Thái bình thiên quốc
Quan vu dữ “Thái bình thiên quốc”Tiêu đề tương cận hoặc tương đồng đích điều mục hiệt, thỉnh kiến “Thái bình thiên quốc ( tiêu kỳ nghĩa )”.Thái bình thiên quốc[b]ThịThanh triềuĐạo quangVãn niên,Hàm phongChíĐồng trịSơ niên gian kiến lập đíchChính giáo hợp nhấtCát cư chính quyền,Sang thủy nhân viHồng tú toànHòaPhùng vân sơn.Hồng tú toàn dữ thiếu niên thời đại đích tư thục đồng học phùng vân sơn kinh quá đa niên truyện báBái thượng đế hội,Vu đạo quang tam thập niên ( 1850 niên ) mạt chí hàm phong nguyên niên ( 1851 niên ) sơ dữDương tú thanh,Tiêu triều quý,Tằng thiên dưỡng,Thạch đạt khaiĐẳng nhân tạiQuảng tây tỉnhHữu giang đạoTầm châu phủQuế bình huyện( kimQuảng tây tráng tộc tự trị khuQuý cảng thịQuế bình thịKim điền trấnKim điền thôn) tổ chức đoàn doanhCử sự,Hậu kiến quốc hào “Thái bình thiên quốc”, sử xưngThái bình thiên quốc vận động,Tịnh vu hàm phong tam niên ( 1853 niên ) công hạGiang tô tỉnhGiang ninh đạoGiang ninh phủThành ( kimGiang tô tỉnhNam kinh thị), hào xưngThiên kinh,Định đô ô thử. Đồng trị tam niên ( 1864 niên ) thiên kinh bịTương quânCông phá,Tương quân túng binh đồ thành,Hồng tú toàn chi tử kiêm kế thừa nhân thái bình thiên quốcẤu thiên vươngHồng thiên quý phúcBị phu lỗ tịnhLăng trìXử tử.Lịch thời thập tam niên đích thái bình thiên quốc tự thử chính thức diệt vong.
Thái bình thiên quốc ( 1851 niên —1861 niên 3 nguyệt 7 nhật ) Thượng đế thiên quốc ( 1861 niên 3 nguyệt 7 nhật —1861 niên 3 nguyệt 27 nhật ) Thiên phụ thiên huynh thiên vương thái bình thiên quốc ( 1861 niên 3 nguyệt 27 nhật —1864 niên ) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1851 niên —1864 niên | |||||||||
 Quốc tỉ | |||||||||
 Thái bình thiên quốcThế lực phạm vi( hồng sắc bộ phân ) | |||||||||
| Địa vị | Cát cư chính quyền( 1851 niên —1864 niên ) | ||||||||
| Thủ đô | Thiên kinh | ||||||||
| Tông giáo | Bái thượng đế hội | ||||||||
| Chính phủ | Thần quyềnQuân chủ chuyên chế | ||||||||
| Thiên vương | |||||||||
• 1851 niên —1864 niên | Hồng tú toàn | ||||||||
• 1864 niên | Hồng thiên quý phúc( ấu thiên vương ) | ||||||||
| Ngũ vương | |||||||||
• 1851 niên —1856 niên | Đông vươngDương tú thanh | ||||||||
• 1851 niên —1852 niên | Tây vươngTiêu triều quý | ||||||||
• 1851 niên —1852 niên | Nam vươngPhùng vân sơn | ||||||||
• 1851 niên —1856 niên | Bắc vươngVi xương huy | ||||||||
• 1851 niên —1863 niên | Dực vươngThạch đạt khai | ||||||||
| Lịch sử | |||||||||
| 1851 niên 1 nguyệt 11 nhật | |||||||||
| 1851 niên 12 nguyệt 17 nhật | |||||||||
| 1853 niên 3 nguyệt 19 nhật | |||||||||
| 1856 niên 9 nguyệt 2 nhật | |||||||||
| 1860 niên 4 nguyệt 1 nhật | |||||||||
| 1864 niên 6 nguyệt 1 nhật | |||||||||
| 1863 niên －1864 niên | |||||||||
| 1864 niên 7 nguyệt 19 nhật[a] | |||||||||
| 1872 niên 5 nguyệt 12 nhật | |||||||||
| Hóa tệ | Thái bình thiên bảo Thánh bảo | ||||||||
| |||||||||
Thái bình thiên quốc chi loạnThịTrung quốc lịch sửThượng quy mô tối đại đích chiến tranh chi nhất, diệc thị thế giới lịch sử thượng thương vong tối thảm trọng đíchNội chiếnChi nhất. Tổng kế thương vong nhân sổ vô định luận, các chủng thống kế tòng 1000 vạn chí 7000 vạn nhânThất tung,Di dân,Tử vongHoặcThụ thương.[2]Thái bình thiên quốc ổn cố hành chính bản đồ tạiGiang tô,Chiết giang,Giang tây,An huyVi chủ đích giang nam phồn hoa địa khu, trị hạ nhân khẩu đại trí tiếp cận 3000 vạn nhân khẩu. Thái bình quân đích túc tích tiên hậu đáo quáQuảng tây,Hồ nam,Hồ bắc,Giang tây,An huy,Giang tô,Hà nam,Sơn tây,Trực lệ,Sơn đông,Phúc kiến,Chiết giang,Quý châu,Tứ xuyên,Vân nam,Thiểm tây,Cam túcChư tỉnh, công khắc quá 600 dư tọa thành thị,Thế lực phạm viBiến cậpThập bát tỉnh[3].
Nhân thanh triều thôi hànhThế phát lệnh,Thái bình thiên quốc súc phát, phi phát, cốThái bình quânBị xưng tác “Trường mao”,Thanh đình xưng kỳ vi “Trường mao tặc”,“Mao tặc”,“Phát tặc”,“Phát phỉ”,“Phát nghịch”Đẳng. Hựu nhân hồng tú toànTịch quánViQuảng đông tỉnhHoa huyện( kimQuảng đông tỉnhQuảng châu thịHoa đô khuTân hoa nhai đạoQuan lộc bố thôn), kỳ tha đích thái bình quân tương sĩ diệc đa khởi tựLưỡng việt( tứcLưỡng quảngĐíchQuảng đông,Quảng tây), cố thanh đình diệc xưng kỳ vi “Việt phỉ”,“Việt tặc”,Bình định sự kiện hậu,Từ hi thái hậuMệnh lệnhCung đình họa sưHội họa 《 bình định việt phỉ đồ 》.Dân quốcThập bát niên ( 1929 niên ),Nam kinhQuốc dân chính phủTựu 《 cấm chỉ vu miệt thái bình thiên quốc án 》, hàm thỉnhNội chính bộ,Giáo dục bộTham khảo chước bạn, bất cửu chính thức đính lập quy định, “Tự hậu như hữu ký thuật thái bình sử thật giả, cấm chỉ duyên dụng 『 việt tặc 』 chư xưng, nhi đại dĩ thái bình quân hoặc tương ứng chi danh xưng”, tòng thử tương “Thái bình thiên quốc”, “Thái bình quân”Đẳng xưng vị tả nhậpChính sử.[4]
Quốc hào
Biên tậpThái bình thiên quốc tân dậu 11 niênChính nguyệtNhị thập lục nhật chíNhị nguyệtThập thất nhật chi gian ( thanhHàm phongThập nhất niên, công nguyên 1861 niên 3 nguyệt 7 nhật －3 nguyệt 27 nhật ),Hồng tú toànTằng thật hành “Cải chính”. Chính nguyệt nhị thập lục nhật ( 1861 niên 3 nguyệt 7 nhật ) bả “Thái bình thiên quốc” quốc hào cải vi “Thượng đế thiên quốc”,Quy định tại tỉ ấn văn tự hòa các chủng văn thư nội thống yếu bả “Thái bình thiên quốc” cải vi “Thượng đế thiên quốc”, đãn thử sự hoàn một hữu lai đắc cập thôi quảng thật hành, hồng tú toàn cải biến chủ ý. Nhị nguyệt thập thất nhật ( 1861 niên 3 nguyệt 27 nhật ) tái độ thật hành “Cải chính”, bả “Thượng đế thiên quốc” cải xưng “Thiên phụ thiên huynh thiên vương thái bình thiên quốc”,Quy định văn thư, ấn văn đô yếu tại nguyên lai đích “Thái bình thiên quốc” tứ tự chi thượng gia “Thiên phụ thiên huynh thiên vương” lục tự[5][6].
Lịch sử
Biên tậpBái thượng đế hội
Biên tập
Quảng đôngNhân hồng tú toàn dữ phùng vân sơn chi sở dĩ tuyển trạch tại quảng tâyCử sự,Nguyên viễn lưu trường, “Quảng tây địa phương liêu khoát, quần đạo như mao, tán tắc vi dân, tụ tắc vi khấu, hình tích kí vô khả biện, đảng loại kỉ bất thắng cùng[7]”,Đặc biệt thị quảng tây tử kinh sơn địa khu, “Du phỉ ngoại tư, thổ phỉ nội bách[8]”.Tòng hoành quan thượng khán, “Trung quốc tại 1840 niên ( đạo quang nhị thập niên )Đệ nhất thứ nha phiến chiến tranhThất bại hậu bị bách phó cấpAnh quốcĐích bồi khoản, đại lượng đích phi sinh sản tính đíchNha phiếnTiêu phí, nha phiến mậu dịch sở dẫn khởi đíchBạch ngânNgoại lưu, ngoại quốc cạnh tranh đối bổn quốc sinh sản đích phá phôi, quốc giaHành chính cơ quanĐích hủ hóa, giá nhất thiết tựu tạo thành liễu lưỡng cá hậu quả: Cựu thuế quyên canh trọng canh nan phụ đam, thử ngoại hựu gia thượng liễu tân thuế quyên.”[9]“Nhất bàn đích bần cùng đáo đạt liễu cực điểm, nhân môn chính tại mại thê dục tử, hứa đa nhân kháo thụ bì vi sinh.”[10]Lũ thứKhoa cửThất bại tịnh tại quảng châu mục đổĐệ nhất thứ nha phiến chiến tranhĐích hồng tú toàn thuyết: “Dĩ ngũ vạn vạn hoa nhân thụ chế vu sổ bách vạn chi thát yêu, thành túc vi sỉ vi nhục chi thậm giả, nhất niên như thị, niên niên như thị, chí kim nhị bách niên, trung quốc chi dân phú giả an đắc bất bần?”[11]Chung vu đạo quang nhị thập tam niên ( 1843 niên ) 6 nguyệt hồng tú toàn tại quảng đông hoa huyện liên hoa đường hấp thu liễu đệ nhất cá bái thượng đế hội viên lý kính phương, tùy hậu thiếu niên thời đại đích đồng học phùng vân sơn dữ tộc đệ hồng nhân can tham gia. Hồng tú toàn đả tạo liễu nhất bả trảm yêu kiếm, tịnh tác thi xưng “Thiên phụ thiên huynh thái bình thời, bảo nhữ xử xử hữu phạn cật. Canh điền thủ tiên tại căn miêu, sát tẫn thát tử diêm la yêu.”[12]Hựu tác “Thủ ác càn khôn sát phạt quyền, trảm tà lưu chính giải dân huyền. Thủ trì tam xích định sơn hà, thái bình nhất thống nhạc như hà ( hựu tác “Hà như” ).”[13]
Đạo quangNhị thập tứ niên ( 1844 niên ), tha dữ biểu thânPhùng vân sơn,Tộc đệHồng nhân canTòngLương phátĐích 《Khuyến thế lương ngôn》 tuyên truyện thư tịch trung hấp thủ mỗ taCơ đốc giáoGiáo nghĩa, hậu lai tự hànhTẩy lễ.Thị niên, hồng tú toàn hòa phùng vân sơn đáoQuảng tâyQuý huyệnNhất đái truyện giáo, hồng bất cửu tiện phản hồi quảng đông, phùng lưu tại quảng tây phát triển, tại đương địa đích tín đồ nhật tăng.Đạo quangNhị thập thất niên ( 1847 niên ), hồng tú toàn hòa hồng nhân can đáo quảng châu cân tùyMỹ quốcMỹ nam tẩm tín hộiTruyện giáo sĩLa hiếu toànHọc tập 《Thánh kinh》, tằng yếu cầuThụ tẩy,Đãn la hiếu toàn bất đồng ý hồng tú toàn đối dĩ tiền đại bệnh thời sở kiến “Dị tượng” đích kiến giải, tịnh nhận vi hồng tú toàn đối giáo nghĩa đích nhận thức bất túc cú, hồng tú toàn hựu yếu cầu la hiếu toàn án nguyệt phóCông tưCấp tha, bị la hiếu toàn cự tuyệt, tòng nhi la hiếu toàn cự tuyệt vi hồng tú toàn tẩy lễ[13].Hồng tú toàn thất vọng chi dư ly khai quảng châu, tiền vãng quảng tâyQuế bìnhDữ phùng vân sơn hội hợp.[14]
Hồng tú toàn dữ phùng vân sơn đáo đạt quảng tây hậu dĩ tư thục giáo sư vi chức nghiệp truyện giáo. Hồng tú toàn phụ trách lý luận, “Loạn cực tắc trị, ám cực tắc quang, trảm tà lưu chính[15]”,“Yêu tiểu đích ( tuất vương hồng nhân chính ) tiền vãng đồng đả giang sơn, tịnh thuyết bái thượng đế hảo”[13];Phùng vân sơn phụ trách truyện giáo, “Tại tử kinh sơn nhất đái, nhiệt tâm truyện giáo, thành tích pha đại, chí đa nhân tín giáo, thậm chí hữu toàn gia toàn tộc lai lĩnh thụ lễ bái giả, vị kỉ, viễn cận trì danh, nhi thành vi bái thượng đế hội.[14]
Bái thượng đế hội tươngCơ đốc giáoThánh kinhĐích 《Cựu ước》, 《Tân ước》 phân biệt tu cải vi 《 cựu di chiếu thánh thư 》, 《 tân di chiếu thánh thư 》 tác vi giáo điều. Bái thượng đế giáo hội thật hànhChính giáo hợp nhất.Bái thượng đế giáo đích tông giáo quy phạm hoàn hữu 《 nguyên đạo cứu thế ca 》, 《 nguyên đạo giác thế huấn 》, 《 nguyên đạo tỉnh thế huấn 》, 《 thiên phụ thi 》 đẳng, hào triệu nhân môn tín ngưỡng “Hoàng thượng đế” (Thượng đếGia hòa hoa), kích diệt “Diêm la yêu”(Mãn tộcHoàng đế), vi thật hiện “Thiên hạ nhất gia, cộng hưởng thái bình” đích lý tưởng nhi phấn đấu.
Sự thật thượng bộ phân thanh đình cao tằng, nhưQuân cơ đại thầnMục chương aThậm chíĐạo quang đếBổn nhân đẳng đô thanh sở địa tri đạoBái thượng đế hộiĐích tồn tại, đãn thính chi nhậm chi. Đạo quang nhị thập nhất niên ( 1841 niên ) đích toàn quốc trạng nguyênLong khải thụyTại kỳ 《 thượngMai tằng lượngTiên sinh thư 》 trung giá dạng ký tái: “Tể tương ( mục chương a ) phong kỳ chỉ ý, vị thủy hạn đạo tặc bất đương dĩ thời nhập cáo. Đốc phủ thụ giới, mạc cảm phục ngôn, kim điền hội phỉ manh nha vu đạo quang thập tứ ngũ niên, mỗ tác tú tài thời dĩ vi tri chi, bỉ thời bất khẳng bạn đạo, tắc sở vị khuy thời tương ( mục chương a ) chỉ ý thị dã.”
Kim điền khởi nghĩa
Biên tập
Đạo quang nhị thập bát niên ( 1848 niên ) sơ, phùng vân sơn bịTử kinh sơnMông trùng hương thạch nhân thôn địa phương sĩ thân vương tác tân dĩ “Tụ chúngMưu phản”Tội danhĐãi bộ,Tống vãng quảng tây quế bình tri huyện nha môn tù cấm. Thời hồng tú toàn nhân tại quý huyện long sơn chất tử gia tố khách, đóa quá nhất kiếp, đào vong ngoại địa, tuyên xưng tương tiền vãng quảng châu trảo truyện giáo sĩLa hiếu toànBang mang, xỉ ngôn yếu “TrảoLưỡng quảng tổng đốc(Kỳ anh/Từ quảng tấn) cầu tình doanh cứu phùng vân sơn”, kết quả hồng tại quảng châu nhất đãi, tựu thị tam cá nguyệt, thử thời tử kinh sơn bái thượng đế hội quần long vô thủ, dương tú thanh tắc sấn cơ xưng tự kỷ thị thiên phụ phụ thể, tiêu triều quý tắc tự xưng thiên huynh phụ thể, tòng nhi lĩnh đạo bái thượng đế hội tín đồ, dương tịnh đái lĩnh tín đồ tập tư “Khoa thán” ( phát động thiêu thán công môn mỗi mại xuất 100 cân thán tựu trừu xuất nhất bộ phân thán tiền tích toàn ), hậu hối lộ quan viên, phùng vân sơn đắc dĩ tòng khinh phát lạc, cải áp giải hồi quảng châu hoa huyện nguyên tịch, đồ trung tại đằng huyện thành công đào thoát.
Đạo quang tam thập niên nhị nguyệt nhập nhất nhật ( 1850 niên 4 nguyệt 3 nhật ), hồng tú toàn ô bình tại sơn bí mật xuyên khởi hoàng bào, chính thức tựu nhậm thái bình thiên vương, đồng niên niên để thập nguyệt sơ nhất nhật ( 11 nguyệt 4 nhật ), kim điền, hoa châu, lục xuyên, bác bạch, bạch sa đẳng xử đích bái thượng đế hội chúng đồng thời cử kỳ, tuyên bố khởi nghĩa.[16]
Đạo quang tam thập niên thập nhị nguyệt thập nhật ( 1851 niên 1 nguyệt 11 nhật ), hồng tú toàn sinh nhật, bái thượng đế hội chúng vạn nhân tại kim điền thôn “Cung chúc vạn thọ”, hậu thế nhân tương giá nhất thiên định viKim điền khởi nghĩaKỷ niệm nhật. 3 nguyệt 23 nhật, hồng tú toàn tại quảng tâyVõ tuyênĐăng cơ xưng thái bình vương[14][17][18],Hậu cải xưngThiên vương.Tham gia kim điền khởi nghĩa giả “Hữu hoạn nan chi thôn dân, nhi thả bị quan binh kích tán chi tặc phỉ, quân thị bái thượng đế hội vi bô đào tẩu, lão ấu nam nữ huề quyến hiệp tài sản đại đội gia nhập”[14],“Tòng giả cụ ( câu ) thị nông phu chi gia, hàn khổ chi gia”[19],Hoàn hữu tại giới đấu trung thất bại đích khách gia nhân. 4 nguyệt 3 nhật bạo phát liễuTam lí vu chi chiến,Phùng vân sơn “Thị tử như quy, xích thân phó địch, lập khắc sát tử kiềm binh nhị thập tứ nhân, kiềm binh thủy đại bôn[20].”
Hàm phong nguyên niên ( 1851 niên 9 nguyệt 25 nhật ) thu, thái bình quân chiêm quảng tây vĩnh an châu ( kimMông sơn huyện). 12 nguyệt tạiVĩnh an thànhPhân phong chư vương, phong nguyên trung quân chủ tươngDương tú thanhVi “Tả phụ chính quân sư” đông vương, xưng cửu thiên tuế, nguyên tiền quân chủ tươngTiêu triều quýVi “Hữu bật hựu chính quân sư” tây vương, xưng bát thiên tuế, nguyên hậu quân chủ tương phùng vân sơn vi “Tiền đạo phó quân sư” nam vương, xưng thất thiên tuế, nguyên hữu quân chủ tươngVi xương huyVi “Hậu hộ hựu phó quân sư” bắc vương, xưng lục thiên tuế, nguyên tả quân chủ tươngThạch đạt khaiVi dực vương, tịnh chiếu lệnh chư vương giai thụ đông vương tiết chế[21].Thái bình thiên quốc tại nam vương phùng vân sơn đích cấu tưởng cơ sở thượng kiến lập liễu sơ kỳ đích quan chế, lễ chế, quân chế, thôi hành tự sang đích lịch pháp —— “Thái bình thiên lịch”.
Hàm phong nhị niên ( 1852 niên ) 4 nguyệt 5 nhật, thái bình quân tựVĩnh an đột vi,Bắc thượng vi công tỉnh thànhQuế lâm,Bất khắc, kế tục bắc thượng, tạiToàn châuThoa y độ tao ngộ thanh quân sở dũngGiang trung nguyênBộ lan tiệt, nam vươngPhùng vân sơnBị thanh quân pháo hỏa kích trung, hậu thương trọng bất trị[22][23][24].5 nguyệt 19 nhật ly khai quảng tây tiến nhậpHồ nam tỉnh[25],KhắcĐạo châu,Sâm châu.6 nguyệt dương tú thanh dữ tiêu triều quý phát bố 《 phụng thiên tru yêu cứu thế an dân dụ 》, 《 phụng thiên thảo hồ hịch bố tứ phương dụ 》, 《 cứu nhất thiết thiên sinh thiên dưỡng trung quốc nhân dân dụ 》. Kết quả “Hồ nam nam bộ gia nhập đíchHồng mônNhân sổ hữu ngũ vạn đa nhân”[26].Dữ thử đồng thời dương tú thanh chế định liễu “Chuyên ý kim lăng, cư vi căn bổn, nhiên hậu khiển tương tứ xuất, phân nhiễu nam bắc”[27]Đích tác chiến phương châm.
- 《 vĩnh an phong ngũ vương chiếu 》
- 《 vĩnh an phá vi chiếu 》
- 《 phụng thiên tru yêu cứu thế an dân dụ 》
- 《 phụng thiên thảo hồ hịch bố tứ phương dụ 》
- 《 cứu nhất thiết thiên sinh thiên dưỡng trung quốc nhân dân dụ 》
- 《 tằng thủy nguyên lâm phượng tường lý khai phương báo cáo tây vương tiêu triều quý trung pháo thương trọng thượng đông vương dương tú thanh đẳng bẩm báo 》
Hàm phong nhị niên thất nguyệt ( 1852 niên 8 nguyệt ), tây vươngTiêu triều quýVăn trường sa binh lực không hư, suất thiên sư tiến công, 9 nguyệt 12 nhật “Thần khắc tiến binh, sát tử thanh triều đại tiểu quan viên sổ thập nhân, thanh binh tử giả lưỡng thiên dư nhân, thi đôi như sơn, bất liêu thanh binh pháo đả trứ tây vương hung thang thượng, xuyên thân[28]”,Trận vong. Hồng tú toàn, dương tú thanh văn tấn hậu cấp suất chủ lực lai đáo trường sa thành hạ, đãn thử thời thanh quân dĩ trọng binh vân tập, thái bình quân công trường sa cận tam cá nguyệt nhưng vị năng thành công, triệt vi bắc thượng công khắcNhạc châu.Truyện văn thái bình quân tại đương địa hoạch đắcNgô tam quếBí mật mai tàng đích đại lượng binh khí, sở vị “Tế khởi ngô vương pháo dược” chính thuyết thử sự[29].
Hàm phong nhị niên thập nguyệt ( 1852 niên 11 nguyệt ), hồ bắc tuần phủThường đại thuầnTrấn thủ võ xương thành, thiếp xuất cáo kỳ: “Binh pháp dĩ thanh dã vi tiên, thả quảng tây hồ nam đẳng tỉnh, giai nhân dân phòng hủy trừ vị tẫn, trí tặc tàng thân, tiềm quật địa đạo, tiền xa khả giám.”[30]Hạ lệnh thiêu hủy phụ cận thị trấn, sách trừ thành ngoại dân phòng, thải dụng tiêu thổ chính sách. Hàm phong nhị niên thập nhất nguyệt thập tam nhật ( 1852 niên 12 nguyệt 23 nhật ), thái bình quân công hạHán dương,Tri phủ đổng chấn đạc bị sát; lục thiên hậu, thái bình quân công hạ hán khẩu, phu hoạch 1 vạn thủ giang thuyền, trang bị kỳ thủy sư. Hàm phong nhị niên thập nhị nguyệt sơ cửu ( 1853 niên 1 nguyệt 17 nhật ),Thạch đạt khaiSuất lĩnh thái bình quân công khắcVõ xương,Hồ bắc tuần phủThường đại thuầnCử giaTự tẫn[31]:302, 300[32].Thái bình quân tại võ hán thường thí kiến lập “Thái bình nhất thống” đích bình đẳng xã hội, hấp dẫn liễu nhất ta bần khổ đại chúng, huyết tinh trấn áp thanh binh, sĩ nhân hòa nhất thiết phản đối giả, phá phôi nha môn, tự miếu, học giáo hòa tàng thư lâu, một thu nhất thiết tài sản, tồn nhập thiết ô võ xương nguyên ti trù hóa sạn đích “Thánh khố”, tịnh bả cư dân biên nhập 25 nhân vi nhất tổ đích quân doanh, nam nữ phân doanh, hựuLạp phuCường bách đương địa nhân tác bàn vận công hoặc kỳ tha lao động[31]:302-303.Hữu lưu manh giả mạo thái bình quân kiếp lược, hứa đa đương địa nhân phản đối nam nữ cách ly phân cư, dã phản đối đại hình đích công khai bố đạo. Thái bình quân tiên hậu tương hán dương hòa võ xương lập vi thủ đô, đãn chỉ đoản tạm đình lưu, đại bộ phân thái bình quân duyên giang nhi hạ. ThanhĐề đốcHướng vinhÔ 2 nguyệt hạ tuần đoạt hồiVõ hánTam trấn[31]:309, 300.
