Nguyệt quang khúc ( điện ảnh )

Quan vu kỳ tha dụng pháp, thỉnh kiến “Nguyệt quang khúc”.

《Nguyệt quang khúc》(Ấn ni ngữ:Terang Boelan,IPAĐộc âm:/təˈraŋ buˈlan/,Tinh xác bính âm:Terang Bulan), hoặc dịch tác 《Nguyệt viên》,Thị nhất bộ tại 1937 niênThượng ánh đíchHà chúc đông ấn độ( kimẤn độ ni tây á) điện ảnh, doA nhĩ bối đặc · ba lâm khắcChấp đạo,Sa luânĐam nhậm biên kịch, doLạp đăng · mạc hách đạt nhĩ,Lỗ cơ áHòa ai địch ·T· ai phân địch (Eddie T. Effendi) chủ diễn, bộ phân diễn viên lai tự ba lâm khắc thượng nhất bộ tác phẩm 《Ba lặc》 ( 1936 niên ) đích ban để. Cố sự giảng thuật nhất cá niên khinh nữ tử tại giá cấp phụ thân chúc ý đíchNha phiếnTẩu tư giả chi tiền, hòa tình langTư bônĐích kinh lịch, linh cảm lai nguyên chi nhất thị tại 1936 niên đăng thượng ngân mạc đích hà lí hoạt điện ảnh 《Tùng lâm công chủ》. Bổn phiến tại đông ấn độ quần đảo hòaTân gia phaPhách nhiếp, phối nhạc bao quát đương niên ngận thụ hoan nghênh đíchCách lãng chươngCa khúc, mục tiêu quan chúng thịThổ trứTri thức phân tử.

Nguyệt quang khúc Terang Boelan
Ba đạt duy áHảo lệ an hí viện chế tác đích điện ảnh hải báo
Cơ bổn tư liêu
Đạo diễn	A nhĩ bối đặc · ba lâm khắc
Biên kịch	Sa luân
Kịch bổn	Sa luân
Chủ diễn	Lạp đăng · mạc hách đạt nhĩ Lỗ cơ á Ai địch ·T· ai phân địch Tạp thác la
Phối nhạc	Y tư mại nhĩ · mã tổ cơ
Nhiếp ảnh	Ước thư á · vương Áo tư ni nhĩ · vương
Chế phiến thương	Toàn hà chúc đông ấn độ ảnh phiến công tư
Sản địa	Hà chúc đông ấn độ
Ngữ ngôn	Ấn ni ngữ
Thượng ánh cập phát hành
Thượng ánh nhật kỳ	1937 niên 12 nguyệt 8 nhật

《 nguyệt quang khúc 》 tại đông ấn độ quần đảo đại thu vượng tràng, hiên khởi phách nhiếp điện ảnh đích phong triều, lệnh suy thối đa niên đích bổn địa điện ảnh nghiệp khôi phục nguyên khí, nhân thử ấn ni điện ảnh sử học giaMễ tư ba hách · vưu tát · bỉ lanBả bổn phiến đích diện thế xưng viẤn ni điện ảnhSử thượng đích chuyển liệt điểm. Đồng thời, bổn phiến nhu hợp ca khúc, mỹ lệ phong quang hòa ái tình cố sự đích công thức thụ đáo quan chúng đích hoan nghênh, tịnh thành vi vãng hậu sổ thập niên gian hứa đa đồng loại điện ảnh đích mô phảng đối tượng. TạiAnh chúc mã lai á,Bổn phiến dã lục đắc 20 vạnLặc tệĐích phiếu phòng thu nhập, tịnh xúc sửThiệu thị huynh đệViMã lai nhânChế tác điện ảnh. Bổn phiến hữu khả năng nhất trực bảo tồn đáo 1970 niên đại, đãn như kim ngận khả năng tượng đồng kỳ chế tác đích đông ấn độ quần đảo điện ảnh nhất dạng,Tiêu thất tại lịch sử trường hà trung.

