维基百科

Tát đán chi tử

《Tát đán chi tử》 ( anh ngữ:Damien) thịMỹ quốcĐộng họa hỉ kịch 《Nam phương công viên》 đệ nhất quý đệ thập tập, 1998 niên 2 nguyệt 4 nhật kinhHỉ kịch trung tâmTần đạo tại mỹ quốc thủ bá. Nam phương công viên tiểu học bổn tập nghênh lai tân đồng học đạt mễ ân, tha đích phụ thân thị tát đán, phái nhi tử lai trảo gia tô, an bài lưỡng nhân đả quyền kích. Tát đán thể hình bàng đại, cơ nhục phát đạt, đại bộ phân trấn dân đô bả tiền áp tại tha thân thượng, đãn tát đán tối chung phóng khí bỉ tái, nguyên lai tha bả chú hạ tại gia tô thân thượng doanh tẩu đại gia đích tiền.

Tát đán chi tử
《Nam phương công viên》 phân tập
Kịch tập biên hàoĐệ 1 quý
Đệ 10 tập
Biên kịchĐặc lôi · mạt khắc
Mã đặc · tư thông
Đái phu · ba nhĩ tư cơ( ngạch ngoại kịch bổn tố tài )
Chế tác đại mã110
Thủ bá nhật kỳ1998 niên 2 nguyệt 4 nhật(1998-02-04)
Khách xuyến diễn viên
Phân tập thời tự
←Thượng nhất tập
《Thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh》 		Hạ nhất tập→
《Long tị thủ thuật》
《 nam phương công viên 》 ( đệ nhất quý )
《 nam phương công viên 》 kịch tập liệt biểu

Bổn tập do 《 nam phương công viên 》 chủ sangĐặc lôi · mạt khắcHòaMã đặc · tư thôngBiên kịch, hoàn hữu bộ phân đối bạch thị đái phu · ba nhĩ tư cơ biên tả, mạt khắc đam nhậm đạo diễn. Tiết mục tại mỹ quốc thủ bá thời nhân cực kỳ huyết tinh tịnh bao quát đại lượng ngữ ngôn bạo lực nội dung nhi bị định viTV-14-LVCấp, anh quốc tắc hoa vi 12 cấp. Kịch tập phúng thứ đích nội dung bao quát tông giáo, tín ngưỡng hòa thiện ác bổn chất, hoàn biểu đạt xuất đối mỹ quốc xã hộiThương nghiệp hóa,Danh lưu tà giáo,Dĩ cập nhi đồng thiên tính đích khán pháp. 《 tát đán chi tử 》 nguyên định viThánh đản tiếtĐặc biệt tiết mục, đãn mạt khắc hòa tư thông tại chế tác kỳ gian cải biến chủ ý, quyết định tương 《Thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh》 tác vi đệ 1 quý đích thánh đản kịch tập.

Bổn tập bá xuất hậu hoạch đắc bình luận giới đích phổ biến hảo bình, hữu 320 vạn hộ gia đình thu khán tiết mục thủ bá, thành vi cai chu thu thị suất tối cao đích hữu tuyến điện thị tiết mục. Giá tập thị tát đán hòa nhi tử đạt mễ ân lưỡng cá giác sắc đích thủ độ đăng tràng, kỳ trung đạt mễ ân đích danh tự nguyên vu 1976 niên khủng phố phiến 《Hung triệu》 đích đại phản phái, tát đán chi hậu tắc thị 《 nam phương công viên 》 đích thường kiến giác sắc. Mạt khắc hòa tư thông hoàn biểu kỳ, bổn tập viTạp đặc mạnNhất giác gia nhập đa chủng chí quan trọng yếu đích cá nhân đặc chinh, giá ta đặc chinh chi tiền nhất trực đô một hữu biểu hiện xuất lai. Thử ngoại, dĩ khẩu đầu thiền “Chuẩn bị khai chiến ba” văn danh đích quyền kích tái bá âm viênMại khắc nhĩ · ba phậtTại kịch tập trung dĩ tự kỷ đích chân thật thân phânKhách xuyến xuất kính.

Kịch tình

Biên tập

Tạp đặc mạnĐích sinh nhật tựu yếu đáo liễu, tha đối thử phi thường kỳ đãi, tịnh cáo tố mỗi cá hội lai tham gia tụ hội đích bằng hữu tự kỷ hi vọng thu đáoLạc khắc nhânĐộng tác ngoạn ngẫu tác vi sinh nhật lễ vật, nhất ta nhân đối giá chủng tác yếu lễ vật đích cử động cảm đáo bất mãn, đãn tạp đặc mạn mã thượng uy hiếp hội bất nhượng tha môn cật tha mụ mụ tố đích mỹ thực, lập khắc tựu lệnh chúng nhân đô khuất phục liễu. Hài tử môn đích ban thượng lai liễu cá danh khiếu đạt mễ ân (Damien) đích tân đồng học, lai tự đệ thất tằngĐịa ngục,ThịTát đánĐích nhi tử. Ban thượng đích nam sinh trào tiếu “Tân lai đích tiểu quỷ đầu”, đạt mễ ân hoàn dĩ nhan sắc, bảKhẳng niBiến thành liễuÁp chủy thú.Tha hoàn cáo triGia tô,Tát đán hội lai đáo nhân gian, dữ tha triển khai thiện dữ ác đích chung cực đối quyết. Nam phương công viên đích cư dân phân phân hạ chú, bỉ tái hoàn hội thông quá phó phí điện thị tần đạo trực bá, thu phí 49.95Mỹ nguyên.Tạp đặc mạn đắc tri giá tràng bỉ tái hội tại tự kỷ sinh nhật đương thiên cử hành tịnh đối thử thâm cảm phẫn nộ, kỳ tha hài tử tắc tại đáo để thị tham gia tụ hội hoàn thị khán bỉ tái thượng củ kết bất dĩ.