Hàm phong tam niên chính nguyệt sơ bát ( 1853 niên 2 nguyệt 25 nhật ) bạo phát liễu sào hồ chi chiến, thái bình quân “Ngụy viSoa biện,Ước kỳ tốc tiến, lục kiến doanh tín vi thật, cấp sức sở bộ, tố lưu thượng, lục kiến doanh dữ dực trường an huyThọ xuânTrấn tổng binh ân trường toại việt đạo sĩ phục, ân trường chiến một, thi thuận lưu hạ, toàn quân đại hãi, phản trạo cấp bôn.”[33]Thái bình quân “Cách trừ liễu đốiNha phiếnYên đích đam nịch”[34],“Hận tặc giả hư, tư tặc giả thật, vưu vi khả lự, hoặc vị hương dân xử xử trợ tặc đả trượng.”[35]
Định đô thiên kinh
Biên tập
3 nguyệt 19 nhật ( hàm phong tam niên nhị nguyệt thập nhật ) thái bình quân công khắcGiang ninh( kimNam kinh),Lưỡng giang tổng đốcLục kiến doanhCập phóĐô thốngHoắc long võTrận vong. Thái bình quân tại giang ninh thành phá hậu tuyên bố huyền thưởngKỳ nhân,Năng trảo bộ kỳ nhân giả thưởng ngân ngũ lưỡng, đồng thời thành nội kỳ nhân phụ nữ diệc tao đáo đồ sát[36].
Dương tú thanh xưng: “Lạc ấpThiên hạ chi trung”, kiến nghị hồng tú toàn định đô lạc ấp. Bị nhất vị hồ nam đích lão thuyền phu trở nạo; lão thuyền phu kiên trì yếu định đô ôKim lăng( hựu xưngGiang ninh phủ,KimGiang tôNam kinh). Dương tú thanh hậu lai cư nhiên thính lão thuyền phu đích thoại, dã tán đồng định đô kim lăng, cải danhThiên kinh.[37][38][39]Thái bình quân tươngGiang ninhCải danh “Thiên kinh” tịnh định đô tại thử. Anh quốc nhân Brine Lindesay tại 1862 niên 《 trung quốc thái bình bạn đảng chí 》 trung giá dạng bình luận kiến đô nam kinh: “Nam kinh đích chiêm lĩnh tại thái bình quân đích chiến thuật thượng dẫn khởi liễu nhất cá toàn diện đích biến hóa, thanh quân tá trợ giá cá bất tiến bất thối đích biến hóa nhi doanh đắc liễu đại hảo thời cơ, tha môn bất tái vô vọng địa vĩ tùy nhất chi tiền tiến đích hòa kiếp lược đích đại quân chi hậu, như kim dĩ kinh năng cú tại nhất cá hoặc lưỡng cá cư điểm thượng tập kết tha môn đích quân đội, nhân thử, thái bình quân dã tùy tức phát hiện tha môn tự kỷ tại nam kinh hòa trấn giang bị nhất chi quân đội sở thủy lộ vi công, nhi tha môn yếu tại chiến tràng thượng kích bại giá chi quân đội hi vọng dã bất đại.” Giá tựu thị thanh triều tập kết toàn quốcLục doanhTinh duệ tổ kiến đíchGiang nam đại doanhDữGiang bắc đại doanh.Anh quốc nhân F. A. Lindley tại 1866 niên anh văn bản 《 thái bình thiên quốc 》 đệ nhất quyển trung chỉ xuất: “Nam kinh đích chiêm lĩnh hoàn toàn cải biến liễu thiên vương đích chiến thuật, tha bất tái kế tục tiến hành do tiền tiến đích khủng phố lai chế hành mãn châu đích, tấn tốc hòa khải toàn đích tiến quân, khước bả tha đích đảng đồ tập hợp tại nam kinh cập giao khu chu vi, tại đồng nhất thời kỳ tòng sự tổ chức hữu triều đình hòa pháp viện đích chính quyChính phủ.”
Bắc phạt dữ tây chinh
Biên tập1853 niên 3 nguyệt thái bình quân công khắcGiang ninh( kimGiang tôNam kinh), dịch danh vi thiên kinh. Thử hậu do đông vươngDương tú thanhSách hoa, tại 5 nguyệt phái binh bắc phạt cập tây chinh, bắc phạt quân mục tiêu vi công thủBắc kinh,Thôi phiên thanh vương triều đích thống trị, tây chinh quân mục tiêu vi đoạt thủ trường giang trung du địa khu dĩ tác thiên kinh bình chướng hòa cung cấp cơ địa, tịnh tiến quy hoa nam.[16]
Bắc phạt
Biên tậpHàm phong tam niên ( 1853 niên ) 3 nguyệt để thanhKhâm soa đại thầnHướng vinhTạiKim lăngThành ngoạiHiếu lăng vệKiếnGiang nam đại doanh;4 nguyệt, thái bình quân công khắc dương châu, thanh khâm soa đại thầnKỳ thiệnTạiDương châuThành ngoại kiếnGiang bắc đại doanh[40].
Hàm phong tam niên tứ nguyệt nhất nhật ( 1853 niên 5 nguyệt 8 nhật ),Lâm phượng tường,Lý khai phươngĐẳng phụngDương tú thanhMệnh lệnh suất lưỡng vạn dư nhân tòngDương châuXuất phát bắc phạt.Thanh triềuThải thủ liễu chính xác đích phòng ngự thố thi, tiêu hủy liễu toàn bộ hoàng hà độ thuyền, “Hoàng hà tứ thập lí chi dao, tịnh vô thuyền chỉ, hữu thát yêu tại đối giang bả thủ, nan dĩ quá giang, ly hoàng hà nhị thập lí, diệc vô thuyền chỉ, lương liêu thậm nan”[41],“Nhị thập bát nhật thượng vị độ tẫn, vị cập độ hà giả thượng hữu thiên dư”[42].
Hàm phong tam niên cửu nguyệt thập nhất nhật ( 1853 niên 10 nguyệt 13 nhật ) thái bình quân tiến trúBảo định,Hàm phong đếTập kết hoa bắc thanh quân chủ lực dữ thái bình quân quyết chiến, bao quátGia khánh đếNgũ tử huệ đoan thân vương “Phụng mệnh đại tương quân”Miên duBộ, gia khánh đế tự ngoại tônKhoa nhĩ thấm bộTăng cách lâm thấmBộ,Bát kỳ sát cáp nhĩBộ,Khâm soa đại thầnThắng bảoBộ, tịnh chinh triệuTriều dương,Phụ tân,Xích phong,Thông liêuTứ địa đại quân, tứNỗ nhĩ cáp xíchNgự dụng đại đao. Bắc phạt quân tuy nhiên nhất độ tiến chíThiên tânPhụ cận, đãn nhân cô quân thâm nhập, bị thanh quân bao vi.
Hàm phong tam niên thập nhất nguyệt nhị thập lục nhật ( 1853 niên 12 nguyệt 26 nhật ), thái bình quân triệt ly dương châu. Giang bắc đại doanh nam di tiến trú dương châu[40].
Hàm phong lục niên tam nguyệt nhất nhật ( 1856 niên 4 nguyệt 5 nhật ), thái bình quân tái khắc dương châu, công phá giang bắc đại doanh, “Thứ tảo lê minh, thân lĩnh nhân mã đồng trần ngọc thành, đồ trấn hưng, trần sĩ chương, ngô như hiếu lực công thổ kiều, phá nhập thổ kiều thanh quân mã doanh. Na thời thanh quân đại bại, hồng kiều dĩ cập bặc trứ ( phác thụ ) loan, tam xóa ( xá ) hà thanh doanh tẫn phá, đại tiểu thanh doanh nhất bách nhị thập dư tọa, thanh doanh na thời văn phong nhi đào.”[19]
Hàm phong tứ niên chí ngũ niên liên trấn phụ cận chiến dịch thanh đại cung đình họa thập phúc, tiêu chú thanh quân chủ yếu tương lĩnh hữu khánh đại nhân ( tông thất khánh kỳ ), quế đại nhân ( đề đốcQuế minhQuế linhHuynh đệ ), ngọc đại nhân ( ngọc minh ), miên đại nhân ( miên tuân ), đổng trấn đài ( tổng binh đổng chiêm nguyên ), song đại nhân ( song thành hoặc song hi ), thụy đại nhân ( thụy lân hoặc thụy xương ), tham tán đại thần ( tăng cách lâm thấm ), kinh đại nhân ( kinh văn đại ), lạp bối lặc ( lạp mộc côn bố trát bố ), hi đại nhân ( tây lăng a ), mục hầu gia ( nhất đẳng quả dũng hầu mục lộ ), châu đại nhân ( châu lặc hanh ), banh thị vệ ( banh khoát ), ba doanh tổng ( ba dương a ), thư doanh tổng ( thư bảo ), minh đại nhân ( minh khánh ), y đại nhân ( y lặc đông a ). Họa lí hữu lâm phượng tường bị trảo quỵ địa thụ thẩm. Hàm phong ngũ niên nhị nguyệt ( 1855 niên 3 nguyệt ), lâm phượng tường tại trực lệThương châuĐông quang huyệnLiên trấn thụ thương bị phu, bất cửu bị áp đáo bắc kinh xử tử. Lý khai phương tạiSơn đôngLiêu thànhTrì bình huyệnPhùng quan truân bị phu, 6 nguyệt tại bắc kinh bị xử tử.
Tây chinh
Biên tập1854 niên 4 nguyệt 24 nhật, thái bình quân tây chinh quânLâm thiệu chươngPhân binh kinh ninh hương, công cư tương đàm, nghĩ nam bắc giáp kích trường sa. 4 nguyệt 25 nhật khởi, tương quân do tháp tề bố đái đội suất lục quân, bành ngọc lân đái đội suất thủy sư, nhất tề công đả tương đàm đích lâm thiệu chương, tương đàm chiến dịch chính thức đả hưởng. Tháp tề bố hòa bành ngọc lân ô 4 nguyệt 27 chí 30 nhật tại tương đàm đại bại lâm thiệu chương bộ, thái bình quân thủy lục giai tỏa, tổn thất tương sĩ cận vạn danh. Tương đàm chiến dịch thị thái bình thiên quốc tây chinh trung thái bình quân dữ tương quân đích thủ thứ chiến lược quyết chiến, kí thị tương quân thành quân hậu xuất binh đích thủ thứ đại tiệp, dã thị thái bình quân tây chinh dĩ lai thủ thứ nghiêm trọng hội bại; hàm phong tứ niên lục nguyệt nhị nhật ( 1854 niên 6 nguyệt 26 nhật ) thái bình quân đệ nhị thứ công hạVõ xương,Thập bát tuế đíchTrần ngọc thànhTại võ xương “Xá tử khổ chiến, công thành hãm trận, 趫 tiệp tiên đăng, trúy thành nhi thượng, dĩ trí quan binh hội tán, toại hãm ngạc tỉnh.[43]”
Hàm phong tứ niên thất nguyệt nhất nhật ( 1854 niên 7 nguyệt 25 nhật ) tằng thiên dưỡng suất tây chinh thái bình quân dữ tằng quốc phiên tương quân tại hồ namNhạc dươngThành lăng cơTiến hành đệ nhất thứ quyết chiến, thái bình quân hổ đầu quân thống soáiTằng thiên dưỡng,Thanh quânĐăng châuTrấn tổng binh trần huy long, tương quân thủy lộ các doanh tổng thốngChử nhữ hàngToàn bộ trận vong. 1854 niên 10 nguyệt 14 tạiQuế minh,Tằng quốc phiên đích thống soái hạ đệ nhị thứ thu phục võ xương. 1854 niên 11 nguyệt 23 nhậtTần nhật cươngSuất tây chinh thái bình quân dữQuế minh,La trạch nam,Lý tục tân,Dương tái phúc,Bành ngọc lânTương quân tại hồ bắcThập yểnĐiền gia trấnTiến hành đệ nhị thứ quyết chiến thất bại.
Hàm phong tứ niên thập nhị nguyệt thập nhị nhật ( 1855 niên 1 nguyệt 29 nhật ),Thạch đạt khai,La đại cươngSuất tây chinh thái bình quân dữ tương quân tại giang tâyCửu giangHồ khẩu huyệnTiến hành đệ tam thứ quyết chiến, đại bại tương quân.
Hàm phong ngũ niên ( 1855 niên ) sơ, thái bình quân phản công hán dương hòa hán khẩu, 4 nguyệt 3 nhật, kích phá hồ bắc tuần phủĐào ân bồiĐích quân đội, đệ tam thứ công hạ võ xương.
Hàm phong lục niên ngũ nguyệt ( 1856 niên 6 nguyệt ), thái bình quân công pháGiang nam đại doanh,Giải thiên kinh tam niên chi vi, “Bộ chiến hán binh, mã chiến mãn binh, lưỡng giao tịnh chiến, tự thần chí ngọ, đắc dực vương đái tằng cẩm kiêm ( khiêm ), trương thụy ( toại ) mưu đẳng dẫn quân đáo bộ trợ chiến. Thanh quân mãn binh mã quân tiên bại, thứ tức hướng, trương [ sở ] lĩnh hán quân diệc bại dã.”[19]
Hàm phong lục niên ( 1856 niên ) thập nhị nguyệtThiên kinh chi biếnHậu hồ bắc tuần phủHồ lâm dựcĐệ tam thứ dã thị tối hậu nhất thứ thu phục võ hán tam trấn, thử dịch tương quânLa trạch namTrận vong, võ hán tam trấn đô dĩ thànhPhế khư,Biến địa ngõa lịch[31]:300, 303
Thiên kinh chi biến
Biên tập
Hàm phong tam niên tam nguyệt thập cửu nhật ( 1853 niên 4 nguyệt 26 nhật )Hương cảng tổng đốcVăn hàmPhóng vấn thái bình thiên quốc, tha đích phiên dịchMật địch nhạc[44]Tựu tòng lưỡng cá thái bình quân thuyền viên đích khẩu trung đắc tri: “Đông vương dương tú thanh thị thủ yếu đích quân sự quyền uy hòa chính trị quyền uy, tha môn thuyết thiên vương chỉ thị nhất cáBị thừa nhận đích quân chủ,Tha bả tha đích thời gian dụng tại biên thư thượng diện, nhân môn tòng lai khán bất đáo tha.[45]”Hàm phong tam niên thập nhất nguyệt nhị thập tứ nhật ( 1853 niên 12 nguyệt 24 nhật ), đông vương dương tú thanh tự xưng thiên phụHạ phàm( hàngKê), chỉ trách hồng tú toàn trượng trách thiên vương phủ nữ quan, lưỡng thiên hậu tức nhị thập lục nhật, dương tú thanh triệu tập vi xương huy cập tần nhật cương “Đáo thiên vương diện tiền thỉnh khoan tâm an phúc.”[46]Hồng tú toàn bổn nhân “Thâm tàng bất xuất, tú thanh tắc thịnh trần nghi vệ tuần hành lư thị, phàm hữu quân vụ, nghị định thượng tấu ( hồng tú toàn ) vô bất chuẩn giả, mỗi phê chỉ chuẩn nhị tự. Chúc hạ ngụy quan, duy tấu tạ ân thưởng, kính đạt hồng tú toàn, kỳ dư quân vụ, tất bỉnh tấu tú thanh, thính kỳ tài xử chuyển tấu. ( dương tú thanh ) tự thị công cao, nhất thiết chuyên thiện, hồng tú toàn đồ tồn kỳ danh; tú thanh phả trắc gian tâm, thật dục hư tôn hồng tú toàn vi thủ, nhi tự lãm đại quyền, độc đắc kỳ thật.[47]”“Nhân thử dã hứa hữu nhân dĩ vi hồng tú toàn tảo dĩ tử liễu, đãn nhất kinh tuân vấn, nhất trí đích chứng ngôn hàm vị kỳ nhưng nhiên kiện tại, hiện thâm cư thành nội.[48]”
Chí vu bắc vương vi xương huy, hồng tú toàn nhận vi tha “Ái huynh ( hồng tú toàn ) chi tâm thành”[49].Đãn vi xương huy đối dương tú thanh “Dương hạ chi nhi âm dục đoạt kỳ quyền”[43];Bắc vương vi xương huy đối đông vương dương tú thanh “Thậm siểm, dư chí tắc phù dĩ nghênh, luận sự bất tam tứ ngữ, tất quỵ tạ viết: Phi tứ huynh ( dương tú thanh ) giáo đạo, tiểu đệ đỗ tràng nộn, kỉ bất tri thử. Đỗ tràng nộnTầm châuHương ngữ,Do ngôn học vấn thiển dã.[50]”Nhi vi xương huy ám địa lí “Thỉnh hồng tú toàn tru dương tú thanh”[51]”,Đãn hồng tú toàn thuyết: “Tạm thả dung tha ( dương ), tha phục tiện bãi.”[52]Dương tú thanh tằng khứ bắc vương phủ, “Trượng xương huy sổ bách, chí bất năng hưng.” Dĩ chí vu lưỡng nhân “Tương hỗ sai kỵ, tự bất cửu tất hữu tịnh thôn chi sự.[43]”
Chí vu yến vương tần nhật cương, hàm phong tứ niên tam nguyệt ( 1854 niên 5 nguyệt ), tần nhật cương đích hạ nhân dữ dương tú thanh đích hạ nhân phát sinh mâu thuẫn,Phán quanThị thạch đạt khai đích nhạc phụHoàng ngọc côn,Hoàng ngọc côn thải thủ tức sự ninh nhân đích tố pháp, “Khả vật trượng, chuyển tương khuyến úy”, đãn dương tú thanh bất đồng ý cai phán quyết, mệnh lệnh thạch đạt khai đãi bộ tự kỷ đích nhạc phụ hoàng ngọc côn, “Ngọc côn văn nhi từ chức, yến vương tần nhật cương văn chi diệc tương suất từ chức.” Kết quả dương tú thanh “Trượng nhật cương nhất bách, ngọc côn tam bách, ngọc côn trượng hậu, dạ đầu thủy cứu khởi”[50].Lý tú thành nhận vi “Đông vương uy bức thái quá, thử tam nhân ( bắc, yến, dực ) tích oán vu tâm, bắc dực nhị nhân, đồng tâm nhất nộ vu đông.[19]”
“Cập phá nam tỉnh, ( dương ) chúng quyền độc lãm, tuy hồng tặc diệc củng thủ thụ thành, bắc, dực tặc vô luận hĩ, ( dương ) hữu khứ hồng tặc nhi tự xưng thiên vương ý.”[53]Hồng tú toàn vi dĩ kỳ khánh chúc, định vu dương tú thanh sinh nhật ( công lịch đương niên 9 nguyệt 23 nhật ) thời chính thức phong vạn tuế. Hồng tú toàn nhất diện “Sở trúc thổ thành thượng mật bố thương pháo, khủng dương lai ám toán, nhất diện khiển phúc tặc chí giang tây điều bắc tặc vi xương huy hồi kim lăng”[54].Dữ dương tú thanh hữu túc oán đích vi xương huy tại hàm phong lục niên bát nguyệt tam nhật ( 1856 niên 9 nguyệt 1 nhật ) thâm dạ hồi đáo thiên kinh, dữ tần nhật cương tại dạ gian nhập thành, 2 nhật lăng thần “Suất tam thiên dư nhân cự nhập nam môn, xu vi đông tặc trạch, tự huề sổ tặc nhập, sát đông tặc cập kỳ thê tiểu”[53],Sử xưng “Thiên kinh chi biến”.Hàm phong lục niên bát nguyệt tứ nhật ( 1856 niên 9 nguyệt 2 nhật ), vi xương huy tương dương tú thanh thủ cấp giao cấp hồng tú toàn.
Dực vương thạch đạt khai để thiên kinh hậu, trách bị vi xương huy lạm sát, nhị nhân bất hoan nhi tán, vi xương huy hựu dục sát thạch đạt khai, thạch đạt khai kiến thế bất diệu, đương dạ đào xuất kim lăng thành ngoại. Tại vi xương huy tiến công hồng tú toàn thiên vương phủ đích tối hậu quan đầu, thiên vương phủ nội đích đại lượngCung nữTham gia liễu bảo vệ hồng tú toàn đích chiến đấu, “Vi xương huy trần binh tam thiên nhân vu hồng cư tiền hỏa công ( thiên vương phủ ), hồng tú toàn thừa dung dữ vi xương huy đối lũy, thương pháo hỗ thi, du thời vô thắng phụ, hồng cư phục dịch thiếu nữ, tất sử khỏa phát, hiệu nam trang, các trì giới khải môn, đại hô xuất trùng trận, bắc tặc bất ý kỳ tốc xuất, đại kinh, chúng toại hội, phược bắc gian tống hồng tú toàn, lệnh chi giải chi.”[53]
Thạch đạt khai đích “Viễn chinh”
Biên tậpHàm phong lục niên thập nguyệt ( 1856 niên 11 nguyệt ), thạch đạt khai phụng chiếu hồi kinh, bị quân dân tôn vi “Nghĩa vương”, hợp triều đồng cử “Đề lý chính vụ”, hồng tú toàn ngại vu chúng nghị, bị bách chiếu chuẩn. Tha bất kế tư oán, truy cứu đồ sát trách nhậm thời chỉ trừng thủ ác, bất cữu bộ chúc, bắc vương thân tộc dã đắc đáo bảo hộ hòa tín dụng, nhân tâm tấn tốc an định hạ lai. Tẫn quảnVõ xươngTại thạch đạt khai hồi kinh hậu bất cửu tức nhân lương tẫn viện tuyệt nhi hãm lạc, đãn tại thạch đạt khai đích bộ thự hạ, thái bình quân ổn thủ yếu ải, tý cơ phản công,Trần ngọc thành,Lý tú thành,Dương phụ thanh,Thạch trấn cátĐẳng hậu khởi chi tú khai thủy tẩu thượng nhất tuyến, độc đương nhất diện, nội hồng tạo thành đích bị động cục diện trục tiệm đắc đáo nữu chuyển. Hàm phong thất niên ( 1857 niên ) xuân thiên, lý tú thành dữ trần ngọc thành kích bại thanh quânTần định tamBộ, bắc thượngLục an,Hoắc khâu,DữNiệp quânHội hợp, binh phong trực chỉHồ bắc.
Thiên kinh chi biến hậu, thái bình thiên quốc hợp triều thôi tiến thạch đạt khai chủ trì triều chính, đãn hồng tú toàn khước kỵ đạn thạch đạt khai đích thanh vọng tài năng, bất khẳng thụ dư tha “Quân sư” đích địa vị, chỉ phong tha vi “Thánh thần điện thông quân chủ tương nghĩa vương”[c],Cục thế sảo kiến hảo chuyển hậu, hựu đối tha sản sinh mưu hại chi ý[55].Vi miễn tái thứ bạo phát nội hồng, thạch đạt khai bị bách suất sổ thiên nhân đào xuất thiên kinh, tiền vãng an khánh.
Hàm phong thất niên bát nguyệt ( 1857 niên 9 nguyệt ), hồng tú toàn bách vu hình thế đích ác hóa, khiển sử thỉnh thạch đạt khai hồi kinh, thạch đạt khai thượng tấu biểu kỳ bất hội hồi kinh, đãn hội điều trần ngọc thành, lý tú thành,Vi tuấnĐẳng tương lĩnh hồi viện, tịnh dĩ “Thông quân chủ tương” thân phân kế tục vi thái bình thiên quốc tác chiến. Hồng tú toàn chiếu chuẩn liễu giá nhất phương án, thiên kinh quan phương toại thừa nhận thạch đạt khai thử hậu đích tác chiến thị thái bình thiên quốc đích viễn chinh hoạt động.[56][57][58][59][60]
Thử hậu, thạch đạt khai tiên hậu chuyển chiến vu thiên kinh ngoại vi đíchMân,Chiết,CốngĐẳng tỉnh, khiên chế đại lượng thanh quân, hoãn giải liễu thiên kinh, an huy lưỡng địa đích quân sự áp lực.[61]
Hàm phong bát niên ( 1858 niên ), thanh quân thừa thái bình thiên quốc nội hồng chi hậu, trọng kiến giang bắc, giang nam đại doanh. 4 nguyệt,Hồng nhân canTòngHương cảngTriển chuyển để đạt thiên kinh, bị tứ dư quân sư chức vị, phong vi càn vương.