Kịch tình

Lạc cáp á (Rohaya,Lỗ cơ áSức ) tại phụ thân ( mục hân sức ) đíchAn bàiHạ hòa thanh danh lang tạ đích phú gia tử mục tát (Musa,Ai địch ·T· ai phân địch sức ) đính hôn, vi thử tha bất đắc bất hòa tâm thượng nhân tạp tây mỗ (Kasim,Lạp đăng · mạc hách đạt nhĩSức ) phân khai. Tại hôn lễ tiền nhất vãn, tạp tây mỗ đối lạc cáp á xướng khởi liễu nhất thủ 《Nguyệt quang khúc》, tha môn nhất thương lượng hảoTư bônĐích kế hoa, tựu tại đệ nhị thiên xuất phát, ly khai sa ốc ba đảo ( Sawoba ). Lai đáoMã lục giápChi hậu, tạp tây mỗ tạiHạn ổTrảo đáo công tác, lạc cáp á tắc tại gia trung đả lý gia vụ. Tha môn hoàn phát hiện, nguyên lai tạp tây mỗ đích lão bằng hữu đỗ lạp (Dullah,Tạp thác laSức ) dĩ kinh tại mã lục giáp sinh hoạt liễu nhất đoạn thời gian.

Hậu lai, mục tát trảo đáo liễu lạc cáp á hòa tạp tây mỗ đích tung tích, tạp tây mỗ dã phát hiện mục tát càn đích kỳ thật thị phiến mạiNha phiếnĐích câu đương. Lạc cáp á bị phụ thân lạp hồi sa ốc ba đảo chi hậu, đương thời mang ô công tác đích tạp tây mỗ dã hồi đáo đảo thượng, hướng đảo dân yết phát mục tát phiến mại nha phiến đích ác hành, đồng thời hi vọng tha môn trạm tại tự kỷ đích nhất biên. Kết quả tạp tây mỗ hòa mục tát đại đả xuất thủ, bổn lai tạp tây mỗ xử ô hạ phong, bất quá hòa tạp tây mỗ nhất khởi hồi lai đích đỗ lạp cập thời xuất hiện, bả hình thế nữu chuyển quá lai. Tối hậu, lạc cáp á đích phụ thân, dĩ cập kỳ tha hương dân chung ô minh bạch đáo, lạc cáp á hòa tạp tây mỗ lưỡng tình tương duyệt, ô thị đồng ý tha môn nhất khởi sinh hoạt hạ khứ.

Chế tác bối cảnh

Tòng 1934 niên đáo 1935 niên sơ kỳ gian,Hà chúc đông ấn độSở hữu cố sự trường phiến đô thịHoa duệĐạo diễn kiêm nhiếp ảnh sưTrịnh đinh xuânĐích xuất phẩm. Tha tại mỹ quốc tiếp thụ quá điện ảnh huấn luyện,Phách nhiếp đích đê thành bổn điện ảnh chủ yếu tòngTrung quốc thần thoạiHoặc võ thuật thủ tài, ngận thụ quan chúng hoan nghênh, trừ liễu bổn lai đích mục tiêu thụ chúng —— hoa nhân quan chúng, trịnh thị phách nhiếp đích động tác tràng diện dã đắc đáo liễuThổ trứQuan chúng đích hân thưởng.Trịnh thị đối đương địa điện ảnh nghiệp đích lũng đoạn, thịĐại tiêu điềuHòa thị tràng động hướng chuyển biến đích kết quả —— đại tiêu điều xúc sử hà chúc đông ấn độ chính phủ đề cao thuế suất, hí viện dã dĩ đê liêm đích giới tiền xuất thụ điện ảnh phiếu, sở dĩ chế tác bổn thổ điện ảnh đíchTịnh thu ích suấtPhi thường đê, kết quả đông ấn độ quần đảo đích điện ảnh nghiệp hãm nhập suy thối, đương địa hí viện phóng ánh đích ảnh phiến dã dĩHà lí hoạtĐiện ảnh vi chủ.Đương niên điện ảnh viện phóng ánh trịnh đinh xuân điện ảnh đích thời hầu, tổng thị tọa vô hư tịch, như thử tha tài năng cú trám thủ lợi nhuận, kế tục chế tác điện ảnh.

