Khả hãn
| Khagan | |
| Trung văn | |
|---|---|
| Hán tự | Khả hãn |
| Bính âm(Diệp âm) | kèhán |
| Chú âm phù hào | ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ |
| Việt ngữ bính âm | hak1 hon4 |
| Cổ đột quyết ngữ | |
| Đột quyết tự mẫu | 𐰴𐰍𐰣 |
| Chuyển tả | kaγan |
| Thổ nhĩ kỳ ngữ | |
| Áo tư mạn văn | قاغان |
| Lạp đinh tự mẫu | kağan |
| Nga ngữ | |
| Tây lí nhĩ tự mẫu | каган |
| Lạp đinh chuyển tả | kagan |
| Mông cổ ngữ | |
| Tây lí nhĩ tự mẫu | хаан |
| Chuyển tả: | khaan |
| Mông cổ tự mẫu | ᠬᠠᠭᠠᠨ |
| Chuyển tả: | qaγan, khagan |
| Hung nha lợi ngữ | |
| Lạp đinh tự mẫu | kagán |
| Ba tư ngữ | |
| Ba tư văn | خاقان |
| Hàn ngữ | |
| Ngạn văn | 카간 / 칸 |
| Chuyển tả | khagan / khan |
| Mã khoa ân - lại tiêu nhĩ | kahan |
Khả hãn(Bính âm:Kèhán(Diệp âm);Cổ đột quyết ngữ:𐰴𐰍𐰣Qaghan;Mông cổ ngữ:ᠬᠠᠭᠠᠨ,Bào bồi chuyển tả:qaγan,Bát tư ba văn:ꡢꡖꡋ,Bí sửKý âm:TrungHợp hãn,Tây lí nhĩ tự mẫu:хаан) hoặcĐại hãn,Hựu dịch viKhả hàn,Hợp hãn,ThôngHắc hãn,Thống trị giả đầu hàm, nguyên ýVương triều,Thần linhHòaThượng thiên,Loại tựHán ngữSở thuyết đíchThiên tử,Hoặc thịHoàng đế[1].
Khả hãn vi vị ôÂu á đại thảo nguyên[2]Du mục bộ lạc đích nhất cá lịch sử đầu hàm,Hãn quốcĐích thống trị giả, dụng lai đại chỉ tù trường hoặc thống trị giả, quảng phiếm sử dụng ôDu mục dân tộcĐịa khu, tại cổ đạiTiên ti,Hồi hột,Nhu nhiên,Cao xa,Đột quyết,Thổ cốc hồn,Thiết lặc,Nữ chânĐẳng kiến lập đíchHãn quốc,KỳQuân chủHoặc tối cao chính trị thủ lĩnh giai xưng khả hãn hoặc đại hãn.
Khởi nguyên
Biên tậpKhả hãn tối tảo đích ký lục xuất hiện vu 3 thế kỷ ( 283-289 niên gian ),Tiên tiBộ lạc thủ thứ sử dụng “Khả hãn” tác vi kỳ thủ lĩnh đích đầu hàm, tối sơ, khả hãn chỉ lĩnh đạo tương đối giác tiểu đích bộ lạc thật thể, thông thường tại quảng khoát đích mông cổ hòa trung quốc bắc phương thảo nguyên trung hoặc phụ cận, du mục dân tộc kỉ hồ vô cùng vô tẫn đích du hành tiến nhập lân cận định cư địa khu đích lịch sử. Hữu ta nhân tại nhất đoạn thời gian nội thiết pháp kiến lập liễu nhất ta trọng yếu đích công quốc, nhân vi tha môn đích quân sự lực lượng nhất tái chứng minh đốiĐông áHòaTrung áĐẳng địa khu đích quốc gia cấu thành nghiêm trọng uy hiếp.