Hàm phong cửu niên ( 1859 niên ) xuân, thạch đạt khai nhập hồ nam, phát động “Bảo khánh hội chiến”, dục thủ thượng du chi thế, tái hạ xu hồ bắc, phối hợp an huy thái bình quân tác chiến[62],Tịnh tý cơ phân binh nhập xuyên. Bỉ thờiTương dũngChính kế hoa phân binh tam lộ tiến công an khánh, văn thạch đạt khai trường khu trực nhập hồ nam phúc địa, quân tâm toàn tuyến động diêu, chỉ đắc tương nhân thế lợi đạo, toàn lực viện tương. Diện đối tương quân đích trọng binh trì viện, thạch đạt khai cô quân tác chiến, vị năng công khắc bảo khánh, bị bách thối nhập quảng tây hưu chỉnh.[63][64][65][66]
Hàm phong thập nhất niên bát nguyệt ( 1861 niên 9 nguyệt ), thạch đạt khai tựQuế namBắc thượng, vi bắc độ trường giang, đoạt thủ thành đô, kiến lập tứ xuyên căn cư địa, chuyển chiếnThục,Kiềm,ĐiềnTam tỉnh, tiên hậu tứ tiến tứ xuyên, tịnh vu đồng trị nhị niên tam nguyệt ( 1863 niên 4 nguyệt ) độ quáKim sa giang,Đột phá trường giang phòng tuyến.[67]Đãn viĐại độ hàBách niên bất ngộ đích đề tiền trướng thủy sở trở, tại tử đả địa hãm nhập tuyệt cảnh. Thời nhậm tứ xuyên tổng đốc đíchLạc bỉnh chươngKhiển sử nhập thái bình quân trung đàm phán. Kinh hiệp nghị, thái bình quân tự hành khiển tán tứ thiên nhân, thặng dư lưỡng thiên võ sĩ bảo lưu võ khí tùy hành, tại thạch đạt khai bị áp vãng thành đô hậu, thanh quân bối tín khí nghĩa, lưỡng thiên thái bình quân bị đồ lục. Đồng trị nhị niên ngũ nguyệt thập nhị nhật ( 1863 niên 6 nguyệt 27 nhật ), thạch đạt khai tại tứ xuyên thành đô bịLăng trì.
An huy giang bắc chiến tràng
Biên tập
Hàm phong bát niên tứ nguyệt thất nhật ( 1858 niên 5 nguyệt 19 nhật ), cửu giang bị tương quânLý tục tânCông khắc. “Lâm khải dungCứ cửu giang lục tái, hào kiên nhẫn năng quân,Tháp tề bố,La trạch namVi danh tương, bính mệnh lực công, diệc tốt bất bạt, thực khánh tắc anh thành chủng mạch dĩ tự cấp, kỳ thủ dũ hạ, phàm vi thành thập hữu lục nguyệt.”[68]Nhật bổn nhânCung kỳ thao thiênTằng thuyết: “Tuy dươngNhi hậu hữu tư nhân.”[69]Tương quânBành ngọc lânTham dữ khắc phục cửu giang hậu tằng tác thi: “Thi dũng trường giang thủy bất lưu”.
Hàm phong bát niên bát nguyệt ( 1858 niên 9 nguyệt ), trần ngọc thành lý tú thành thái bình quân công chiêmPhổ khẩuHòaDương châu,Tiêm diệt thanh quânGiang bắc đại doanh,Lý tú thành thuyết: “Trần ngọc thành công đức soái ( thanh quânĐức hưng aBộ ) chi tiền, ngã công đức soái chi hậu, đức quân đại loạn, tử vu phủ 〈 phổ 〉 khẩu nhất vạn dư nhân.”[19]An huy giang bắc đích tương quân thừa thái bình quân đông hạ, công an huy, cư thái hồ, phác an khánh,Lý tục tânTương quân duyên hoàng mai, túc tùng, thái hồ, tiềm sơn, thạch bài, đồng thành, thư thành hướngTam hà trấnTiến công ( tức kim thiên G50-G35-G4212-G3 cao tốc công lộ nhất tuyến ), tiến bức lư châu ( hợp phì ). Trần ngọc thành suất binh cứu viện, lý tú thành viện quân kế tiến. 1858 niên 11 nguyệt 15 nhật, trần ngọc thành lý tú thành thái bình quân dữ tương quân tại an huyHợp phìTam hà trấnĐệ nhất thứ quyết chiến, lý tú thành thuyết: “Ngã thính văn kim ngưu trấn pháo thanh bất tuyệt, thị tri khai trượng, ngã thân dẫn bổn bộ nhân mã hướng tam hà biên khu nhi lai, tư thời chính phùng trần, lý lưỡng quân nghênh chiến, ly lý tương doanh tiền thất bát lí giao phong. Ngã quân tức chí, trần ngọc thành kiến ngã quân sinh lực nhất tráng, phá lý tục tân trận môn, trận cước nhất động, đại bại nhi đào”[19],Kích tễ lý tục tân ( nhất thuyết tự ải ), tằng quốc hoa. Tương quân tòng an khánh ngoại vi triệt tẩu, an khánh chi vi toại giải.
Đệ nhị thứ tây chinh
Biên tậpHàm phong thập niên ( 1860 niên ) đông, thái bình thiên quốc quyết sách tằng bộ thự đệ nhị thứ tây chinh, kế hoa dĩTrần ngọc thành,Lý tú thànhLưỡng chi chủ lực phân biệt tòng trường giang nam bắc tây thượng tiến công võ xương, dĩ giải an khánh chi vi.
Trần ngọc thành giải vi tâm thiết, lập tức tòngAn huyĐồng thànhXuất phát, thập nhất thiên nội hành quân lục bách lí, liên thủHoắc sơn,Anh sơn,Hoàng châu,Binh phong trực chỉ võ hán. Thử thời, thanh quân chủ lực tẫn tại an khánh, võ hán thành phòng không hư. Quan kiện thời khắc, anh quốc hạm đội tư lệnhHà báPháiTham tánBa hạ lễTiền vãng hoàng châu cận kiến trần ngọc thành, thỉnh cầu tha bất yếu công đả võ hán, dĩ duy hộĐại anh đế quốcTại võ hán đích thương nghiệp lợi ích. Do vu lý tú thành bộ tiến quân trì hoãn, thái bình quân tịnh vô bả ác tại đoản kỳ nội công hạ võ xương, cập tương dũng gia khẩn đối an khánh đích vi công, trần ngọc thành quyết định mệnh bộ hạ lại văn quang suất bộ đội quân đội lưu tại võ xương phụ cận, kế tục đẳng hầu lý tú thành bộ, bổn nhân suất chủ lực phản hồi an khánh.
Lý tú thành chuyển tiến chí hồ bắc đông nam bộ, tại phụ cận địa phương chiêu binh 30 vạn nhân, đắc tri đông tuyến thái bình quân tác chiến bất lợi, hựu thính thuyết trần ngọc thành dĩ kinh phản hồi an khánh, toại phóng khí tiến công võ hán tam trấn, cải hướng đông tiến quân, dữLý thế hiềnBộ cộng đồng công hạChiết giangĐại phiến thổ địa. Trần ngọc thành dữ lý tú thành lưỡng nhân bất hòa đạo trí đệ nhị thứ tây chinh vô quả nhi chung, hội công võ hán đích kế hoa tựu thử công khuy nhất quỹ. “Ngụy thiên vương đệ hồng quân sư đáo tô, tức điều đình trung anh nhị tù chi ngộ hội dã, tặc trung tương hỗ sai kỵ như thử.”[70]
Sở vị “Đệ nhị thứ tây chinh” thật tế thượng thị nhất cá bại chiêu, nhân vi tương quân đích bổ cấp cơ địa thị cửu giang dữ nam xương[d],Tằng quốc phiên dã thuyết: “Lực cầu phá an khánh nhất môn, thử ngoại giai bất cự chi tranh đắc thất.”
An khánh nhị thứ quyết chiến
Biên tậpHàm phong thập nhất niên ( 1861 niên ) xuân, đệ nhị thứ tây chinh hậu, thái bình quân dữ tương quân hòaĐa long aBộ thanh quân tại an huyAn khánhTiến hành đệ nhị thứ quyết chiến. Tương quân đích bộ thự thị tương quân tằng quốc phiên,Tả tông đường,Bào siêuTại an huy nam bộ, tương quânLý tục nghi,Hồ lâm dực,Thanh quân đa long a tại an huy bắc bộ, lưỡng cá phương hướng hướng an khánh tiến công, trần ngọc thành hồi cứu an khánh,Hồng nhân can,Lâm thiệu chương,Ngô như hiếu,Hoàng văn kimĐẳng dã lai phối hợp tác chiến, thất bại, 6 nguyệt tập hiền quan, xích cương lĩnh thất thủ, 8 nguyệt trần ngọc thành dữDương phụ thanhĐẳng đoạt hồi tập hiền quan, tái cứuAn khánh,Vi thanh phó đô thốngĐa long aBộ sở cự. 9 nguyệt,Tằng quốc thuyênCông khắc an khánh, thái bình quân thủ tươngDiệp vân lai,Ngô định thải cập toàn quân 1.6 vạn dư nhân toàn bộ trận vong. Đồng trị nguyên niên tứ nguyệt ( 1862 niên 5 nguyệt ), trần ngọc thành tại an huyThọ châuBị bạn đồMiêu phái lâmĐãi bộ, áp tống thanh quânBinh bộ thị langThắng bảo,Đồng niên 6 nguyệt trần ngọc thành bịXử tử.
Thượng hải chiến tràng
Biên tậpGiang nam đại doanh thị thanh triều vi trấn áp thái bình thiên quốc tập kết khởi đích tối hậu lưỡng chi trực tiếp thính mệnh vu hàm phong đế đích dã chiến quân chi nhất ( lánh nhất chi viKhoa nhĩ thấm bộTăng cách lâm thấmDã chiến kỵ binh ). Toàn quốc các địa tố chất giác hảo đích lục doanh quan binh trú trát thiên kinh hiếu lăng vệ bình tế tô hàng tài phú khu thành vi giang nam đại doanh. Hàm phong thập niên tam nguyệt thập nhị nhật ( 1860 niên 5 nguyệt 2 nhật ), thái bình quân dữ giang nam đại doanh tối hậu đích quyết chiến đả hưởng, thái bình quân “Thừa thế phác chí, nội ngoại giáp công, khoảnh khắc chi gian, đắc thắng môn chí giang biên nhất đái quan quân doanh lũy ngũ thập dư tọa toàn hành thất hãm, thiểm tây diên tuy trấn tổng binh hoàng tĩnh đẳng quân một vu trận, quan binh tử giả sổ vạn nhân.”[71]“Lưỡng nhật giao phong, đầu nhất nhật thắng phú 〈 phụ 〉 vị phân, thứ nhật nhất chiến, tự thần chí vị, ( giang nam đại doanh ) trương ( quốc lương ) quân đại bại, tử giả vạn nhân.”[19]
Giang nam đại doanh đích bị tiêm tuyên cáo tạiHoa đông địa khu,Trung nam địa khuTái vô trực tiếp thính mệnh vu thanh triều hoàng thất đích dã chiến đại quân, thanh triều hoàng thất bất đắc bất khởi dụng hán tộc địa chủ tư nhân võ trangTương quânDữHoài quânNhi vĩ đại bất điệu. Hàm phong thập niên tứ nguyệt thập cửu nhật ( 1860 niên 6 nguyệt 8 nhật ) hàm phong đế dữ tằng quốc phiên đạt thành hiệp nghị, hàm phong đế thụ dư tằng quốc phiên khâm soa đại thầnBinh bộ thượng thưLưỡng giang tổng đốcĐốc bạnGiang namQuân vụ, hoa đông địa khu sở hữu quân đội quân quy tiết chế, tằng quốc phiên kinh hàm phong đế hứa khả bãi miễn hàm phong đế thử tiền nhậm mệnh đích quan viên, bao quát hoàn nam đốc bạn quân vụ đại thầnTrương phất,Mân chiết tổng đốcKhánh đoan,Chiết giang tuần phủVương hữu linh,Giang tô tuần phủTiết hoán,Giang nam đoàn luyện đại thầnBàng chung lộ,Giang bắc đoàn luyện đại thầnYến thụy thư,Chuyển nhi bả tương quân hệ thống đích quân quan phù thượng vị.
Kỳ hậu lý tú thành thái bình quân chiêm lĩnhGiang tô,“Khắc( vô ) tíchThứ nhật, hành doanh nhi hạ tô quận, sơ đáoXương môn,Tương phân khốn các môn, khán xương môn nhai phương đẳng thôn bách ( tính ) đa hữu lai nghênh, nhai thượng phô điếm dân phòng môn thủ cụ ( câu ) thiếp tự dạng vân: “Đồng tâm sát tẫnTrương ( quốc lương ),Hòa ( xuân )Lưỡng soái quan binh”. Dân sát thử quan binh giả, nhân tương đan dương chi hạ đáo tô 〈 châu 〉, thủy lục dân tài, khái bị kỳ binh thưởng lỗ, cố hận nhi sát dã.”[19]
Hàm phong thập niên lục nguyệt nhị thập tam nhật ( 1860 niên 8 nguyệt 9 nhật ), lý tú thành thái bình quân dữHoa phi liệt( Frederick Ward ) hòaThượng hảiMãi bạnDương phườngLiên hợp tổ kiến đíchDương thương độiTại thượng hải quyết chiến.
Tại tinh kỳ lục, tức 8 nguyệt 18 nhật, công kích khai thủy liễu. Bạn quân khẩn khẩn địa bức cận thành hạ, tha môn dĩ kinh dự tiên khu trục liễu trú tại thành ngoại đích thanh quân. Khả thị tại giá lí, tha môn khước tao ngộ đáo ngã mônSơn pháoĐíchTán đạnHòaThủ lựu đạnĐích kịch liệt xạ kích; ngã môn đích thủy binh dụng tha môn đích1853 thức ân phỉ nhĩ đức bộ thương,Tích khắc nhânDụng tha môn cựu thức đíchHạt đồngDã sử tha môn mông thụ liễu trọng đại tổn hại. Bạn quân tại phát hiện tha môn đích nỗ lực vô vọng dĩ hậu, tiện vu dạ gian thối khước đáo xạ trình dĩ ngoại đích địa khu khứ liễu. Tại tinh kỳ nhất, bạn quân hựu lai công thành, toàn tác đan tuyến hành động, mỗi nhân đô nã trứ nhất diện kỳ tử, ngã môn pháo hỏa đích hữu hiệu sát hại sử tha môn cải biến liễu tiến quân lộ tuyến, tha môn tại anh quốc cư lưu địa đích giao khu phụ cận kế tục tiền tiến. Tựu tại giá cá địa điểm, tòng ngã môn hải quân pháo binh sở phát xạ đích hỏa tiễn hòa lựu đạn hữu hiệu địa bảo chứng liễu tha môn đích thối khước. Dạ gian, khoái pháo thuyền ‘ tiên phong hào ’ tố giang tiền tiến, hướng tha môn đích doanh địa phát xạ liễu nhất ta 13 anh thốn khẩu kính đại đích pháo đạn. Giá cá tối hậu đích quân sự hành động đạt đáo liễu hoàn toàn trở chỉ thái bình quân nhậm hà tiến nhất bộ công kích thượng hải đích kết quả, vu thị tha môn hủy khí liễu doanh địa, tịnh thả tại xạ trình dĩ ngoại đích địa khu trục tiệm thối khước.[72]
( 8 nguyệt 18 nhật ) bạn quân khai tiến liễu không vô nhất nhân đíchTừ gia hối,Trung vương tựu tại giá lí thiết liễu tư lệnh bộ. Ngọ hậu, trung vương đích tiên đầu bộ đội dĩ bách cận thượng hải nam môn, đồng thời, mãn tái bạn quân đích binh thuyền dã sử tiến liễuHoàng phổ giang.Huyện thành duyên hoàng phổ giang đích đông đoạn hòa nam đoạn thị pháp quốc quân đội phân phòng đích địa khu, đương bạn quân nhất xuất hiện, pháp quân chỉ yếu đối chuẩn tha môn tảo xạ nhất trận, túc khả trở chỉ tha môn tiền tiến. Dực nhật, 8 nguyệt 19 nhật, bạn quân bộ đội duyên hoàng phổ giang nhập xâm đáo thành tường hòaThượng hải pháp tô giớiChi gian đích thành sương khu (Thượng hải lão thành sương), phòng thủ chủ giáo đại đường đích 12 danh pháp quốc binh, ngận hữu bạn pháp hộ vệ thánh đường. Hải quân trung úyLặc bá lặc đôngMệnh lệnh ‘ cường lực ’ hào hạm đích hải quân đăng lục, hướng thành sương khu khai pháo, hứa đa trung quốc phòng ốc trứ liễu hỏa, thưởng kiếp giả dã đào đắc vô ảnh vô tung. Đồng thời, ‘ cường lực ’ hào doThái nhĩHải quân thượng úy suất lĩnh. Tố hoàng phổ giang nhi thượng, kháo cận đổng gia độ hậu tiện hướng cai địa khu đích nhai đạo trục điều tảo xạ, nhất tao anh quốc pháo hạm hướng thượng đĩnh tiến đắc canh viễn, giá chủng kỳ uy ngận hữu thành hiệu, đổng gia độ đích hỗn loạn bình tĩnh liễu. 20 nhật, trung vương tòng từ gia hối xuất phát, xí đồ tiến công thượng hải tây môn ( kimPhục hưng trung lộTây tàng trung lộ) cậpThượng hải tô giới,Giá địa khu thị do anh quốc binh phòng thủ đích; đồng pháp quốc binh tạc thiên đích pháo hỏa nhất dạng, anh quốc nhân đích pháo hỏa ngận khoái địa bách sử thái bình quân hậu triệt, tịnh đương tràng kích tễ liễu sổ bách thái bình quân.[73]
Do vu thái bình thiên quốc cấm chỉNha phiếnMậu dịch ( hồng tú toàn tằng tác 《 giới nha phiến thi 》: “Yên thương tức pháo thương, tự đả tự thụ thương. Đa thiếu anh hùng hán, đạn tử tại cao sàng.”[13]) gia thượng thanh chính phủ dữ anh, pháp, nga thiêm thự 《Bắc kinh điều ước》 hậu, thái bình thiên quốc uy hiếp đáo các quốc điều ước lợi ích, tây phương các quốc đối thái bình thiên quốc vận động chuyển hướng phản đối. 1862 niên 1 nguyệt, thanh chính phủ xác lập liễu “Tá sư trợ tiễu” đích phương châm, tuyển trạch dữ ngoại quốc quân đội liên hợp đối thái bình thiên quốc thật thi tác chiến: Do cai niên 1 nguyệt -6 nguyệt, lý tú thành thái bình quân dữAnh pháp liên quânTại thượng hải quyết chiến.Đàm thiệu quangThái bình quân tòngNgô tùngBao saoPhổ đông,Anh pháp liên quân tạiCao kiều trấnDữ thái bình quân kích chiến, nguyên thạch đạt khai bộ tươngCát khánh nguyênTrận vong, thái bình quân bao sao kế hoa thất bại.Pháp quốc hải quânTrú hoa tư lệnhBặc la đứcThiếu tương bị thái bình quân lưu đạn kích tễ hậu,Pháp quânVi liễu báo phục, chiêm lĩnh thượng hảiChá lâm trấnHậu, nhượng thanh quân sát thương thôn trung sổ bách danh nam nữ lão ấu hòa thái bình quân quân nhân.[74][75][76]
Ngã ( anh pháp liên quân trung nhất danh anh quốc quân quan ) cân nhất đại quần nhân khứ khán thanh quân đồ sát phu lỗ đích thái bình quân, giá phê phu lỗ thị anh, pháp lưỡng quốc quân sự đương cục giao cấp thanh triều phương diện xử tử đích. Anh pháp liên quân kí nhiên bang trợ thanh triều phu lỗ thái bình quân, tự nhiên tha môn dã tán đồng thanh phương giá dạng tàn bạo địa đồ sát phu lỗ. Giá phê phu lỗ, hữu nam hữu nữ, hữu lão hữu thiếu, tòng cương xuất thế đích anh hài, đáo 80 tuế bàn san nhi hành đích lão ông, tòng hoài dựng đích phụ nhân, đáo 10 chí 18 tuế đích cô nương, vô sở bất hữu. Thanh quân bả giá ta phụ nữ hòa cô nương, giao cấp nhất phê lưu manh cường gian, tái tha hồi lai bả tha môn xử tử, hữu ta thiếu nữ, quái tử thủ tương tha môn phiên chuyển lai diện triều thiên, tê khứ y phục, nhiên hậu dụng đao trực phẩu đáo hung khẩu. Giá phêQuái tử thủTố phẩu phúc công tác, năng bất thương ngũ tạng, tịnh thả thân thủ tiến hung thang, bả nhất khỏa mạo nhiệt khí đích tâm đào xuất lai, bị hại đích nhân, trực trừng trứ nhãn, khán tha môn càn giá dạng thảm vô nhân đạo đích sự. Hoàn hữu ngận đa cật nãi đích anh nhi, dã tòng mẫu thân hoài lí đoạt khứ phẩu phúc. Ngận đa thiếu tráng đích nam phu lỗ, bất đãn bị phẩu phúc, nhi thả hoàn thụLăng trìPhi hình, quái tử thủ môn cát hạ tha môn nhất khối nhất khối đích nhục, hữu thời tắc đáo tha môn đích chủy lí, hữu thời tắc phao hướng huyên hoa đích quan chúng chi trung. Thượng đế túng sử khoan thứ anh quốc tham gia trấn áp thái bình thiên quốc đích chiến tranh, đãn như hà năng nhiêu thứ tha tham dự đối vô phòng ngự lực đích phụ nữ hòa nhu nhược vô tri đích hài tử môn đích phong cuồng đồ sát ni? Ngã môn tòng bần khổ đích anh quốc nhân quần áp trá lai đích kim tiền, nã lai bang trợ lưỡng thủ nhiễm trứ tiên huyết đích ác đồ môn tại trung quốc tác chiến, giá thị vi liễu thập ma! Nan đạo thị vi tòng trung quốc đắc đáo hoàng kim đích mãi mại mạ?[77]
Thiểm tây chiến tràng
Biên tậpHàm phong thập nhất niên ( 1861 niên ) bát nguyệt, thái bình quân an khánh thất thủ,Trần ngọc thànhVi triệu tập nhân mã, khiên chế thanh quân binh lực, pháiTrần đắc tài,Lại văn quang,Lam thành xuânĐẳng thái bình quân tương lĩnh, suất lưỡng vạn dư nhân viễn chinhThiểm tây,Tiến đoạtTây an.
Đệ tam thứ tây chinh
Biên tậpĐồng trị nguyên niên ( 1862 niên ) tam nguyệt, trần đắc tài suất quân kinhHà namNội hươngTiến nhập thiểm tâyThương lạcĐịa khu.
Đồng trị nguyên niên ( 1862 niên ) tứ nguyệt, thái bình quân bắc thượngTần lĩnhTử ngọ cốc,Trực bức tây an thành nam tam thập lí đíchDẫn giá hồi( diệc xưng doãn gia vệ, kim thiểm tây tây anTrường an khuDẫn trấn), tạiTam triệu,Đỗ khúcĐại thắng thanh quân. Thanh phó đô thốngÔ lan đôHội đào nhập tây an thành nội, tịnh lệnh thanh quân khẩn bế tây an thành môn, tọa khốn cô thành đãi viện, bất tái xuất chiến. Thái bình quân tiến công tây an thành sổ thứ vô quả, vị năng công phá. Bất nhật,Đa long a,Trương đắc thắngSuất thanh quân bao viLư châu( kim an huy hợp phì ),Trần ngọc thànhĐiều trần đắc tài đẳng bộ hồi viện đông phản giải vi. Trần đắc tài phụng điều đông phản, phóng khí đoạt thủ tây an đích kế hoa, tiến trúLam điềnHậu tử trấn.Tứ nguyệt nhị thập tứ nhật trương đắc tài công khắcVị namHuyện thành, kích tễTri huyệnTào sĩ hạc đẳng nhân. Tứ nguyệt nhị thập ngũ nhật kích bại vĩ truy nhi lai đích thanh quân, sátLâm đồngQuân công an định bang. Tùy hậu trần đắc tài suất bộ nhất lộ duyênVị hàĐông tiến, công khắcHoa châu,Hoa âmĐẳng địa, kích tễĐoàn luyệnThủ lĩnh trần mậu kinh, kích hộiĐồng quanThủ tương cáp liên thăng đích trở kích.[78]
Đồng trị nguyên niên ( 1862 niên ) ngũ nguyệt tam nhật, thái bình quân trần đắc tài bộ đông xuất đồng quan, tiến nhập hà nam, đông khứ giải lư châu chi vi.