《 nguyệt quang khúc 》 đích đạo diễn thị hà lan ký giảA nhĩ bối đặc · ba lâm khắc.Tha bổn lai một hữu chế tác điện ảnh đích chính quy kinh nghiệm,Khước tại 1935 niên hòa tại 1920 niên đại nhập hành đích hoa duệ điện ảnh đạo diễnƯớc thư á · vương, áo tư ni nhĩ · vương,Dĩ cập hà lan kỷ lục phiến chế tác nhânMạn nỗ tư · phất lan cănHợp tác, nhiếp chế liễu ảnh phiến 《Ba lặc》 ( hựu danh 《 đạo mễ chi ca 》 ), mục đích thị chứng minh ưu chất đích bổn địa điện ảnh hữu lợi khả đồ.Ba lâm khắc đích tính cáchTruy cầu hoàn mỹ,Nhân thử 《 ba lặc 》 đích chế tác thành bổn dã bỉ đồng kỳ đích bổn địa điện ảnh cao liễu 20 bội, nhiên nhi thổ trứ quan chúng tịnh bất hân thưởng giá bộ điện ảnh, ấn ni tác gia, văn hóa bình luận giaNhĩ mẫn · ba nạiNhận vi giá thị nhân vi điện ảnh tòng âu châu nhân đích giác độ quan sát đông ấn độ quần đảo đích phong thổ dân tình. Kết quả giá bộ điện ảnh thảm đạm thu tràng, lệnh chế tác nhân khuynh gia đãng sản,Dã dẫn trí tiếp hạ lưỡng niên đông ấn độ quần đảo đích điện ảnh nghiệp kế tục do trịnh đinh xuân lũng đoạn đích cục diện. Bất quá, trịnh thị tại 《 ba lặc 》 diện thế chi hậu, dã khai thủy phách nhiếp hiện đại đề tài đích điện ảnh.

Chế tác quá trình

《 nguyệt quang khúc 》 thị vương thị huynh đệ kế 《Ba lặc》 chi hậu, đệ nhị bộ hòa ba lâm khắc hợp tác đích tác phẩm; đồ vi vương thị huynh đệ trung đích nhất nhân tại 1947 niên tiền hậu nhiếp chế ảnh phiến đích tình hình.

Ba lâm khắc tại 1936 niên để đích thời hầu dĩ kinh hoạch đắc sổ gia hải nội ngoại xí nghiệp đích tài chính chi viện, chi hậu tha hòa vương thị huynh đệ, phất lan căn hợp tác, tại hà chúc đông ấn độ đích thủ phủ ba đạt duy á ( kimNhã gia đạt) thành lập toàn hà chúc đông ấn độ ảnh phiến công tư (Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat,ANIF, hoặc xưng “A ni phu chế phiến công tư” ), chuyên chú phách nhiếpTân văn phiếnHòaKỷ lục phiến.Cai công tư tại 1937 niên 1 nguyệt 1 nhật tuyên bố khai phách 《 nguyệt quang khúc 》 đẳng kỉ bộ cố sự trường phiến đích kế hoa.