“Khả hãn” tối tảo tạiTiên tiHệ đíchNhu nhiênNhân trung sử dụng, cư 《Tống thư》 ký táiẤt na lâuDữMộ dung thổ cốc hồnĐối thoại, xưng thổ cốc hồn vi “Khả hàn”:
Lâu hỉ bái viết: “Xử khả hàn.”Lỗ ngôn “Xử khả hàn”,Tống ngôn nhĩ quan gia dã. Tức sử sở tòng nhị thiên kỵ cộng già mã lệnh hồi, bất doanh tam bách bộ, hốt nhiên bi minh đột tẩu, thanh nhược đồi sơn. Như thị giả thập dư bối, nhất hướng nhất viễn. Lâu lực khuất, hựu quỵ viết: “Khả hàn,Thử phi phục nhân sự.” Hồn vị kỳ bộ lạc viết: “Ngã huynh đệ tử tôn, tịnh ứng xương thịnh, hội đương truyện tử cập tằng tôn huyền tôn, kỳ gian khả bách dư niên, ngã nãi huyền tôn gian thủy đương hiển nhĩ.” Ô thị toại tây phụ âm sơn.
Thử ngoại trứ danh đíchBắc ngụy thái võ đếThời kỳ đíchCa tiên độngThạch bích chúc văn hữu “Hoàng tổ tiênKhả hàn”,“Hoàng tỉ tiênKhả đôn”,Nhu nhiên phúc diệt hậu kỳ biến thể xuất hiện tạiCổ đột quyết( Göktürks ), tạiTắc nhĩ trụ đế quốc,Tha thị tối cao đích quý tộc đầu hàm, cao ô mã lợi khắc ( a lạp bá ngữ đích “Quốc vương” ) hòaAi mễ nhĩ( vương tử ).
Dybo ( 2007 ) căn cư Benveniste ( 1966 ) đích quan điểm, nhận vi Khagan đích tối chung từ nguyên lai tự trung cổ y lãng ngữ *hva-kama- “Tự trị giả, hoàng đế”. Savelyev hòa Jeong ( 2020 ) chỉ xuất, Khagan cập kỳ đối ứng đích nữ tính từ Khatun đích từ nguyên đô khả năng nguyên tự đông y lãng ngữ ngôn, đặc biệt thị nguyên tự “Tảo kỳ tát tạp ngữ *hvatuñ, tham kiến kinh chứng thật đích túc đặc ngữ đan từ xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-) hòa xwt'yn ' thống trị giả đích thê tử ' (< *hva-tāvyani)”[3].
Tại mông cổ đế quốc “Hãn” biểu kỳ nhất cá bộ lạc đích thống trị giả, nhi sở hữu mông cổ nhân đích thống trị giả thị khả hãn hoặc đại khả hãn. Giá cá đầu hàm đích trọng yếu tính tùy hậu hạ hàng. TạiTát pháp duy vương triều,Giá thị tỉnh trường đích đầu hàm, nhi tạiMông ngột nhi đế quốc,Giá thị cận hạn triều thần đích cao cấp quý tộc. Tại mông ngột nhi đế quốc khoa đài hậu, tha bị lạm dụng tịnh hàng cách thành vi nhất cá thị tộc xưng hào.
Mông cổ cập đột quyết ngữ trung “Hãn”Thị bộ lạc hoặc quân sự lĩnh tụ đích ý tư. “Khả hãn” hữu “Đại hãn” hoặc “Chư hãn chi hãn” đích ý tư, doNhu nhiênHãn quốc khai thủy dụng tác quân chủ xưng hào, đại thế liễu hung nô đích “Đan vu” xưng hào. TạiHoa lạt tử mô,Khả hãn thị đốiTổng đốcĐích kính xưng. Tại đương đại đíchThổ nhĩ kỳ,“Khả hãn” ( Kağan hoặc Kaan ) thị thường kiến đích danh tự ( đương đại thổ nhĩ kỳ ngữ “ğ” cận hồ vô thanh ), tại đương đại đíchBa cơ tư thảnDữA phú hãn,“Hãn” ( Khan ) dã thị nhất cáTính thị.