Giang nam chiến tràng
Biên tập
Đồng trị nguyên niên ngũ nguyệt ( 1862 niên 6 nguyệt ), hồng tú toàn mệnh lệnh các địa thái bình quân hồi viện thiên kinh, thái bình quân tập kết nhị thập vạn nhân binh lực, 10 nguyệt khởi đại chiến tương quân tứ thập đa thiên, vị năng thủ thắng. Thiên kinh vô lương, cư lý tú thành thuyết nguyên nhân thị “Tại kinh thời, đương dữ hợp triều văn võ tại ngã phủ hội tập, thanh ngôn: Chúng vị vương huynh vương đệ, phàm hữu kim ngân, khái hành yếu mãi đa mễ lương, thiết vật tồn lưu ngân lưỡng, mãi lương vi thủ thiết đẳng tự vân vân. Hợp thành văn võ tuân ngã chi ngôn, quả mãi mễ lương. Na thời hồng tính xuất lệnh, ‘ mỗ dục mãi lương giả phi ngã hồng chi phiếu bất năng. ’ yếu phiếu xuất kinh giả diệc yếu ngân mãi phương đắc phiếu hành, vô tiền bất năng phát phiếu dã, đắc phiếu mãi lương hồi giả trọng thuế, thị dĩ các bất khẳng mãi lương nhập kinh. Cố 〈 cố 〉 tích kim nhật chi hoạn, quốc phá thật hồng tính chi tự hại thử dã.” 12 nguyệt, lý tú thành phụng mệnh bắc độ trường giang, do vu vô lương, thái bình quân tổn thất ngận đại, “Thử cử tiền hậu thất khứ chiến sĩ sổ vạn dư nhân, nhân ngã nhất nhân chi thất duệ, nhi quốc chi nguy dã.”[19]
“Công khắc tô châu đẳng huyện, phi toán lý hồng chương bổn sự, thật đắc dương quỷ chi năng. Kỳ tương thượng 〈 thượng 〉 hải chính thuế chiêu dụng kỳ lực, cai quỷ kiến ngân vong mệnh.”[19]Đồng trị nhị niên thập nguyệt nhị thập tứ nhật ( 1863 niên 12 nguyệt 4 nhật ),Tô châuThủ tươngĐàm thiệu quangBị bộ hạCáo vĩnh khoanĐẳng bát nhân sát tử, tô châu bị khắc phục. Hoài quân đoạt hồi tô châu hậu,Cáo vĩnh khoanĐẳng bát nhân tạiThường thắng quânThủ lĩnhTra nhĩ tư · qua đăngĐích hiệp điều hạ, dĩ kinh thị thanh binh đíchNgọa để,Lý hồng chương tằng đáp ứng bảo trụ tha môn đích tính mệnh, đãn nhi hậu lý hồng chương vi phản bất sát hàng đích nặc ngôn, mệnhTrình học khảiTươngCáo vĩnh khoanĐẳng bát nhânTrảm thủ,Hoàn xạ sát thiên dư danh đầu hàng đíchThái bình quân.Bất đắc bất chỉ xuất đích thị, tô châuĐồ sátSự kiện trực tiếp đương sự nhânLý hồng chươngDữ thanh triều chính phủ, hoài quân dữ thanh quân, bất năng hỗ vi đại biểu, giang nam đại doanh bị thái bình quân tiêm diệt hậu,Hoa đông địa khuDĩ kinh một hữu trực tiếp thính mệnh vu thanh triều hoàng thất đích đại quân,Hoài quânVi lý hồng chương cá nhân đíchMộ binh,Thanh triều chính phủ dã bất đắc bất khởi dụng, lý hồng chương dã chỉ năng đại biểu tha tự kỷ nhi thành vi thật lực phái, du tẩu vu thanh triều chính phủ dữ anh quốc chi gian.
Thanh thượng dụ: Quả năng vu thành trì vị hạ chi tiên thành tâm quy thuận giả, vô luận kỳ tòng tặc chi cửu tạm, quân nhất luật chuẩn kỳ đầu thành. Tương quân giới, mã thất trình chước hậu, cai đại thần đẳng chước lưu sở bộ, lệnh kỳ tùy đồng tiễu tặc. Thảng hữu bất nguyện tùy doanh, tức sức địa phương quan đệ tống hồi tịch, hoặc thỏa vi an sáp, vô lệnh thất sở. Huề đái tư tài, bất chuẩn binh dũng thưởng đoạt; như binh dũng lợi kỳ tư tài, tư hành sát hại, tức án quân pháp tòng sự. Bổn quản quan bất hành tra bạn, nhất kinh phát giác, tức trứ cai đại thần đẳng tòng nghiêm tham bạn
Thanh tương dụng ngân nhạ động dương quỷ tâm, nhi công ngã ninh thành, nhiên hậu quỷ tử công phá ninh quận, đắc thưởng ngân chi hậu, hựu lĩnh thưởng ngân lai đả thiệu hưng. Sở công thử lưỡng xử, quỷ tử đắc ngân tứ thập dư vạn. Ninh ba thuế trọng ngân đa, thị thanh man hướng ngân, nhi thỉnh dương quỷ, tác vi kỷ công, đả thiệu hưng diệc thị như thị, bất nhiên, diệc bất năng công ngã thành trì dã.[19]
Đồng trị nhị niên thập nhất nguyệt nhị nhật ( 1863 niên 12 nguyệt 12 nhật ) lý hồng chương hoài quân khắc phục vô tích, vô tích thái bình quân thủ tươngHoàng tử longThị “Quảng tâyĐằng huyệnNhân, khu càn ải tiểu, giảo dũng phi thường, mục quang quýnh quýnh nhược điện, trá xưngBất thức tự,Bất đa ngôn, diệc vô cung trạng, lâm hình thời nhan sắc tự nhược.”[79]
Đồng trị tam niên tam nguyệt nhị thập nhị nhật ( 1864 niên 4 nguyệt 27 nhật ),Trần khôn thưThái bình quân dữ qua đăngThường thắng quânCậpLưu minh truyệnHoài quân tại thường châu kích chiến.
Thái bình quân phấn bất cố tử địa để đáng, qua đăng đích đại pháo đội dụngLựu đạn pháoHòa thiết dũng pháo tảo xạ đô một hữu dụng xử, thành tường khuyết khẩu xử đích đệ nhất phê thái bình quân bị pháo hỏa tảo quang liễu, đệ nhị phê thái bình quân hựu lập khắc bổ thượng.[80]
Tàn tồn đích thái bình quân phấn dũng lực chiến, tráng liệt địa hi sinh liễu hứa đa nhân, hoạt trứ đích nhưng tử chiến đáo để, tha môn tuy bị bách thối hạ thành tường, xuyên quá nhai đạo, đãn thủy chung tác trứ ngoan cường đích để kháng, thốn thổ tất tranh, tối hậu chỉ thặng thiếu sổ binh sĩ, nhất trực để kháng đáo thống soái vương phủ. Hộ vương tại toàn bộ chiến dịch trung, thân tiên sĩ tốt, kích lệ tương sĩ, phấn dũng lực chiến, trực đáo thử khắc tha thượng vị thụ thương, tha suất lĩnh trứ kỉ cá quân quan hòa tam tứ thập cá binh sĩ, tại tự kỷ đích vương phủ tiền diện tác tối hậu đích tử chiến, hộ vương giá ta bộ hạ tuy vô pháp chiến thắng, khả thị tha môn kiên quyết diện đối trứ địch nhân, vi hiệu trung vu tự kỷ đích cao quý sự nghiệp nhi tử, giá ta nhân nhất cá tiếp trứ nhất cá địa tại hộ vương chu vi đảo hạ khứ liễu. Giá thời, tha đan độc nhất cá nhân hòa đại phê địch nhân ao chiến, bài sơn đảo hải đích địch nhân bả tha kích đảo tại địa, khả thị tại tha đảo hạ khứ chi tiền, hứa đa địch nhân dĩ tử tại tha na bính đại đao chi hạ. Ngã tằng kinh dữ giá vị anh dũng kiên cường đích thủ lĩnh tương thức, thị ngã nhất sinh chi trung đích quang vinh, ngã hiện tại lai ai điệu tha, tuy nhiên giác đắc vô hạn bi thương, đãn đồng thời dã cảm đáo liễu kiêu ngạo.[81]
Đồng trị tam niên tứ nguyệt lục nhật ( 1864 niên 5 nguyệt 1 nhật ) thường châu bị khắc phục, trần khôn thư “Ngang nhiên trực lập, cự tuyệt đầu hàng, tịnh phẫn nhiên ( đối lý hồng chương ) thuyết đạo, yếu bất thị qua đăng cập kỳ quân đội hiệp trợ nhĩ tác chiến, ngã định khiếu nhĩ hào vô bạn pháp tòng ngã thủ trung đoạt thủ giá thành trì.”[80]1864 niên 7 nguyệt nam kinh tối hậu đích chiến đấu đả hưởng, sự tiền lý tú thành vi phản hồng tú toàn mệnh lệnh, tương nam kinh thành nội bộ phân phân bất đáo lương thực đích nhân khẩu khiển tán đáo thành ngoại, “Hạp thành nam nữ cơ ngạ, nhật nhật khóc cầu ngã cứu, bất đắc dĩ, tức dĩ cường hành mật lệnh, thành trung hàn gia nam phụ, chuẩn xuất thành ngoại đào sinh, các môn phân 〈 phóng 〉 xuất túc hữu thập tam tứ vạn chi phu 〈 sổ 〉.” Nhi lý tú thành thê cữu tống vĩnh kỳ khuyến hàng lý tú thành bị bổ vương mạc sĩ khuê đương chúng yết phát.[19]
Thử sự thử 〈 dĩ 〉 quá vị cửu, hữu ngã thê cữu tống vĩnh kỳ lai tại cửu soái doanh hạ, vân đồng cửu soái bộ hạ tư 〈 sư 〉 gia đàm cập, khuyến ngã lai hàng đẳng ( ngữ ). Kỳ hữu huynh đệ, ngã bất tri kỳ hà danh, tại trung đường hạt hạ đái lam đỉnh tử, khả bảo vu ngã. Tống vĩnh kỳ sở vân thử nhân ngã vị kiến quá, vị tất kỳ nhân, vị kiến quá kỳ diện, ( thị ) dĩ vị cảm định ngôn. Thử nhân văn tại thái châu, vị tri chân giả 〈 giả 〉. Chí tống vĩnh kỳ do cửu soái chi doanh hồi chuyển kinh nội, ( lai ) vãng thập nhật hữu dư, đồng quách lão tứ đồng sự. Quách lão tứ nam kinh nhân. Tống vĩnh kỳ dữ ngã đàm cập, vân hữu thử sự, vị kiến hữu cửu soái chi văn, kỳ vân bất cố 〈 quá 〉 dữ cửu soái tư 〈 sư 〉 gia đàm cập, vị hữu thật tình đẳng ngữ. Thử nhân hảo hoàn 〈 ngoạn 〉 ẩm tửu, thị dạ ( dữ ) ngã đàm cập đa ngôn, thứ nhật dữ bằng hữu ẩm tửu thái đa, dữ nhân đa ngữ, tức dữ trần đức phong đàm cập, vân dữ trung vương sở ngôn như thử như thử. Trần đức phong bán tín bán nghi, hành văn tiền lai vấn ngã, năng hữu thử sự phủ. Thử nhật tại ngã phủ hội nghị lương vụ, bổ vương mạc sĩ quỳ 〈 khuê 〉, chương vương lâm thiệu chương, thuận vương lý xuân phát, vương trường huynh trường tử hồng hòa nguyên, thứ tử lợi nguyên, càn vương trường tử hồng quỳ nguyên tại ngã phủ nội hội nghị, chính phùng tùng vương trần đức phong đệ đáo thử văn, bổn thành văn đáo, hà nhân nhi hữu phòng nội hữu tư giả hồ? Mạc sĩ quỳ 〈 khuê 〉 thuận thủ tương thử văn xả khai nhất khán, kiến thử tình do, các nhân tại thử, tịnh dũng lai thị, nội ngôn: "Vấn trung vương chân hữu thử tâm phủ?" Thử thời mạc sĩ quỳ 〈 khuê 〉 tại thử, vấn ngã viết: "Nhĩ điều tống vĩnh kỳ đáo tràng, ngã vấn lai tình, ngã vi thiên vương hình bộ, kim hữu thử sự, nhĩ tức điều nhĩ thê cữu tống vĩnh kỳ đáo tràng dữ ngã tấn vấn, bất nhiên, ngã diệc yếu tiên hành khải tấu, nhĩ tố trung vương, khủng hữu bất tiện" đẳng tình. Hậu bất đắc dĩ, tống vĩnh kỳ hựu bất năng đào, mạc sĩ quỳ 〈 khuê 〉 phát động nhân mã tại ngã phủ đẳng hầu. Thử nhật dạ tống vĩnh kỳ chính đáo ngã phủ, dữ ngã gia đệ tự cập thử sự, mạc sĩ quỳ 〈 khuê 〉 tương kỳ nã hoạch, hậu hựu tương quách lão tứ tịnh hoạch. Thử thời nhạ xuất đại sự, hợp thành kinh loạn. Ngã bình nhật hạnh đắc quân dân chi tâm, bất nhiên, ngộ ngã toàn gia cửu hĩ. Triều thần kỳ hữu kỵ ý, bất cảm cường vi cứu ngã chi tội dã. Hậu tương tống vĩnh kỳ áp nhập tù nội, dục chính kỳ pháp. Ngã dữ kỳ thân thích chi tình, bất năng xá tuyệt, nhiên hậu tương cấn 〈 ngân 〉 dụng dữ mạc sĩ quỳ 〈 khuê 〉, nhi hậu khoan hình, bất trị kỳ tội, tấu chỉ khinh bạn. Thử sự liên cập ngã thân, hạnh hợp triều nhân nhân dữ ngã tình hậu, bất nhiên, hợp gia tính mệnh bất đáo kim nhật chi vong.[19]
Nhục bạc tương bức, tổn thương tinh duệ bất khả thắng sổ. Tổng binh trần vạn thắng, vương thiệu hi, quách bằng trình đẳng tố xưng kiêu tương, sổ nhật chi nội, thứ đệ trận vong, vưu kham mẫn trắc. Nhi tả lộ thành đầu chi tặc, dĩ hỏa dược khuynh bồn, thiêu ngã sĩ tốt, tử giả thậm chúng, đại đội nhân chi sảo khước. Kỳ ngụy cung điện thiếu nữ ải vu tiền uyển nội giả bất hạ sổ bách nhân, tử vu thành hà giả bất hạ nhị thiên dư nhân. Kinh quá tằng quốc thuyên thân tấn, lý vạn tài cung xưng, thành phá hậu trung vương chi huynh cự vương, ấu tây vương, ấu nam vương, định vương, sùng vương, chương vương thừa dạ trùng xuất, bị quan quân mã đội truy chí hồ thục kiều biên, tương các đầu mục toàn hành sát tễ, canh vô dư nghiệt. Tần hoài trường hà, thi thủ như ma. Phàm ngụy vương, ngụy chủ tương, thiên tương cập đại tiểu tù mục ước hữu tam thiên dư danh, tử vu loạn quân chi trung giả cư kỳ bán, tử vu thành hà câu cừ giả cư kỳ bán, tam nhật dạ hỏa quang bất tức. Chí thập cửu nhật thượng hữu tặc cứ cao ốc chi điên, dĩ dương thương thư kích quan quân giả… Ngã triều võ công chi thịnh, siêu việt tiền cổ, lũ thứ tước bình đại nan, hỗn diệu sử biên, nhiên như gia khánhXuyên sở giáo loạn,Nhựu lận cận cập tứ tỉnh, luân hãm bất quá thập dư thành.Tam phiên chi loạn,Nhựu lận thượng chỉ thập nhị tỉnh, luân hãm diệc đệ tam bách dư thành. Kim việt phỉ chi biến, nhựu lận cánh cập thập lục tỉnh, luân hãm chí lục bách dư thành chi đa. Nhi kỳ trung hung tù hãn đảng nhưLý khai phươngThủ phùng quan truân,Lâm khải vinhThủ cửu giang,Diệp vân laiThủ an khánh, giai kiên nhẫn bất khuất. Thử thứ kim lăng thành phá, thập dư vạn tặc vô nhất hàng giả, thật vi cổ kim hãn kiến chi kịch khấu. Nhiên tốt năng thứ đệ đãng bình, sản trừ nguyên ác, thần đẳng thâm duy kỳ cố, cái do ngã văn tông hiển hoàng đế (Hàm phong đế) thịnh đức hoành mô.
Hậu kỳ đấu tranh
Biên tậpĐồng trị nguyên niên ngũ nguyệt tam nhật ( 1862 niên 5 nguyệt 30 nhật ) thiên kinh bịTằng quốc thuyênBao vi, hậu hồng tú toàn mệnhHồng nhân canNgoại xuất thôi cứu binh, “Các thủ cương thổ, chiêu binh cố sủng, bất khẳng tương quốc khố dĩ cố căn bổn. Vu khứ tuế thập nhất nguyệt phụng chỉ thôi binh giải vi, thân lịch đan dương, thường châu, hồ châu. Thù các lộ thiên binh đạn vu vô lương, đa bất ứng mệnh.” Kỳ thờiHoàng văn kimTrấn thủHồ châu,“Nhân đạo lộ bất thông, bất năng ban binh vãng viện”, hồng nhân chính dã “Tựu tại hồ châu trụ hạ”, sở vị nhân “Đạo lộ bất năng” nhi bất năng vãng viện, như xác thị thật tình, tắc thị đối viện cứu nam kinh bất phụ trách nhậm đích biểu hiện liễu.[13][82]
Vô công thâu nhàn chi nhân, các hựu phong vương, ngoại đái binh chi tương, nhật dạ cần lao chi nhân, quan chi bất phân 〈 phẫn 〉, lực thiếu tòng nhung, nhân tâm chi bất phục, chiến thủ các bất tranh hùng, hữu tài năng nhi chủ bất dụng, dung ngu nhi tác quốc chi đống lương. Chủ kiến thất toán, phong xuất hứa đa chi vương, ngôn như tiễn phát nan thu, hựu vô pháp giải, ngôn 〈 nhiên 〉 hậu phong vương câu vi liệt vương giả, nhân thử chi lai do dã. Nhiên hậu liệt vương phong đa, hựu vô khả cải, vương gia đầu thượng tam điểm dĩ vi { tiểu vương } tự chi phong, nhân tâm cách nhi bất phục, các tâm đa hữu tha đồ, nhân tâm do thử lưỡng cử nhi tán vô nhai dã.[19]
Đồng trị tam niên tứ nguyệt nhị thập thất nhật ( 1864 niên 6 nguyệt 1 nhật ), hồng tú toàn tại đa nhật dĩ dã thảo sung cơ hậu bệnh thệ[83],Ấu thiên vươngHồng thiên quý phúcKế vị. Đồng trị tam niên lục nguyệt thập lục nhật ( 1864 niên 7 nguyệt 19 nhật ) thiên kinh thất thủ, tùy hậuTương quân đồ thành, hứa đa đương địa bình dân hòa thái bình quân nhân bị sát.Đàm tự đồng 《 bắc du phóng học ký 》: “Khoảnh lai kim lăng, kiến mãn địa hoang hàn hiện tượng. Bổn địa nhân ngôn: Phát phỉ cư thành thời, tịnh vị phần sát, bách tính an đổ như cố. Chung dĩ vi bỉ bạn phỉ dã, cố nhật phán quan quân chi chí, bất liêu quan quân nhất phá thành, kiến nhân tức sát, kiến ốc tức thiêu, tử nữ ngọc bạch, tảo sổ tất nhập vu tương quân, nhi kim lăng vĩnh cùng hĩ. Chí kim phụ lão ngôn chi, do thâm phẫn hận.” Đàm tự đồng 《 nhân học 》: “Nhất kinh tương quân chi sở vị khắc phục, tá sưu tập bộ đạo vi danh, vô lương dửu giai cao chi vu phong nhận, thừa thế dâm lỗ phần lược, vô sở bất chỉ, quyển đông nam sổ tỉnh chi tinh tủy, tất sổ nhập vu tương quân, hoặc chí du tam tứ thập niên, vô năng khôi phục kỳ nguyên khí, như kim lăng kỳ vưu điêu thảm giả dã.”Trung ương nghiên cứu viện viện sĩ,Trung ương nghiên cứu viện cận đại sử nghiên cứu sởSang sở sở trườngQuách đình dĩTại kỳ sở trứ 《Cận đại trung quốc sử cương》 diệc dẫnTriệu liệt văn《 năng tĩnh cư nhật ký 》 ký tái tằng quốc thuyên suấtTương quânCông nhập nam kinh thành hậu đích tình cảnh: “Tương quân 『 tham lược đoạt, pha loạn ngũ. Trung quân các dũng lưu doanh giả giai khứ sưu quát 』,……『 duyên nhai tử thi thập chi cửu giai lão giả. Kỳ ấu hài vị mãn nhị, tam tuế giả diệc bị trạc dĩ vi hí, bồ bặc đạo thượng. Phụ nữ tứ thập tuế dĩ hạ giả nhất nhân câu vô ( quân bị lỗ ), lão giả phụ thương hoặc thập dư đao, sổ thập đao, ai hào chi thanh đạt ô tứ phương. 』 phàm thử quân vi tằng quốc thuyên mạc hữuTriệu liệt vănMục đổ sở ký, tổng kế tử giả ước nhị, tam thập vạn nhân[84][85][86][87][88].
Hồng nhân can, hoàng văn kim hộ tống ấu thiên vương đột vi. Đương ấu thiên vương, hồng nhân can đẳng bị phu, thất tán đích tiền nhất thiên, khang vương uông hải dương đích đại quân tòng thụy kim bắc thượng chính tiến công ninh đô châu thành, dữ ấu thiên vương nhất hành tương cự chỉ sổ thập lí. Đãn sự thật thị, cận tại chỉ xích, nhi ấu thiên vương nhất hành cánh cô lập vô viện nhi bại vong bị phu, nguyên nhân bất đại khả năng thị uông hải dương bất tri đạo ấu thiên vương chi sở tại —— bại tán đích tàn quân thượng năng đắc tri dữ uông tương cự chỉ lục thất thập lí, chỉ yếu nguyện ý, uông khởi năng tham thính bất đáo sổ thập lí ngoại mông nan đích ấu thiên vương chi sở tại? Khởi năng tố bất đáo thân thân hoặc phái xuất tinh binh khứ chủ động nghênh hộ? Kỳ sở dĩ một hữu, chủ yếu thị đối ấu thiên vương nhất hành bất trọng thị, tâm mục trung một hữu ấu thiên vương nhất hành đích địa vị. Hồng thiên quý phúc đẳng dữ uông tương cự bất viễn, hồng tẫn lực tưởng cản thượng uông, nhi uông tắc thị “Yếu vãng phúc kiến khứ”, kỳ vô ý vu ấu thiên vương khả tri[82]
Lý thế hiền thị uông đích chủ soái, kỳ lực lượng, uy vọng viễn cao vu uông hải dương, nhi lý thế hiền tảo dĩ đối hồng tú toàn, đối hồng tộc bất mãn, đối hồng tú toàn đích chiến lược cập mỗ ta chính sách bất mãn. Lý thế hiền tại ấu thiên vương nhất hành tiến nhập giang tây chi tế khước đáo liễu quảng đông. Anh quốc trú hạ môn lĩnh sự tằng vãng phóng trường đàm, đối lý đích tài càn hòa tại quân trung đích uy tín, cực vi thôi trọng.Cư xưng[ thùy? ]:Lý cực bất mãn hồng tú toàn, nhận vi hôn dung vô đạo, chỉ thị nhân bất nguyện ý tạo thành phân liệt tha tài một hữu công khai phản đối, kim tắc khả dĩ tự hành kỳ chí vân vân. Xử vu giá dạng đích tư tưởng trạng thái hạ, lý thế hiền bãi thoát hồng tú toàn hoàn lai bất cập, hựu chẩm hội khứ nghênh tiếp hồng thiên quý phúc nhất hành? Lý thế hiền, uông hải dương đối “Nghênh giá”, “Hộ giá” chí thiếu thị bất tích cực đích. Giá ứng thị đương thời hồng nhân can, ấu thiên vương đẳng tổng “Cản bất thượng” tha môn đích nhất cá trọng yếu nguyên nhân.[82]
Đồng trị tam niên cửu nguyệt cửu nhật ( 1864 niên 10 nguyệt 9 nhật ), hồng nhân can tại giang tâyThạch thành( kim giang tâyThạch thành huyệnMộc lan hương tân hà thôn cổ lĩnh tổ ) binh bại bị phu, thập nguyệt nhị thập ngũ nhật ( dương lịch 11 nguyệt 23 nhật ) tại nam xương bị sát. Cửu nguyệt nhị thập ngũ nhật ( dương lịch 10 nguyệt 25 nhật ), ấu thiên vương hồng thiên quý phúc tại đào thoát thanh binh truy sát hậu tứ xử loạn tẩu đạo trí bị bàn xuất nã hoạch, thập nguyệt nhị thập nhật ( dương lịch 11 nguyệt 18 nhật ) tại nam xương bị lăng trì xử tử. “Giai vương đàm thể nguyên nhân mai ngân nhị vạn lưỡng, hậu biến liễu bách tính, tưởng oạt ngân tử.”[83]
Giang bắc đích thái bình quânLại văn quangBộ dữNiệp quânHợp tịnh, vu 1865 niên tại sơn đôngHà trạchCao lâu trại tồi hủy liễuTrung nguyênTối hậu nhất chi trực tiếp thính mệnh vu thanh triều hoàng thất đích dã chiến quânKhoa nhĩ thấm bộTăng cách lâm thấmDã chiếnKỵ binh( lánh nhất chi trực tiếp thính mệnh vu thanh triều hoàng thất đích dã chiến quân viGiang nam đại doanh), giá đạo trí liễuTrường thànhDĩ nam quảng đạiTrung quốc bổn thổDĩ kinh một hữu trực tiếp thính mệnh vu thanh triều hoàng thất đích đại quân, thanh triều hoàng thất bất đắc bất trọng dụngTương quânDữHoài quânNhi vĩ đại bất điệu. Đông niệp quân ô đồng trị lục niên thập nhị nguyệt thập nhất nhật ( 1868 niên 1 nguyệt 5 nhật ) tạiDương châuĐông bắc ngõa diêu phô phúc diệt, tây niệp quân ô đồng trị thất niên lục nguyệt nhị thập bát nhật ( 1868 niên 8 nguyệt 16 nhật ) tạiSơn đôngTrì bình đồ hãi hà bị lý hồng chươngHoài quânTiêu diệt. Tối hậu nhất chi lưu hạ thái bình thiên quốc niên hào đích tàn dư niệp quânViên đại khôiBộ, ô đồng trị bát niên ( 1869 niên ) tại thiểm bắcBảo anBị tả tông đường tiêu diệt.[89]
1983 niên tại “Thái bình thiên quốc kiến đô thiên kinh nhất bách tam thập chu niên học thuật thảo luận hội” thượng, quý châu đại học đích chu tái chương đề xuất quan vu thái bình thiên quốc diệt vong thời gian đích tân quan điểm. Thông quá tra khảo quý châu địa phương chí, tha phát hiện liễu canh vãn cận đích nhất chỉ đả trứ thái bình thiên quốc kỳ hào đích nông dân quân, tứcThạch đạt khaiDư bộLý văn thải,Giá nhất phát hiện tương thái bình thiên quốc đích phúc diệt thời gian thôi trì liễu tứ niên. Đồng trị thập nhất niên tam nguyệt ( 1872 niên 4 nguyệt ), lý văn thải bộ tạiQuý châuTrấn viễnHòaSầm củngGian phúc diệt.[90]Đãn la hữu lâm nhận vi lý văn thải tuy nhiên đả trứ thái bình thiên quốc kỳ hào, đãn nghĩa quân một hữu án thái bình quân đích tổ chức biên chế, căn cư địa dã vị thật hành thái bình thiên quốc đích chính trị chế độ, thử ngoại lý văn thải hoàn vi trá hàng xuất mại liễu nghĩa quân, bất thích hợp tác vi thái bình thiên quốc đích dư mạch.[91]
Thương vong
Biên tậpThái bình thiên quốc dữ thanh triều chi gian đích chiến tranh đối nhân khẩu đích ảnh hưởng, tác viMã nhĩ tát tưLuận thuật đông phương xã hội hiện thật tính dự phòng nhân khẩu đặc chinh đích trọng yếu nội dung, bội thụ lịch sử học gia, nhân khẩu học gia đích quan chú. Nhi tác vi cận đại trung quốc lịch sử thượng quy mô tối đại, phá phôi tối nghiêm trọng đíchThái bình thiên quốcChiến tranh đối nhân khẩu đích ảnh hưởng khước nhất trực thị tranh luận đích trọng yếu nội dung. Tranh luận đích quan kiện tại vu lưỡng phương diện đích bất túc: Nhất thị sổ cư phẩm chất đích cục hạn, tức khuyết phạp khả kháo đích vi quan nhân khẩu sổ cư; nhị thị nghiên cứu phương pháp đích bất túc, khuyết phạp đối chiến tranh dữ nhân khẩu chi gian nhân quả quan hệ đích thức biệt. Châm đối tiền giả,Tào thụ cơĐề cung liễu giác vi hệ thống hóa đíchThanh đạiPhủ cấp nhân khẩu sổ cư, giải quyết liễu khuyết phạp tường thật khả tín sổ cư đích vấn đề. Đãn đối vu hậu giả, chí kim y nhiên một hữu hợp thích đích phương pháp thảo luận thái bình thiên quốc chiến tranh đối nhân khẩu đích tịnh ảnh hưởng. Nhân thử, luận văn 《 thái bình thiên quốc chiến tranh đối cận đại nhân khẩu ảnh hưởng đích tái cổ kế ——— cơ vu lịch sử tự nhiên thật nghiệm đích thật chứng phân tích 》[92]Lợi dụng vi quan phủ cấp nhân khẩu sổ cư, thông quá cấu kiến bội soa mô hình, khảo sát thái bình thiên quốc chiến tranh đối cận đại nhân khẩu tổn thất đích tịnh ảnh hưởng. Phát hiện thái bình thiên quốc chiến tranh đối cận đại nhân khẩu biến hóa hữu hiển trứ đích phụ hướng ảnh hưởng, chiến tranh bạo phát thời chiến tranh khu vực dữ phi chiến tranh khu vực cụ hữu minh hiển đích soa dị, kỳ trung chiến tranh khu vực bỉ phi chiến tranh khu vực niên quân nhân khẩu tăng trường suất giảm thiếu 35‰. Nhi cai kết quả tại thải dụng liễu chiến tranh trì tục thời gian hòa chiến tranh kịch liệt trình độ tác vi thị phủ vi chiến tranh phát sinh khu đích đại lý biến lượng chi hậu, chiến tranh khu vực bỉ phi chiến tranh khu vực nhân khẩu niên quân tăng trường suất giảm thiếu 18‰ hòa 14‰.