《 nguyệt quang khúc 》 đích biên kịchSa luânThị 《Quan sát báo》 đích ký giả, hòa hí kịch giới quan hệ mật thiết. Tha tại đông ấn độ quần đảo quan khán doĐa la tây · lạp mạc nhĩChủ diễn đích mỹ quốc điện ảnh 《Tùng lâm công chủ》 ( 1936 niên ) chi hậu, tòng trung thủ đắc sang tác linh cảm, bất cửu hậu tức dĩ thử vi khải phát, soạn tả bổn phiến đích kịch bổn.Ấn ni điện ảnh sử học giaMễ tư ba hách · vưu tát · bỉ lanNhận vi, do ô giá cá duyên cố, bổn phiến tại phong cách thượng, đề tài thượng đô hòa 《 tùng lâm công chủ 》 hữu tương tự chi xử.Ấn ni ảnh bình nhân sa lâm · tái (Salim Said) dã chú ý đáo giá nhất điểm, hoàn thuyết 《 nguyệt quang khúc 》 năng cú thể hiện xuất đương niên ngận thụ ảnh mê hoan nghênh đích “Tùng lâm công chủ” phong cách.Điện ảnh trung đích “Sa ốc ba đảo” thuần chúc hư cấu, do sa luân dĩ tha tự kỷ, nhiếp ảnh sư vương thị huynh đệ hòa đạo diễn ba lâm khắc mệnh danh.

Bổn phiến do ba lâm khắc chấp đạo, do vương thị huynh đệ đam nhậm nhiếp ảnh sư, tại 1937 niên 2 nguyệt khai thủy chế tác, tịnh ô đồng niên 5 nguyệt khai phách. Chế tác đoàn đội tằng kinh tại công tư bạn sự xử bàn thiên đích thời hầu, phóng hạ thủ đầu thượng đích công tác.Đối ô phất lan căn hữu một hữu tham gia bổn phiến kịch tổ đích vấn đề, văn hiến đề xuất liễu tiệt nhiên bất đồng đích thuyết pháp: Tả phái đạo diễnBa hách địch á · hạ cơ anBiểu kỳ, đương thời phất lan căn chính vi a ni phu chế phiến công tư phách nhiếp kỷ lục phiến 《 trảo oa tẫn đối ngạn đích địa khu 》 (Tanah sabrang, het land aan de overkant),Bỉ lan dã đề xuất loại tự đích thuyết pháp, nhi thả nhận vi tha một hữu tham gia 《 nguyệt quang khúc 》 đích chế tác quá trình.Mỹ quốc điện ảnh học giảTạp nhĩ ·G· hải đứcKhước tại trứ tác trung chỉ xuất, phất lan căn hòa ba lâm khắc nhất dạng, đô thị 《 nguyệt quang khúc 》 đích đạo diễn.Hòa trịnh đinh xuân bất nhất dạng đích thị, ba lâm khắc giá bộ điện ảnh đích đối tượng thị tiếp thụ quá giáo dục đích thổ trứ, nhi bất thị hạ tằng dân chúng, đồng thời tha dã thường thí dụng thổ trứ ( nhi bất thị âu châu nhân ) đích giác độ miêu tả thổ trứ đích cố sự.Sa lâm · tái chỉ xuất, giá thị ba lâm khắc tại cấp thủ 《 ba lặc 》 đích thất bại kinh nghiệm chi hậu, sở tác xuất đích chuyển biến, do thử tha dã giảm nhược liễu ảnh phiến đíchDân tộc họcSắc thải.《 nguyệt quang khúc 》 thị nhất bộHắc bạch điện ảnh,Tại ba đạt duy áChi linh tân,Tây trảo oa tỉnhVạn đan phủKhổng tước cảngHải than ( kim chúc vạn đan tỉnh ) hòaTân gia phaĐan nhung gia đôngThủ cảnh. Bổn phiến sử dụng phi thường dịch nhiên đíchTiêu hóa tiêm duyGiao quyển phách nhiếp,Giá khả năng thị hậu lai ảnh phiến tán dật đích nguyên nhân chi nhất.

