Bổn danh

Nhân đích danh tự, bao quát tính hòa danh
( trọng định hướng tựNguyên danh)

Bổn danhHoặcChân danh,Thị chỉ nhất cá nhân chân thật, chính thức đích toàn bộ tính danh, thử danh tự nhất bàn hội bị đăng ký ôChính phủVăn thư, cố hội xuất hiện tại bổn nhân thân phân thức biệt, bỉ nhưThân phân chứng,Hộ chiếuĐẳng các thức chính thức văn kiện thượng[1].Dữ xuất sinh danh soa dị vi bổn danh khả tùy bổn nhân biến động, tượngCải danh,Thu dưỡng,Quan tínhDĩ cậpPhu tính,Quy hóaNgoại quốc tịch đẳng.

Tương đối vu bổn danh, hoàn khả năng xuất hiệnNhũ danh,Phổ danh,Huấn danh,Biểu tự,Biệt hào,Giới danh,Trai danh,Bút danh,Nghệ danh,Đại hào,Xước hào,Hóa danhĐẳng đại thế bổn danh đích xưng hô. NhưTào thaoNhũ danh “Cát lợi”, tiểu tự “A man”;Tưởng trung chínhPhổ danh “Chu thái”;Đặng tiểu bìnhHuấn danh “Hi hiền”;Mao trạch đôngBiểu tự “Nhuận chi”;Lý bạchBiệt hào “Thanh liên cư sĩ”;Lưu đức hoaGiới danh “Tuệ quả”;Lương khải siêuTrai danh “Ẩm băng thất”;Chu thụ nhânBút danh “Lỗ tấn”;Thái y lâmThị “Thái y linh” đích nghệ danh;Đệ nhất phu nhânNhất bàn thị “Quốc gia nguyên thủChi thê” đích đại hào;Tôn vănXước hào “Tôn đại pháo”;Hoàng hưngHóa danh “Kim thôn trường tàng” đẳng.

Trung quốc cổ đại bảQuân chủ,Tôn trườngĐích bổn danh, khiếu tốHúy.Bất đắc mạo phạm, dã bất khả dĩ sử dụng tương đồng đích tự, phủ tắc khả năng hội xúc phạmĐại bất kínhChi tội, cố tất tuTị húy.ĐãnNhũ danh,Tự hào đẳng đẳng tắc thông thường bất tại thử hạn.

Hữu thời, dã khả dụngNguyên danh,Phiếm chỉ cải danh hoặc phiên dịch chi tiền nhân, sự, vật bổn lai đích danh xưng[2],Tịnh bất tượng bổn danh cục hạn tại nhân danh thượng. Nhân danh lai thuyết, nguyên danh giác thường dụng tác nhất cá nhân chính thức canh cải danh tự tiền đích bổn danh.

Chú giải

Biên tập
  1. ^《 giáo dục bộ trọng biên quốc ngữ từ điển tu đính bổn 》: “Bổn danh, đăng ký tạiHộ tịchThượng đích tính danh. Như: 『 bạn lý hộ tịch đăng ký thời, tất tu sử dụng bổn danh. 』”
  2. ^《 giáo dục bộ trọng biên quốc ngữ từ điển tu đính bổn 》: “Nguyên danh, bổn lai đích danh xưng. Như: 『 điện ảnh loạn thế giai nhân đích nguyên danh vi Gone with The Wind, dã tựu thị căn cư tiểu thuyết phiêu cải biên nhi thành. 』”

Tham kiến

Biên tập