Căn cư dĩ thượng kế toán đích niên quân tăng trường suất, phân biệt kế toán liễu thái bình thiên quốc chủ yếu hoạt động địa khu đích nhân khẩu tổn thất, nghiên cứu kết quả phát hiện, toàn quốc phạm vi thái bình thiên quốc tạo thành đích nhân khẩu tịnh tổn thất tại 4,693 vạn chí 9,511 vạn. Tuy nhiên cai cổ kế y nhiên tại truyện thống lịch sử học gia, nhân khẩu sử học gia đích cổ kế phạm vi nội, đãn đối bỉ phát hiện hiện hữu quan vu thái bình thiên quốc chiến tranh đối nhân khẩu ảnh hưởng đích nghiên cứu tồn tại giác minh hiển đích cổ kế thiên soa. Thử ngoại, thông quá phân tích, bất cận yết kỳ liễu thái bình thiên quốc chiến tranh sở tạo thành đích cự đại nhân khẩu tổn thất, đồng thời nhân khẩu đích đại lượng tổn thất dã vi lý giải cận đại giang nam kinh tế khoái tốc phát triển dĩ cập vi hà cận đại giang nam tồn tại phổ biến đê sinh dục suất đề cung liễu gian tiếp đích chứng cư.
Cương vực hòa hành chính khu hoa
Biên tậpThái bình thiên quốc tại kiến quốc hậu, cải thanh đình “Tỉnh, phủ, đạo, huyện” đíchHành chính khu hoaPhương thức vi “Tỉnh, quận, huyện” tam cấp chế, tức thủ tiêu “Đạo”, cải “Phủ” vi “Quận”.
Thái bình thiên quốc hậu kỳ lĩnh đạo nhân chi nhất càn vươngHồng nhân canTằng sổ thứ thanh xưng thái bình thiên quốc dục hoa phân thiên hạ vi nhị thập nhất cá tỉnh, giá nhị thập nhất tỉnh đương thị chỉ thanh triều sở thiết đích thập bát tỉnh hòaĐông tam tỉnh[93][94],Đãn thái bình thiên quốc các cá thời kỳ đích văn hiến trung đề đáo đích tỉnh khước bất chỉ vu thử, lánh hữu tô phúc tỉnh, thiên phổ tỉnh, quế phúc tỉnh hòa y lê tỉnh ( tân cương ).
Hồng nhân can hoàn tằng tuyên bố, thái bình thiên quốc tương tạiGiang nam tỉnhThiết thập nhị quận, kỳ tha tỉnh mỗi tỉnh thiết thập nhất quận, đãn giá nhất cấu tưởng thoát ly thật tế, một hữu, dã bất khả năng đắc đáo lạc thật[e].
Thái bình thiên quốc văn hiến trung đề đáo quá đích tỉnh phân phân biệt thị[95][96]
- Giang nam tỉnh( hựu xưng “Thiên kinh tỉnh”, thủ phủ viThiên kinh,KimNam kinhChu biên địa khu )[f]
- An huy tỉnh( thủ phủ viAn khánh)
- Giang tây tỉnh( thủ phủ viCửu giang)
- Hồ bắc tỉnh( thủ phủ viVõ thương,TứcVõ xương)
- Thiên phổ tỉnh( cận hàm thiên phổ nhất huyện, tức giang phổ huyện. )
- Tô phúc tỉnh( “Phúc” tự tả trắc đích “Kỳ” tự bàng cải vi “Y” tự bàng, hựu tác tô phức tỉnh. Thủ phủ viTô châu,Tức kim nhật tô nam đông bộ )
- Quế phúc tỉnh( “Phúc” tự tả trắc đích “Kỳ” tự bàng cải vi “Y” tự bàng. Hạt khu bất tường, hữu học giả thôi trắc hệ tô phúc tỉnh chi cải xưng, đãn chứng cư bất túc[97])
- Chiết giang thiên tỉnh( thủ phủ viHàng châu)
- Hồ nam tỉnh
- Phúc kiến tỉnh
- Hà nam tỉnh
- San đông tỉnh( tức kim nhật chiSơn đông)
- San tây tỉnh( tức kim nhật chiSơn tây)
- Tội lệ tỉnh( định vu chiêm lĩnh hậu cải vi “Thiên thiện tỉnh”, tứcTrực lệ,Kim nhật chiKinh tânĐịa khu,Hà bắcĐại bộ cậpHà nam,Sơn đôngTiểu bộ phân địa khu. )
- Quảng tây tỉnh
- Quảng đông tỉnh
- Vân nam tỉnh( tứcVân nam)
- Tứ xuyên tỉnh
- Quế châu tỉnh( tứcQuý châu)
- Thiểm tây tỉnh
- Cam túc tỉnh
- Phụng thiêm tỉnh( tứcPhụng thiên,Kim nhật chiLiêu ninh)
- Cát lâm tỉnh
- Ô long giang tỉnh( tứcHắc long giang)
- Y lê tỉnh( kim nhật chiTân cương)
Chính trị
Biên tậpÝ thức hình thái
Biên tập
1856 niên dĩ tiền thái bình thiên quốc toàn bộ đồ thư bị mệnh danh vi 《 chỉ chuẩn ban hành chiếu thư 》 bao quát 24 bổn: 《 thiên phụ thượng đế ngôn đề hoàng chiếu 》, 《 thiên phụ hạ phàm chiếu thư 》, 《 thiên mệnh chiếu chỉ thư 》, 《Cựu di chiếu thánh thư》, 《Tân di chiếu thánh thư》, 《 thiên điều thư 》, 《 thái bình chiếu thư 》, 《 thái bình lễ chế 》, 《Thái bình quân mục》, 《 thái bình điều quy 》, 《 ban hành chiếu thư 》, 《 ban hành lịch thư 》, 《 thái bình quý hảo tam niên tân lịch 》, 《Tam tự kinh》, 《 ấu học thi 》, 《 thái bình cứu thế cáo 》, 《 kiến thiên kinh vu kim lăng luận 》, 《 biếm yêu huyệt vi tội lệ luận 》, 《 chiếu thư cái tỉ ban hành luận 》, 《Thiên triều điền mẫu chế độ》, 《 thiên lý yếu luận 》, 《 thiên tình đạo lý thư 》, 《 ngự chế thiên tự chiếu 》, 《 hành quân tổng yếu 》. Thái bình thiên quốc khoa cử khảo thí khảo cương vi 《Chỉ chuẩn ban hành chiếu thư》, tựu thị thượng thuật 24 bổn thư. “Đãn thế gian hữu thư bất tấu chỉ, bất cái tỉ nhi truyện độc giả, định nhiên vấn tội dã.” Đặc biệt thị “Phàm nhất thiết khổng mạnh chư tử bách gia yêu thư tà thuyết giả tẫn hành phần trừ, giai bất chuẩn mãi mại tàng độc dã, phủ tắc vấn tội dã, độc giả trảm, thu giả trảm, mãi giả mại giả nhất đồng trảm.”[98]“Phạn cung bảo sát, tất hủy sách đãi tẫn.”[99]
1859 niênHồng nhân canBị hồng tú toàn nhậm mệnh vi ( văn hóa phương diện ) tổng tài, tổng lãm văn hành, duật tu thí điển, trần ngọc thành vi phó tổng tài,Mông đắc ânVi hựu phó tổng tài, khảo cương cải vi 《Cựu di chiếu thánh thư》, 《Tân di chiếu thánh thư》, 《 thiên mệnh chiếu chỉ thư 》, 《 thiên điều thư 》, 《Tam tự kinh》, 《 chân thánh chủ ngự bút cải chính tứ thư ngũ kinh 》,Võ cửGia thí 《 khâm định võ lược 》, 《 binh yếu tứ tắc 》,Xạ tiễn,Đao pháp,Đại pháo.[100]
Thái bình thiên quốc trị hạ, thập nhị địa chi trung đích “Sửu” cải vi “Hảo”, “Mão” cải vi “Vinh”, “Hợi” cải vi “Khai”; tương dĩ tiền đích hoàng đế đô biếm xưng vi hầu, như tần thủy hoàng, hán võ đế, đường thái tông bị xưng vi tần thủy hầu, hán võ hầu, đường thái hầu; tử viết cải vi khổng mỗ viết.
Tước vị
Biên tậpThái bình thiên quốcTối caoTước vịVi “Vương”, hựu thiết hữu nghĩa, an, phúc, yến, dự, hầuLục đẳng tước vị,Vị cư vương tước chi hạ.[101][102]
Quân sự
Biên tập
Thái bình thiên quốc đích quân đội hào xưng thái bình quân, 1850 niên 7 nguyệt viHồng tú toànKiến lập. “Thái bình quân hành ngũ trung dĩ hồ nam hồ bắc đích nhân vi tối đa, thiếu sổ thị lai tự quảng tây đích.”[103][104]Thái bình quân án 《 thái bình quân mục 》 quy định, tại chính phóQuân sưĐích thống suất hạ, hữu vương, thừa tương, kiểm điểm,Chỉ huy,Tương quân;Quân trung quan phẩm cấp thứ tự thịTổng chế,Giam quân,Quân soái, sư soái, lữ soái, tốt trường, lưỡng tư mã. Ngũ nhân viNgũ,Ngũ ngũ viLưỡng,Tứ lưỡng viTốt,Ngũ tốt viLữ,Ngũ lữ viSư,NgũSưViQuân,Kỳ trungNgũ trườngThống hạt 4 nhân, quân soái quản 13156 nhân.
Thái bình quân biểu định kỷ luật thậm nghiêm, án 《 định doanh điều lệ 》 cập 《 hành doanh quy củ 》 quy định, tất tu tuân thủ mệnh lệnh, ái hộ võ khí, bảo hộ nhân dân lợi ích, cấm chỉ tư tự tàng nặcKimNgânVật tư đẳng; tác chiến hào lệnh án 《 hành quân tổng yếu 》 bộ thự. Tiền kỳ chấp hành thậm nghiêm, hậu kỳ nhật tiệm tùng thỉ, tại hữu tương quân quản lý đích địa phương quân kỷ giác hảo, ngoại vi quân đội quân kỷ bất giai. Thái bình thiên quốc tòng quảng tây chuyển chiến đáo nam kinh hậu tằng tại quân trung thôi hànhNam nữ cách lyĐích phân quán chế độ, tịnh tương giá nhất chế độ tại thủ đô thiên kinh thôi hành liễu lưỡng niên, kỳ hậu toàn diện phế chỉ. Đãn tại nam kinh dĩ ngoại đích thái bình thiên quốc chiêm lĩnh khu, cận vu 1852 niên sơ nhất khắc võ xương kỳ gian tại võ hán đoản tạm thôi hành quá, kỳ tha địa khu tịnh vị tương thử chế độ thôi hành dân gian.
Kinh tế
Biên tập
Thổ địa chế độ
Biên tậpTại 1853 niên ban bố đích 《Thiên triều điền mẫu chế độ》 trung, hồng tú toàn quy định bình quân phân phối thổ địa, toàn quốc thổ địa án niên sản đích cao đê, phân vi thượng trung hạ 3 cấp 9 đẳng, thượng thượng điền mẫu sản 1200 cân, dĩ hạ các đẳng dĩ 100 cân đệ giảm, đệ cửu đẳng dĩ hạ điền mẫu sản 400 cân. Hảo điền hòa thứ điền đáp phối, án chiếu mỗi gia nhân khẩu, niên linh phân phối, 16 tuế dĩ thượng nam nữ mỗi nhân phân sổ lượng tương đồng đích thổ địa, 15 tuế dĩ hạ giả giảm bán. Thổ địa sở hữu quyền quy thiên quốc sở hữu. “Phàm thiên hạ điền, phong hoang tương thông, thử xử hoang tắc di bỉ phong xử, dĩ chẩn thử hoang xử, bỉ xử hoang tắc di thử phong xử, dĩ chẩn bỉ hoang xử.” Xã hội lý tưởng vi “Vụ sử thiên hạ cộng hưởng thiên phụ thượng chủ hoàng thượng đế đại phúc, hữu điền đồng canh, hữu phạn đồng thực, hữu y đồng xuyên, hữu tiền đồng sử, vô xử bất quân quân, vô nhân bất bão noãn dã.”[105]
Thánh khố
Biên tậpThánh khố chế độ thị thái bình thiên quốc sang lập đích đệ nhất cá kinh tế chế độ. Giá cá chế độ thị bạn tùy trứ thái bình quân kim điền đoàn doanh nhi đồng thời sản sinh đích, trực đáo thái bình thiên quốc vận động thất bại, thánh khố chế độ dã tùy chi mẫn diệt. Thái bình quân đệ nhất thứ công hãm võ hán hậu, một thu nhất thiết tài sản, tồn nhập thiết ô võ xương nguyên ti trù hóa sạn đích “Thánh khố”[31]:303.Thái bình quân trung mỗi quân đô thiết hữu thánh khố, định đô nam kinh hậu, tại tha đích trung ương cơ cấu trung thiết lập “Tổng thánh khố”, “Tổng thánh lương”, câu các chính phó, hựu chính phó quan tứ viên, “Chức đồng kiểm điểm”. Kỳ hạ phân thiết bị điển quan nhậm kỳ sự.
Thái bình thiên quốc thánh khố đích vật tư lai nguyên, ước hữu dĩ hạ ngũ phương diện; nhất thị tạo phản sơ kỳ trì thượng đế toàn hội chúng giao cấp thánh khố đích ngân lương y vật; nhị thị đả bại thanh quân hoặc công khắc thành trấn sở hoạch đích chiến lợi phẩm; tam thị các xử thành hương đích viên hiến cập đối phú hộ phái đại quyên, đả tiên phong sở đắc đích tài vật[106];Tứ thị “Khoa phái”, điền phú dữ công thương thuế đích thu nhập[107];Ngũ thị bách công nha đích sinh sản phẩm ( như đồng kim nhật đích quốc doanh sự nghiệp sở đắc ) đẳng. Thiên kinh thành trung thiết lập đích bách thức nha dữ chư tượng doanh, thị thánh khố vật tư đích trọng yếu lai nguyên chi nhất.
Anh quốc truyện giáo sĩMạch đô tư[108]Vu 1853 niên thải phóng thái bình quân ký tái thánh khố chế độ:
Quan vu toàn quân bất phát hướng sự, ngã phục vấn: “Các quân nhân tự hữu tư sản giả phủ?” Tắc đáp: “Nhất khái toàn vô, như quả tra xuất mỗ nhân tàng hữu đa quá ngũ lưỡng đích khoản, tức tội tha bất dĩ thử khoản quy công nhi bả thaTiên siLiễu. Sở hữu tài vật nhất đắc đáo thủ tức tu chước nhập công khố, nhi phàm hữu tư nặc bất báo đích đô hữu bối bạn hành vi đích hiềm nghi.” “Na ma, công khố lí diện nhất định hữu hứa đa tài vật lạp?” “A, thập phân phú túc, vô sổ lượng đích ngân tử, đô lưu vi thật hành giá đại sự nghiệp ứng dụng đích.” Hựu vấn: “Như quả nhân nhân bất hứa hữu tư tài, tha môn tự kỷ tưởng mãi điểm hảo đông tây cật thời hựu chẩm bạn ni?” Tha thuyết: “Na thị vô nhu đích, mỗi nhất cá ngũ tốt đích tốt trường đô dự bị toàn thể sở nhu, phóng tại trác thượng đích thời hầu, đại gia bình đẳng phân hưởng, tức sử tối cao cấp đích quân quan đích bàn oản dã cân tối ti đê cấp tiểu binh nhất bàn.”[109]
Ngoại giao
Biên tập
- 1853 niên 4 nguyệt 27 nhật —5 nguyệt 2 nhật ( hàm phong tam niên tam nguyệt nhị thập nhất nhật chí nhị thập ngũ nhật ),Anh quốcChiến hạmHách nhĩ mặc tư hàoĐáp tái đệ tam nhậmHương cảng tổng đốcVăn hàmTước sĩ phóng vấn thái bình thiên quốc tịnh dữ bắc vương vi xương huy cập dực vương thạch đạt khai triển khai hội ngộ.Mật địch nhạcVi phiên dịch. Văn hàm hướng anh quốc ngoại vụ đại thầnĐệ tứ đại khắc lạp luân đăng bá tước kiều trị · duy lợi nhĩ tưBáo cáo: “Tòng nhậm hà quan điểm khán, trung lập nãi tối vi thiết yếu đích bạn pháp.”[110]
- 1853 niên 12 nguyệt 6 nhật —13 nhật ( hàm phong tam niên thập nhất nguyệt lục nhật chí thập tam nhật ),Pháp quốc trú hoa công sửBố nhĩ bố long phóng vấn thái bình thiên quốc.
- 1854 niên 5 nguyệt 27 nhật —6 nguyệt 1 nhật ( hàm phong tứ niên ngũ nguyệt nhất nhật chí lục nhật ), mỹ quốc trú hoa đại sửMạch liênPhóng vấn thái bình thiên quốc.Mạch liênHướngMỹ quốc quốc vụ việnBáo cáo: “Thiên vương thị bất thị hội thừa nhậnThanh triềuDữ anh quốc, mỹ quốc, pháp quốc tam quốc dĩ thiêm đính đích điều ước nghĩa vụ ni? Giá thị cực bất khả năng đích.[111]”
- 1854 niên 6 nguyệt 20 nhật —7 nguyệt 6 nhật ( hàm phong tứ niên ngũ nguyệt nhị thập ngũ nhật chí lục nguyệt thập nhị nhật ), đệ tứ nhậmHương cảng tổng đốcBảo ninhPhóng vấn thái bình thiên quốc tịnh dữ đông vương dương tú thanh triển khai hội ngộ. Dương tú thanh thuyết: “Nhất sĩ bình định thời, bất duy anh quốc thông thương, vạn quốc giai thông thương, thiên hạ chi nội huynh đệ dã, lập phụ chi sự, sĩ hậu phương định, hại nhân chi vật vi cấm.[112]”
- 1858 niênThiên tân điều ướcThiêm đính hậuAnh quốc trú hoa công sửBặc lỗ tưĐa thứ tuyên bố bất hứa thái bình quân tiến nhập thượng hải, phủ tắc võ lực tương kiến, hoàn mệnh lệnh trú hỗ lĩnh sự bất chuẩn thu thụ thái bình thiên quốc đích công tư hàm kiện.
- 1862 niên 5 nguyệt 9 nhật, anh quốc trú ninh ba lĩnh sự hạ phú lễ hướng anh quốc công sử bặc lỗ tư báo cáo ninh ba thái bình quân xạ kích anh pháp pháo thuyền đích tín: “Thái bình thiên quốc cánh tuyên xưng tô giới thị tha môn đích, bất chúc ngã môn, đoạn nhiên cự tuyệt thừa nhận ngã môn tại tô giới khu đích quyền lợi, nhân vi tô giới khu chúc vu thiên triều, sở dĩ tha ứng cai tượng trung quốc kỳ tha đích địa phương nhất dạng, tuyệt đối thụ thái bình quân đích quản hạt.”[113]
Văn hóa
Biên tậpThái bình thiên quốc phế trừ liễu xuân tiết, trung nguyên, trung thu đẳng hán nhân trung hoa truyện thống tiết nhật, đối ô kiên trì quá giá ta tiết nhật đích hán nhân gia dĩ trừng phạt, thậm chí trảm thủ[114].Yếu cầu tiết nhật cải vi thiên quốc lục tiết, tức gia hàng tiết, ca hàng tiết, trảm xà tiết, đăng cực tiết, gia tô thăng thiên tiết, đông vương thăng thiên tiết.[115][ lai nguyên thỉnh cầu ]
Thái bình thiên quốc dã cử bạnKhoa cử khảo thí,Đãn thị thí đề bất lai tựTứ thư ngũ kinh,Nhi thị lai tự hồng tú toàn ban hành đích chiếu thư. Khảo thí tư cách dã tương giác ô thanh triều khoan tùng[116].
Dân tộc
Biên tậpThái bình quân tảo kỳ đích chủ thể thịKhách gia nhân.Tại lưỡng quảng địa khu hòaQuảng phủ nhânĐẳngDân hệTrường kỳ vi tranh đoạt sinh tồn tư nguyên nhi bạo phátThổ khách giới đấu.
Thái bình quân trung kỳ kinh quá hồ nam hậu đại cử khoách quân, binh viên chủ thể biến thành hồ nam nhân vi chủ ( tham kiếnLánh 唎《 thái bình thiên quốc cách mệnh thân lịch ký 》 ).
Đáo hậu kỳ, thái bình quân dĩ quảng tây nhân vi hạch tâm, hồ nam nhân vi trung tằng, cơ tằng sĩ binh tắc dĩ sở đáo chi xử chiêu mộ vi chủ.