Lịch sử
Biên tậpKhả hãn tác vi nhất quốc chi chủ đích xưng hào tối tảo thủy vu công nguyên 402 niênNhu nhiênThủ lĩnhXã 崘Tự xưngKhâu đậu phạt khả hãn.《Tùy thư》 lụcSa bát lượcTại cấpTùy văn đếTín trung tự xưng “Y lợi câu lư thiết mạc hà thủy ba la khả hãn”, tùy văn đế phục tín trung diệc xưng đối phương “Y lợi câu lư thiết mạc hà sa bát lược khả hãn”.[4]
Hán nhânQuân chủ dã xưng khả hãn, đãn phi tự xưng, 《 nhạc phủ thi tập · mộc lan thi 》 tức hữu: “Tạc dạ kiến quân thiếp, khả hãn đại điểm binh.” Chi cú, đãnBắc ngụyNãiTiên tiKiến lập đích chính quyền,Tùy văn đếDữTùy dương đếBịĐông đột quyếtNhân xưng vi “Thánh nhân mạc duyên khả hãn”, đãn thử khả hãn phi bỉ khả hãn, chỉ thị nhất nhân ( tứcKhải dân khả hãn) đối tùy triều hoàng đế chi tôn xưng; trung quốc hoàng đế bị quảng đại đích đột quyết ngữ tộc bộ lạc xưng vi khả hãn yếu đẳng đáo 7 thế kỷ đường thái tông chi thời.[5]Đường triềuTrinh quanTứ niên, kích bạiĐông đột quyếtHậu,Tây vựcCác quốc quân chủ tạiTrường anTônĐường thái tôngVi “Thiên khả hãn”,Trinh quan nhị thập nhất niên diệtTiết diên đàĐệ nhị thứ tại linh châu bị 15 bộ thiết lặc chư bộ tù trường tôn vi thiên khả hãn, kỳ địa vị tại du mục dân tộc ngữ nghĩa trung bỉ thánh nhân khả hãn hoàn cao, “Thiên” tạiĐột quyết ngữTrung cụ hữu ngận cao thượng, hữu quyền lực đích hàm nghĩa, kỳ hậu tạiTrung áChưởng quyền đích đột quyết quốc vươngThổ hỏa laDiệp hộ,Thạch quốcThổ truânVương dã xưngĐường huyền tôngVi “Thiên khả hãn”, tạiAn sử chi loạnHậuĐường đại tôngDã bị hồi hột nhân dược cát la xưng vi “Thiên khả hãn”[6]:
Tứ di quân trường nghệ khuyết thỉnh thượng viThiên khả hãn,Thượng viết: “Ngã vi đại đường thiên tử, hựu hạ hành khả hãn sự hồ?” Quần thần cập tứ di giai xưng vạn tuế. Thị hậu dĩ tỉ thư tứ tây bắc quân trường, giai xưngThiên khả hãn.
——《 tư trị thông giám quyển nhất bách cửu thập tam 》 ( 630 niên )
Thượng chí linh châu, sắc lặc chư bộ sĩ cân khiển sử tương kế nghệ linh châu giả sổ thiên nhân, hàm vân: “Nguyện đắc thiên chí tôn vi nô đẳngThiên khả hãn,Tử tử tôn tôn thường vi thiên chí tôn nô, tử vô sở hận.”
