Điện thí

Điện thíThịCổ đại trung quốc Khoa cửChế độ trung tối cao nhất cấp đíchKhảo thí,DoĐường cao tôngThủ sang vuHiển khánhTứ niên ( 659 niên ), đãn quy mô bất đại. Hậu laiVõ tắc thiênVuThiên thụNguyên niên ( 690 niên ) “SáchCống sĩVu lạc thành điện”, hoàng đế thân tự giam khảo tựu thử thành vi quán lệ. Điện thí vuTống Khai bảoLục niên ( 973 niên ) thành vi định lệ, tuy nhiên thông thường doHoàng đếThân tự tạiHoàng cungTrung chủ trì, đãn hữu thời hoàng đế hội ủy phái đại thần chủ quản điện thí, bất thân tự sách vấn. Giá chủng hình thức truyện chíCổ triều tiên,Việt nam,Dã do đương địa đích quân chủ hoặc thân tự, hoặc phái đại thần chủ trì. Thông quá điện thí lục thủ đích tựu thị tiến sĩ, kỳ trung đệ nhất danh xưng viTrạng nguyên,Đệ nhị danh xưng viBảng nhãn,Đệ tam danh xưng viTham hoa,Tam giả tịnh xưng vi “Tam đỉnh giáp”.

Trung quốc

Tống thái tông Thái bình hưng quốcNgũ niên ( 980 niên ) bả lục thủ đích tiến sĩ phân vi giáp, ất lưỡng đẳng, đáo thái bình hưng quốc bát niên hựu tương tiến sĩ phân vi tam giáp, hậu vi tam giáp hóa ngũ đẳng. Điện thí đệ nhất, nhị đẳng đích xưng vi “Nhất giáp”, tứ “Tiến sĩ cập đệ”,Chỉ thủ tam nhân, tứcTrạng nguyên,Bảng nhãn,Tham hoa,Hợp xưng “Tam đỉnh giáp”; đệ tam đẳng đích xưng vi “Nhị giáp”, tứ “Tiến sĩ xuất thân”;Đệ tứ, ngũ đẳng đích xưng vi “Tam giáp”, tứ “Đồng tiến sĩ xuất thân”,Nhị giáp dữ tam giáp đích đệ nhất danh đô khiếuTruyện lư.ThanhKhang hiNiên gian, cẩn phòng tác tệ, đại thần chi tử đệ quân trí vi tam giáp, tức tối mạt giáp; nhất giáp trạng nguyên thụ quanHàn lâm viện tu soạn,Bảng nhãn dữ tham hoa tắc thụ quanHàn lâm viện biên tu,Nhị giáp, tam giáp tiến sĩ tắc phân biệt thụThứ cát sĩ,Chủ sự,Tri huyệnĐẳng; chí nhị thập cửu nhật, trạng nguyên suất sở hữu đích tiến sĩ thượng biểu tạ ân.

Tống nhân tôngThời, tằng phát sinh nhất danh thông quáTỉnh thíĐãn tại điện thí bị truất lạc đích khảo sinh phẫn nhi đầu bônTây hạ,Na nhân tựu thị hậu lai thành vi tây hạ quốc tương đíchTrương nguyên;Tự thử dĩ hậu, điện thí đô chỉ định danh thứ, nhất bàn bất hội truất lạc khảo sinh^[1],Đãn thanh triều khang hi hòa gia khánh niên gian tằng tạiMa khámHậu truất lạcCống sĩ,Tượng thanh triều khang hi lục thập niên tằng tại điện thí hậu tiến hành ma khám tịnh đả phá quán lệ truất lạc thập ngũ danh cống sĩ, nhi kỳ trung bị truất lạc đích trương tinh huy tựu một tái kế tục tham dữ khoa cử.

Tẫn quản điện thí nhất bàn bất hội truất lạc khảo sinh, đãn điện thí nhưng hữu thời hội phát sinh “Tam giáp dịch nhân” đích kịch tình, duyệt quyển đại thần tương thủ lục danh thứ tiến trình hoàng đế, hoàng đế dĩ các chủng lý do ( như diện mạo sửu lậu, tính danh bất tường, tự tích bất giai ) thiện tự biến canh nhất giáp, nhị giáp, tam giáp đích danh thứ: Như đường triều đíchChung quỳ(Truyện kỳ tiểu thuyết,Phi sử thật ), minh triều đíchVương kính chỉ,Trương hòaTức nhân mạo sửu bị cải vi bảng nhãn, chính đức niên gianThư phânDã nhân vi mạo sửu soa điểm thất khứ trạng nguyên tư cách.Minh thành tổ Vĩnh nhạcNhị thập nhị niên điện thí, nguyên định trạng nguyên viTôn viết cung;Minh thành tổ dĩ “Viết cung” nhị tự tịnh tại nhất khởi vi “Bạo” tự, bất cát; điểm lánh nhất cống sĩHình khoanVi trạng nguyên, thủ ý “Hình khoan”.Gia tĩnhNhập tam niên giáp thần điện thí,Minh thế tôngTắc dĩCống sĩ Ngô tìnhHài âm vi “Vô tình”, phát bảng thời, tương tha do nguyên định chiTrạng nguyênBiếm viTham hoa^[2].