Xã hội
Biên tậpThử chương tiếtThượng vô nhậm hà nội dung, nhu yếuKhoách sung. |
Bình giới
Biên tậpTrung quốc quốc dân đảng
Biên tập
Tôn trung sơn bình giới thái bình thiên quốc:
- “Chu nguyên chương, hồng tú toàn các khởi tự bố y, đề tam xích kiếm, khu trục dị hồ, tức vị ô nam kinh. Chu minh bất sổ niên ． yểm hữu hán gia cố thổ, truyện thế sổ bách niên nhi hoàng tự hốt suy: Hồng triều bất thập dư niên, cập thân nhi vong. Vô thức giả, đặc xướng chủng chủng mậu thuyết, thị chu ( nguyên chương ) phi hồng ( tú toàn ), thị cái y thành bại luận hào kiệt dã.”[117]
- “Bổn hội dĩ dị tộc tiềm loạn, thiên địa thảm độc, dân bất liêu sinh, phụ trừng thanh thiên hạ chi nhậm, sử chu minh chi tự bất tuyệt, thái bình chi sư bất 熸, tắc do hán gia thiên hạ, chính do dĩ xuất, trương thỉ tự dịch.”[118]
- “Ngũ thập niên tiền thái bình thiên quốc tức thuần vi dân tộc cách mệnh đích đại biểu, đãn chỉ thị dân tộc cách mệnh, cách mệnh hậu nhưng bất miễn chuyên chế, thử đẳng cách mệnh bất toán thành công.”[119]
- “Hồng thị chi phúc vong, tri hữu dân tộc nhi bất tri hữu dân quyền, tri hữu quân chủ nhi bất tri hữu dân chủ.”[120]
Tưởng trung chínhBình giới thái bình thiên quốc:
- “Vãng giả, hồng dương chư tiên dân, quật khởi đông nam, dĩ kháng mãn thanh, tuy chí nghiệp vị cứu nhi cự nhĩ bại vong, nhi kỳ dân tộc tư tưởng chi phát hoàng, oanh oanh liệt liệt, tại lịch sử thượng túc dĩ lưu nhất trọng đại kỷ niệm yên.”[121]
- “Thái bình thiên quốc chi chiến tranh, vi thập cửu thế kỷ đông phương đệ nhất chi đại chiến. Thái bình thiên quốc chi lịch sử, vi thập cửu thế kỷ tại đông phương đệ nhất quang vinh chi lịch sử.”[122]
Bạch sùng hiBình giới thái bình thiên quốc:
- “Ngô quốc tự tấn nhi hậu, dị tộc đại hưng xích huyện, thần châu điệt tao nhựu lận, mãn thanh quật khởi đông bắc, nhập chủ trung hoa nhị bách dư tái, kỳ gian nhiệt huyết chi sĩ, khái hoa trụ chi tư nịch, bão khôi phục chi tráng đồ, tùy thời tùy địa dĩ phát nan giả bất tuyệt ký tái, nhi xúc kỳ vong, dĩ khải hậu nhân chi tư, mạc nhược thái bình thiên quốc. Án hồng, dương chư tử khởi tự điền gian, yết can cử nghĩa, túng hoành thập dư tỉnh, lịch thời thập dư niên, cải chính sóc, dịch phục sắc, định chế độ, khai khoa cử, kiến quốc quy mô, diệc tị thô bị. Tuy thắng bại mĩ thường, hưng vong tiêu hốt, nhiên dân tộc tư tưởng chi bàng bạc, kỳ tài dị năng chi oái tụy, cách mệnh kiến thiết chi vĩ đại, tân chế thiện chính chi thố thi, bỉnh bỉnh lân lân, chí kim do hữu sinh ý.”[123]
Thái nguyên bồiBình giới thái bình thiên quốc:
- “Hồng dương chi sự, ứng hòa chi giả suất xuất ô tử nữ ngọc bạch chi thị hảo; kỳ sở tàn hại, vô sở vị mãn hán chi giới; nhi xuất tử lực dĩ để kháng phá phôi chi giả, nãi thật tại đại đa sổ chi hán tộc. Thị diệc túc dĩ chứng kỳ chủng tộc chi kiến chi bạc nhược dã.”[124]
Trung quốc cộng sản đảng
Biên tập
La nhĩ cươngĐích 《 thái bình thiên quốc sử 》 trung đối thái bình thiên quốc đích bình giới, đại biểu liễu nhị thập thế kỷ trung quốc đại lục học giả đối thái bình thiên quốc đích chủ lưu bình giới, kỳ cơ bổn quan điểm bao quát:[Hiệt mã thỉnh cầu]
- Thái bình thiên quốc thị tại cựu nông dân chiến tranh điều kiện hạ đích phản đối tây phương xâm lược phản đối phong kiến thống trị đích vĩ đại đích ái quốc nông dân chiến tranh.
- Thái bình thiên quốc thâm viễn đích ảnh hưởng hòa kích động nhân tâm đích cách mệnh tinh thần, tại trung quốc cận đại sử thượng khởi liễu vĩ đại đích thôi động lịch sử tiền tiến đích hỏa xa đầu đích tác dụng. Thái bình thiên quốc vận động thất bại hậu, tán lạc các địa đích thái bình thiên quốc tương sĩ tại dân gian quảng phiếm địa truyện bá thái bình thiên quốc dữ tây phương xâm lược giả hòa phong kiến thống trị giả đấu tranh đích nghiệp tích, kích lệ trứ hậu lai đích trung quốc nhân dân hướng đế quốc chủ nghĩa hòa phong kiến chủ nghĩa tiến hành anh dũng đích đấu tranh.
- Thái bình thiên quốc viTân hợi cách mệnhPhô bình liễu đạo lộ. Thái bình thiên quốc tảo đãng liễu thanh triều đích bát kỳ hòa lục doanh, thanh triều y kháo hán tộc địa chủ tằng quốc phiên đích tương quân hòa lý hồng chương đích hoài quân đích chi viện, duy trì trụ tha đích tần lâm tuyệt cảnh đích thống trị. Đáo thái bình thiên quốc thất bại hậu, toàn quốc binh quyền, tài quyền đô phân ác ô tằng quốc phiên nhất hệ đích tương quân hòa lý hồng chương nhất hệ đích hoài quân nhân vật đích thủ lí, tạo thành vãn thanh trung ương chính phủ vô quyền, các tỉnh tổng đốc tuần phủ chuyên chính đích cục diện. Do ô thái bình thiên quốc đả phá liễu thanh triều đích thống trị cơ khí, ái tân giác la thị đích hoàng quyền hãm ô suy lạc, bất khả năng tái kiến lập khởi kiên cường đích trung ương chính phủ, tòng nhi thất khứ liễu đối địa phương đích khống chế quyền lực. Sở dĩ võ xương khởi nghĩa, toàn quốc hưởng ứng, thái bình thiên quốc bất cận thị trực tiếp ảnh hưởng liễu tân hợi cách mệnh, nhi thả vi tân hợi cách mệnh phô bình liễu đạo lộ.
- Thái bình thiên quốc yết khai liễu trung quốc dân chủ chủ nghĩa cách mệnh đích tự mạc, tịnh thả đề xuất liễu trung quốc dân chủ chủ nghĩa cách mệnh đích cơ bổn cương lĩnh. Như chuẩn bị kiến lập hòa phát triển tư bổn chủ nghĩa tính chất đích cận đại xí nghiệp, dẫn tiến tây phương khoa học kỹ thuật, khai học giáo, bạn báo chỉ, hưng sĩ dân công hội, sang hành nhân dân thôi cử hương quan, bãi miễn hành chính nhân viên đích dân chủ chính trị, đả đảoPhong kiến xã hộiĐích ngẫu tượngKhổng tử,Ban hànhThiên lịch,Đề xướng “Văn dĩ kỷ thật”, “Nhất mục liễu nhiên” đích văn thể đẳng, yếu bả trung quốc kiến lập thành nhất cá dữ âu mỹ quốc gia “Tịnh hùng” đích tân quốc gia.
- Thái bình thiên quốc thôi động liễu xã hội sinh sản lực đích phát triển. Thái bình thiên quốc ban bố thiên triều điền mẫu chế độ, phế trừ phong kiến địa chủ thổ địa sở hữu chế, căn cư cụ thể hình thế, thuận ứng nông dân đích nguyện vọng, thải thủ “Trứ điền giao lương” chính sách, hòa hướng nông dân ban phát điền bằng đích thố thi, thu đáo liễu “Canh giả hữu kỳ điền”Đích hiệu quả, sử giang nam địa khu tự canh nông phổ biến tăng gia, sử nông thôn sinh sản quan hệ phát sinh liễu nhược càn biến động. Tự canh nông đích tăng gia, thị hoạt dược thương phẩm kinh tế đích hữu lợi nhân tố. Nhi địa chủ giai cấp kinh quá cách mệnh đích đả kích, bất thiếu nhân “Thị điền nghiệp vi úy đồ”, bả bộ phân tư kim đầu nhập công thương nghiệp, thành vi dân tộc tư bổn đích nhất cá lai nguyên. Thái bình thiên quốc cách mệnh trầm trọng địa trùng kích liễu phong kiến địa chủ thổ địa sở hữu chế, thôi động liễu xã hội sinh sản lực đích phát triển, xúc tiến liễu dân tộc tư bổn cận đại công nghiệp đích xuất hiện.
- Thái bình thiên quốc tập trung địa biểu hiện liễu trung quốc nhân dân phản đối ngoại quốc xâm lược đích anh hùng khí khái hòa ái quốc chủ nghĩa tinh thần, trở chỉ liễu tây phương tư bổn chủ nghĩa xâm lược giả tấn tốc biến trung quốc vi thực dân địa đích xí đồ, sử tha môn đổng đắc trung quốc nhân dân bất hội mặc mặc ai đả, tòng nhi diên hoãn liễu trung quốc bán thực dân địa hóa đích tiến trình.
- Thái bình thiên quốc cụ hữu trọng đại đích thế giới ý nghĩa. Tại thập cửu thế kỷ trung nghiệp, tây phương tư bổn chủ nghĩa quốc gia đối á châu các quốc tiến hành xâm lược đích thời hầu, á châu các quốc nhân dân hiên khởi liễu đệ nhất thứ dân tộc giải phóng vận động đích cao triều, nhi thái bình thiên quốc cách mệnh hòaẤn độ dân tộc đại khởi nghĩa,Tắc thị giá thứ á châu phản đối thực dân chủ nghĩa đấu tranh đích hồng phong, tha thôi động liễu á châu dân tộc giải phóng vận động, cổ vũ liễu toàn thế giới bị áp bách giai cấp hòa bị áp bách dân tộc đích đấu tranh.
Cách mệnh đảng
Biên tập
Cách mệnh đảng nhân tương thái bình thiên quốc cách mệnh đích tính chất nhận định vi dân tộc cách mệnh, tuyên truyện thái bình thiên quốc đích dân tộc cách mệnh truyện thống, cố thanh mạt cách mệnh đảng nhân đa lợi dụng thái bình thiên quốc lai tiến hànhPhản mãnTuyên truyện, thậm chí ngụy tạo văn hiến[125]:
- Đương thời lưu hành hồng tú toàn bái yết minh thái tổ lăng đích thuyết pháp, nhiên nhi hồng tú toàn tịnh bất tán thànhThiên địa hộiPhản thanh phục minh đích chủ trương. Thanh mạt cách mệnh đảng nhân tương chu nguyên chương, hồng tú toàn vi kỳ dân tộc cách mệnh đích lưỡng đại tiên khu, nhượng hồng tú toàn bái yết minh thái tổ lăng đích cố sự lưu truyện;
- Nam xã thi nhânCao húcNgụy soạnThạch đạt khaiThi tác 20 thủ, tịnh khan hành 《Thạch đạt khai di thi》 nhất thư, nhất thời quảng vi lưu bố. Lánh nhất vị nam xã thành viênHồ hoài sâmDiệc thác danh thái bình thiên quốcHoàng công tuấnTác thi đa thủ, hậu lai hồ bổn nhân thừa nhận hoàng công tuấn kỳ nhân kỳ thi giai hệ tha nhất thủ niết tạo, mục đích tựu thị vi liễu cổ xuy phản mãn cách mệnh. Giá ta cách mệnh tuyên truyện đích hiệu quả, trực chí ngận đa niên hậu hoàn năng khán xuất đoan nghê. 1929 niên, hữu nhân soạn văn chỉ xuất, tòng thạch đạt khai thi trung khả dĩ khán đáo lưỡng chủng chủ nghĩa, nhất thị thái bình thiên quốc tuyệt đối đích kiên trì dân tộc chủ nghĩa, nhị thị thái bình thiên quốc tuyệt đối đích biểu hiện anh hùng chủ nghĩa.
Kinh quá thanh mạt cách mệnh đảng nhân đích cổ xuy, tân hợi cách mệnh hậu nhân môn đối ô thái bình thiên quốc đích dân tộc cách mệnh tính chất trục tiệm hình thành liễu cộng thức. Tại hậu lai ngận trường nhất cá thời kỳ lí, giá chủng nhận thức nhất trực đại biểu trứ quốc dân đảng nhân đích chủ lưu quan điểm. Tại quốc dân đảng chấp chính hậu đích 1928 niên,La ung,Thẩm tổ cơTương kỳ sở tập 《 thái bình thiên quốc thi văn sao 》 tống thỉnh quốc phủ yếu nhân tác tự đề từ, tưởng giới thạch,Vu hữu nhậm,Bạch sùng hi tam tự cập ô hữu nhậm, lý tế thâm đề thi quân đối thái bình thiên quốc dân tộc cách mệnh cấp dư cao độ khẳng định hòa bình giới, tưởng giới thạch tự thuyết: “Vãng giả hồng dương chư tiên dân, quật khởi đông nam, dĩ kháng mãn thanh, tuy chí nghiệp vị cứu, cự nhĩ bại vong, nhi kỳ dân tộc tư tưởng chi phát hoàng, oanh oanh liệt liệt, tại lịch sử thượng túc dĩ lưu nhất trọng đại chi kỷ niệm yên.” Vu hữu nhậm tự vị thử thư khả “Nghĩ chi ' thiết hàm tỉnh để 《 tâm sử 》'”, dã chỉ tại cường điều thái bình thiên quốc đích dân tộc cách mệnh tính chất. Tòng giá ta tác tự đề thi giả đích thân phân cập kỳ khuynh hướng, khả dĩ khán xuất đương thời quốc dân đảng nội đối ô thái bình thiên quốc đích bình giới vấn đề cụ hữu cao độ đích cộng thức.
Tự tam dân chủ nghĩa đề xuất khởi, thái bình thiên quốc cách mệnh tựu bị nhận vi thị kỳ dân tộc chủ nghĩa đích chủ yếu lai nguyên chi nhất. Dân quốc dĩ hậu, giá nhất quan điểm đắc đáo nhân môn đích phổ biến nhận đồng. NhưLý đại chiêuBình giới tôn trung sơn tại trung quốc dân tộc cách mệnh sử thượng đích địa vị thời, tiện xưng tha thừa tiếp liễu “Thái bình thiên quốc dân tộc cách mệnh đích hệ thống”. 1930 niên xuất bản đích đỗ băng pha 《 trung hoa dân tộc cách mệnh sử 》, thượng khởi 1851 niên kim điền khởi nghĩa, hạ chí 1925 niên tôn trung sơn thệ thế, “Tiền hậu ước bát thập niên, thuần dĩ dân tộc cách mệnh vi chủ nhãn”, kỳ cơ bổn kết luận thị: “Trung quốc chi chủng tộc cách mệnh, hồng dương cách mệnh chủng kỳ nhân, tân hợi cách mệnh thu kỳ quả.” Tương tân hợi cách mệnh dữ thái bình thiên quốc thị vi nhất mạch tương thừa đích quan hệ. Nhiên nhi, tựu tại thanh mạt cách mệnh đảng nhân đại tứ cổ xuy đề xướng thái bình thiên quốc dân tộc cách mệnh thuyết đích đồng thời, trì dị nghị giả dã bất phạp kỳ nhân. 1903 niên,Duy tân pháiĐích lương khải siêu đối đương thời thịnh hành đích thái bình thiên quốc dân tộc cách mệnh luận tựu pha hữu kỉ phân bất dĩ vi nhiên: “Ngô kiến thế chi luận giả dĩ cách mệnh nhiệt chi thái thịnh, nãi chí thần thánh hồng tú toàn nhi anh hùng trương hiến trung giả hữu yên hĩ. Ngô diệc tri kỳ vi hữu vi nhi phát chi ngôn dã, nhiên thử đẳng nghiệt nhân khả đa tạo hồ?…… Tức như hồng tú toàn, hoặc dĩ kỳ sở tiêu kỳ xí hữu hợp ô dân tộc chủ nghĩa dã, nhi tương dữ tụng dương chi, cứu cánh hồng tú toàn quả vi dân tộc chủ nghĩa nhi động phủ, tuy luận giả diệc bất cảm vi tác bảo chứng nhân dã.” Cách mệnh phái đíchThái nguyên bồiDã phát biểu quá loại tự đích kiến giải: “Hồng dương chi sự, ứng hòa chi giả suất xuất ô tử nữ ngọc bạch chi thị hảo; kỳ sở tàn hại, vô sở vị mãn hán chi giới; nhi xuất tử lực dĩ để kháng phá phôi chi giả, nãi thật tại đại đa sổ chi hán tộc. Thị diệc túc dĩ chứng kỳ chủng tộc chi kiến chi bạc nhược dã.”[125]
Học giả bình giới
Biên tập
Lương khải siêu:“Ngô kiến thế chi luận giả dĩCách mệnhNhiệt chi thái thịnh, nãi chí thần thánhHồng tú toàn,Nhi anh hùngTrương hiến trungGiả, hữu yên hĩ. Ngô diệc tri kỳ vi hữu vi nhi phát chi ngôn dã, nhiên thử đẳng nghiệt nhân khả đa tạo hồ?…… Tức như hồng tú toàn, hoặc dĩ kỳ sở tiêu kỳ xí hữu hợp ôDân tộc chủ nghĩaDã, nhi tương dữ tụng dương chi, cứu cánh hồng tú toàn quả vi dân tộc chủ nghĩa nhi động phủ, tuy luận giả diệc bất cảm vi tác bảo chứng nhân dã.”[126]
Mã khắc tư:1862 niên hạ ( đương thời thái bình thiên quốc nhưng vị diệt vong ),Mã khắc tưTại tha đích 《 trung quốc kỷ sự 》 nhất văn trung chỉ xuất: “( thái bình thiên quốc ) trừ liễu cải triều hoán đại dĩ ngoại, tha môn một hữu cấp tự kỷ đề xuất nhậm hà nhậm vụ. Tha môn một hữu nhậm hà khẩu hào, tha môn cấp dư dân chúng đích kinh hoàng bỉ cấp dư cựu thống trị giả môn đích kinh hoàng hoàn yếu lệ hại. Tha môn đích toàn bộ sử mệnh, hảo tượng cận cận thị dụng sửu ác vạn trạng đích phá phôi lai dữ đình trệ hủ hủ đối lập, giá chủng phá phôi một hữu nhất điểm kiến thiết công tác đích miêu đầu…… Thái bình quân tựu thị trung quốc nhân đích huyễn tưởng sở miêu hội đích na cá ma quỷ đích hóa thân. Đãn thị, chỉ hữu tại trung quốc tài hữu giá loại ma quỷ. Giá loại ma quỷ thị đình trệ đích xã hội sinh hoạt đích sản vật!”[127][128]
Ân cách tư:“Hữu nhất điểm thị hào vô nghi nghĩa đích, na tựu thị cổ lão trung quốc đích mạt nhật chính tại tấn tốc đáo lai. Quốc nội chiến tranh dĩ sử đế quốc đích nam phương dữ bắc phương phân lập, nhi thái bình thiên quốc đích thiên vương tại nam kinh tự hồ bất hội thụ đáo thanh đình quân đội đích nguy hại ( như quả bất thụ tự kỷ nhân âm mưu nguy hại đích thoại ), chính như đồng thanh đế tại bắc kinh bất hội thụ đáo khởi nghĩa giả đích nguy hại nhất dạng.…… Trung quốc đích nam phương nhân tại phản đối ngoại quốc nhân đích đấu tranh trung sở biểu hiện đích na chủng cuồng nhiệt thái độ bổn thân, hiển nhiên biểu minh tha môn dĩ giác ngộ đáo cổ lão đích trung quốc ngộ đáo cực đại đích nguy hiểm, quá bất liễu đa thiếu niên, ngã môn tựu hội khán đáo thế giới thượng tối cổ lão đích đế quốc tác thùy tử đích tránh trát, đồng thời ngã môn dã hội khán đáo chỉnh cá á châu tân kỷ nguyên đích thự quang.”[129]
Tiền mục:“Hồng dương khởi sự, tônGia tôVi thiên huynh, hồng tú toàn tự cư vi thiên đệ, sang kiến chính phủ xưng vi thái bình thiên quốc, hựu sở chí phần hủy khổng tử miếu, thử đoạn dữ dân tộc cách mệnh bất đồng.”[130]
Học giảChu hữu quangNhận vi: “Quốc dân đảngCa tụng thái bình thiên quốc, nhân vi tha phản đốiMãn thanh;Cộng sản đảngCa tụng thái bình thiên quốc, nhân vi tha thịNông dân cách mệnh.2000 niên đích điện thị kịch 《 thái bình thiên quốc 》, bạo lộ nhất ta thái bình thiên quốc đích đảo hành nghịch thi. 《Từ hải》 nguyên xưng “Thái bình thiên quốc cách mệnh” hậu lai cải vi “Thái bình thiên quốc vận động”.Toàn cầu hóaChính tại xúc sử ngã môn dã trọng tân nhận thức lịch sử.”[131]
Bắc kinh đại họcLịch sử học hệ giáo thụLưu phổ giangNhận vi, “Trừ khứ cách mệnh đảng nhân ngụy tạo đích thái bình thiên quốc văn hiến dĩ cập xuất tự văn học tác phẩm trung đích mỗ ta thi văn chi ngoại, chân chính kháo đắc trụ đích kỳ thật chỉ hữu khởi sự chi sơ dĩ dương tú thanh, tiêu triều quý nhị nhân danh nghĩa phát bố đích 《 phụng thiên thảo hồ hịch 》. Hậu nhân vãng vãng tương giá thiên hịch văn dữ chu nguyên chương 《 dụ trung nguyên hịch 》 tương đề tịnh luận, thị vi thái bình thiên quốc dân tộc cách mệnh đích nhất cá trọng yếu tượng trưng. NhưTiêu công quyềnVị thử văn “Dĩ giác chu nguyên chương chi dụ trung nguyên, từ khí kích dương, đãi vô tốn sắc, ngô nhân như vị chu hịch vi trung hoa dân tộc cách mệnh chi đệ nhất thanh, thử túc vi kỳ khanh 谹 chi tự hưởng”. Tiêu nhất sơn diệc xưng thử hịch văn “Trọng tại bài mãn, vị đa xướng giáo, dụng ngữ pha loại minh thái tổ chi thảo nguyên hịch văn, khả kiến thái bình khởi nghĩa, nhưng dĩ dân tộc chủ nghĩa vi hào triệu, dữ thiên địa hội chi phản thanh cách mệnh như xuất nhất triệt dã”. Đãn vô luận đối thử văn hữu đa ma cao đích cổ giới, tha tất cánh chỉ thị “Yết cử xuất chủng tộc cách mệnh đích kỳ hào” ( tiền mục ngữ ) nhi dĩ, kỳ tượng trưng ý nghĩa viễn đại ô thật tế ý nghĩa, năng cú thuyết minh đích vấn đề thập phân hữu hạn, đan bằng giá thiên hịch văn khứ đoạn định thái bình thiên quốc đích dân tộc cách mệnh tính chất, kết luận vị miễn thái quá khiên cường.”