Toàn trấn cư dân khởi sơ đô áp chú gia tô hoạch thắng, đãn tại khán đáo tát đán tiền lai xưng trọng thời khai thủy thất khứ tín tâm. Tát đán thể hình bàng đại, cơ nhục phát đạt, thể trọng lược siêu 150 công cân, gia tô tắc chỉ hữu 61 công cân, trấn dân phân phân cải biến chủ ý, bả chú áp đáo tát đán thân thượng. Gia tô chi hậu phát hiện, toàn trấn chỉ hữu nhất cá nhân đổ tha doanh, nhi thả giá cá nhân tịnh phi trấn thượng đích thiên chủ giáo thần phụ mã khắc tây (Father Maxi). Thâm cảm úc muộn đích gia tô thỉnhTư thản,Khải nhĩHòaĐại trùBang tha huấn luyện. Phụ đạo viên mạch cơ tiên sinh (Mr. Mackey) kiến nghị đạt mễ ân bất yếu tại hồ kỳ tha hài tử đích thái độ, tựu tượng ban thượng ngận bất thụ đãi kiến đích anh quốc hài tử bì phổ (Pip) nhất dạng thủy chung bảo trì thiện ý đãi nhân tức khả. Đạt mễ ân thí trứ hướng kỳ tha hài tử đạo khiểm, biểu kỳ bất cai tại thao tràng phóng hỏa, dã bất cai bả khẳng ni biến thành áp chủy thú, xưng tha chỉ thị án phụ thân đích chỉ lệnh hành sự, đối thử biệt vô tuyển trạch. Đãn thị, kỳ tha hài tử tịnh một hữu nhân thử canh gia hữu thiện địa đối đãi đạt mễ ân. Tạp đặc mạn đích sinh nhật tụ hội hòa gia tô dữ tát đán đích quyền kích tái đô khai thủy liễu, đạt mễ ân hòa bì phổ một hữu hoạch đắc tham gia tụ hội đích yêu thỉnh, đãn khước song song tiền lai tham gia, đạt mễ ân tương bì phổ nhưng đáo không trung tịnh lệnh kỳ tượng yên hoa nhất dạng bạo tạc, thử cử chung vu vi tha doanh đắc liễu kỳ tha hài tử môn đích nhận khả. Nhiên nhi hảo cảnh bất trường, tạp đặc mạn đả khai khải nhĩ tống đích lễ vật hậu phát hiện lí diện tịnh bất thị hồng sắc lạc khắc nhân, nhi thị 《Mã nghĩ thượng thân》 (Ants in the Pants) du hí, giá nhượng tha ngận sinh khí, dĩ chí đề tiền kết thúc tụ hội, bả chúng nhân đô cản liễu xuất khứ.

Dữ thử đồng thời, gia tô nhân toàn trấn nhân dân đối tha như thử khuyết phạp tín ngưỡng cảm đáo tâm như tử hôi, diện đối tát đán đích tiến công, tha dã một hữu tâm tư hoàn kích, thậm chí đối tát đán “Đả ngã a!” Đích trào lộng dã vô động vu trung. Bất quá, tại đại trù hòa hài tử môn đích cổ lệ hạ, gia tô hoàn thị khinh phiêu phiêu địa đả xuất nhất quyền. Giá nhất quyền khước phảng phật hữu trứ mạc đại đích uy lực, tát đán trung chiêu hậu lập tức đảo địa bất khởi, tài phán độc miểu hậu tuyên bố gia tô hoạch thắng. Tái hậu tát đán công khai liễu tự kỷ đích kế sách, nguyên lai toàn trấn duy nhất áp chú gia tô hoạch thắng đích tựu thị tha, tha cố ý thâu cấp gia tô, doanh tẩu trấn dân đại lượng đổ kim hòa phòng sản. Trấn dân đối thử thâm cảm phẫn nộ, hậu lai thỉ đản khí phẫn đích thuyết “Gia tô cảnh cáo quá nhĩ môn biệt đổ tát đán doanh đích.” Chúng nhân ý thức đáo thác ngộ, vu thị hướng gia tô đạo khiểm, hậu giả dã tiếp thụ liễu tha môn đích khiểm ý. Kim ba · khắc ân (Jimbo Kern) phát hiện khẳng ni biến thành đích thị nhất chủng ngận hãn kiến đích áp chủy thú, sở dĩ khai thương đả tử liễu tha. Đạt mễ ân hướng tư thản hòa khải nhĩ cáo biệt, nhân vi tha đích phụ thân “Tổng thị tại tẩu nam sấm bắc”, sở dĩ tha dã bất đắc bất ly khai. Tư thản hòa khải nhĩ cảm đáo đồng tình, xưng “Gia trường hữu thời tựu thị giá ma tàn nhẫn”. Lánh nhất biên, tạp đặc mạn nhất cá nhân kế tục quá tha đích sinh nhật tụ hội, độc thôn sở hữu mỹ thực.

Chế tác

Biên tập
《 tát đán chi tử 》 đích kịch bổn do 《 nam phương công viên 》 chủ sangĐặc lôi · mạt khắcHòaMã đặc · tư thôngSang tác

《 tát đán chi tử 》 do 《 nam phương công viên 》 chủ sangĐặc lôi · mạt khắcHòaMã đặc · tư thôngBiên kịch, hoàn hữu bộ phân đối bạch thị đái phu · ba nhĩ tư cơ biên tả, mạt khắc hoàn đam nhậm đạo diễn. Tiết mục vu 1998 niên 2 nguyệt 4 nhật thông quáHỉ kịch trung tâmTần đạo tại mỹ quốcThủ bá,Quan chúng hòa môi thể đô đối chi phi thường kỳ đãi, giá nhất định trình độ thượng thị nhân vi đại thụ hoan nghênh đích thượng nhất tập 《Thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh》 tác viThánh đản tiếtĐặc biệt tiết mục tảo tại 1997 niên 12 nguyệt 17 nhật tựu dĩ bá xuất, lưỡng giả dĩ kinh tương cách liễu nhất cá bán nguyệt.[1][2][3]《Để đặc luật tự do báo》 (Detroit Free Press) đích mạch khắc · đạt phỉ (Mike Duffy) tại bổn tập bá xuất tiền tựu đoạn định, giá tập “Vô nghi hội thành vi cai tiết mục đích tiêu chí tính thời khắc chi nhất”[4].Thật tế thượng, mạt khắc hòa tư thông nguyên bổn đả toán tương 《 tát đán chi tử 》 tác vi 《 nam phương công viên 》 đệ 1 quý đích thánh đản kịch tập. Tuy nhiên lưỡng nhân nhất trực kế hoa tương hoàng kim tiên sinh dẫn nhập tiết mục, đãn khởi sơ tịnh một đả toán nhượng tha tác vi thánh đản tiết giác sắc xuất tràng, trực đáo phách nhiếp 《 tát đán chi tử 》 thời tài cải biến chủ ý, tương 《 thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh 》 tác vi giả nhật kịch tập. Giá nhất điều chỉnh lệnh 《 tát đán chi tử 》 diên trì đáo 《 thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh 》 chi hậu bá xuất, đãn tòng chế tác thuận tự thượng 《 tát đán chi tử 》 nhưng bỉ hậu giả tiên hoàn thành.[5]