——《 tư trị thông giám quyển nhất bách cửu thập bát 》 ( 647 niên )
Nô thân tội nghịch bất hiếu, từ phụ thân bị đại thực thống áp. Ứng triệt thiên thông, tụng phụngThiên khả hãnTiến chỉ vân: “Đại thực khi xâm, ngã tức dữ nhĩ khí lực.” Nô thân kim bị đại thực trọng thuế, khi khổ thật thâm. Nhược bất đắcThiên khả hãnCứu hoạt, nô thân tự hoạt bất đắc, quốc thổ tất tao phá tán, cầu phòng thủThiên khả hãnTây môn bất đắc. Phục vọngThiên khả hãnTừ mẫn, dữ nô thân đa thiếu khí lực, sử đắc hoạt lộ. Hựu thừaThiên khả hãnXử phân đột quyết thi khả hãn vân: “Tây đầu sự ủy nhĩ, tức tu phát binh trừ khước đại thực.” Kỳ sự nhược thật, vọngThiên khả hãnKhước thùy xử phân nô thân, duyên đại thực thuế cấp, bất cầu đắc hảo vật phụng tiến, vọngThiên khả hãnChiếu chi. Sở dục khu khiển nô thân, cập tu dĩ tây phương vật, tịnh thỉnh xử phân nô thân, nhất nhất đầu đái, bất cảm đãi mạn.
——《 thỉnh trợ thảo đại thực biểu 》 ( 727 niên ),Thổ hỏa laDiệp hộ· a sử na chi hãn na
Nô thân thiên đại dĩ lai, trung xích vu quốc, chỉ như đột quyết kỵ thi khả trung xích chi nhật, bộ lạc an thiếp, hậu bốiThiên khả hãn,Cước để hỏa khởi. Kim đột quyết chúcThiên khả hãn,Tại vu tây đầu vi hoạn, duy hữu đại thực, mạc du đột quyết. Phục khất thiên ân bất khí đột quyết bộ lạc, đả phá đại thực, chư quốc tự nhiên an thiếp.
——《 thỉnh thảo đại thực biểu 》 ( 741 niên ),Thạch quốcVương · y nại thổ truân khuất lặc
Dược cát la viết: “Hoài ân khi ngã, ngônThiên khả hãnDĩ yến giá, lệnh công diệc quyên quán, trung quốc vô chủ, ngã thị dĩ cảm dữ chi lai. Kim triThiên khả hãnTại thượng đô, lệnh công phục tổng binh vu thử, hoài ân hựu vi thiên sở sát, ngã tào khởi khẳng dữ lệnh công chiến hồ!”
——《 tư trị thông giám quyển nhị bách nhị thập tam 》 ( 765 niên )
TòngMông cổ đế quốcThời đại khai thủy,Mông cổ tộcĐích tối cao thủ lĩnh xưng viĐại hãn( hợp hãn )[7],Đẳng vu hoàng đế, cao vu “Hãn”.Mông cổ đế quốc phân liệt hậu,Nguyên triềuHoàng đế tác viTrung quốc hoàng đếTịnh kiêm nhậm danh nghĩa thượng đích mông cổ đại hãn. Kỳ hậu đíchBắc nguyênChính quyền diệc tại danh nghĩa thượng kế thừa liễu mông cổ đại hãn đích xưng hào.
“Trung quốc khả hãn” ( "Khāqān-i Chīn" ) giá cá chỉ đạiTrung quốcĐích thống trị giả ( tức trung quốc hoàng đế ) tịnh tác vi quyền lực đích tượng chinh đích xưng vị[8]Xuất hiện tạiTrung thế kỷĐíchĐột quyết - ba tư văn hóaVăn học tác phẩm, bao quát trứ danh đích 11 thế kỷBa tưSử thi 《Liệt vương kỷ》 trung[9],Giá ta tác phẩm tằng tạiY lãng,Trung áHòaTân cươngĐẳng địa quảng phiếm lưu thông. TạiThanh triềuThống trị tân cươngKỳ gian, đương địa dĩDuy ngô nhĩ tộcVi chủ đích đột quyết mục tư lâm thần dân ( dĩ cập chu vi nhưHạo hãn hãn quốcChi loại đích mục tư lâm hãn quốc ) tương thanh triều thống trị giả dữ giá cá danh xưng liên hệ tại nhất khởi, thông thường tương thanh triều hoàng đế xưng viTrung quốc khả hãn.[10][11]
Tiểu khả hãn
Biên tậpTây đột quyếtXử la khả hãnLập tiểu khả hãn, trí nhị nhân, phân thống sở bộ. Tại đại khả hãn thống hạt hạ đích khả hãn, dã xưng vi tiểu khả hãn. Bỉ như đột quyết phân liệt chi tiền đích tây bộThất điểm mật khả hãn,Đạt đầu khả hãn,A ba khả hãn,Đông đột quyếtHiệt lợi khả hãnThời đại đíchĐột lợi khả hãnĐẳng.
