Nguyên anh tông

Chú ý:Bổn hiệt hữuUnihanKhoách triển A khuHán tự: “㻋”,Giá ta tự phù khả năng hộiThác ngộ hiển kỳ,Tường kiếnUnicode khoách triển hán tự.

Nguyên anh tông thạc đức bát lạt(Mông cổ ngữ:ᠰᠢᠳᠢᠪᠠᠯᠠ,Trung mông hồ đô mộc văn chuyển tả:Sidibala,Tây lí nhĩ tự mẫu:Шадбал;Tàng ngữ:སི་ཏི་ཕ་ལ།,Uy lợi chuyển tả:si ti pha la;1302 niên 2 nguyệt 22 nhật —1323 niên 9 nguyệt 4 nhật ), thịNguyên triềuĐệ ngũ vịHoàng đế,Mông cổ đế quốcĐệ cửu vịĐại hãn,1320 niên 4 nguyệt 19 nhật —1323 niên 9 nguyệt 4 nhật tại vị, tại vị 3 niên linh 5 cá nguyệt, thịNguyên nhân tôngChi tử.

Nguyên anh tông Cách kiên hãn Гэгээн хаан
Nguyên triều hoàng đế Mông cổ đại hãn
Nguyên triều đệ 5 vị ( nhậm ) hoàng đế Mông cổ đại hãn
Thống trị	1320 niên 4 nguyệt 19 nhật -1323 niên 9 nguyệt 4 nhật ( 3 niên 138 thiên )
Đăng cơ	Nguyên nhân tôngDiên hữuThất niênCanh thânHầu niênTam nguyệt thập nhất nhật 1320 niên 4 nguyệt 19 nhật Nguyên đại đôHoàng cungĐại minh điện KimBắc kinh thịCảnh nội
Tiền nhậm	Nguyên nhân tôngÁi dục lê bạt lực bát đạt
Kế nhậm	Nguyên thái định đếDã tôn thiết mộc nhi
Xuất sinh	Nguyên thành tôngĐại đứcLục niênNhâm dầnHổ niênNhị nguyệt sơ lục nhật 1302 niên 2 nguyệt 22 nhật
Thệ thế	Nguyên anh tôngChí trịTam niênQuý hợiTrư niênBát nguyệt sơ tứ nhật ( nhị thập nhị tuế ) 1323 niên 9 nguyệt 4 nhật(1323 tuế —09—04)( 21 tuế ) Nam pha (Nguyên thượng đôDĩ nam tam thập lí )
An táng	Khởi liễn cốc
Vương hậu	Hoàng hậu Tốc ca bát lạtHoàng hậu Nha bát hốt đô lỗHoàng hậu Đóa nhi chỉ ban hoàng hậu
Toàn danh Danh tự: Thạc đức bát lạt (ᠰᠢᠳᠢᠪᠠᠯᠠ) Niên hào Chí trị:1321 niên -1323 niên Tôn hào Kế thiên thể đạo kính văn nhân võ đại chiêu hiếu hoàng đế Thụy hào Duệ thánhVăn hiếu hoàng đế Miếu hào Anh tông Mông cổ ngữTôn hào Cách kiên hoàng đế
Phụ thân	Nguyên nhân tông( phổ nhan đốc hãn )
Mẫu thân	A nạp thất thất lí
Tông giáo tín ngưỡng	Tàng truyện phật giáo,Đằng cách lí,Tát mãn giáo

1321 niên 11 nguyệt 28 nhật, quần thần vi thạc đức bát lạt thượng hán ngữTôn hàoKế thiên thể đạo kính văn nhân võ đại chiêu hiếu hoàng đế.

Khứ thế hậu,Thụy hàoDuệ thánh văn hiếu hoàng đế,Miếu hàoAnh tông,Mông cổ ngữ xưng hàoCách kiên hoàng đế(Mông cổ ngữ:ᠭᠡᠭᠡᠨ
ᠬᠠᠭᠠᠨ,Bào bồi chuyển tả:Gegen qaγan,Tây lí nhĩ tự mẫu:Гэгээн хаанHoặcMông cổ ngữ:ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ
ᠬᠠᠭᠠᠨ,Bào bồi chuyển tả:Gegegen qaγan).