Cư mạt khắc biểu kỳ, tha hòa tư thông đô bất hi vọng 《 tát đán chi tử 》 lệnh cơ đốc đồ hoặc thị biệt đích nhậm hà tông giáo nhân sĩ cảm đáo mạo phạm: “Gia tô tại 《 nam phương công viên 》 lí thị cá đại hảo nhân, tha tựu tại ngã môn đích tiết mục lí, giá tập lí tha hoàn thị anh hùng. Ngã môn tịnh một đả toán mạo phạm tha nhân, chỉ thị tưởng nhượng đại gia đô tiếu khởi lai”[6].Kịch trung tân sinh đạt mễ ân thụ đáo đồng học khi phụ hậu hoàn dĩ nhan sắc, giá nhất kịch tình nguyên tự mạt khắc tạiHoài nga minh châuHạ diênNhất sở tiểu học đích thân thân kinh lịch, tha đáo cai giáo niệm thư thời, học niên chỉ thặng 3 chu tựu yếu kết thúc liễu. Mạt khắc đối thử xưng: “Giá ngận tàn khốc…… Kỳ tha nhân đô dĩ kinh hữu liễu các tự đích tiểu đoàn thể, học niên dã ngận khoái tựu yếu kết thúc, ngã căn bổn bất khả năng đắc đáo nhậm hà tiểu đoàn thể đích tiếp nạp, vu thị ngã tựu chỉ tưởng tồi hủy hòa sát trạc, giá dã chính thị bổn tập đích linh cảm sở tại.”[5]

Dĩ khẩu đầu thiền “Chuẩn bị khai chiến ba” (Let's get ready to rumble!) văn danh đích quyền kích tái bá âm viên mại khắc nhĩ · ba phật (Michael Buffer) tại kịch tập trung dĩ tự kỷ đích chân thật thân phânKhách xuyến xuất kính.Mạt khắc hòa tư thông nguyên bổn đả toán trực tiếp sử dụng giá cú khẩu đầu thiền, đãn chi hậu phát hiện ba phật dĩ kinh tòng pháp luật thượng bả giá cú thoại chú sách thương tiêu, khảo lự đáo cấu mãi khẩu đầu thiền thụ quyền hòa sính thỉnh ba phật khách xuyến xuất kính đích thành bổn bất tương thượng hạ, lưỡng nhân càn thúy thỉnh tha tiền lai khách xuyến diễn xuất. Mạt khắc hòa tư thông đô biểu kỳ, ba phật vi nhân hữu thiện, lưỡng nhân đô đối giá thứ đồng tha hợp tác cảm đáo du khoái. Dĩ 《Biết tứ dữ đại đầu đản》 hòa 《Hương ba lão hi nhĩ nhất gia đích hạnh phúc sinh hoạt》 (King of the Hill) văn danh đích phối âm diễn viênMại khắc · kiều cát(Mike Judge) nguyên định vi đạt mễ ân nhất giác phối âm, nhi thả dĩ kinh lục chế liễu đa cú đài từ. Đãn do vu kiều cát trụ tạiÁo tư đinh,Tùy trứ kịch bổn đích điều chỉnh, tha ngận nan trừu xuất thời gian cản hồi kịch tổ trọng tân lục chế đài từ, sở dĩ tư thông tuyển trạch tự kỷ vi cai giác sắc phối âm.[5][7]Kiều cát chi hậu vi 《Nam phương công viên kịch tràng bản》 trung thoát hạ đại y đích khẳng ni phối âm, giá thời giác sắc đích thanh âm bất nhu yếu tái tượng chi tiền na dạng muộn thanh muộn khí[8].

《 tát đán chi tử 》 tiến nhập động họa chế tác giai đoạn thời, nguyên bổn do mạt khắc hòa tư thông xử lý đích đại bộ phân hội đồ hòa động họa thiết kế công tác dĩ khai thủy trục tiệm ủy phái động họa sư đoàn đội xử lý. Lưỡng nhân đối kịch trung gia tô hòa tát đán đích quyền kích tái vưu cảm tự hào, giá đoạn động họa kính đầu thải dụng đích thị giác hòa tam duy nguyên tố tại thử tiền đích 《 nam phương công viên 》 kịch tập trung đô ngận thiếu kiến, đối thử mạt khắc xưng giá “Tuyệt đối thị ngã môn ( đáo mục tiền vi chỉ ) tố xuất lai đích tiết mục trung động tác tràng diện tối trọng yếu đích nhất tập.”[5]Chế tác gia tô đích động họa hình tượng thời, mạt khắc hòa tư thông hữu ý tại động họa trung lưu hạ mao thứ cảm, lệnh nhân vật tả kiểm khán khởi lai phảng phật trường hữu hồ tu. Cư mạt khắc biểu kỳ, tha hòa tư thông 1995 niên chế tác đích động họa đoản phiến 《Thánh đản tinh thần》 trung gia tô tựu thị giá chủng hình tượng, giá bộ tố công thô tháo đích đoản phiến chính thị 《 nam phương công viên 》 đích tiền thân, mạt khắc hi vọng bảo lưu nhân vật thân thượng đích vi diệu đặc chinh.[5]