《 nguyệt quang khúc 》 đại bộ phân diễn viên ( lệ nhưNam chủ diễnLạp đăng · mạc hách đạt nhĩ, dĩ cập ai địch ·T· ai phân địch, tô tạp tây đẳng phối giác ) lai tự 《 ba lặc 》 đích ban để, lánh ngoại nhất ta diễn viên ( nhưNữ chủ diễnLỗ cơ á hòa tha đích trượng phu tạp thác la ) tắc lai tự biểu diễn mã lai ngữ thoại kịch (toneel) đích truyện thống kịch đoàn, kịch tổ chiêu lãm lỗ cơ á phu phụ đích mục đích khả năng thị vi liễu hấp dẫn hí kịch ái hảo giả quan khán điện ảnh. Bổn phiến đích phối nhạc bao quát 《 nguyệt quang khúc 》, 《 mân côi hoa 》 (Boenga Mawar) đẳngCách lãng chươngCa khúc, do phiến trung diễn viên chủ xướng, nhiên nhi mạc hách đạt nhĩ đích tảng âm bất thích hợp vi điện ảnh hiến thanh, nhân thử chỉ năngĐối chủy,Do âm nhạc giaY tư mại nhĩ · mã tổ cơĐại xướng. Mã tổ cơ dã phụ trách vi bổn phiến phối nhạc.

Phát hành dữ phản hưởng

1937 niên 12 nguyệt 8 nhật, 《 nguyệt quang khúc 》 tại kỉ hồ mãn tọa đích ba đạt duy á lệ sĩ hí viện ( Rex ) tiến hành thủ ánh.Giá bộ điện ảnh tại hà lan văn hựu xưng vi 《 mộng tưởng đảo 》 (Het Eilan der Droomen), kỳ trung nhất trương tuyên truyện đan trương hình dung “Sa ốc ba đảo” tựu tượng hà lí hoạt điện ảnh trung đích hải đảo thiên đường ——Hạ uy di quần đảoNhất dạng mỹ lệ, lánh nhất trương tuyên truyện hải báo tắc đặc ý đề đáo, phiến trung giác sắc thuyết đích toàn thịẤn ni ngữĐối bạch.Nghiên cứu điện ảnh đíchÚc châuNữu tạp tố đại họcGiảng sư uy liêm · phạm · đức · hải đức (William van der Heide) chỉ xuất, tảo tại đa niên tiền, đông ấn độ quần đảo đích điện ảnh nhân tựu khai thủy cải biên ngoại quốc điện ảnh, dụng bổn dân tộc ( ấn ni dân tộc ) đích phương thức lai lý giải ngoại lai quan niệm; 《 nguyệt quang khúc 》 trừ liễu thải dụng đái hữu dị quốc phong tình đích bổn thổ tràng cảnh, hoàn gia nhập liễu cách lãng chương ca khúc, thôi động liễu giá cổ hậu lai diên tục liễu sổ thập niên đích “Ấn ni hóa” xu thế.

《 nguyệt quang khúc 》 tại đông ấn độ quần đảo hòa lân cận đíchAnh chúc mã lai áĐô sang hạ phiếu phòng giai tích. Tại đông ấn độ quần đảo, điện ảnh viện mỗi thứ phóng ánh bổn phiến thời, đô năng cú hấp dẫn đại lượng thổ trứ tiến tràng quan khán. Quan khán bổn phiến đích quan chúng đại bộ phân lai tự công nhân giai cấp, hoàn bao quát bất thiếu hỉ hoan hân thưởng mã lai ngữ thoại kịch, linh thính cách lãng chương ca khúc, đãn bất thường quan khán điện ảnh đích thổ trứ.Kết quả bổn phiến thành vi đương thời đông ấn độ quần đảo tối mại tọa đích bổn thổ điện ảnh, giá cá kỷ lục trực chí 1949 niênHà lan thừa nhận ấn ni độc lậpHậu, tài tại 1953 niên bị 《Nguy cơ》 đả phá.Hậu laiLôi điện hoa điện ảnhHoạch đắc thụ quyền, bả giá bộ ảnh phiến dẫn nhập anh chúc mã lai á, tịnh tiêu bảng giá thị “Đệ nhất bộ, dã thị tối hảo đích mã lai âm nhạc kịch”. Tối hậu 《 nguyệt quang khúc 》 tại mã lai á thượng ánh liễu lưỡng cá nguyệt, tịnh lục đắc 20 vạnLặc tệ( đương thời tương đương ô 114,470Mỹ nguyên) đích phiếu phòng thu nhập.