Thanh triều Càn longDĩ tiền, tịnh vô cử hành điện thí đích cố định cung điện. Tự càn long ngũ thập tứ niên, thủy tương điện thí tràng sở định viTử cấm thànhTrung đíchBảo hòa điện^[3];Điện thí hậu, tạiThái hòa điệnCử hành yết hiểu nghi thức. Nhân điện thí phát bảng dụng hoàng chỉ, cố xưngKim bảng,Hựu phân đại tiểu kim bảng, cố khảo trung tiến sĩ giả xưng “Kim bảng đề danh”^[4].《Minh sử‧ quyển thất thập ‧Tuyển cử chíNhị 》: “Tam niênĐại bỉ,Dĩ chư sinh thí chi trực tỉnh, viếtHương thí.Trung thức giả viCử nhân.Thứ niên, dĩ cử nhân thí chiKinh sư,ViếtHội thí.Trung thức giả,Thiên tửThân sách ô đình, viết đình thí, diệc viết điện thí.”

Việt nam

Nguyễn triều Minh mệnhNiên gian khai tiến sĩ khoa, tục xưng điện thí viĐình thí.

Chú giải

^Vương vịnh.Yến dực di mưu lục.Duy cơ văn khố.Cựu chế, điện thí giai hữu truất lạc, lâm thời thủ chỉ, hoặc tam nhân thủ nhất, hoặc nhị nhân thủ nhất, hoặc tam nhân thủ nhị, cố hữu luy kinh tỉnh thí thủ trung, lũ bấn khí ô điện thí giả. Cố trương nguyên dĩ tích phẫn hàng nguyên hạo, đại vi trung quốc chi hoạn, triều đình thủy tù kỳ gia chúc, vị kỉ phục túng chi. Ô thị quần thần kiến nghị, quy cữu ô điện thí truất lạc. Gia hữu nhị niên tam nguyệt tân tị, chiếu tiến sĩ dữ điện thí giả giai bất truất lạc. Hất kim bất cải. Thị nhất bạn nghịch chi tặc tử, vi thiên hạ hậu thế sĩ tử vô cùng chi lợi dã.
^《Hoàng minh vịnh hóa loại biên》
^Phó tăng tương.Thanh đại điện thí khảo lược.Duy cơ văn khố( trung văn ).
^Cao minh《Tỳ bà ký· bá giai ngưu trạch kết thân 》: “Giá nhân duyên bất tục, kim bảng đề danh, động phòng hoa chúc.”

Ngoại bộ liên kết

[Biên]

《Khâm định cổ kim đồ thư tập thành · kinh tế hối biên · tuyển cử điển · điện thí bộ》, xuất tựTrần mộng lôi《Cổ kim đồ thư tập thành》

[1] Vương vịnh.Yến dực di mưu lục.Duy cơ văn khố.Cựu chế, điện thí giai hữu truất lạc, lâm thời thủ chỉ, hoặc tam nhân thủ nhất, hoặc nhị nhân thủ nhất, hoặc tam nhân thủ nhị, cố hữu luy kinh tỉnh thí thủ trung, lũ bấn khí ô điện thí giả. Cố trương nguyên dĩ tích phẫn hàng nguyên hạo, đại vi trung quốc chi hoạn, triều đình thủy tù kỳ gia chúc, vị kỉ phục túng chi. Ô thị quần thần kiến nghị, quy cữu ô điện thí truất lạc. Gia hữu nhị niên tam nguyệt tân tị, chiếu tiến sĩ dữ điện thí giả giai bất truất lạc. Hất kim bất cải. Thị nhất bạn nghịch chi tặc tử, vi thiên hạ hậu thế sĩ tử vô cùng chi lợi dã.

[2] 《Hoàng minh vịnh hóa loại biên》

[3] Phó tăng tương.Thanh đại điện thí khảo lược.Duy cơ văn khố( trung văn ).

[4] Cao minh《Tỳ bà ký· bá giai ngưu trạch kết thân 》: “Giá nhân duyên bất tục, kim bảng đề danh, động phòng hoa chúc.”

[1]

[2]

[3]

[4]