Cư mạt khắc hòa tư thông biểu kỳ, tạp đặc mạn đích đa chủng cá nhân đặc chinh đô thị tại 《 tát đán chi tử 》 trung thủ độ phù hiện, tịnh tại thử hậu đích kịch tập trung phản phục thể hiện. Dữ chi tiền đích kịch tập tương bỉ, tha đích tảng âm canh cao, nhi thả hữu canh đa tị âm, canh nhiệt trung vu bão oán, tư đốn xưng giá thị nhất chủng “Tự ngã phóng túng đích khẩu âm.”[5]Tạp đặc mạn chi hậu đích nhất ta thường kiến cử chỉ dã thị thông quá giá tập thủ độ đồng quan chúng kiến diện, lệ như tha hội dụng “Nyah”Lai đại thế “Here”( ý vi “Giá nhi” ), đồng bằng hữu giao đàm thời hội thuyết “Hắc nhĩ môn giá ta gia —— hỏa” (Hey you guuuuuuys). Cư vi tạp đặc mạn phối âm đích mạt khắc sở thuyết, giá ta cá nhân đặc chinh thị tại chế tác kịch tập thời tựu giá ma tự nhiên nhi nhiên tưởng xuất lai đích: “Hoặc giả thị hữu thập ma nguyên nhân ba, hoặc giả ngã chỉ thị một liễu hưng trí, đãn vô luận thị xuất vu thập ma nguyên nhân, ngã đô thị tại thí trứ bả sở hữu loạn thất bát tao đích đông tây đô đôi đáo tha thân thượng, bả sở hữu đích đông tây đô tựu giá ma phóng đáo nhất khởi.”[5]

Tát đán tại 《 tát đán chi tử 》 trung thủ độ đăng tràng, tịnh tại chi hậu thành vi 《 nam phương công viên 》 đích thường kiến giác sắc. Tuy nhiên tát đán tại giá tập lí biểu hiện đắc tà ác nhi bất trạch thủ đoạn, đãn tại chi hậu đích kịch tập lí, tha đích hình tượng canh vi thể, mẫn cảm, nhi thả kinh thường thể hiện xuất nhân vật đích phục tạp tính.[9]Căn cư mạt khắc hòa tư thông đích nguyên hữu thiết tưởng, bổn tập ứng cai thị thiên chủ giáo thần phụ mã khắc tây hòa học giáo phụ đạo viên mạch cơ tiên sinh đích thủ thứ xuất tràng, đãn lưỡng cá nhân vật đồng dạng xuất hiện tại 《 thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh 》 trung, giá tập thành vi thánh đản kịch tập hậu phóng tại 《 tát đán chi tử 》 tiền diện bá xuất, sở dĩ lưỡng cá nhân vật dã thị thông quá 《 thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh 》 thủ thứ lượng tương. Gia tô tại chi tiền đích 《 nam phương công viên 》 kịch tập trung tuy hữu xuất tràng, đãn đô chỉ thị chủ trì tha đích đàm thoại tiết mục 《 gia tô hòa bằng hữu môn 》 (Jesus and Pals), 《 tát đán chi tử 》 thị tha thủ thứ dữ kỳ tha chủ yếu nhân vật phát sinh hỗ động. Mạt khắc biểu kỳ, hứa đa quan chúng nhận vi giá cá giác sắc chỉ thị cá tương tín tự kỷ tựu thị gia tô đích phong tử, đãn tha hòa tư thông hi vọng năng thông quá giá tập hướng quan chúng biểu minh, giá chân đích tựu thị gia tô bổn nhân[5].Thử ngoại, nam phương công viên tửu ba dã thị tại 《 tát đán chi tử 》 trung thủ độ xuất hiện, chỉ bất quá điếm danh tựu khiếu “Tửu ba”[9].

Mạt khắc hòa tư thông tằng tại tiết mục bá ánh tiền biểu kỳ, 《 tát đán chi tử 》 hội thị khẳng ni thủy chung một hữu bị sát hại đích đệ nhất tập, đãn cai giác sắc thật tế thượng tại quyền kích tái kết thúc thời bị kim ba khai thương đả tử[10].Khẳng ni tại giá tập lí biến thành áp chủy thú, đối thử mạt khắc biểu kỳ: “Ngã nhất trực đối áp chủy thú ngận hữu hưng thú, tha môn tựu thị na ma kỳ hình quái trạng đích”[5].Kịch trung ngận bất thụ đồng học đãi kiến đích anh quốc học sinh bì phổ nguyên tựTra nhĩ tư · địch canh tưTiểu thuyết 《Viễn đại tiền trình》 đích đồng danh nhân vật, căn cư 《 tát đán chi tử 》 nguyên bổn đích kịch tình thiết định, đạt mễ ân bả bì phổ nhưng đáo không trung, tịnh lệnh kỳ tượng yên hoa nhất dạng bạo tạc hậu, giá cá giác sắc dã bất hội tái tại chi hậu đích kịch tập trung xuất hiện. Đãn mạt khắc hòa tư thông chi hậu cải biến chủ ý, quyết định trừ khẳng ni ngoại, bất hội nhượng 《 nam phương công viên 》 đích nhậm hà học sinh giác sắc tang mệnh, sở dĩ tha môn nhượng bì phổ tại chi hậu đích kịch tập trung kế tục xuất tràng, biểu minh tha kinh quá giá thứ bạo tạc hậu tịnh một hữu tử.[5]

1998 niên 11 nguyệt, 《 tát đán chi tử 》 hòa 《 nam phương công viên 》 lánh ngoại 11 tập đíchDVDSáo trang phát bố. Sáo trang cộng hữu 3 điệp, bổn tập đồng 《Tượng trư giao hợp》 (An Elephant Makes Love to a Pig), 《Tử vong》 (Death) hòa 《Kết mô viêm bệnh độc》 (Pinkeye) nhất khởi thu lục tại đệ 2 điệp.[11]2002 niên 11 nguyệt 12 nhật, 《 nam phương công viên: Đệ nhất quý hoàn chỉnh bản 》 (South Park: The Complete First Season) đíchDVDPhát bố, kỳ trung thu lục liễu đệ 1 quý bao quát 《 tát đán chi tử 》 tại nội đích 13 tập tiết mục[12].Mạt khắc hòa tư thông vi mỗi tập đô lục chế liễu bình luận âm quỹ, đãn do vu kỳ trung mỗ ta ngữ cú thiệp cập đích “Tiêu chuẩn” vấn đề nhi vị nạp nhậpDVD,Lưỡng nhân đô bất tiếp thụDVDThu lục giá ta âm quỹ sở nhu yếu đích tiễn tập hòa thẩm tra, tối chung sở hữu bình luận âm quỹ đô thị kinhCDĐan độc phát hành[13][14]:1123.