Sinh bình

Diên hữuThất niên nông lịch chính nguyệt nhị thập nhất nhật ( 1320 niên 3 nguyệt 1 nhật ), nguyên nhân tông khứ thế. Diên hữu thất niên nông lịch tam nguyệt thập nhất nhật ( 1320 niên 4 nguyệt 19 nhật ), 18 tuế đích thạc đức bát lạt tạiThái hoàng thái hậuĐáp kỷCập hữu thừa tươngThiết mộc điệt nhiĐẳng nhân đích phù trì hạ, tạiĐại đôĐại minh điệnĐăng cơ xưng đế, thị vi nguyên anh tông, cải nguyên “Chí trị”.Anh tông tự ấu thụNho họcHuân đào, đăng cơ hậu thôi hành “Dĩ nho trị quốc” chính sách, đãn thị tiền kỳ anh tông đích quyền lực thụ đáoThái hoàng thái hậuĐáp kỷHòa quyền thầnThiết mộc điệt nhiĐích ngận đại hạn chế.

Diên hữuThất niên nông lịch ngũ nguyệt thập nhất nhật ( 1320 niên 6 nguyệt 17 nhật ), nguyên anh tông nhậm mệnhBái trụVi tả thừa tương, dĩ át chế thái hoàng thái hậu hòa thiết mộc điệt nhi đích quyền lực khoách trương.

Chí trị nguyên niên nông lịch thập nhất nguyệt cửu nhật ( 1321 niên 11 nguyệt 28 nhật ), quần thần vi nguyên anh tông thượngTôn hàoKế thiên thể đạo kính văn nhân võ đại chiêu hiếu hoàng đế.

1322 niên 10 nguyệt 6 nhật hữu thừa tương thiết mộc điệt nhi khứ thế, 1322 niên 11 nguyệt 1 nhật thái hoàng thái hậu khứ thế,Nguyên anh tông chung vu đắc dĩ thân chính.

Chí trị nhị niên nông lịch thập nguyệt nhị thập ngũ nhật ( 1322 niên 12 nguyệt 4 nhật ), nguyên anh tông nhậm mệnhBái trụVi trung thư hữu thừa tương, tịnh thả bất thiết tả thừa tương, dĩ bái trụ vi duy nhất đích thừa tương. TạiHữu thừa tươngBái trụ,Trung thư tỉnhBình chương chính sựTrương khuêĐẳng đích bang trợ hạ, nguyên anh tông tiến hành cải cách, tịnh thật thi liễu nhất ta tân chính, bao quát tài giảm nhũng quan, giam đốc quan viên bất pháp hành vi, ban bố tân pháp luật, thải dụng “Trợ dịch pháp”Dĩ giảm khinh nhân dân đích soa dịch phụ đam đẳng đẳng,Sử xưng “Chí trị cải cách”.

Anh tông tại vị hậu kỳ, quan tuChính thư《Đại nguyên thánh chính quốc triều điển chương》 ( 《Nguyên điển chương》 ), nội dung bao quátNguyên thái tôngLục niên ( 1234 niên ) đáo nguyên anh tông chí trị nhị niên ( 1322 niên ) đại ước 90 niên đích chính trị, kinh tế, quân sự, pháp luật đẳng phương diện quan phương tư liêu, cụ hữu cực cao đích sử liêu giới trị.

Chí trị tam niên nông lịch nhị nguyệt thập cửu nhật ( 1323 niên 3 nguyệt 26 nhật ), nguyên anh tông ban bố liễu kế 《Chí nguyên tân cách》 chi hậu nguyên triều đệ nhị bộ pháp luật điển tịch —《Đại nguyên thông chế》, nhất cộng hữu nhị thiên ngũ bách tam thập cửu điều, kỳ trung đoạn lệ thất bách nhất thập thất, điều cách thiên nhất bách ngũ thập nhất, chiếu xá cửu thập tứ, lệnh loại ngũ bách thất thập thất.