Tuy nhiên bổn phiến đại hoạch thành công, đãn thị a ni phu chế phiến công tư đối thử tịnh bất mãn ý, tịnh quyết định đình chỉ phách nhiếp phi kỷ lục phiến. Đương niên vi cai công tư hiệu lực đíchẤn âu nhânNhiếp ảnh sư J·J·W· sử đế phân tư (J. J. W. Steffens)Chỉ xuất, công tư quản lý tằng nhận vi kỷ thật ảnh phiến canh tri tính, nhân thử canh thiên hướng phách nhiếp giá loại hình đích điện ảnh. Ba lâm khắc đối công tư đích phản ứng đại thất sở vọng, ô thị tại 1938 niên 3 nguyệt ly khai đông ấn độ quần đảo, chuyển đáoMỹ quốcĐịnh cư.Bổn phiến đại bộ phân diễn viên bất cửu hậu dã ly khai liễu công tư, đáo mã lai á tiến hành đoản tạm đích tuần hồi diễn xuất, nhiên hậu tái chuyển đầuTrần thị ảnh nghiệp,Tha môn vi trần thị phách nhiếp đích đệ nhất bộ điện ảnh 《Pháp đế mã》 tại 1938 niên thượng ánh. Mạc hách đạt nhĩ tại 《 nguyệt quang khúc 》 thượng ánh bất cửu hậu hòa tô tạp tây kết hôn, đãn nhưng nhiên kế tục hòa lỗ cơ á hợp tác, tại điện ảnh trung sức diễn tình lữ; lưỡng nhân dĩ huỳnh mạc tình lữ đích hình tượng đắc đáo quan chúng đích hỉ ái, trực chí mạc hách đạt nhĩ tại 1940 niên nhất thứ tân tư củ phân chi hậu ly sào vi chỉ.

Ảnh hưởng cập hậu tục

Lỗ cơ áHòaLạp đăng · mạc hách đạt nhĩChi hậu kế tục sức diễn tình lữ, trực đáo 1940 niên vi chỉ; đồ vi điện ảnh 《Tây đế · a khắc ba lệ》 đích kịch chiếu.

Tại hà chúc đông ấn độ, 《 nguyệt quang khúc 》 đích thành công hiên khởi liễu phách nhiếp điện ảnh đích lãng triều,Tịnh dữ hậu lai đồng dạng mại tọa đích 《 pháp đế mã 》, 《Bạch mao》 ( 1939 niên ) nhất dạng, lệnh đương địa đích điện ảnh nghiệp khôi phục sinh cơ,Tạo tựu liễu 1939 niên chí 1942 niên kỳ gianĐông ấn độ quần đảo điện ảnh nghiệpĐích toàn thịnh thời kỳ, trực chí 1942 niênNhật quân nam xâmVi chỉ.1940 niên thời, đương địa tân thiết lập liễu 4 giaChế phiến hán,Đồng thời hí kịch đoàn xuất thân đích diễn viên dã lục tục gia nhập điện ảnh diễn viên đích hành liệt, vi điện ảnh viện hấp nạp tân đích quan chúng quần.Tại 《 nguyệt quang khúc 》 diện thế chi tiền, đương địa đích chế phiến thương tằng kinh thường thí sáo dụng các chủng công thức, chế tác điện ảnh, hấp dẫn quan chúng hân thưởng, khả thị vãng vãng vô công nhi phản,Đãn 《 nguyệt quang khúc 》 nhu hợp liễu ca khúc, mỹ lệ phong quang hòa ái tình cố sự, thụ đáo quan chúng đích hoan nghênh, cải biến liễu giá cá cục diện, tịnh thành vi vãng hậu hứa đa điện ảnh đích mô phảng đối tượng.Tại mã lai á, 《 nguyệt quang khúc 》 hòa 《 thảo 》 dã thụ đáoMã lai nhânĐích hoan nghênh, tịnh khu sửThiệu dật phu,Thiệu nhân maiHuynh đệ tại tân gia pha thành lậpMã lai chế phiến hán(Malay Film Productions), vi mã lai nhân chế tác điện ảnh, dữLục vận đàoChủ trì đíchQuốc thái khắc lí tư chế phiến hánHình thành lưỡng cường tương tranh đích cục diện.