Lưu phổ giang diệc nhận vi: “Vô luận thị thái bình thiên quốc cách mệnh hoàn thị nguyên minh cách mệnh, đô một hữu thái đa đích dân tộc cách mệnh nội hàm, tha môn nùng hậu đích dân tộc cách mệnh sắc thải chủ yếu thị do hậu nhân đồ mạt thượng khứ đích…… Chí ô thái bình thiên quốc đích dân tộc cách mệnh tiêu thiêm, tắc khả dĩ thuyết thị thanh mạt cách mệnh đảng nhân nhất thủ đả tạo đích. Tôn trung sơn lĩnh đạo đích quốc dân cách mệnh yết trư dân tộc chủ nghĩa đích đại kỳ, tịnh tương kỳ tư tưởng uyên nguyên truy tố đáo thái bình thiên quốc cập nguyên minh cách mệnh. Đãn nguyên minh cách mệnh quá ô dao viễn, thả trừ liễu nhất thiên chu nguyên chương đích 《 dụ trung nguyên hịch 》 chi ngoại, dã thật tại một hữu thập ma văn chương hảo tố, nhi cương cương quá khứ đích thái bình thiên quốc vận động tắc nhĩ mục tương tiếp, tịnh thả sở châm đối đích cách mệnh đối tượng hựu đồng thị mãn thanh chính quyền, cố thái bình thiên quốc tiện lý sở đương nhiên địa thành vi khả kham lợi dụng đích tối giai lịch sử tư nguyên. Thái bình thiên quốc đích “Dân tộc cách mệnh” tưởng tượng do thử nhi sản sinh, nhất chủng tân đích thái bình thiên quốc sử quan bị thành công địa tố tạo xuất lai, tịnh bạn tùy trứ tam dân chủ nghĩa đích quảng phiếm truyện bá nhi trục tiệm dung nhập xã hội chủ lưu ý thức hình thái.”[125]
Tranh nghị
Biên tập
Trung quốc đại lục cải cách khai phóng hậu, học thuật giới dã xuất hiện liễu nhất ta bất đồng đích thanh âm. Lệ như bắc kinh trung học giáo sưViên đằng phiChỉ xích thái bình thiên quốc hòaNghĩa hòa đoànĐích tính chất loại tự, thị phi trứ tông giáo ngoại y đích phong kiến hủ hủ chính quyền[132].Hồng tú toàn đẳng nhân công hãm thiên kinh chi hậu tấn tốc đọa lạc, sử đắc thái bình thiên quốc tiền kỳ thủ đắc đích nhất hệ liệt thành quả tựu thử phó chi đông lưu. Tái gia thượng thái bình quân tại các địa thôi hành bái thượng đế giáo, đả kích hòa phá phôi cổ đại kiến trúc hòa cổ thư đích hiện tượng dã phi thường phổ biến, căn cư hồng tú toàn chi tửHồng thiên quý phúcĐích cung từ, hồng tú toàn tằng hướng kỳ đệHồng nhân canTác yếu sở hữu hàng châu trân tàng đích đường tống nguyên minh cổ tịch, độc hoàn hậu toàn bộ do hồng tú toàn bổn nhân cử hỏa thiêu hủy, hoặc giả độc nhất bổn thiêu nhất bổn[133].Thái bình thiên quốc thử cử bị nhận vi thị yếu tồi hủy truyện thống quan niệm hòa văn hóa, dĩ thôi hành tha môn sùng thượng đích “Bái thượng đế giáo” tư tưởng.[ lai nguyên thỉnh cầu ]
Nhân dân giáo dục xuất bản xã 2004 niên sơ thẩm thông quá đích cao trung 《 lịch sử 》 tất tu nhất giáo tài nhận vi, thái bình thiên quốc vận động lịch sử ý nghĩa hòa cục hạn tính tịnh tồn, tịnh cổ lệ học sinh thiết thân xử địa địa tư khảo thái bình thiên quốc hưng khởi đích bối cảnh hòa phúc diệt đích nguyên nhân. Đồng thời, giáo tài thải dụng “Tuyệt đối đíchBình quân chủ nghĩaTư tưởng” hòa “Nghiêm trọng thoát ly thật tế, căn bổn vô pháp thật hiện” lai miêu thuật thái bình thiên quốc đích 《 thiên triều điền mẫu chế độ 》, đối 《Tư chính tân thiên》 khước cấp dư ngận cao bình giới, nhận vi kỳ “Thủ thứ đề xuất tại trung quốc phát triểnTư bổn chủ nghĩa”[134].
Cận niên lai dã hữu bình luận nhận vi thái bình thiên quốc tại các địa thôi hành bái thượng đế giáo, dĩ cập “Phàm nhất thiết khổng mạnh chư tử bách gia yêu thư tà thuyết giả tẫn hành phần trừ, giai bất chuẩn mãi mại tàng độc dã, phủ tắc vấn tội dã, độc giả trảm, thu giả trảm, mãi giả mại giả nhất đồng trảm.”[98]“Hồng tú toàn vi thủ đích thái bình quân, thị đầu lĩnh môn lợi dụng mê tín phát động hòa phát triển khởi lai đích nhất chi tạo phản đội ngũ. Tha đích nhất sáo giáo nghĩa, giáo quy, giới luật, bất đãn tòng tinh thần đáo vật chất nghiêm lệ địa khống chế trứ tham gia tạo phản giả, nhi thả đoạn tuyệt liễu nhất thiết khả năng đích thối lộ. Tha môn đích chỉ quy, tại ô do hồng tú toàn cá nhân chiêm hữu thiên hạ, kiến lập tha cá nhân đích ' địa thượng thiên quốc '. Giá chủng hồng thị tông giáo, phi trứ cơ đốc giáo ngoại y, nã trứ thiên phụ thượng đế đích hoảng tử, dĩ trung quốc nô lệ chủ hòa phong kiến đế vương đích hủ hủ tư tưởng, điều quy, đối tha khống chế hạ đích quân dân thật hành cực kỳ tàn khốc đích bác đoạt dữ thống trị, thật tế thượng thị nhất chủng cực đoan lợi kỷ chủ nghĩa đích chính trị tính tà giáo. Hồng tú toàn tạo phản hoạch đắc cục bộ thành công, thị dĩ trung quốc xã hội đích đại động loạn, đại phá phôi, đại đảo thối vi đại giới đích, thị dĩ sổ dĩ bách vạn kế quân dân đích sinh mệnh, tiên huyết vi đại giới đích, thị dĩ trung quốc tang thất cận đại đích tối hậu cơ ngộ nhi trường kỳ luân vi đế quốc chủ nghĩa đao trở hạ đích ngư nhục vi đại giới đích. Vưu kỳ khả phạ đích thị, giá nhất thiết hoàn bị tác vi nhất thủ anh hùng sử thi, hướng nhân môn chỉ điểm thông hướng nhân gian thiên đường đích kim quang đại đạo.”[135]Thị hủy khí cố hữu văn hóa dữ “Khứ trung quốc hóa” vận động đích lạm thương.
Di chỉ cập kỷ niệm quán
Biên tập
Giang tô tỉnh hiện tồn thái bình thiên quốc di tích hữuThái bình thiên quốc thiên vương phủ di chỉ( cận dưThạch phảng) ( nam kinh ),Thái bình thiên quốc trung vương phủ( tô châu ),Đường tử nhai thái bình thiên quốc bích họa( nam kinh ),Thái bình thiên quốc hộ vương phủ di chỉ( thường châu ) đẳng.
1951 niên khai thủy trù kiến tịnh ô 1956 niên 10 nguyệt 1 nhật tạiNam kinhĐường tử nhai thái bình thiên quốc mỗ vương phủ kiến lập thái bình thiên quốc kỷ niệm quán, 1958 niên 5 nguyệt thiên chí chiêm viên lộ 128 hào ( quán chỉ tằng vi đông vươngDương tú thanhTrụ xử, ấu tây vươngTiêu hữu hòaVương phủ ), 1961 niên 1 nguyệt chính thức canh danh viThái bình thiên quốc lịch sử bác vật quán,Hiện quán tàng lịch sử văn vật 2140 kiện, nhất cấp tàng phẩm 33 kiện sáo dữ đại lượng nguyên thủy đương án tư liêu, đồ thư.
Hồng tú toàn tại quảng đông dĩ tiền cư trụ đích phòng ốc tại kim điền khởi sự hậu bị thanh quân phần hủy. 1961 niên, đương thời đích quảng châu thị văn vật khảo cổ đội tại phát quật phòng ốc tường cơ hậu trọng kiến. Kiến trúc kết cấu vi nê chuyên ngõa mộc, ốc nội hữu nhất thính ngũ phòng, lục gian tương liên. Phòng ốc tọa bắc hướng nam, đông tây khoan 16.5 mễ, nam bắc thâm 5.5 mễ, mỗi gian phòng ước 13 bình phương mễ. Kháo tây biên đích đệ nhất gian thiết trí vi hồng tú toàn phu phụ trụ phòng, thất nội cận hữu sàng, trác tử hòa đắng tử. Đệ nhị gian phòng tử chính diện quải hữu hồng tú toàn thái tổ hồng anh luân phu phụ họa tượng, họa tượng hữu hồng tú toàn đích thân bút đề thi. Thử kiến trúc 1988 niên 1 nguyệt bị trung quốc quốc vụ viện công bố vi toàn quốc trọng điểm văn vật bảo hộ đan vị.
1991 niên 11 nguyệt đối ngoại khai phóng đích hồng tú toàn kỷ niệm quán, vị vu hoa đô thị tân hoa trấn tân hoa lộ 52 hào. Cai kỷ niệm quán chiêm địa diện tích 1.33 vạn bình phương mễ, kiến trúc diện tích 1715 bình phương mễ. Nội hữu văn vật 70 dư kiện, đồ phiến 238 trương.[136][137]
Lánh toàn quốc các địa lưu tồnThái bình thiên quốc bích họaNhất bách đa phúc, chiết giang kim hoaThị vương phủBát thập dư phúc, giang tô nam kinh nhị thập đa phúc, tô châu trung vương phủ cửu phúc, an huy an khánh, tích khê đẳng hữu thiếu sổ kỉ phúc. Tùy trứ thời gian lưu thệ, thái bình thiên quốc bích họa tác phẩm xử vu bất đoạn giảm thiếu trực chí tiêu thất, nam kinh đường tử nhai bích họa do phát hiện thời đích nhị thập đa phúc giảm chí thập bát phúc,La lang hạngDo thập phúc giảm chí lưỡng phúc,Như ý líDo ngũ phúc giảm chí lưỡng phúc, hoàng nê cương tam phúc bích họa triệt để tiêu thất.[138][139]
Tương quan tác phẩm
Biên tậpĐiện thị kịch
Biên tập- 《Thái bình thiên quốc》, 1988 niên tạiHương cảng vô tuyến điện thịThủ bá, cộng 45 tập.
- 《 hồng tú toàn 》, 1990 niên đại quảng đông điện thị đài tằng phách nhiếp điện thị kịch, cộng 19 tập.
- 《Thái bình thiên quốc》, 2000 niên tạiTrung quốc trung ương điện thị đàiThủ bá, cộng 46 tập.
- 《Cân quắc kiêu hùng》, 2009 niên tạiHương cảng vô tuyến điện thịThủ bá, cộng 25 tập.
Kỷ lục phiến
Biên tập- 《Thái bình thiên quốc》, cộng thập tập,Hương cảng phượng hoàng vệ thị
- 《Thái bình thiên quốc》, trung quốc thông sử đệ cửu thập thất tập,Trung quốc trung ương điện thị đàiĐiện ảnh tần đạo
Điện ảnh
Biên tập- 《Thái bình thiên quốc nữ anh hùng》,Hương cảng điện ảnh,1961 niên
- 《Đầu danh trạng》,Hương cảng điện ảnh,2007 niên thủ ánh.
Tiểu thuyết
Biên tập- 《Hồng tú toàn diễn nghĩa》 ( thanh )Hoàng thế trọng,Ngũ thập tứ hồi.
Mạn họa
Biên tập- 《 thái bình thiên quốc diễn nghĩa 》 ( nhật bổn )Giáp phỉ cốc nhẫn
Điện tử du hí
Biên tập- 《 thái bình thiên quốc chi thiên hạ nhất thống 》, cực chân khoa kỹ, 2000 niên
- 《SGS thái bình 》, Strategy Game Studio, 2023 niên
Tham kiến
Biên tậpChú thích
Biên tập- ^Thái bình thiên quốc thiên kinh hãm lạc ô 1864 niên 7 nguyệt 19 nhật ( đồng trị tam niên lục nguyệt thập lục nhật ), nhất bàn tức tác vi thái bình thiên quốc đích kết thúc, đãn dã hữu diên thân đáo 1868 niên 8 nguyệt 16 nhật ( đồng trị thất niên lục nguyệt nhị thập bát nhật ) niệp quân tại sơn đông đồ hãi hà thất bại, hoặc 1872 niên 5 nguyệt 12 nhật ( đồng trị thập nhất niên tứ nguyệt sơ lục nhật ) thạch đạt khai dư bộ lý văn thải tại quý châu kiềm đông ngưu đường phúc diệt tác vi thái bình thiên quốc kết thúc đích.
- ^Đương thời “Thiên”Thải thủ 《Thuyết văn》,Tống ( minh ) thể,《Khang hi tự điển》 tả pháp, lưỡng hoành thượng trường hạ đoản[1];“Quốc” tả tác “Quốc” ( nội vi “Vương” tự ), nãi “Quốc” tự chi tục thể tự, kiến ô tự thư như 《 long kham thủ kính 》, 《 tứ thanh thiên hải 》, 《 tự hối 》, 《 chính tự thông 》 đẳng.
- ^Thái bình thiên quốc đích chính trị thể chế thị “Quân sư phụ trách chế”, “Quân sư” thịChính phủ thủ não,Chưởng ác nhất thiết thật quyền, chủ tương chỉ thị thính mệnh vu quân sư, tại chế độ thượng tịnh một hữu quyết sách quyền, tham kiến la nhĩ cương 《 thái bình thiên quốc sử 》 quyển nhị 《 thái bình thiên quốc đích chính thể 》
- ^《 tả văn tương công gia thư 》 hàm phong thập niên cửu nguyệt sơ tứ nhật tả tông đường 《 cấp tử hiếu uy hàm thư 》: “An khánh hoạch tặc ngụy văn, tri nghịch thủ trần ngọc thành hữu phân lưỡng lộ thượng hành chi thuyết, nhất nhiễu hoàn bắc, nhất nhiễu giang tây, ngã đương suất sở bộ ngũ thiên dư nhân, do an nhân, nhạc bình ách mậu nguyên dĩ cố giang tây môn hộ nhi thông kỳ môn chi khí.”
- ^Tòng thái bình thiên quốc tiền kỳ kiến lập địa phương chính quyền đích tình huống khán, hồ bắc tỉnh tằng kiến thập nhị quận, an huy, giang tây quân kiến thập tứ quận, thả thượng vị bao hàm toàn tỉnh cương vực, nhi thiên phổ tỉnh đích hạt khu chỉ hữu thiên phổ huyện nhất địa nhi dĩ. Do vu hồng nhân can đáo thái bình thiên quốc đích thời gian giác vãn, tịnh bất liễu giải tiền kỳ đích tình huống, hậu kỳ hựu trường kỳ thân cư thiên kinh, dữ địa phương hành chính đích thật tiễn thoát tiết, cố tha nghĩ định đích hứa đa chế độ tịnh vị ngận hảo địa kết hợp thái bình thiên quốc đích lịch sử dữ hiện trạng, đối hiện thật tình huống dữ khả thao tác tính đích khảo lự dã tồn tại bất túc.
- ^Thái bình thiên quốc văn thư trung đích “Giang nam tỉnh” hữu tam chủng hàm nghĩa, nhất thị chỉ thái bình thiên quốc sở thiết đích giang nam tỉnh, nhị thị chỉ cai tỉnh đích tỉnh hội thiên kinh, tam thị chỉ nguyên lai đích giang tô tỉnh ( dã xưng giang nam tỉnh ), nhân ngận đa quân dân đối tân thiết lập đích hành chính khu vực bất thục tất, cố thái bình thiên quốc văn thư trung đối tỉnh danh khái niệm đích sử dụng tân cựu hỗn tạp, thái bình thiên quốc dự kế hoa giang nam tỉnh vi 12 quận, đãn binh sách trung xuất hiện đích giang nam tỉnh hạt quận đa đạt 23 cá. Hựu nhân thái bình thiên quốc thường hữu dĩ tỉnh hội danh đại chỉ tỉnh, hoặc dĩ tỉnh danh đại chỉ tỉnh hội đích tập quán, cố “Thiên kinh tỉnh” đích khái niệm dã hữu lưỡng cá, nhất thị chỉ thiên kinh tỉnh đích tỉnh hội, tức thiên kinh thành, nhất thị chỉ thiên kinh tỉnh, tức giang nam tỉnh
Tham khảo văn hiến
Biên tậpDẫn dụng
Biên tập- ^Hán điển < thiên >.[2020-03-03].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-03 ).
- ^Carrie Gracie.Hong Xiuquan: The rebel who thought he was Jesus's brother.BBC News.(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-18 )( anh ngữ ).
- ^3.03.1《 tằng văn chính công toàn tập 》 tấu cảo nhị thập 1864 niên 7 nguyệt 26 nhật 《 kim lăng khắc phục toàn cổ hãn tặc tẫn sổ tiêm diệt chiết 》
- ^5 nguyệt 8 nhật thái bình thiên quốc khai thủy bắc phạt thái bình thiên quốc đích quật khởi dữ hãm lạc -- thiểm tây tần đạo -- nhân dân võng.sn.people.com.cn.[2020-03-17].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-03-31 ).
- ^Tác giả: Vương khánh thành, văn chương lai nguyên: Trung hoa văn sử võng.Quan vu “Thiên phụ thiên huynh thiên vương thái bình thiên quốc”.Cận đại trung quốc nghiên cứu > chuyên đề nghiên cứu > vãn thanh chính trị sử > chính văn nội dung. 2007 niên 11 nguyệt 6 nhật[2007 niên 11 nguyệt 6 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014 niên 1 nguyệt 6 nhật )( trung văn ( giản thể ) ).
- ^Thôi chi thanh;Hồ thần hữu.Hồng tú toàn bình truyện.Hữu hôi văn hóa truyện bá hữu hạn công tư. 2017 niên 2 nguyệt 24 nhật[2018 niên 2 nguyệt 20 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018 niên 2 nguyệt 20 nhật ).
- ^1851 niên 3 nguyệt 13 nhật 《 tra phục hiện tại tặc thủ cổ sổ chiết 》, 《 lý tinh nguyên tấu nghị 》 quyển 21
- ^《 thái bình thiên quốc khởi nghĩa điều tra báo cáo 》 đệ 18 hiệt, quảng tây thái bình thiên quốc văn sử điều tra đoàn
- ^Tạp nhĩ · mã khắc tư.Trung quốc cách mệnh hòa âu châu cách mệnh.Trung văn mã khắc tư chủ nghĩa văn khố.[2024-02-07].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2024-02-07 ).
- ^Lindsay Brine:The Taiping Rebellion In China, 1862 niên, đệ 8 hiệt
- ^《 anh kiệt quy chân 》, hồng nhân can trứ, kiến 《 thái bình thiên quốc 》2 đệ 570 hiệt
- ^《A Brief History of Chinese Shaman 's Establishment of State》.Tạ tuyển tuấn
- ^13.013.113.213.313.4Hồng nhân can cung từ
- ^14.014.114.214.3Hồng nhân can, hàn sơn văn 《 thái bình thiên quốc khởi nghĩa ký 》
- ^《 thái bình chiếu thư 》, kiến 《 thái bình thiên quốc 》1, đệ 92 hiệt
- ^16.016.1Trương hải bằng địch kim ý. Giản minh trung quốc cận đại sử. Hương cảng: Trung hoa thư cục ( hương cảng ) hữu hạn công tư. 2019.ISBN978-988-8573-68-4.
- ^Thái bình thiên quốc quan thư 《 thiên huynh thánh chỉ 》
- ^《 thanh thật lục · hàm phong triều thật lục 》 hàm phong nguyên niên đông thập nguyệt đinh hợi điều.[2023-09-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-09-05 ).:“Khâm soa đại thần đại học sĩ tái thượng a tấu, tiến công vĩnh an tặc phỉ tình hình. Đắc chỉ: Mục hạ quân vụ chính đương cật khẩn, nhữ đoạn bất khả quá vu tiêu cấp, nhược dụng tâm quá độ, chuyển trí thành bệnh, thị bất năng thiện phó trẫm hoài.... Hựu tấu, việt tây cổ phỉ, dĩ kim điền hội phỉ tối vi ngoan giảo,Kim điền xưng “Thái bình thiên quốc”, phỉ thủ xưng “Thái bình vương”.”
- ^19.0019.0119.0219.0319.0419.0519.0619.0719.0819.0919.1019.1119.1219.13Lý tú thành tự thuật
- ^Chu thiên tước 《 trí chu nhị nam thư 》, kiến 《 tòng biên giản tập 》 đệ lục sách, đệ 4-6 hiệt
- ^Thái bình thiên quốc quan thư 《 thiên mệnh chiếu chỉ thư 》
- ^《 hồng nhân can tự thuật 》, 《 lý tú thành tự thuật 》, trương đức kiên đẳng 《 tặc tình hối toản 》, tô phượng văn 《 bình quế kỷ lược 》
- ^La nhĩ cương 《 thái bình thiên quốc sử phùng vân sơn truyện 》
- ^Bành đại ung, chu triết phương 《 thái bình quân công phá toàn châu dữ thoa y độ chi chiến 》
- ^Tằng quốc phiên 《 nghiêm bạn thổ phỉ dĩ tĩnh địa phương chiết 》 ký tự kỳ sự thuyết: “Hồ nam hội phỉ chi đa, nhân sở cộng tri. Khứ niên ( tức hàm phong nhị niên, 1852 niên ) việt nghịch nhập sở, phàm nhập thiên đệ ( địa ) hội giả, đại bán phụ chi nhi khứ.” ( 《 tằng quốc phiên toàn tập · tấu cảo 》 quyển nhị )
- ^La nhĩ cương 《 thái bình thiên quốc sử sự khảo 》, tam liên thư điếm 1955 niên bản, đệ 60 hiệt
- ^Trương đức kiên 《 tặc tình hối toản 》, kiến 《 thái bình thiên quốc 》3, đệ 290-291 hiệt
- ^Anh quốc đương án quán tàng đệ 682 tập, đệ 275/A3 hào 《 tằng thủy nguyên lâm phượng tườngLý khai phươngVi tây vươngTiêu triều quýTrung pháo thương trọng thượng đông vương dương tú thanh đẳng bẩm báo 》
- ^Lý nhữ chiêu 《 kính sơn dã sử 》, kiến 《 thái bình thiên quốc 》3, đệ 5 hiệt
- ^Trần huy ngôn:《 võ xương kỷ sự 》, kiến 《 thái bình thiên quốc 》4, đệ 586 hiệt
- ^31.031.131.231.331.4La uy liêm ( William T. Rowe ). 《 hán khẩu: Nhất cá trung quốc thành thị đích trùng đột hòa xã khu (1796-1895)》. Lỗ tây kỳ đẳng dịch. Bắc kinh: Trung quốc nhân dân đại học xuất bản xã. 2008.ISBN9787300090719( trung văn ( giản thể ) ).
- ^《 thanh sử cảo · liệt truyện nhất bách bát thập nhị · thường đại thuần truyện 》: “Tặc do giang ngạn huyệt địa oanh thành, toại hãm, đại thuần tử chi, thê lưu, tử tập tùng, tử phụ mã, tôn nữ thục anh tịnh tuẫn.”
- ^Thi kiến liệt, lưu kế tằng: 《 kỷ huyện thành thất thủ khắc phục bổn mạt 》, 《 thái bình thiên quốc 》5, đệ 245 hiệt
- ^F•A•Lindley: 《 thái bình thiên quốc 》 đệ nhất quyển, 1866 niên anh văn bản, đệ 89 hiệt
- ^Trương đức kiên: 《 tặc tình hối toản 》, 《 thái bình thiên quốc 》3, đệ 161 hiệt
- ^《 việt nghịch kỷ lược 》: Tử cấm thành giả, nãi tiền minh cố cung dã, bát kỳ trú phòng cư chi. Tặc phá đại thành hậu, suất chúng công vi, kỳ binh thương pháo kiêm thi, tam trục chí hoài thanh kiều, thương tặc sổ thiên nhân. Hốt tặc phỉ dương tú thanh truyện lệnh chuẩn kỳ nhân bái hàng, nhân nhi kỳ binh tiệm giải, hội thành thượng hỏa dược bị phần, tặc toại thừa hư nhập, tương quân suất chúng hạng chiến, tự dần chí thân, kỳ binh kỉ vô kiết di, tương quân cập đô thống câu chiến tử, thời thập nhất nhật sự dã. Hậu tam tứ nhật, tặc hiếp kỳ phụ hô vu môn viết: “Nhữ đẳng phụ nhân năng dĩ kim ngân hiến giả, miễn tử.” Vu thị tàng nặc chi kỳ phụ tranh xuất tài bạch dĩ cầu sinh lộ, tặc thụ tài bạch, khu chi xuất hán tây, tụ bảo các môn, tẫn vu kiều thượng sát chi, khí thi hà nội, thủy vi chi bất lưu, ô hô, thống tai! Sơ tặc phá trú phòng thành thời, kỳ nhân đào xuất giả sổ bách nhân, chí đông hương đẳng xử, tặc nãi xuất ngụy kỳ, hữu cầm đắc kỳ nhân giả, thưởng ngân ngũ lưỡng chi thuyết, toại hữu cầm dĩ hiến tặc giả, hương dân diệc ngu dã tai.
- ^Lý khuê: 《 kim lăng binh sự hối lược 》 “Thủy hồng tú toàn phá kim lăng, dương tú thanh kiến nghị bắc đô lạc ấp, dĩ vi lạc ấp thiên hạ chi trung, độc nhất lão chu tử nạo kỳ thuyết, nãi toại trạch ngụy đô vu thử.”
- ^《 lý tú thành tự thuật 》 thuyết: “Hữu nhất lão niên hồ nam thủy thủ, đại thanh dương ngôn: “Thân bẩm đông vương, bất khả vãng hà nam.” Vân: “Hà nam hà thủy tiểu nhi vô lương, địch khốn bất năng cứu giải, nam kinh nãi đế vương chi gia.” Thử thủy thủ thị giá đông vương tọa chu chi nhân, bị cai thủy thủ thuyết bạch, cố nhi cải tùng, hậu tức vị vãng.”
- ^Đỗ văn lan: 《 bình định việt khấu kỷ lược 》, phụ ký quyển tam, di cốc đường 1875 niên bản, đệ 13 hiệt “Hồng tú toàn hãm kim lăng, dục trường khu bắc phạm, tư thời hoàng hà dĩ bắc vị thiết phòng, lại nhất lão chu tử xướng ngôn, bắc lộ phạp thủy khuyết lương, bất như kiến ngụy đô vu nam kinh, dương tú thanh đẳng dĩ vi nhiên, nãi chỉ. Hoặc vân tức tô châu kích tễ chi ngụy hàng vươngĐường chính tàiSở ngôn.”