Nguyên anh tông tằng tưởng bảChinh đông hành tỉnh( cao lệ vương quốc )Quận huyện hóa,Bãi chinh đông hành tỉnh, cải lập tam hàn hành tỉnh, hòaNguyên triềuĐích kỳ tha hành tỉnh tương đồng đãi ngộ, “Chế thức như tha tỉnh, chiếu hạ trung thư tạp nghị”, nhiên nhi tập hiền đại học sĩVương ướcThuyết: “Cao lệ khứ kinh sư tứ thiên lí, địa tích dân bần, di tục tạp thượng, phi trung nguyên bỉ, vạn nhất ngạnh hóa, bì lực trị chi, phi hạnh sự dã, bất như thủ tổ tông cựu chế.” Đắc đáo thừa tương đích tán đồng, nhân thử thiết lập tam hàn hành tỉnh đích tấu nghị một hữu thật hành, sửCao lệQuốc tộ đắc dĩ tồn tục, cao lệ nhân tri đạo giá kiện sự hậu, tương vương ước đích họa tượng đái hồi cao lệ thiết từ cung phụng, tịnh thuyết: “Bất tuyệt quốc tự giả, vương công dã.”

Nguyên anh tông đích tân chính sử đắc nguyên triều đích quốc thế đại hữu khởi sắc, đãn tân chính khước xúc cập đáo liễuMông cổBảo thủ quý tộc đích lợi ích, dẫn khởi liễu tha môn đích bất mãn, nhi thả anh tông hạ lệnh thanh trừ triều trung thiết mộc điệt nhi đích thế lực, tùy trứ thanh lý triều chính đích khoách đại hóa, thiết mộc điệt nhi đích nghĩa tửThiết thấtTại chí trị tam niên bát nguyệt sơ tứ ( 1323 niên 9 nguyệt 4 nhật ) sấn trứ anh tông tòngThượng đôTị thử kết thúc nam phảnĐại đôĐồ trung, tại thượng đô dĩ nam 15Công líĐích địa phươngNam phaĐích thứ sát liễu anh tông cập hữu thừa tươngBái trụĐẳng nhân, sử xưngNam pha chi biến.Anh tông khứ thế thời niên cận 21 tuế.

Tôn thụy miếu hào

Thái địnhNguyên niên nông lịch nhị nguyệt thập lục nhật ( 1324 niên 3 nguyệt 11 nhật ),Nguyên thái định đếVi thạc đức bát lạt thượngThụy hàoDuệ thánh văn hiếu hoàng đế,Miếu hàoAnh tông.

Thái định nguyên niên nông lịch tứ nguyệt bát nhật ( 1324 niên 5 nguyệt 1 nhật ), nguyên thái định đế vi thạc đức bát lạt thượng mông cổ văn xưng hào “Cách kiên hoàng đế”.

《 anh tông hoàng đế thụy sách văn 》,Nội dung như hạ:

Phục dĩ dao đồ toản tự, thần dĩ ngự vu đỉnh hồ; ngọc sách dương hưu, lễ nghi thăng vu thái thất. Điệu hàng niên chi bất vĩnh, nghiễm lập chính dĩ như tân. Viên thuật huy du, dĩ truyện tín sử. Khâm duy đại hành hoàng đế văn minh thiên túng, cương kiện nhật nghiêm. Biện gian tà vu tự vị chi sơ, đồng đình đê úy; quảng nghi chú vu hi triều chi tế, thanh miếu túc ung. Tuyệt phong sắc dĩ đỗ tiêm nhân, thân hiến chương dĩ lệ đa sĩ. Phạt tư vô xá, lệnh tất duy hành. Quân lâm tam tái nhi hữu thành, trí chu vạn vật nhi mạc ẩn. Khởi vận phùng gian phủ, đại mệnh mĩ chung. Nhiên hào cẩn truy sùng, tôn danh thị trứ. Cẩn khiển nhiếp thái úy mỗ quan mỗ, phụng ngọc sách ngọc bảo, thượng tôn thụy viết duệ thánh văn hiếu hoàng đế, miếu hào anh tông.
Phục duy bỉnh linh hữu hách, hâm cách vô vi, phụ vu tân cung, dĩ thỏa dĩ nghi.

Anh tông thật lục

Thái định nguyên niên thập nhị nguyệt thập tứ nhật ( 1324 niên 12 nguyệt 30 nhật ),Nguyên thái định đếMệnh hàn lâm quốc sử viện tu toản 《 anh tông thật lục 》, 《 hiển tông thật lục 》.