Chủ đề

Biên tập
“Sở hữu đích nhân đô tuyển trạch tương tín tát đán, tối chung tha môn đô bị sái liễu. Giá lí diện đích ý nghĩa tịnh bất tượng khán khởi lai giá ma giản đan, nhi thả sở hữu đích nhất thiết đô thị vi liễu giá đoạn phi thường kiện khang hướng thượng đích ý nghĩa. Giá chính thị 《 nam phương công viên 》 thành công đích nguyên nhân: Hữu thời tha ngận hữu ý nghĩa.”
Đặc lôi · mạt khắc[15]

Hữu bình luận nhận vi, 《 tát đán chi tử 》 phúng thứ đích thị tông giáo, tín ngưỡng hòa thiện ác bổn chất[10],Hoàn biểu đạt xuất đối mỹ quốc văn hóa thương nghiệp hóa hòa danh lưu tà giáo đích khán pháp[16].Mạt khắc biểu kỳ, kịch bổn trung thí đồ phúng thứ đích địa phương tại vu, gia tô đích tín đồ cư nhiên na ma khoái, na ma khinh dịch địa tựu đối tha thất khứ tín tâm, hoàn hạ chú đổ tha hội thâu[4].Tông giáo tác gia mễ hiết nhĩ · khắc lạp tư cầm (Michel Clasquin) biểu kỳ, giá chủng bối khí gia tô đích hành vi biểu minh: “Dữ hiện thật sinh hoạt trung đích hứa đa nhân loại tự, cai trấn cư dân đích tín ngưỡng vô pháp kinh thụ gian nan thời kỳ đích khảo nghiệm”[17].Mạt khắc đối thử xưng: “Sở hữu đích nhân đô tuyển trạch tương tín tát đán, tối chung tha môn đô bị sái liễu. Giá lí diện đích ý nghĩa tịnh bất tượng khán khởi lai giá ma giản đan, nhi thả sở hữu đích nhất thiết đô thị vi liễu giá đoạn phi thường kiện khang hướng thượng đích ý nghĩa. Giá chính thị 《 nam phương công viên 》 thành công đích nguyên nhân: Hữu thời tha ngận hữu ý nghĩa.”[15]

Mạt khắc hoàn biểu kỳ, tha hòa tư thông hữu ý tại giá tập lí thông quá “Nhân văn chủ nghĩaGiác độ” lai bả gia tô biểu hiện thành anh hùng[4].Khắc lạp tư cầm nhận vi, kịch trung gia tô vi mãn túc nhân môn đích kỳ vọng nhi nỗ lực, tịnh thả đối chúng nhân đô đổ tự kỷ hội thâu cảm đáo thất vọng, giá dạng đích kịch tình tựu thị vi liễu biểu hiện tiền thuật đích “Nhân văn chủ nghĩa giác độ”: “Giá chủng phúng thứ thị tại đề tỉnh nhân môn chú ý gia tô nhân tính hóa đích nhất diện. Tha chân đích tựu chỉ thị nhất cá nhân, tựu tượng ngã môn giá ta nam nam nữ nữ nhất dạng. Tha dã kinh thường hội cảm đáo hại phạ hòa bàng hoàng”[17].Đa vị tác gia nhận vi, giá tập hoàn trào phúng liễu mỹ quốc văn hóa trung vô khổng bất nhập đích thương nghiệp hóa, phúng thứ mỹ quốc nhân vô luận thập ma đông tây đô năng tác vi thương nghiệp hoạt động đại tứ sao tác, liên tông giáo hiện tượng dã bất lệ ngoại[17][18].《Minh tinh kỷ sự báo》 (The Star-Ledger) đíchMã đặc · tá lặc · tắc tì(Matt Zoller Seitz) chỉ xuất: “Tha môn bất thị tại thủ tiếu tông giáo tổ chức, nhi thị thủ tiếu na ta bả tông giáo biến đắc ngu nhạc, bả ngu nhạc hựu biến thành mỗ chủng tông giáo đích nhân”[18].Tắc tì hoàn nhận vi, bổn tập trào phúng liễu tượng thần phụ mã khắc tây na dạng “Tư hạ hành vi bất kiểm điểm khước hựu yếu tố vệ đạo sĩ đích nhân”[18],Nhất phương diện cáo giới giáo chúng bất yếu đồng tát đán trạm tại nhất biên, đãn lánh nhất phương diện khước hựu hạ chú đổ gia tô hội thâu cấp tát đán[18].

Khắc lạp tư cầm nhận vi, 《 tát đán chi tử 》 chứng minh, nhân môn ngận dung dịch tương lưu hành văn hóa đồng tự kỷ đích tông giáo tín ngưỡng hỗn vi nhất đàm, đặc biệt thị kịch trung tư thản bả 《Tinh hạm kỳ hàng ký》 đích đài từ hòa gia tô cơ đốc đích khóa trình hỗn hào đích kịch tình. Khắc lạp tư cầm hoàn chỉ xuất, tức tiện thần phụ mã khắc tây dã dĩ vi gia tô chỉ thị “Công cộng điện thị tiết mục trung đích na cá gia hỏa,”[17]Giá biểu minh na ta khán tự tối kiền thành đích nhân vãng vãng dã bất năng đối chân chính đích tông giáo thể nghiệm bảo trì khai phóng thái độ. Tại khắc lạp tư cầm khán lai, gia tô hòa tát đán đích quyền kích tái chính thị đốiGia tô bị đinh thập tự giáTrung đa chủng nguyên tố đích ẩn dụ.[17]

Trừ tông giáo chủ đề ngoại, đạt mễ ân tại kịch trung thụ đáo kỳ tha học đồng bất hữu thiện đích đối đãi, giá phúng thứ đích thị học đồng vãng vãng hội phi thường tàn khốc địa đối đãi tân đồng học. Tư thông đối thử biểu kỳ: “Chỉnh cá 《 nam phương công viên 》 đích cơ sở tại vu, giá ta hài tử đô thị ta tiểu hỗn cầu, thị văn minh hòa xã hội ước thúc liễu tha môn. Ngận đa hi bì sĩ hòaDân chủ đảng nhânGiác đắc, ngã môn sinh lai đô thị thiên chân thuần khiết đích, đãn xã hội lệnh ngã môn đọa lạc; đãn ngã môn khước tương tín, thị xã hội quản lý trứ nhĩ, nhượng nhĩ thành vi canh hảo đích nhân, nhân vi nhĩ tiểu đích thời hầu tựu thị cá tiểu hỗn đản.”[5]