- ^40.040.1[1] tống thần điềm. Vãn thanh trọng thần kỳ thiện dữ dương châu giang bắc đại doanh [J]. Đương án dữ kiến thiết, 2014, 000(012):38-40.
- ^1853 niên 6 nguyệt 20 nhật 《 lâm phượng tường lý khai phương cát văn nguyên chu tích côn bắc phạt hồi bẩm 》
- ^Trần thiện quân: 《 quý sửu trung châu li binh kỷ lược 》
- ^43.043.143.2Trương đức kiên: 《 tặc tình hối toản 》
- ^:::: Thượng hải thị địa phương chí bạn công thất thượng hải thông võng trạm thượng hải thị địa tình tư liêu khố thượng hải thị đích bách khoa toàn thư::::.Shtong.gov.cn.[2017-05-23].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2016-04-27 ).
- ^Mật địch nhạc:《 trung quốc nhân cập kỳ cách mệnh 》, 1856 niên anh văn bản, đệ 255 hiệt
- ^《 thiên phụ hạ phàm chiếu thư 》 nhị, kiến 《 thái bình thiên quốc 》1, đệ 23 đáo 56 hiệt
- ^Trương đức kiên; 《 tặc tình hối toản 》
- ^《 thiên kinh kiến văn lục 》, 《 điển chế thông khảo 》 ( trung ), đệ 826 hiệt
- ^《 thiên phụ hạ phàm chiếu thư 》 nhị, kiến 《 thái bình thiên quốc 》1, đệ 53 hiệt
- ^50.050.1Tạ giới hạc 《 kim lăng quý giáp kỷ sự lược 》
- ^《 thạch đạt khai tự thuật 》
- ^《 thiên phụ hạ phàm chiếu thư 》 nhị
- ^53.053.153.2Trương nhữ nam 《 kim lăng tỉnh nan kỷ lược 》
- ^Địch phù đạo nhân: 《 kim lăng tục ký 》
- ^《 lý trung võ công di thư 》: “Khách thương hữu tự hạ du hồi giả, ngôn kim lăng các ngụy vương kỵ thạch nghịch chi năng giao kết nhân tâm. Thạch nghịch mỗi luận sự tắc đảng loại hoàn nhiễu nhi thính, các ngụy vương luận sự, vô khẳng thính giả, cố kỵ chi, hữu âm đồ tường hại chi ý”, thạch đạt khai 《 ngũ ngôn cáo kỳ 》: “Nghi đa tương đồ hại, bách uế nan phân thanh” ( cư sử thức đích 《 ngũ ngôn cáo kỳ sơ cảo, cải cảo khảo 》 khảo chứng, giá cú thoại xuất tự 《 ngũ ngôn cáo kỳ 》 đích sơ cảo, tại tu cải hậu đích định cảo trung thạch đạt khai xuất vu duy hộ đại cục đích khảo lự san khứ liễu giá cú thoại ).
- ^Hàm phong thất niên cửu nguyệt đức hưng a tấu: Hựu sao đắc thạch nghịch do an khánh ký dữ hồng nghịch ngụy chương nhất chỉ, nội hữu lệnh tặc đảng lý thọ thành ( tức lý tú thành ) hội hợp trương lạc hành lĩnh sổ thập vạn tặc phân nhiễu hạ du, hựu điều tặc đảng trần ngọc thành,Hồng nhân thường,Hồng xuân nguyên,Vi chí tuấn,Dương lai thanhĐẳng các suất tặc sổ vạn cập ngũ lục thiên bất đẳng khái hồi kim lăng, tịnh dục phó việnGiang tây,Thoán nhiễuChiết giangĐẳng ngữ…… Hồng nghịch ngụy phê, diệc tự ngoại kỳ ki mi nội hoài sai kỵ.”
- ^《 đông hoa lục 》 hàm phong quyển tái phúc hưng tấu: Đạt khai nãi thống toàn quân phân vi lục khởi, hào xưng thập dư vạn, nghĩ trực công tô hàng, dĩ phân kim lăng chi thế.
- ^《 lý tú thành tự thuật 》: “…… Kim nhi viễn chinh vị khẳng hồi giả, nhân thử chi do dã.”
- ^Kỳ tha khả dĩ hiển kỳ thạch đạt khai viễn chinh kỳ gian dữ thiên kinh chính quyền quan hệ đích thái bình thiên quốc phương văn kiện: Thái bình thiên quốc lịch niên lịch thư cập toàn bộ phụ hữu chủ yếu thủ lĩnh danh hàm đích chiếu thư; tỉnh thế từ; thái bình lễ chế ( tân bản ); triều thiên triều chủ đồ; ấu tán vương mông thời ung gia thư; dự vương lý thụy sinh cung từ
- ^Kỳ tha khả dĩ hiển kỳ thạch đạt khai viễn chinh kỳ gian dữ thiên kinh chính quyền quan hệ đích ngoại phương báo đạo: Ngải ước sắt mục sư đích báo cáo —— tân cận đối càn vương đích đề vấn cập đáp phục ( 《 bắc hoa tiệp báo 》1860 niên 8 nguyệt 11 nhật ); dương đốc tín: Trung quốc chi bạn loạn ( 1861 niên ); 《 anh quốc nghị hội văn kiện 》1862.C.2976, á lịch sơn đại. Mễ thiết đích nhất phong tín; 《 anh quốc nghị hội văn kiện 》1861.C.2840,1862.C.2976 ba hạ lễ đích báo cáo; mỹ quốc truyện giáo sư hoa lan chỉ mục sư quan vu phóng vấn nam kinh đích báo đạo ( 《 bắc hoa tiệp báo 》1860 niên 9 nguyệt 1 nhật )
- ^《 hồng nhân can tự thuật 》: “Dực vương kiến đại cục như thử bất mãn ý, nãi quyết ý ly kinh viễn chinh……” “Tự ngã quân lưỡng vị dũng mãnh vương tước anh vương, dực vương tử hậu, ngã quân xác thụ trọng đại tổn thất……”
- ^Hàm phong cửu niên lạc bỉnh chương tấu: “Thử cổ tặc thủ văn hệ dực nghịch thạch đạt khai, kỳ đảng tặc dực vi trương toại mưu, lại dụ tân, phó trung tín, chư nghịch thủ giai tòng tiền lậu võng chi tặc thủ. Thạch nghịch tại nam an thời, cảnh đức tặc chúc kỳ do cống cát thủ đạo bắc thoán, dữ chi hợp thế, dĩ thoán hoàn ngạc, thạch nghịch phục xưng tu do nam an thoán hồ nam, hạ xu ngạc tỉnh, dĩ thủ thượng du chi thế. Thử thư viGiang tâyNhạc bình thân đoàn sưu hoạch, kỳ súc mưu chi giảo độc như thử”
- ^《 hoa bắc tiệp báo 》 đệ 527 kỳ 《 ngải ước sắt đẳng ngũ danh truyện giáo sĩ phó tô châu yết kiến càn vương hòa trung vương đích kinh quá 》: “Báo cáo đề đáo, dực vương thạch đạt khai cư sai tưởng nhất trực đối thiên kinh đích chân thánh chủ viễn nhi tị chi, đãn thị cư tham minh tha nhưng cựu dữ vận động tương liên kết, cận tằng vu càn vương phong vương chi tế, phái khiển bộ hạ đại phê nhân mã để kinh hướng càn vương chúc hạ, tịnh thỉnh cầu càn vương, tự hậu sở hữu đích tha tấu nghị tất sổ kinh do càn vương đệ trình chân thánh chủ. Tha tự hồ tại mỗ ta tông giáo quan điểm thượng dữ chân thánh chủ ý kiến các dị. Tha đối sở thống chúc đích nhân dân tẫn tình phủ úy, đồng thời thâm đắc bộ hạ binh tương đích ái đái” ( 1860 niên )
- ^《 bắc hoa tiệp báo 》 đệ 519 kỳ 《 ngải ước sắt đẳng ngũ danh truyện giáo sĩ phó tô châu yết kiến trung vương đích kinh quá hòa quan cảm 》: “Tha môn thuyết, quảng tây hiện kim tại thái bình quân thủ lí, thạch đạt khai suất lĩnh đích thái bình quân chính tại chinh phục tứ xuyên, giá cá tỉnh thật tế thượng dĩ tại tha môn chưởng ác trung.” ( 1860 niên )
- ^Hàm phong thập niên hồ nam tuần phủ án sát sử địch cáo tấu: “Nã hoạch gian tế cung xưng,Tứ nhãn cẩuTrần ngọc thành phát cấp ngụy văn, ước thạch nghịch do quảng tây phạm hồ nam, trần nghịch tức do lục an, anh sơn phạm hồ bắc, thị dĩ tất duệ hạ thoán……” ( 1860 niên )
- ^Hàm phong thập niên lạc bỉnh chương tấu: “Thạch nghịch hung hãn quỷ trá, quan vu chư tặc…… Thả văn dữTứ nhãn cẩuTrần nghịch ( tức trần ngọc thành ) ám tương câu kết, đồ phạm lưỡng hồ, tự bất đắc bất tiên kỳ cấp” ( 1860 niên )
- ^Dung hoành 《 tây học đông tiệm ký 》 ký tẩu phóng đan dương thái bình quân: “Tần mỗ hựu ngôn công lược các địa chi tình hình…… Trung vương, anh vương tắc cư thượng du, phương mưu thủ hồ bắc. Thạch đạt khai kinh lược tứ xuyên vân quý đẳng tỉnh……” ( 1861 niên để )
- ^《 hồ lâm dực niên phổ 》
- ^La nhĩ cương 《 thái bình thiên quốc sử cảo 》 tăng đính bổn, trung hoa thư cục 1957 niên bản, đệ 402 hiệt
- ^Hoa dực luân 《 tích kim đoàn luyện thủy mạt ký 》
- ^Tiêu thịnh viễn 《 việt phỉ kỷ lược 》
- ^Lindsay Brine:The Taiping Rebellion In China, 1862 niên, đệ 254, 256 hiệt
- ^Sử thức huy: 《 giang nam truyện giáo sử 》 đệ 2 quyển, thượng hải dịch văn xuất bản xã 1983 niên bản, đệ 26 hiệt
- ^Stephen R. Platt.Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the Epic Story of the Taiping Civil War.Vintage Books. 2012: 285[2013-10-23].ISBN978-0-307-47221-2.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-01-03 ).( anh văn )
- ^Phụng hiền huyện chí.Thượng hải thị địa phương chí bạn công thất.[2019-04-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-02 ).
- ^Phụng hiền sử chí.Thượng hải thị phụng hiền khu địa phương chí bạn công thất.[2013-10-23].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2015-02-13 ).
- ^1862 niên 5 nguyệt 13 nhật 《 ấn độ thái ngộ thời báo 》
- ^Tây an địa phương chí quán. Minh thanh tây an từ điển. Thiểm tây nhân dân xuất bản xã. 1998 niên: Đệ 171 hiệt.ISBN9787224052381.
- ^Hoa dực luân; 《 tích kim đoàn luyện thủy mạt ký 》
- ^80.080.1Hạ dực kha: 《 qua đăng tại trung quốc 》
- ^F•A•Lindley: 1866 niên anh văn bản 《 thái bình thiên quốc 》 đệ nhị quyển, đệ 757-758 hiệt
- ^82.082.182.2Vương khánh thành 《 lịch sử nghiên cứu 》2000 niên đệ 5 kỳ, đệ 79～99 hiệt
- ^83.083.1Hồng thiên quý phúc cung từ
- ^Trung cộng nam kinh thị ủy. Đảng sử công tác bạn công thất; trung cộng nam kinh thị ủy tuyên truyện bộ.Nam kinh bách niên phong vân, 1840-1949.Nam kinh xuất bản xã. 1997: 70[2021-08-18].ISBN978-7-80614-356-8.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-09-01 )( trung văn ).
- ^Như chi sơn phòng ngâm thảo.Quảng tây thiếu sổ dân tộc cổ tịch tùng thư. Quảng tây nhân dân xuất bản xã. 1993: 319[2021-08-18].ISBN978-7-219-02581-9.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-09-01 )( trung văn ).
- ^Trung quốc nhân đích lịch sử ngộ độc."Công dân thế kỷ" thư hệ. Trung quốc xã hội xuất bản xã. 2005: 226[2021-08-18].ISBN978-7-5087-0716-7.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-09-01 )( trung văn ).
- ^Trung quốc lịch sử đại sự biên niên.Trung quốc lịch sử đại sự biên niên. Bắc kinh xuất bản xã. 1987: 576[2021-08-18].ISBN978-7-200-00180-8.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-09-01 )( trung văn ).
|issue=Bị hốt lược (Bang trợ) - ^Trung cộng nam kinh thị ủy. Đảng sử công tác bạn công thất; trung cộng nam kinh thị ủy tuyên truyện bộ.Nam kinh bách niên phong vân, 1840-1949.Nam kinh xuất bản xã. 1997: 70-71[2021-08-18].ISBN978-7-80614-356-8.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-09-01 )( trung văn ).
- ^La nhĩ cương.《 thái bình thiên quốc sử 》 quyển lục thập bát.
- ^Chu tái chương.Kiên trì phản thanh đấu tranh đích tối hậu nhất chi thái bình quân —— lý văn thải bộ tại quý châu đích hoạt động.Quý châu đại học học báo ( xã hội khoa học bản ) (Quý châu đại học). 1984, (1): 81-86[2022-12-09].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-12-09 ) – thông quá quốc gia triết học xã hội khoa học học thuật kỳ khan sổ cư khố.
- ^La hữu lâm; hầu thiệu trang.Chẩm dạng khán đãi lý văn thải đích phản thanh hoạt động —— kiêm dữ chu tái chương đồng chí thương các.Quý châu văn sử tùng khan ( quý châu tỉnh văn sử nghiên cứu quán ). 1987-05-01, (2): 84-90[2022-12-09].doi:10.14040/j.cnki.52-1004/k.1987.02.017.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-12-09 ) – thông quáTrung quốc tri võng.
- ^Lý nam; lâm súc.Thái bình thiên quốc chiến tranh đối cận đại nhân khẩu ảnh hưởng đích tái cổ kế(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- ^Hồng nhân can 《 tru yêu hịch văn 》: “Tiên hữu dĩ thập bát tỉnh chi đại bị mãn châu tam tỉnh sở chế vi nhục”
- ^《 khâm định anh kiệt quy chân 》 ký hồng tú toàn ngữ: “Đệ sinh trung thổ ． thập bát tỉnh chi đại, thụ chế vu mãn châu cẩu chi tam tỉnh, dĩ ngũ vạn vạn triệu chi hoa nhân, thụ chế vu sổ bách vạn chi thát yêu
- ^Hoa cường 《 thái bình thiên quốc địa lý chí 》, quảng tây nhân dân xuất bản xã, 1991 niên
- ^《 giang nam xuân mộng am bút ký 》 hòa 《 lân huyết tùng sao 》 lưỡng thư xưng thái bình thiên quốc hoa phân thiên hạ vi nhị thập tứ tỉnh, đãn sở tái chi tỉnh danh dữ thái bình thiên quốc văn thư trung đích danh xưng đại tương kính đình, thả đương tị bất tị, đương húy bất húy, cư học giả khảo chứng, giá lưỡng bộ thư thật vi ngụy sử liêu, 《 lân huyết tùng sao 》 đích đại bộ phân nội dung quân phiên sao tự 《 giang nam xuân mộng am bút ký 》, cố giá lưỡng bộ thư đích ký tái bất túc thải tín. Tham kiến la nhĩ cương 《 thái bình thiên quốc sử liêu lí đệ nhất bộ đại ngụy thư ——〈 giang nam xuân mộng am bút ký 〉 khảo ngụy 》, sử thức 《〈 lân huyết tùng sao 〉 khảo ngụy 》, kỳ long uy 《〈 lân huyết tùng sao 〉 biện ngụy 》.
- ^Sử thức 《 thái bình thiên quốc từ ngữ hối thích 》, tứ xuyên nhân dân xuất bản xã, 1984 niên
- ^98.098.1Hoàng tái hưng: 《 chiếu thư cái tỉ ban hành luận 》
- ^Đỗ văn lan: 《 bình định việt khấu kỷ lược 》, phụ ký quyển nhị, đệ 6 hiệt
- ^Hồng nhân can 《 tư chính tân thiên 》
- ^Đái dật. Trung quốc cận đại sử thông giám: Thái bình thiên quốc. Hồng kỳ xuất bản xã. 1997: 197－199.ISBN9787800687228.
- ^《Khâm định anh kiệt quy chân》
- ^Brine Lindesay: 1862 niên 《 trung quốc thái bình bạn đảng chí 》 đệ 194-195 hiệt
- ^1854 niên 6 nguyệt 24 nhật 《 hoa bắc tiên khu 》204 hào 《 thiên kinh kiến văn lục 》
- ^Trịnh sư cừ.Trung quốc cận đại sử. Bắc kinh sư phạm đại học xuất bản xã. 2007: 40.
- ^Tạ giới hạc《 kim lăng quý giáp kỷ sự lược 》 thuyết: Thái bình quân chiêm lĩnh nam kinh chi sơ, “Truyện ngụy dụ, lệnh nhân tiến cống, cấp đan, sử thiếp môn tường, tắc bất nhập kỳ gia, phủ tắc sưu xuất ngân thập lưỡng, kim nhất lưỡng giả sát”
- ^Trương đức kiên 《 tặc tình hối toản 》 trung ký tái: “Tặc lương sở cấp, vu thượng du tất dụng thuyền vận, bất đãi ngôn hĩ. Nhiên tự quý sửu ngũ nguyệt thượng phạm giang tây hồ bắc, cận giáp dần ( 1854 niên ) cửu nguyệt chí tuế để, thử sổ nguyệt trung nhất thanh sở cảnh, thử ngoại tắc phàm tường như chức, vô nhất phi lỗ lương chi thuyền, vô nhất phi tiếp tế giang ninh chi thuyền dã. Nhiên nhi tặc chi tha thoán hoặc hữu biệt ý, vu giang quảng tắc chuyên vi lỗ lương.”
- ^Rev Walter Henry Medhurst (1796 - 1857) - Find A Grave Memorial.Findagrave.com.[2017-05-23].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2017-10-12 ).
- ^La nhĩ cương: 《 thái bình thiên quốc sử cảo 》 tăng đính bổn, đệ 123 hiệt
- ^1853 niên 8 nguyệt 4 nhật 《 văn hàm thượng anh quốc ngoại vụ đại thần kiều trị · duy lợi nhĩ tư, đệ tứ đại khắc lạp luân đăng bá tước thư 》, la nhĩ cương: 《 thái bình thiên quốc sử cảo 》 tăng đính bổn, đệ 208 hiệt
- ^《1858-1859 tham nghị viện đương án 》, khanh nhữ tiếp: 《 mỹ quốc xâm hoa sử 》 đệ nhất quyển, đệ 113 hiệt
- ^La nhĩ cương: 《 thái bình thiên quốc sử cảo 》 tăng đính bổn, đệ 211 hiệt
- ^Vương sùng võ đẳng dịch 《 thái bình thiên quốc sử liêu dịch tùng 》
- ^Tạ bỉnh kim lăng quý giáp kỷ sự lược 《 thái bình thiên quốc sử liêu hối biên: 14》
- ^La tỉ cương: 《 thái bình thiên quốc sử 》- quyển nhị thập nhị - chí đệ nhất - thượng đế giáo - tứ giáo điều dữ điển chế - kỷ kỷ niệm tiết
- ^La tỉ cương: 《 thái bình thiên quốc sử 》- quyển tam thập tam - chí đệ thập nhị - khoa cử phụ chiêu hiền
- ^《 tổng lý toàn tập 》 hạ sách 105 hiệt
- ^《 đồng minh hội tuyên ngôn 》
- ^《 dân sinh chủ nghĩa dữ xã hội cách mệnh 》
- ^《 thái bình thiên quốc chiến sử tự 》
- ^《 thái bình thiên quốc thi văn sao 》 tự
- ^《 tăng bổ tằng hồ binh ngữ lục chú thích 》 tự
- ^《 dực vương đình ký 》, 1934
- ^《 thái nguyên bồi toàn tập 》 đệ 1 quyển, trung hoa thư cục, 1984 niên, đệ 172 hiệt
- ^125.0125.1125.2Lưu phổ giang 《 thái bình thiên quốc sử quan đích lịch sử ngữ cảnh giải cấu —— kiêm luận quốc dân đảng dữ hồng dương, tằng hồ chi gian đích phục tạp củ cát 》〈 cận đại sử nghiên cứu 〉2014 niên đệ 2 kỳ
- ^《 lương khải siêu toàn tập 》 đệ 2 sách, bắc kinh xuất bản xã, 1999 niên, đệ 720 hiệt
- ^Lai nguyên: Thanh hải nhật báo; tác giả: Dật danh; trách nhậm biên tập: Thái tín.Mã khắc tư bình thái bình thiên quốc: Chỉ hữu phá phôi cấp nhân dân đích kinh hoàng siêu mãn thanh.Phượng hoàng võng > tư tấn > lịch sử > trung quốc cận đại sử > chính văn. 2013 niên 10 nguyệt 10 nhật[2013 niên 10 nguyệt 10 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2013 niên 10 nguyệt 14 nhật )( trung văn ( giản thể ) ).
- ^Colonialism and Modernization by Karl Marx 1862.www.marxists.org.[2023-03-31].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-10-06 ).
- ^Phất lí đức lí hi · ân cách tư.Ba tư hòa trung quốc.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-04-24 ).
- ^Tiền mục 《 quốc sử đại cương 》 hạ sách, thương vụ ấn thư quán, 1996 niên, đệ 874 hiệt
- ^Chu hữu quang 《 toàn cầu hóa thời đại đích thế giới quan 》, 〈 viêm hoàng xuân thu 〉2009 niên đệ 12 kỳ
- ^Viên đằng phi thuyết thái bình thiên quốc.Bác tấn.[2019-11-16].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-11-16 ).
- ^Hồng thiên quý phúc thân thư tự thuật chi tam, vương khánh thành 《 hi kiến thanh thế sử liêu tịnh khảo thích 》520 hiệt
- ^Tất tu 1 đệ 11 khóa 《 thái bình thiên quốc vận động 》 đạo dữ luyện.Nhân dân giáo dục xuất bản xã.[2019-11-16].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-11-16 ).
- ^Phan húc lan 《 thái bình tạp thuyết 》, thiên địa đồ thư, 2001 niên
- ^Hồng tú toàn cố cư, kỷ niệm quán giới thiệu.[2010-06-20].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2010-09-19 ).
- ^Hồng tú toàn cố cư giản giới.Guangzhou.gov.cn.[2017-05-23].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2016-03-12 ).
- ^Ký giả: Hồ ngọc mai.Phiêu bạc đích “Thiên quốc di trân”.Tân lãng võng, lai nguyên: Hiện đại khoái báo. 2008 niên 8 nguyệt 5 nhật[2013-03-07].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2016-03-04 )( giản thể trung văn ).
- ^Tác giả: Vu phong, biên tập: Tiểu nhạc.Nam kinh thành nam kỉ xử thái bình thiên quốc di chỉ hiện trạng kham ưu.Long hổ võng, lai nguyên: Kim lăng vãn báo. 2003-06-02[2013-03-07].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2005-09-08 )( giản thể trung văn ).
Thư mục
Biên tập- Sử cảnh thiênTrứ. 《 thiên quốc chi tử hòa tha đích thế tục vương triều 》. Chu khánh bảo đẳng dịch. Thượng hải: Thượng hải viễn đông xuất bản xã. 2001.
- Khổng phi lựcTrứ. 《 trung hoa đế quốc vãn kỳ đích bạn loạn cập kỳ địch nhân 》. Tạ lượng sinh đẳng dịch. Bắc kinh: Trung quốc xã hội khoa học xuất bản xã. 1990.
- Thomas Reilly trứ. 《 thượng đế dữ hoàng đế chi tranh —— thái bình thiên quốc đích tông giáo dữ chính trị 》. Lý dũng đẳng dịch. Thượng hải: Thượng hải nhân dân xuất bản xã. 2011.
- Ngụy chính cẩn, dịch gia thắng biên ( biên ). 《 thiên quốc xuân thu 》 thái bình thiên quốc lịch sử đồ lục, thái bình thiên quốc lịch sử bác vật quán. Văn vật xuất bản xã. 2002 niên 9 nguyệt sơ bản.ISBN 978-7-5010-1388-3.
- Cúc trì tú minh: 〈Thái bình thiên quốc tiền dạ đích quảng tây xã hội biến động —— dĩ đài loan cố cung bác vật viện sở tàng đương án sử liêu vi trung tâm〉.
- La nhĩ cương, la văn khởi soạn 《 thái bình thiên quốc tán dật văn hiến câu trầm lục 》 trung đệ nhất bộ phân 《 đồ thư sách tịch 》 tiền ngôn trung sở gia án ngữ: “Án thẩm mậu lương 《 giang nam xuân mộng am bút ký 》 thị nhất bộ đại ngụy thư, đô bất khả tín, cố đô bất lục.”