Chí thuậnNguyên niên ngũ nguyệt thập thất nhật ( 1330 niên 6 nguyệt 3 nhật ), hàn lâm quốc sử viện tu 《 anh tông thật lục 》 thành, tiến trìnhNguyên văn tông.《 anh tông thật lục 》, bao quát 《 anh tông hoàng đế thật lục 》40 quyển, 《 sự mục 》8 quyển, 《 chế chiếu lục 》2 quyển, tổng kế 50 quyển. Minh triều sơ niên sử quan tu 《 nguyên sử 》, tham chiếu thật lục tu thành 《 anh tông bổn kỷ 》2 quyển, 《 anh tông thật lục 》 kim dĩ thất truyện, kỳ chủ càn nội dung bảo tồn tại 《 anh tông bổn kỷ 》 trung.

Hàn lâm quốc sử viện 《 tiến thật lục biểu 》,Nội dung như hạ:

Dao đồ khải vận, tân nguyên hội chi trọng hi; kim quỹ truất thư, thuật tiên triều chi hiển liệt. Tố tàm tái bút, kim hạnh thành biên. Hồng duy anh tông duệ thánh văn hiếu hoàng đế, đức hiệp kham dư, ân đàm động thực. Chế lễ tác nhạc, sán hồ tông miếu chi nghi; đăng minh tuyển công, trật nhược triều đình chi kỷ. Tứ niên vô tiền chi thịnh trị, triệu dân chí kim nhi vĩnh hoài. Duy san định chi công, nãi khả xưng vu tín sử; cố toản tu chi cửu, tương hữu sĩ vu minh thời. Khâm duy hoàng đế bệ hạ duật tuấn hữu thanh, việt nhược kê cổ, vị văn võ chi đạo tất phương sách nhi hậu truyện, nhi nghiêu thuấn chi tâm tại điển mô nhi khả cử. Chương kế thuật chi thiện chí, đại dương lệ chi hồng hưu. Cái tôn sở văn, mạc phỉ nhĩ cực. Thần đẳng sự chinh tứ hệ, học quý tam trường. Hoán hồ văn chương, vô năng danh kỳ vi đại; tả chi uyển diễm, thứ hữu bổ vu tương lai. Thần đẳng sở biên thành 《 anh tông hoàng đế thật lục 》 tứ thập quyển, 《 sự mục 》 bát quyển, 《 chế chiếu lục 》 nhị quyển, tổng kế ngũ thập quyển, thiện tả dĩ tất, cẩn cụ tiến trình.

Gia đình

Thê thiếp

• Tốc ca bát lạtHoàng hậu, 1327 niên nguyên thái định đế truy thụyTrang tĩnh ý thánh hoàng hậu
• Nha bát hốt đô lỗHoàng hậu
• Đóa nhi chỉ ban hoàng hậu

Vô tử nữ

Tương quan sử liêu

• 《Đại nguyên thánh chính quốc triều điển chương》, giản xưng 《Nguyên điển chương》,Nguyên anh tôngTại vị hậu kỳ ( 1322 niên —1323 niên ) quan tuChính thư,Thu lục 1234 niên —1322 niên nguyên triều các địa địa phương quan lại hội sao đích hữu quan chính trị, kinh tế, quân sự, pháp luật đẳng phương diện đích thánh chỉ điều họa, luật lệnh cách lệ dĩ cập tư pháp bộ môn sở phán án lệ đích hối biên, phân vi tiền tập hòa tân tập, sử thật đa vi 《 nguyên sử 》 sở bất tái.
• 《Chí chính điều cách》, 1346 niênNguyên thuận đếBan bố đích nguyên triều đệ tam bộ pháp luật, hiện tồn tàn bổn thu lục 1260 niên —1344 niên nguyên triều quan phương ban bố đích quan vu pháp luật phương diện đích thánh chỉ điều họa, luật lệnh cách lệ dĩ cập tư pháp bộ môn sở phán án lệ đích hối biên, sử thật đa vi 《 nguyên sử 》 sở bất tái.
• 《 nguyên sử · anh tông bổn kỷ 》(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Minh triềuQuan tuChính sử
• 《 tân nguyên sử · anh tông bổn kỷ 》(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Dân quốcQuan tuChính sử
• 《 tục tư trị thông giám 》(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Thanh triềuSử học giaTất nguyênSoạn tả.
• 《Nguyên sử loại biên》,Thanh triềuSử học giaThiệu viễn bìnhSoạn tả.
• 《Nguyên sử tân biên》,Thanh triềuSử học giaNgụy nguyênSoạn tả.
• 《Nguyên thư》,Thanh triềuSử học giaTằng liêmSoạn tả.
• 《Mông ngột nhi sử ký》,ThanhMạtDânSơ sử học giaĐồ kýSoạn tả.