Văn hóa tham chiếu

Biên tập

《 tát đán chi tử 》 đích tát đán nhất giác do mạt khắc phối âm, tha đích phối âm linh cảm nguyên tự 1988 niên khủng phố phiến 《Dưỡng quỷ cật nhân 2》 (Hellbound: Hellraiser II) kết vĩ xử đíchChâm đầu quỷ(Pinhead), tha tại hồi ức quá khứ đích nhân sinh, hồi ức tự kỷ hoàn thị hảo nhân thời đích thanh âm. Động họa sư vi tát đán đích hình tượng hội chế quá đa phân thảo đồ, mạt khắc đối thử biểu kỳ, miêu hội tát đán đích phương thức thật tại thái đa, dĩ chí kịch tổ ngận trường thời gian đô một năng quyết định thải dụng na nhất chủng. Kịch trung đích tát đán thể hình bàng đại, cơ nhục phát đạt, giá chủ yếu thị nhân vi kịch tình thiết định nhu yếu lệnh gia tô khán khởi lai viễn bất thị tha đích đối thủ, tha tại chi hậu đích 《 nam phương công viên 》 kịch tập trung xuất tràng thời dã đô bảo trì giá nhất hình tượng.[5]

Đạt mễ ân nhất giác dã thị tại giá tập trung thủ độ lượng tương, chi hậu, tha chỉ tại khuất chỉ khả sổ đích kỉ tập lí tác vi bối cảnh nhân vật xuất tràng, tịnh thả cực thiếu hội hữu đài từ, giác sắc phân lượng dã đô bất năng hòa 《 tát đán chi tử 》 tương đề tịnh luận. Giá cá nhân vật nguyên vu 1976 niên khủng phố phiến 《Hung triệu》 đích đại phản phái, đồng niên thời đại đíchĐịch cơ đốcĐạt mễ ân · tác ân(Damien Thorn). Kịch trung đạt mễ ân thi triển ma pháp thời xuất hiện đích âm nhạc đồng dạng thụ đáo điện ảnh trung âm nhạc đích trực tiếp ảnh hưởng,[5]Giá đoạn ác ma bàn đích hợp xướng chi hậu hoàn hội tại 《 nam phương công viên 》 đệ 12 quý đệ 2 tập 《Bố lan ni đích tân diện khổng》 (Britney's New Look) trung tái hiện. 《 tát đán chi tử 》 trung kỳ tha nam hài cáo tố đạt mễ ân, thuyết tha đích mẫu thân thị điều “Chân chính đích cẩu”, giá nhất tình tiết đồng dạng nguyên tự 《 hung triệu 》, điện ảnh trung địch cơ đốc đích mẫu thân thịHồ lang.[9]

Chức nghiệp quyền kích tái bá âm viên mại khắc nhĩ · ba phật tại bổn tập khách xuyến xuất kính, thuyết xuất tự kỷ tiêu chí tính đích khẩu đầu thiền “Chuẩn bị khai chiến ba”.

Trừ mại khắc nhĩ · ba phật ngoại, mỹ quốc quyền kích vận động kinh kỷ nhânĐường · kim(Don King) dã dĩ tát đán kinh kỷ nhân đích thân phân xuất hiện tại 《 tát đán chi tử 》 trung[19].Mạt khắc hòa tư thông biểu kỳ, tha môn đối kim tịnh một hữu nhậm hà cá nhân ân oán, 《 nam phương công viên 》 trung đích giá chủng ác cảo đối tượng thuần chúc tùy cơ tuyển trạch[19].Tư thản tại cấp gia tô đả khí thời đề cập,Áo vận hộiHoa dạng hoạt băngVận động viênNam thiến · khắc lí cănTằng tại1994 niên đông quý áo lâm thất khắc vận động hộiTiền thụ đáo lánh nhất vị mỹ quốc hoa dạng hoạt băng tuyển thủThản nhã · cáp địnhĐích tập kích, khắc lí căn chi hậu hoàn thị thuận lợi đả nhập áo vận hội tịnh đoạt đắcNgân bài,Đãn tư thản thác thuyết thànhKim bài,Nhiên hậu tái do khải nhĩ củ chính. Mạt khắc đối thử biểu kỳ, tha giác đắc khắc lí căn đương niên tuy chỉ thủ đắc á quân, đãn tại mỹ quốc tuyển thủ trung thắng toán cực cao.[5]Tư thản tại cấp gia tô đả khí thời hoàn thuyết: “Nhĩ tri đạo, hữu nhân tằng thuyết, ‘ bất yếu thí đồ thành vi vĩ nhân, chỉ yếu tố nhân tựu khả dĩ liễu. ’” tư thản thuyết tự kỷ dẫn dụng đích tựu thị gia tô đích thoại, đãn giá thật tế thượng thị 1996 niên điện ảnh 《Tinh tế lữ hành 8: Đệ nhất loại tiếp xúc》 đích đài từ[17].《 tát đán chi tử 》 hoàn hữu đề cập ca thủPhất lan khắc · tân nạp đặc lạpĐích nữ nhiNam thiến · tân nạp đặc lạp.Nam phương công viên tiểu học giáo sư gia lí sâm tiên sinh (Mr. Garrison) tại giảng giảiBa lạc khắc nghệ thuậtThời kỳ đích vĩ đại ca thủ thời thuyết: “Nam thiến · tân nạp đặc lạp đích thí cổ đảo đích xác thị ngận hảo đích tuyển trạch.”[9]

