在User talk:燕飲冰的话题

跳转至： 导航、 搜索
此页面显示由燕飲冰于User talk:燕飲冰在话题“关于编辑冲突&联络希望”发布帖子的两个版本之间的更改。您可在它的历史页面查看此帖子的其它版本。
第1行： 第1行：
 
 您好，驚動了巡查來聯係我，真是不好意思。
 
 您好，驚動了巡查來聯係我，真是不好意思。
  
−
 關於翻譯版本的問題，個人做編輯的話很希望能一次寫完所有的條目，但是有些時候受語言能力和時間所限會比較慢 ： 很不巧的是最需要前後風格統一的條目一般都是聽寫挑戰性最強的，對藝術加工的要求也很高（像這次的山汐丸有特殊人稱和特殊語言風格的要求，前後風格不統一看著會很奇怪 - 另外關於這些翻譯的風格和遣詞用字，個人有在其他討論區徵求各位提督們的意見）。
+
 關於翻譯版本的問題，個人做編輯的話很希望能一次寫完所有的條目，但是有些時候受語言能力和時間所限會比較慢 。
 +
 
 +
很不巧的是最需要前後風格統一的條目一般都是聽寫挑戰性最強的，對藝術加工的要求也很高（像這次的山汐丸有特殊人稱和特殊語言風格的要求，前後風格不統一看著會很奇怪 - 另外關於這些翻譯的風格和遣詞用字，個人有在其他討論區徵求各位提督們的意見）
 +
 
 +
所以有些時候為了令角色的所有台詞風格一致，會冒昧選擇覆蓋掉其他人的辛勤成果，這次收到警告一定多加反省 。
  
 
 本人幾年來一直在萌百效力，最近才搬到流量較高的門戶艦百，沒有任何冒犯艦百諸位前輩的意思，今天也是寫完了條目才看到您的信息，對造成的不便深表歉意。
 
 本人幾年來一直在萌百效力，最近才搬到流量較高的門戶艦百，沒有任何冒犯艦百諸位前輩的意思，今天也是寫完了條目才看到您的信息，對造成的不便深表歉意。
取自“http://zh.kcwiki.cn/wiki/Topic:Wqta6zhr7q87uccw”