Bình giới

• Minh triềuQuan tuChính sử《Nguyên sử》Tống liêmĐẳng đích bình giới thị: “Anh tông tính cương minh, thường dĩ địa chấn giảm thiện, triệt nhạc, tị chính điện, hữu cận thần xưng thương dĩ hạ, vấn: ‘ hà vi hạ? Trẫm phương tu đức bất hạ, nhữ vi đại thần, bất năng khuông phụ, phản vi siểm gia? ’ xích xuất chi. Bái trụ tiến viết: ‘ địa chấn nãi thần đẳng thất chức, nghi cầu hiền dĩ đại. ’ viết: ‘ vô đa tốn, thử trẫm chi quá dã. ’ thường giới quần thần viết: ‘ khanh đẳng cư cao vị, thực hậu lộc, đương miễn lực đồ báo. Cẩu hoặc bần phạp, trẫm bất tích tứ nhữ; nhược vi bất pháp, tắc tất hình vô xá. ’ bát tư cát tư hạ ngục, vị tả hữu viết: ‘ pháp giả, tổ tông sở chế, phi trẫm sở đắc tư. Bát tư cát tư tuy sự trẫm nhật cửu, kim kỳ hữu tội, đương luận như pháp. ’ thường ngự lộc đỉnh điện, vị bái trụ viết: ‘ trẫm dĩ ấu trùng, tự thừa đại nghiệp, cẩm y ngọc thực, hà cầu bất đắc. Duy ngã tổ tông trất phong mộc vũ, kham định vạn phương, tằng hữu thử nhạc tà? Khanh nguyên huân chi duệ, đương thể trẫm chí hoài, vô thiểm nhĩ tổ. ’ bái trụ đốn thủ đối viết: ‘ sang nghiệp duy gian, thủ thành bất dịch, bệ hạ duệ tư cập thử, ức triệu chi phúc dã. ’ hựu vị đại thần viết: ‘ trung thư tuyển nhân thự sự vị tuần nhật, ngự sử đài tức cải trừ chi. Đài trừ giả, trung thư diệc nhiên. Kim sơn lâm chi hạ, di dật lương đa, khanh đẳng bất năng tẫn tâm cầu phóng, duy dĩ thân thích cố cựu canh tương dẫn dụng tà? ’ kỳ minh đoạn như thử. Nhiên dĩ quả vu hình lục, gian đảng úy tru, toại cấu đại biến vân.”

• Thanh triềuSử học giaThiệu viễn bình《Nguyên sử loại biên》 đích bình giới thị: “Sách viết: Tam tái thừa càn, thứ vụ duệ thủy; đại hưởng cung thân, trí ai tẫn lễ; cương quá tiên chung, trửu dịch họa khởi; bất sát kỉ tiên, lệ tinh đồ nhĩ.”

• Thanh triềuSử học giaTất nguyên《Tục tư trị thông giám》 đích bình giới thị: “Đế tính cương minh, thường dĩ địa chấn, giảm thiện, triệt nhạc, tị chính điện, hữu cận thần xưng thương dĩ hạ, vấn: ‘ hà vi hạ? Trẫm phương tu đức bất hạ, nhữ vi đại thần, bất năng khuông phụ, phản vi siểm gia? ’ xích xuất chi. Thường giới quần thần viết: ‘ khanh đẳng cư cao vị, thực hậu lộc, đương miễn lực đồ báo. Cẩu hoặc bần phạp, trẫm bất tích tứ nhữ; nhược vi bất pháp, tắc tất hình vô xá. ’ ba nhĩ tế tô hạ ngục, vị tả hữu viết: ‘ pháp giả, tổ tông sở chế, phi trẫm sở đắc tư. Ba nhĩ tế tô tuy sự trẫm nhật cửu, kim hữu tội, đương luận như pháp. ’ thường ngự lộc đỉnh điện, vị bái châu viết: ‘ trẫm dĩ ấu trùng, tự thừa đại nghiệp, cẩm y ngọc thực, hà cầu bất đắc! Duy ngã tổ tông trất phong mộc vũ, kham định vạn phương, tằng hữu thử nhạc gia? Khanh nguyên huân chi duệ, đương thể trẫm chí hoài, vô thiểm nhĩ tổ! ’ bái châu đốn thủ tạ viết: ‘ sang nghiệp duy gian, thủ thành bất dịch, bệ hạ ngôn cập thử, ức triệu chi phúc dã. ’ hựu vị đại thần viết: ‘ trung thư tuyển nhân thự sự vị tuần nhật, ngự sử đài tức cải trừ chi. Đài trừ diệc nhiên. Kim sơn lâm chi sĩ, di dật lương đa, khanh đẳng bất năng tẫn tâm cầu phóng, duy dĩ thân thích cố cựu canh tương dẫn dụng gia? ’ kỳ minh đoạn như thử. Nhiên dĩ quả vu hình lục, gian đảng cụ tru, toại cấu đại biến vân.”