Gia tô đồng tát đán đích quyền kích tái tác vi phó phí điện thị tiết mục trực bá, giá thị hí phảng thu phí hữu tuyến điện thị tần đạoHBOTrung kinh quá loại tự quảng cáo tuyên truyện đích quyền kích tái tiết mục[9].Kim ba khai thương đả tử biến thành áp chủy thú đích khẳng ni tiền đại hảm: “Na đông tây chính triều ngã môn trùng quá lai!” Giá cú đài từ nguyên tự chi tiền đích 《 nam phương công viên 》 kịch tập 《Hỏa sơn bạo phát》, kim ba tại na nhất tập lí đái trứ hài tử môn khứ đả liệp, tịnh cáo tố hài tử môn tại khai thương tiền hảm xuất giá cú thoại, dĩ miễn tại hạn chế thú liệp đích pháp luật thượng ngộ đáo ma phiền[9].Tạp đặc mạn vấn đạt mễ ân thị bất thị trảo linh hồn âm nhạc kiêmTiết tấu bố lỗ tưCa thủSử đề phu · uông đạtTiễn đích đầu phát, giá cú thoại thị tại ô nhục đạt mễ ân, nhân vi uông đạt song mục thất minh[9].Tạp đặc mạn hi vọng sinh nhật thời năng thu đáo toàn sáo lạc khắc nhân động tác ngoạn ngẫu tố vi lễ vật, bất quá giá sáo hữu đa chủng nhan sắc đích ngoạn ngẫu tuy nhiên danh khiếuLạc khắc nhân hệ liệt,Đãn thật tế thượng khước thị căn cư 1993 niên khai bá đích nhi đồng chân nhân động tác điện thị kịch 《Kim cương chiến sĩ》 thiết kế, cai kịch tại 《 tát đán chi tử 》 bá ánh thời nhưng nhiên ủng hữu tương đương cao đích nhân khí. Kịch bổn nguyên bổn tựu thị án 《 kim cương chiến sĩ 》 thiết định, đãn do vu thiệp cập bản quyền vấn đề, hỉ kịch trung tâm tần đạo yếu cầu mạt khắc hòa tư thông tố xuất điều chỉnh. Tạp đặc mạn thật tế nã đáo đích lễ vật khiếu 《 mã nghĩ thượng thân 》, thị hiện thật sinh hoạt trung đích nhi đồng trác diện du hí. Tư thông giác đắc 《 mã nghĩ thượng thân 》 thị “Hữu sử dĩ lai tối lạn đích du hí”, sở dĩ kịch trung đích tạp đặc mạn hội đối giá phân lễ vật thâm cảm bất mãn.[5]

Phản hưởng

Biên tập

《 tát đán chi tử 》 tại mỹ quốc thủ bá đíchNi nhĩ sâm thu thị suấtThành tích vi 6.4, sang hạ 《 nam phương công viên 》 tân cao, trực đáo lưỡng chu hậu tài bị 《Cơ giới quái thú sử thúy san》 đả phá ( cai tập đích ni nhĩ sâm thu thị suất vi 6.9, tương đương vu hữu 320 vạn hộ gia đình đích 540 vạn quan chúng thu khán )[20].《 tát đán chi tử 》 thị cai chu mỹ quốc thu thị suất tối cao đích hữu tuyến điện thị tiết mục, tại 18 chí 49 tuế niên linh đoạn quan chúng quần đích thu thị nhân sổ hoàn yếu cao vu thu thị gia đình sổ[21].Hỉ kịch trung tâm đương thời đích hoàng kim thời đoạn tiết mục thu thị suất bình quân chỉ hữu 27.6 vạn hộ, 《 nam phương công viên 》 khai bá tiền, cai tần đạo đích tối cao thu thị kỷ lục dã chỉ hữu 124 vạn hộ, do 《Hoang đường a di》 (Absolutely Fabulous) đệ 2 quý đích đệ 1 tập sang hạ[22].

Cư mạt khắc biểu kỳ, tuy nhiên 《 thánh đản tiện tiện, hoàng kim tiên sinh 》 hoạch đắc cự đại thành công, đãn tha sở thính đáo đích đại bộ phân châm đối 《 tát đán chi tử 》 đích trực tiếp phản hưởng đô chúc phụ diện, tha giác đắc giá thị “Đệ nhất thứ phản đạn”[5].Tha tại chi tiền đích 《 nam phương công viên 》 kịch tập bá ánh kỳ gian tựu tằng ngộ đáo loại tự tình huống, kịch mê phê bình tiết mục chính tại thất khứ ưu thế, mạt khắc hòa tư thông đô dĩ “Giang lang tài tẫn”[5].Mạt khắc xưng: “Ngã môn lão thị thính đáo giá dạng đích thoại, na cảm giác tựu tượng ‘ giang lang tài tẫn? Xá ý tư a, ngã môn càn ma lạp, nã liễu thập ma hảo xử, hựu càn thập ma kiến bất đắc nhân đích sự nhi lạp? ’ ngã môn sở tố đích bất quá thị kiên trì bả ngã môn giác đắc hữu thú đích đông tây tố xuất lai, hựu một khai thủy bá quảng cáo hoặc thị biệt đích thập ma. Đãn mỗi cá nhân đô tại nhượng nhượng, thuyết ngã môn giang lang tài tẫn liễu.”[5]Bất quá, kịch tập hoàn thị đắc đáo bình luận giới đích phổ biến hảo bình, bị dự vi 《 nam phương công viên 》 đích “Kinh điển kịch tập” chi nhất[23][24].

《Cổn thạch》 tạp chí soạn cảo nhân đạo cách · phổ lạp đặc (Doug Pratt) xưng 《 tát đán chi tử 》 thị 《 nam phương công viên 》 đệ 1 quý đích “Lượng điểm”[14]:1126.《Chanh huyện kỷ sự báo》 (Orange County Register) đích kim ni · lợi đặc phỉ nhĩ đức (Kinney Littlefield) xưng, “Bổn tập tái thứ chứng minh, đối vu na ta chân nhân tiết mục bính đô bất cảm bính đích nhiệt môn thoại đề, động họa phiến thị tuyệt giai đích tham thảo bình đài. 《 nam phương công viên 》 đích thiện ác ngụ ngôn bỉ 《Khắc lí tư đế》 (Christy) hòa 《Thiên sử tại nhân gian》 (Touched by an Angel) trung đích nhậm hà nội dung đô canh thâm khắc dịch đổng”[10].Bất quá, lợi đặc phỉ nhĩ đức giác đắc kịch trung bao quát “Giảo thỉ côn” tại nội đích nhất ta đài từ dĩ kinh lệnh nhân việt lai việt cảm đáo đa dư[10].Gia lí · ba đức trát khắc (Gary Budzak) tại 《Ca luân bố điện tấn báo》 (The Columbus Dispatch) soạn văn xưng, 《 tát đán chi tử 》 khả năng thị 《 nam phương công viên 》 “Chí kim tối ly phổ đích” kịch tập[25].《Bác căn kỷ lục báo》 (The Record) đích phất cát ni á · la hán (Virginia Rohan) xưng tán kịch tập “Ngận hữu thú, nhi thả chính nghĩa tối chung dã chiến thắng liễu tà ác, chỉ bất quá thị dĩ thác ngộ đích nguyên nhân”[26].《Chi gia ca thái dương báo》 tác gia lãng ân · cách lạp hán khắc (Lon Grahnke) cấp dư bổn tập đích bình phân vi tam tinh, xưng kịch tập kí tân kỳ hựu hảo tiếu[27].Ai lí khắc · minh khắc (Eric Mink) tại 《Nữu ước mỗi nhật tân văn》 soạn văn xưng giá tập “Hảo tiếu đắc yếu mệnh”[16],Tịnh xưng tán kịch trung đích phúng thứ nguyên tố, bất quá tha giác đắc giá ta nguyên tố khả năng hội lệnh bộ phân quan chúng phi thường phản cảm. “Hài tử môn tại quyền kích tái trung gian hưu tức thời dụng pha cụ tiết độc tính đích thoại cổ lệ gia tô, tức tiện kiểm bì bỉ giác hậu đích quan chúng, đối giá dạng đích nội dung khả năng dã hội cảm đáo ta hứa bất thích”[16].《 minh tinh kỷ sự báo 》 ký giả mã đặc · tá lặc · tắc tì dã hữu loại tự khán pháp, xưng “Kim vãn đích tiết mục ngận phong cuồng, dung tục đích đồng thời hoàn tại tiết độc thần minh đích biên duyên du tẩu, bất quá, như quả nhĩ đối thử năng cú tiếp thụ, na ma tiết mục tựu túc dĩ lệnh nhân tiếu đáo than hoán”[18].

