Lưu cầu ngữ
Lưu cầu ngữ( trùng thằng ngữ:ルーチューグチ), hoặc xưngLưu cầu chư ngữ,Lưu cầu ngữ tộc,Trùng thằng nhân hữu thời tắc dĩ “Đảo thoại”(Đảo ngôn diệp／しまくとぅば[2]) nhất từ xưng chi, chúcNhật bổn - lưu cầu ngữ hệ,Phân bố tạiTrùng thằng huyện,Lộc nhi đảo huyệnYểm mỹ quần đảo,Thị đốiLưu cầu quần đảo( bao quátYểm mỹ quần đảoCậpTrùng thằng quần đảo) nhất hệ liệt địa phương ngữ ngôn đích thống xưng.
| Lưu cầu ngữ | |
|---|---|
| Lưu cầu ngữ tộc | |
| Đảo ngôn diệp しまくとぅば | |
| Địa lý phân bố |  Nhật bổnTrùng thằng huyện,Lộc nhi đảo huyệnYểm mỹ quần đảo |
| Phổ hệ học phân loại | Nhật bổn - lưu cầu ngữ hệ
|
| Phân chi | |
| Ngữ ngôn đại mã | |
| ISO 639-3 | Phân biệt vi:ryn–Bắc yểm mỹ đại đảo ngữams–Nam yểm mỹ đại đảo ngữtkn–Đức chi đảo ngữkzg–Hỉ giới ngữokn–Trùng vĩnh lương bộ ngữyox–Dữ luận ngữxug–Quốc đầu ngữryu–Trùng thằng ngữmvi–Cung cổ ngữrys–Bát trọng sơn ngữyoi–Dữ na quốc ngữ |
 Lưu cầu ngữ phân bố đồ | |
| Tần nguy trình độ | |
| Liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chứcNhận định đíchTần nguy ngữ ngôn[1] Nguy hiểm(UNESCO)  | |
| Nhật ngữ tả pháp | |
|---|---|
| Nhật ngữ nguyên văn | Lưu cầu ngữ |
| Giả danh | りゅうきゅうご |
| Bình văn thức la mã tự | Ryūkyūgo |
Hiện huống
Biên tậpLưu cầu ngữ ngôn chúc vuNhật bổn - lưu cầu ngữ hệ,Dữ nhật ngữ hữu thân duyên quan hệ, nhân thử tại nhật bổn quốc nội tha môn thông thường bị thị vi nhật ngữ đích nhất cá phương ngôn hoặc nhất tổ phương ngôn. Đãn do vu dữ nhật bổn bổn thổ sổ thế kỷ đích địa lý cách ngại hòa phân hóa, lưu cầu ngữ dĩ tại khẩu đầu thượng đối nhật ngữ tiêu chuẩn ngữ đích đan ngữ ngôn sử dụng giả nhi ngôn vô pháp lý giải. Sự thật thượng, lưu cầu chư ngữ nội bộ dã bỉ thử gian bất thông, nhân thử giai bị liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chức thị vi bất đồng đích ngữ ngôn[3].
Hiện đại ngữ ngôn học giả giác quảng phiếm nhận vi lưu cầu ngữ dữNhật bổn ngữCộng đồng khởi nguyên vu bình an thời đại dĩ tiền đích cổ nhật ngữ. Nguyên thủy nhật bổn ngữ tại lưu cầu, đại hòa lưỡng địa phân biệt diễn biến vi lưu cầu ngữ dĩ cập hiện đại nhật ngữ. Tòng cửu châu thiên di đáo lưu cầu đích thời gian khả năng giác vãn, tịnh thả khả năng dữ 10 thế kỷ hòa 11 thế kỷ nông nghiệp ngự thành văn hóa đích tấn tốc khoách trương đồng thời phát sinh, giá khả dĩ giải thích lưu cầu ngữ trung tồn tại tòng trung thế kỷ nhật ngữ tá dụng đích từ hối. Di dân đáo lưu cầu hậu, nhật bổn bổn thổ đích ảnh hưởng tương đối hữu hạn, trực đáo 1609 niênTát ma phiênChinh phụcLưu cầu quốc.
Tuy nhiên trung thế kỷ nhật ngữ sản sinh lưu cầu ngữ hòa hiện đại nhật ngữ lưỡng chủng phân chi, đãn thị hiện đại nhật ngữ dã hữu ta tình huống hạ hoàn duyên dụng trung thế kỷ nhật ngữ ( lệ như pháp luật, văn học tác phẩm, hí kịch, tây nhật bổn phương ngôn ), dĩ cập nhật bổn sơ cao trung khóa trình tiến hành trung thế kỷ nhật ngữ vi tất tu khóa, sở dĩ giáo dục trình độ giác cao đích nhật bổn đại chúng bất thái hội cảm đáo lưu cầu ngữ hòa nhật ngữ chi gian đích cách ngại.