Khả hãn tương quan thuật ngữ
Biên tập- Khanzadeh (Thát đát ngữ:Xanzadä) – vương tử, khả hãn đích nhi tử
- Khanbikeh (Thát đát ngữ:Xanbikä) – nữ vương, khả hãn đích thê tử
- Hãn bát lí( đại đô )[12]-Nguyên triềuThủ đô, hậu lai phát triển thành vi hiện đạiBắc kinh.
- Ilkhan ( y nhĩ hãn )[13]
- Khả đôn[14]- khả hãn phu nhân, tương đương ô nữ tính đích khả hãn
Tham khảo văn hiến
Biên tập- ^《 ngụy thư 》 quyển 103〈 nhu nhiên truyện 〉: “Ô thị tự hào khâu đậu phạt khả hãn. “Khâu đậu phạt” do ngụy ngôn giá ngự khai trương dã, “Khả hãn” do ngụy ngôn hoàng đế dã.”
- ^Thảo nguyên dân tộc địa lý phạm vi.[2022-03-18].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2022-06-05 ).
- ^Savelyev, Alexander; Jeong, Choongwon.Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West.Evolutionary Human Sciences. 2020/ed,2[2022-12-24].ISSN 2513-843X.doi:10.1017/ehs.2020.18.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-10-15 )( anh ngữ ).
- ^《Tùy thư》 quyển bát tứ 《 bắc địch · đột quyết truyện 》
- ^《 tùy thư 》 quyển bát tứ 《 bắc địch · đột quyết truyện 》 táiKhải dân khả hãnThượng tùy văn đế cập tùy dương đế biểu văn lưỡng kiện, thượng văn đế biểu trực xưng “Đại tùy thánh nhân mạc duyên khả hãn”, thượng dương đế biểu đề đáo “Dĩ tiền thánh nhân tiên đế mạc duyên khả hãn tồn tại chi nhật”.
- ^Chu chấn hoành 《 đường đại “Hoàng đế · thiên khả hãn” thích nghĩa 》, 《 hán học nghiên cứu 》 đệ 21 quyển đệ 1 kỳ, 2003 niên.
- ^Diêu đại lực."Thành cát tư hãn ", hoàn thị" thành cát tư hợp hãn "?.[2019-08-24].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-03-24 ).
- ^Tendencies of Change of Socio-Political Lexicon in Persian and Azerbaijani Languages.[September 21,2023].
- ^Bosworth, C. The Turks in the Early Islamic World. Taylor & Francis. 2017: 250.ISBN9781351880879.
- ^Onuma, Takahiro.The Qing Dynasty and Its Central Asian Neighbors.Saksaha: A Journal of Manchu Studies. 2014,12(20220303)[September 17,2023].doi:10.3998/saksaha.13401746.0012.004
.
- ^Schluessel, Eric.The Muslim Emperor of China: Everyday Politics in Colonial Xinjiang, 1877-1933(PDF).Harvard University. 2016: 320.
- ^Khanbaliq.[2022-03-18].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2022-04-09 ).
- ^Ilkhan (title).[2022-03-18].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2022-05-17 ).
- ^Khatun.[2022-03-18].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2022-06-04 ).