Tham khảo tư liêu

Biên tập
  1. ^Anderson, John; Werts, Diane. The latest entertainment news and more...flash!. Newsday. 1998-01-20: A12.
  2. ^Weintraub, Josh. South Park' creators are zany kids at heart – Colorado graduates Parker, Stone can't help but pull for Denver. Milwaukee Journal Sentinel. 1998-01-20: 8.
  3. ^Minge, Jim. America Loves That Dancing Baby Featured on "Ally McBeal".Omaha World-Herald. 1998-01-22: 36.
  4. ^4.04.14.2Duffy, Mike. Good and evil to duke it out in new "South Park" episode. Detroit Free Press. 1998-02-04: 6C.
  5. ^5.005.015.025.035.045.055.065.075.085.095.105.115.125.135.145.155.165.17Trey Parker,Matt Stone.South Park: The Complete First Season: "Damien" (CD). Comedy Central. 2003.|at=Bị hốt lược (Bang trợ)
  6. ^Feran, Tom."South Park "a runaway cult hit. The Plain Dealer (Cleveland, Ohio). 1998-02-03: 5E.
  7. ^Cheplic, Matt.'As Crappy As Possible': The Method Behind the Madness of South Park.digitalcontentproducer.com. 1998-05-01[2014-11-12].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2014-11-12 ).
  8. ^FAQ: In 'Meet the Jeffersons' and in BLU you can hear Kenny's voice without it being muffled by his hood. But the voice in the movie sounds different from the episode!! Was it done by two different people?? If so why and who did the voice?.South Park Studios. 2010-06-24[2014-06-02].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2014-06-02 ).
  9. ^9.09.19.29.39.49.59.6Stall, Sam. The South Park Episode Guide: Volume 1, Seasons 1–5.New York City:Running Press. 2009: 28–29.ISBN0-7624-3561-5.
  10. ^10.010.110.210.3Littlefield, Kinney. Good and evil are a laughing matter on bratty new episode of "South Park".Orange County Register. 1998-02-03.
  11. ^Perry, Vern. Not just another pretty face. Orange County Register. 1998-11-13: F33.
  12. ^Lawson, Terry. 4-disc "Rings" could take up a whole weekend. Detroit Free Press (Detroit,Michigan). 2002-11-12.
  13. ^Owen, Rob."South Park "warped and worthy. Pittsburgh Post-Gazette. 2002-11-22: 39.
  14. ^14.014.1Pratt, Doug. Doug Pratt's DVD: Movies, Television, Music, Art, Adult, and More!. UNET 2 Corporation. 2005.ISBN1-932916-01-6.
  15. ^15.015.1Barber, David. Bad as they #$ "@&/%! wanna be The creators of the cult hit South Park say they aren't bad – just misunderstood. The Globe and Mail (Canada). 1998-08-08: 8.
  16. ^16.016.116.2Mink, Eric."South Park "on religion: Unbelievably tasteless & funny.Daily News (New York).1998-02-04: 65[2015-11-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-11-09 ).
  17. ^17.017.117.217.317.417.5Clasquin, Michel. Quagga kultuur: reflections on South African popular culture. Aurora Press. 2003: 72.ISBN0-620-29867-7.
  18. ^18.018.118.218.318.4Seitz, Matt Zoller. Unholy "South Park" tests the limits. The Star-Ledger. 1998-02-04: 53.
  19. ^19.019.1Vognar, Chris. Brats entertainment; South Park' creators potty hardy on Comedy Central show. The Dallas Morning News. 1998-02-01: 1C.
  20. ^Comedy Central's "Mecha-Streisand" Episode of "South Park" Breaks Its Own Ratings Record by a Nose With a 6.9 HH Rating Beating ABC. Business Wire. 1998-02-20.
  21. ^McCabe, Janet; Akass, Kim. Quality TV: Contemporary American Television and Beyond. I. B. Tauris. 2007: 91.ISBN1-84511-511-2.
  22. ^Duffy, Mike. Rudeness rules! Comedy Central hit "South Park" is smarter than it looks. Detroit Free Press. 1997-12-16: 1D.
  23. ^Lowry, Brian; Strachan, Alex. True South: South Park's success has spawned 40 more episodes, a movie and a new deal for its young creators. Hollywood. 1998-04-28: E5.
  24. ^Shister, Gail. Latest project for ABC's Cokie Roberts: her first best-selling book. The Philadelphia Inquirer. 1998-05-13.
  25. ^Budzak, Gary. This potpourri should tickle almost anyone's ribs. The Columbus Dispatch. 1998-02-02: 6B.
  26. ^Rohan, Virginia. You can't go home again. The Record (Bergen County, New Jersey). 1998-02-02: Y01.
  27. ^Grahnke, Lon. Tonight's outrageous cable programs.Chicago Sun-Times.1998-02-04: 51.

Ngoại bộ liên tiếp

Biên tập


Kiểm tác tự “https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title= tát đán chi tử &oldid=78523192”