Kỳ thật lưu cầu ngữ hòa tiêu chuẩn hiện đại nhật bổn khẩu ngữ hữu minh hiển đích soa dị, nhật bổn thư diện ngữ, trứ danh phương ngôn, giáo dục chế độ giá ta nhân tố vãng vãng nhượng nhật bổn dân chúng sản sinh “Phương ngôn” đích cảm giác.
Tại như kim đíchTrùng thằng,Chính thức tràng hợp nhất bàn sử dụng nhật bổn ngữ, nhi tại dân gian tắc đại đa sử dụng đái hữu lưu cầu khẩu âm đích nhật bổn ngữ, tức “Trùng thằng đại hòa ngữ”(Trùng thằng nhật ngữ).
Mục tiền chỉ hữu sổ thiên vị trùng thằng nhân hoàn hội lưu lợi sử dụng lưu cầu ngữ, thả đa vi niên trường nhân sĩ, ngận thiếu hữu 20 tuế dĩ hạ đích lưu cầu ngữ lưu lợi giả, nhân thử lưu cầu ngữ bị nhận vi thịTần nguy ngữ ngôn.Bất quá cận niên trùng thằng đích nhất ta học giáo hữu khai thiết lưu cầu ngữ đích giáo học.
Trùng thằng ngữ hữu 71% đích từ hối dữ hiện đại tiêu chuẩn nhật ngữ tương tự hoặc đồng nguyên[4].Thặng hạ 30% đích nhân tố hữu cânA y nỗ ngữĐích tương tự tính, cânNam đảo ngữ hệĐích tương tự tính, cânPhỉ luật tân ngữ hệĐích tương tự tính. Ngữ ngôn học chuyên gia phổ biến nhận vi, bảo thủ cổ kế lưu cầu ngữ hoàn khả dĩ tái tế phân vi lục chủng ngữ ngôn, mỗi tổ đảo quần đích độc đặc phương ngôn hữu thời dã khả dĩ bị thị vi nhất chủng ngữ ngôn.[5]
Ngữ ngôn đặc trưng hòa ngữ ngôn phân loại
Biên tậpLưu cầu ngữ đích nhất cá đặc trưng, tựu thị trung thế kỷ nhật ngữ đích mẫu âm “e” đồng hóa vi “i”, “o” đồng hóa vi “u” ( như nhật ngữ kokoro “Tâm”, lưu cầu ngữ kukuru ), giá cá hiện tượng tại dữ na quốc ngữ trung vưu vi minh hiển, nhân vi tha môn đích mẫu âm hoàn toàn chỉ dụng “a”, “i” hòa “u” âm.
Trung thế kỷ nhật ngữ bả はひふへほ giả danh độc tố fa/fi/fu/fe/fo âm. Hiện đại nhật ngữ thất khứ liễu giá cá cổ điển phát âm, giản hóa thành vi ha/hi/fu/he/ho. Đãn thị lưu cầu ngữ khước bảo lưu trứ thuần túy cổ điển phát âm.
Lánh ngoại, nhị chiến hậu đích hiện đại nhật ngữ văn bộ tỉnh ( hiện xưng văn bộ khoa học tỉnh ) tiến hành liễu nhật ngữ giản hóa cải cách nhi tỉnh điệu liễu wi, we, wo âm hòa kỳ giả danh, đãn thị lưu cầu ngữ khước duyên dụng cổ điển âm hòa giả danh văn tự.
Tòng trung thế kỷ nhật ngữ đáo lưu cầu ngữ đích cụ thể biến âm quy tắc, thỉnh tham chiếuDữ kỳ tha ngữ ngôn đích bỉ giác.
Căn cưISO 639-6,Lưu cầu ngữ ( rykn ) khả phân vi dĩ hạ kỉ chủng phương ngôn:
- Yểm mỹ - trùng thằng ngữ quần( bắc lưu cầu ngữ quần, amow )
- Bắc yểm mỹ - trùng thằng ngữ chi( naor )
- Nam yểm mỹ ngữ( ams )
- Hỉ giới ngữ( kzg )
- Bắc yểm mỹ ngữ( ryn )
- Đức chi đảo ngữ( tkn )
- Nam yểm mỹ - trùng thằng ngữ chi( samo )
- Trùng thằng ngữ( ryu )
- Quốc đầu ngữ( xug )
- Dữ luận ngữ( yox )
- Mịch mãn ma văn nhân ngữ( tmab )
- Khánh lương gian cửu mễ ngữ( kmkj )
- Y kế cửu cao ngữ( kekd )
- Y bình ốc ngữ( hysm )
- Trùng vĩnh lương bộ ngữ( okn )
- Bắc yểm mỹ - trùng thằng ngữ chi( naor )
- Tiên đảo ngữ quần( nam lưu cầu ngữ quần )
- Cung cổ ngữ( mvi )
- Bát trọng sơn ngữ( rys )
- Dữ na quốc ngữ( yoi )
Kỳ trung, vị gia tà thể giả thị 《Dân tộc ngữ》2005 niên đích phân loại; gia tà thể giả thị ISO 639-6 trung tân tăng gia đích phương ngôn. Cung cổ ngữ, bát trọng sơn ngữ, dữ na quốc ngữ tại 《 dân tộc ngữ 》 trung quy viNam lưu cầu ngữ quần( tiên đảo ngữ quần ) đích phân chi, đãn tại ISO 639-6 trung quy vi lưu cầu ngữ tộc ( rykn ) trực chúc phương ngôn.
