Dương phương thanh: Tu đính gian soa dị

''' dương phương thanh ''', sinh tốt niên đại bất tường, [[ phụng thiên ]] vạn toàn tả vệ nhân. [[ thanh triều ]] quan viên. [[ cống sinh ]] xuất thân. Tằng nhậm [[ phúc kiến ]][[ đồng an ]][[ huyện lệnh ]]. Khang hi nhị thập tam niên ( 1684 niên ), điều [[ đài loan phượng sơn huyện ]][[ tri huyện ]]. Dương phương thanh nhậm nội hưng kiến huyện trị ô hưng long trang ( kim [[ cao hùng thị ]][[ tả doanhKhuCựu thành]] ), tịnh đại tứ hưng học. Nhậm mãn hậu tấn thăng vi [[ hộ bộ ]] giang nam tư [[ chủ sự ]]. <ref> chu nguyên văn, 《 đài loan phủ chí 》, 1960</ref>