• Thanh triềuSử học gia ngụy nguyên 《Nguyên sử tân biên》 đích bình giới thị: “Cựu sử vị anh tông quả vu tru lục, gian đảng úy cụ, toại cấu đại biến. Ô hồ! Thị hà ngôn dữ? Dĩ thiết mộc điệt nhi chi gian, bất minh chính kỳ tru, đãn sơ viễn tỉ đắc thiện chung vu vị, dĩ vi lậu võng, nhi phục nhậm dụng kỳ tử, khúc thải kỳ tử, nhưỡng thành kiêu kính. Thử thất chi quả hồ? Thất chi bất quả hồ? Bái trụ vu thiết mộc điệt nhi dẫn kỳ đảng tham chính trương tư minh tự trợ thời, hoặc cáo bái trụ vi bị, bái trụ phản dĩ đại thần bất hòa, bỉ cừu ngã báo, phi quốc gia chi lợi. Cập thiết mộc điệt nhi tử, hựu vãng khóc chi thống, thử giai thất chi quả hồ? Thất chi bất quả hồ? Thả trừ gian mạc yếu vu đoạt binh quyền, nãi dĩ túc vệ tân binh chưởng vu thiết thất chi thủ. Tư đồ lưu quỳ mạo mại chiết điền chi án, chân nhân thái đạo thái sát nhân cầu hoán chi án, giai gian tang cự vạn. Bái trụ kí bình phản kỳ ngục, độc xá thiết thất bất vấn. Trung thư tham nghị gián dĩ trừ gian bất khả do dự, do dự khủng sinh tha biến, bái trụ thị kỳ ngôn nhi bất năng dụng. Đại để an đồng, bái trụ giai mộc hoa lê chi tôn, mộc hoa lê dụng binh sở quá, động triếp đồ lục. An đồng tòng hứa hành thụ học, cố kỳ tử tôn giai xuất vu khoan dung, dĩ thủy nọa cứu hỏa mãnh, đức lượng hữu dư, cơ cảnh bất túc, sở vị quân tử chi quá quá vu hậu dã. Nãi hồ túy trung nhân cựu sử chi ngôn, vị anh tông tại vị sổ tái, trừ tru lục ngoại vô nhất thiện chính khả kỷ, thậm chí hoàng thái hậu dĩ bế nghiệt thất thế chi cố, úc úc nhi chung, hồ thị tịnh chỉ vi anh tông bất hiếu tổ mẫu chi tội. Ô hồ! Kỳ tính dữ nhân thù, nãi chí thử hồ?”

• Thanh triềuSử học giaTằng liêm《Nguyên thư》 đích bình giới thị: “Luận viết: Anh tông tri triệu thế viêm chi phi cô, ức diệc hán chiêu chi lưu á dã. Nhiên hán chiêu năng tru yến vương, thượng quan kiệt, nhi chuyên nhậm hoắc quang, anh tông bất năng tru thiết mộc điệt nhi chư quyền hạnh chi đồ, độc nhậm bái trụ dã. Ức khảo nguyên thời mông cổ nhân hoành bất khả tất tài dĩ pháp độ, dĩ bái trụ chi thế cựu huân quý nhi bất năng sậu chính dã. Phu tự cổ vô vô tiểu nhân chi triều, tại chấn kỷ cương nhi dĩ. Tự thế tổ hảo hóa khai hạnh tiến chi môn, an đồng bất năng dữ a hợp mã, tang ca tranh, huống ấu trùng tại vị hồ? Sử hoắc quang xử thử, tắc tất xạ chuẩn, vu cao dung tàng khí, 儃 hồi thao đao, phất cát minh quân hiền tương, tư thụ kỳ họa, bi phu!”