Hải đức nhận vi, 《 nguyệt quang khúc 》 hòa ba lâm khắc chi tiền đích tác phẩm 《 ba lặc 》 thị 1930 niên đại hà chúc đông ấn độ tối trọng yếu đích lưỡng bộ điện ảnh, tịnh chỉ xuất 《 nguyệt quang khúc 》 khai sang đích điện ảnh loại hình trực chí 1990 niên đại nhưng nhiên thị ấn ni điện ảnh đích chủ lưu phiến chủng, “Vi ấn ni đích đại chúng điện ảnh định điều”.Bỉ lan nhận vi, giá bộ điện ảnh đích diện thế triển kỳ liễu điện ảnh đích tiềm lực, xúc tiến liễu đông ấn độ quần đảo đích điện ảnh chế tác hoạt động, thịẤn ni điện ảnhSử thượng đích chuyển liệt điểm.Sa lâm · tái dã đồng ý 《 nguyệt quang khúc 》 vi hậu lai ngận phổ cập đích đồng loại điện ảnh khai sang tiên hà, thị ấn ni điện ảnh sử thượng đích lí trình bi.Nhiên nhi, hậu kỳ điện ảnh nhân lạm dụng giá điều công thức đích hiện tượng khước tao đáo phê bình, bỉ như đạo diễnLâm truyện phúcTựu thuyết quá, điện ảnh nhân chỉ đổng y dạng họa hồ lô, đãn thị khiếm khuyết sang tân, tại hình thức thượng một hữu cải lương, công thức bổn thân dã tựu biến đắc thiên thiên nhất luật, khô táo phạp vị.Lánh nhất phương diện, hạ cơ an tắc phê bình giá bộ điện ảnh một hữu phản ánh xã hội thật huống, thuần túy thị phục vụ hà lan thực dân chính phủ đích lợi ích.

Nhất bàn nhận vi, 《 nguyệt quang khúc 》 hòa đồng kỳ chế tác đích đông ấn độ quần đảo điện ảnh nhất dạng, thị nhất bộTán thất điện ảnh.Phỉ luật tân điện ảnh đạo diễn kiêm điện ảnh sử học giaNi khắc · địch áo khảm baChỉ xuất, 《 nguyệt quang khúc 》 đích điện ảnh giao quyển dĩ tiêu hóa tiêm duy chế thành, phi thường dịch nhiên, dã ngận dung dịch tán dật, bất quá tha nhận vi, giá bộ điện ảnh đích khảo bối hữu khả năng nhất trực bảo tồn đáo 1970 niên đại.Sa lâm · tái, hải đức hòa mỹ quốc phiên dịch giaƯớc hàn ·H· mạch cách lâmTắc tại 1991 niên nhất bộ trứ tác trung, hi vọng năng cú tại hà lan hoặc giả ấn ni dân cư đích các lâu hoặc giả quỹ tử lí trảo đáo giá bộ ảnh phiến đích khảo bối.

