󠄁 nhớ? Nữ cũng không sở 󠄁 tư, nữ cũng không sở 󠄁 nhớ.
Đêm qua thấy quân thiếp,Khả HãnĐại điểm binh, Quân thư mười hai cuốn, cuốn cuốn có gia danh.^{[Chú 1]}
Ông nội vô con trai cả, mộc lan vô trưởng huynh, Nguyện vi thị chinh chiến, từ đây thế gia chinh.

Chợ phía đông mua tuấn mã, chợ phía tây mua anTiênzin1. Nam thị muaDây cươngbei3Đầu, bắc thị mua roi dài 󠄀.
Triều từ gia nương đi, mộ túc Hoàng Hà biên.
Không nghe thấy gia nương gọi giọng nữ, Nhưng nghe Hoàng Hà nước chảy minhBắnzin1Bắn.
Đán từ Hoàng Hà đi, mộ túc hắc đỉnh núi.
Không nghe thấy gia nương gọi giọng nữ, Nhưng ngheYến SơnHồ kỵ thanh pi pi.

Vạn dặm phóNhungjung4Cơ, quan ải độ nếu phi. Sócsok3Khí truyền kimTháccaak3,Hàn quang chiếu thiết y.
Tướng quân trăm chết trận, tráng sĩ mười năm về.

Trở về thấy thiên tử, thiên tử ngồi sân phơi. Sách huân mười hai chuyển, thưởng tứ bách thiên cường.
Khả Hãn hỏi sở 󠄁 dục, mộc lan không cần thượng thư lang,
Nguyện mượn minh đà ngàn dặm đủ, đưa 󠄁 nhi còn 󠄁 cố hương.

Gia nương nghe nữ tới, raQuáchgwok3Tương nâng. A tỷ nghe muội tới, người cầm đồ lý hồng trang.
Tiểu đệ nghe tỷ tới, ma đao soàn soạt hướng heo 󠄁 dương.
Khai ta đông các môn, ngồi ta tây các giường. Thoát ta thời gian chiến tranh bào, ta thời trước thường.
Đương cửa sổ lý vânTấnban3,Đối kính thiếp hoa vàng. Ra cửa xem bạn, bạn toàn kinh hoàng:
Đồng hành 12 năm, không biết mộc lan là nữ lang!
Hùng thỏ chân phác sóc, thư thỏ mắt mê 󠄁 ly. Hai thỏ bàng mà đi, an có thể biện ta là hùng thư?

Sự thật lịch sử

Giống nhau đều cho rằng, Hoa Mộc Lan hảo khả năng hệ thực sự có một thân khái, hơn nữa hẳn là hệ một vịBắc triều người:Có học giả liếc trụ 《 mộc lan từ 》 đầu thơ “Đán từ Hoàng Hà đi, mộ đến hắc đỉnh núi” cùng “Nhưng nghe Yến Sơn hồ kỵ thanh pi pi” chờ khái câu chữ lê khảo cứu phản 啲Địa lý,Chủ trương đầu thơ giảng 嗰 tràng trượng hẳn là hệBắc NguỵCùngNhu Nhiên( thời cổChâu ÁBắc bộ một quốc gia, cừ địa khái chủ yếuNgôn ngữThuộcMông Cổ ngữ hệ) chi gian đánh khái; trừ cái này ra, Bắc triều cùng nam triều so với lê không lưu đều tương đối thượng võ, cừ địa 啲 nữ nhân hảo hưng rảnh rỗi sẽ chơi dọa cưỡi ngựa bắn tên, cho nên nếu lời nói cừ địa ra tả cái hậu sinh nữ ngô tịnh chỉ thức đánh giặc trọng thế thân cừ a ba ra trận, đều ngô tính hệ hảo cực kỳ khái sự^[1].

Ảnh hưởng

Có thể liếc liếc 《Vui cười tập· mộc lan tòng quân 》—

Á lan sinh đến cám phong tao, ngực ai ngờ có chấp mao.
Lão đậu tham gia quân ngũ càng muốn thế, cô nương bắt tặc đến hoảng cô.
Thạch sư liếc thấy đều rơi lệ, hàng mã kỵ thân mễ ném cần.
Nộn quá ngó sen dưa điều cánh tay, điểm lê tra đem giết người đao.

Chú thích

↑“Khả Hãn”(Việt đua:hak1hon4) hệ thời cổ Tây Bắc dân tộc đốiQuân chủKhái xưng hô, có thể liếc liếc hiện đạiMông Cổ lời nóiNhập biên kháiKhaanMột từ.

Tham khảo tư liệu

↑^1.0^1.1Mộc lan thơ(PDF) 《 tích học cùng hàm vịnh —— trung học thơ cổ văn đọc tài liệu tuyển biên 》

Ra mặt trang web

[2] “Khả Hãn”(Việt đua:hak1hon4) hệ thời cổ Tây Bắc dân tộc đốiQuân chủKhái xưng hô, có thể liếc liếc hiện đạiMông Cổ lời nóiNhập biên kháiKhaanMột từ.

[hkedu-1] 1.0^1.1Mộc lan thơ(PDF) 《 tích học cùng hàm vịnh —— trung học thơ cổ văn đọc tài liệu tuyển biên 》

[1]

[Chú 1]