• ThanhMạtDânSơ sử học giaĐồ ký《Mông ngột nhi sử ký》 đích bình giới thị: “Hãn tính cương minh, lệ tinh đồ trị, thường ngự thượng đô đại an các, kiến thái tổ, thế tổ di y, giai dĩ kiêm tố mộc miên vi chi, trọng gia bổ chuế. Ta thán lương cửu, vị thị thần viết: ‘ tổ tông thảo muội kinh doanh, phục ngự tiết kiệm nãi nhĩ, trẫm yên cảm khoảnh khắc vong chi. ’ sắc họa 《 tàm mạch đồ 》 vu lộc đỉnh điện, dĩ thời quan chi, tạ tri dân sự. Nhất nhật ngự điện, vị bái trụ viết: ‘ trẫm trùng linh tự tộ, cẩm y ngọc thực, hà cầu bất đắc. Duy ngã tổ tông tiết phong mộc vũ, kham định đại nan, tằng hữu thử nhạc gia? Khanh nguyên huân chi duệ, đương thể trẫm chí hoài, vô thiểm nhĩ tổ. ’ bái trụ đốn thủ đối viết: ‘ sang nghiệp duy gian, thủ thành diệc bất dịch, bệ hạ duệ tư cập thử, ức triệu chi phúc dã. ’ hãn thừa diên hữu khoan chính chi hậu, tư tế chi dĩ mãnh, ngự hạ thậm nghiêm, tại lượng ám trung. Trung thư tham nghị khất thất giam tọa dục quan, hình bộ nghị pháp đương trượng, thái hậu dục cải si, hãn bất khả, viết: ‘ pháp giả, thiên hạ chi công, tuẫn tư nhi khinh trọng chi, phi sở dĩ kỳ dân dã. ’ tốt tòng bộ nghị. Mỗi giới quần thần viết: ‘ khanh đẳng cư cao vị, thực hậu lộc, đương miễn lực đồ báo. Cẩu hoặc bần phạp, trẫm bất tích tứ nhữ; nhược vi bất pháp, tắc tất hình vô xá. ’ bát tư cát tư hạ ngục thời, hãn vị tả hữu viết: ‘ pháp giả, tổ tông chi chế, phi trẫm sở đắc tư. Bát tư cát tư tuy sự trẫm nhật cửu, kim kí hữu tội, đương luận như pháp. ’ kỳ minh quyết như thử. Nhiên quá tín lạt ma, đại khởi sơn tự, bất thụ trung gián, ẩm tửu du lượng, hữu thời chí thất thường độ vân.”

• Dân quốcQuan tuChính sử《Tân nguyên sử》Kha thiệu mânĐích bình giới thị: “Anh tông tru hưng thánh thái hậu hạnh thần thất liệt môn đẳng, thái hậu tọa thị nhi bất năng cứu, kỳ nghiêm minh quá nhân tông viễn thậm. Nhiên tế vu thiết mộc điệt nhi, kí tử thủy ngộ kỳ gian, hựu trí kỳ nghịch đảng vu trửu dịch chi địa. Cố nam pha chi họa. Do vu đế chi thất hình, phi do vu sát lục dã. Cựu sử sở ki đãi bất nhiên hĩ.”

Diên thân duyệt độc

[Biên]

《Nguyên sử · quyển 027》, xuất tựTống liêm《Nguyên sử》

《Nguyên sử · quyển 028》, xuất tựTống liêm《Nguyên sử》

《Tân nguyên sử / quyển 018》, xuất tựKha thiệu mân《Tân nguyên sử》

Chú thích

Nguyên anh tông Bột nhi chỉ cân gia tộc Xuất sinh vu:1303 niên 2 nguyệt 22 nhậtThệ thế ô:1323 niên 9 nguyệt 4 nhật
Thống trị giả đầu hàm
Tiền nhậm giả: Nguyên nhân tông	Đại nguyên hoàng đế 1320 niên —1323 niên	Kế nhậm giả: Nguyên thái định đế
Tiền nhậm giả: Phổ nhan đốc hãn ( nguyên nhân tông )	Mông cổ đại hãn 1320 niên —1323 niên	Kế nhậm giả: Dã tôn thiết mộc nhi hãn ( nguyên thái định đế )