Tham khảo tư liêu

• Albert Balink.Bataviaasch Nieuwsblad (Batavia: Kolff & Co.). 1938-03-14: 3[2013-01-22].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2013-04-19 )( hà lan ngữ ).
• Albert Balink.Ensiklopedi Jakarta. Dinas Komunikasi, Informatika dan Kehumasan, Pemerintah Provinsi DKI Jakarta.[2020-10-09].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-10-09 )( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Anwar, Rosihan.Sejarah Kecil "petite histoire" Indonesia.Jakarta: Kompas. 2004.ISBN978-979-709-428-7( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Barnard, Timothy P. Film Melayu: Nationalism, Modernity and Film in a pre-World War Two Malay Magazine. Journal of Southeast Asian Studies (Singapore: McGraw-Hill Far Eastern Publishers). February 2010,41(1): 47–70.ISSN 0022-4634.doi:10.1017/S0022463409990257.
• Biran, Misbach Yusa. Selintas Kilas Sejarah Film Indonesia. Jakarta: Badan Pelaksana FFI 1982. 1982.OCLC 841356809( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009.ISBN978-979-3731-58-2( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Deocampo, Nick ( biên ). Lost Films of Asia. Manila: Anvil. 2006.ISBN978-971-27-1861-8.
• Een Film in Wording: Interessante avondopnamen..De Indische Courant (Surabaya). 1937-06-03: 6[2013-01-22]( hà lan ngữ ).
• Esha, Teguh; Alhaziri, Wasmi; Fauzi, Muhammad; Donald W., Sabu; Sigarlaki, Erwin R. Ismail Marzuki: Musik, Tanah Air, dan Cinta. Yogyakarta: LP3ES. 2005.ISBN978-979-3330-36-5( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Foreign Exchange.The New York Times (New York). 1938-06-08[2012-11-24].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-03-21 ).
• van der Heide, William.Malaysian Cinema, Asian Film: Border Crossings and National Cultures.Amsterdam: Amsterdam University Press. 2002[2020-08-24].ISBN978-90-5356-580-3.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-05-05 ).
• Heider, Karl G.Indonesian Cinema: National Culture on Screen.Honolulu: University of Hawaii Press. 1991.ISBN978-0-8248-1367-3.Hàm hữu nội dung nhu đăng nhập tra khán đích hiệt diện (link)
• Khoo, Gaik Cheng.Reclaiming Adat: Contemporary Malaysian Film and Literature.Vancouver: University of British Columbia Press. 2006[2020-08-24].ISBN978-0-7748-1172-9.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-03-18 ).
• Kredit Lengkap.Filmindonesia.or.id. Konfidan Foundation.[2012-08-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2012-08-12 )( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Maleische Muzikale Film 'Terang Boelan'.De Indische Courant (Surabaya). 1937-04-19: 6[2013-01-22].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2013-02-22 )( hà lan ngữ ).
• Pareh.filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation.[2012-07-23].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2012-07-23 )( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Said, Salim. Profil Dunia Film Indonesia. Jakarta: Grafiti Pers. 1982.OCLC 9507803( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Said, Salim; McGlynn, John H.; Heider, Karl G. Cinema of Indonesia: Eleven Indonesian Films, Notes & Synopses. New York: Festival of Indonesia Foundation. 1991.ISBN978-1-879578-00-5.
• Terang Boelan.Bataviaasch Nieuwsblad (Batavia: Kolff & Co.). 1937-12-09: 3[2013-01-22].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2013-04-19 )( hà lan ngữ ).
• Terang Boelan.filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation.[2012-07-24].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2012-07-24 )( ấn độ ni tây á ngữ ).
• Khu tắc lai. Ấn độ ni tây á điện ảnh. Trung quốc đại bách khoa toàn thư. Đệ nhất bảnĐiện ảnh.Bắc kinh thị: Trung quốc đại bách khoa toàn thư xuất bản xã. 1991.ISBN7-5000-0298-X.
• Hạ cơ an, ba hách địch á. Ấn độ ni tây á dân tộc điện ảnh đích phát triển đạo lộ. Bắc kinh thị: Trung quốc điện ảnh xuất bản xã. 1965.

Ngoại bộ liên kết

• Hỗ liên võng điện ảnh sổ cư khố( IMDb ) thượng 《Nguyệt quang khúc》 đích tư liêu( anh văn )