Âm hệ
Biên tậpPhụ âm
Biên tập| Song thần âm | Xỉ ngân âm | Ngạnh ngạc âm | Nhuyễn ngạc âm | Tiểu thiệt âm | Thanh môn âm | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tắc âm | p b | t d | k g | ʔ | ||
| Tị âm | m | n | ɴ | |||
| Thiểm âm | ɾ | |||||
| Sát âm | ɸ | s | h | |||
| Cận âm | j | w | ||||
| Hầu bích cận âm | ʔj | ʔw |
| ʔi | ʔe | ʔa | ʔo | ʔu | ʔja | ʔjo | ʔju | ʔwa | ʔɴ | |
| [ʔi] | [ʔe] | [ʔa] | [ʔo] | [ʔu] | [ʔja] | [ʔjo] | [ʔju] | [ʔɰa] | [ʔn] [ʔm] | |
| i | e | a | o | u | ja | jo | ju | we | wa | ɴ |
| [i] [ji] |
[e] [je] |
[a] | [o] [wo] |
[u] [wu] |
[ja] | [jo] | [ju] | [ɰe] | [ɰa] | [n] [m] [ŋ] [ɴ] |
| hi | he | ha | ho | hu | hja | hjo | hju | ― | hwa | |
| [çi] | [çe] | [ha] | [ho] | [ɸu] | [ça] | [ço] | [çu] | ― | [ɸa] | |
| gi | ge | ga | go | gu | gja | ― | ― | gwe | gwa | |
| [gi] | [ge] | [ga] | [go] | [gu] | [gja] | ― | ― | [gʷe] | [gʷa] | |
| ki | ke | ka | ko | ku | kja | ― | ― | kwe | kwa | |
| [ki] | [ke] | [ka] | [ko] | [ku] | [kja] | ― | ― | [kʷe] | [kʷa] | |
| ci | ce | ca | co | cu | ― | ― | ― | ― | ― | |
| [tʃi] | [tʃe] | [tʃa] | [tʃo] | [tʃu] | ― | ― | ― | ― | ― | |
| zi | ze | za | zo | zu | ― | ― | ― | ― | ― | |
| [dʒi] | [dʒe] | [dʒa] | [dʒo] | [dʒu] | ― | ― | ― | ― | ― | |
| si | se | sa | so | su | sja | ― | sju | ― | ― | |
| [ʃi] | [ʃe] | [sa] | [so] | [su] | [ʃa] | ― | [ʃu] | ― | ― | |
| di | de | da | do | du | ||||||
| [di] | [de] | [da] | [do] | [du] | ― | ― | ― | ― | ― | |
| ri | re | ra | ro | ru | ||||||
| [ɾi] | [ɾe] | [ɾa] | [ɾo] | [ɾu] | ||||||
| ti | te | ta | to | tu | ― | ― | ― | ― | ― | |
| [ti] | [te] | [ta] | [to] | [tu] | ― | ― | ― | ― | ― | |
| mi | me | ma | mo | mu | mja | mjo | ― | ― | ― | |
| [mi] | [me] | [ma] | [mo] | [mu] | [mja] | [mjo] | ― | ― | ― | |
| bi | be | ba | bo | bu | bja | bjo | bju | ― | ― | |
| [bi] | [be] | [ba] | [bo] | [bu] | [bja] | [bjo] | [bju] | ― | ― | |
| pi | pe | pa | po | pu | pja | ― | pju | ― | ― | |
| [pi] | [pe] | [pa] | [po] | [pu] | [pja] | ― | [pju] | ― | ― | |
| q | ||||||||||
| [h] [j] [s] [t] [p] | ||||||||||
| e | ||||||||||
| [ː] |
| Nhật ngữ | Lưu cầu ngữ | Bị chú |
|---|---|---|
| /e/ | /i/ | [ti]Bất thị[t͡ɕi] |
| /o/ | /u/ | [tu]Bất thị[tsu],[du]Bất thị[dzu] |
| /ai/ | /eː/ | |
| /ae/ | ||
| /au/ | /oː/ | |
| /ao/ | ||
| /aja/ | ||
| /k/ | /k/ | /g/Đồng dạng tồn tại |
| /ka/ | /ka/ | /ha/Đồng dạng tồn tại |
| /ki/ | /tʃi/ | [tʃi] |
| /ku/ | /ku/ | /hu/,[ɸu]Đồng dạng tồn tại |
| /si/ | /si/ | /hi/,[çi]Đồng dạng tồn tại |
| /su/ | /si/ | [ɕi];Dĩ tiền khu biệt thị [si] /hi/ [çi] đồng dạng tồn tại |
| /tu/ | /t͡ɕi/ | /t͡ɕi/;Dĩ tiền khu biệt thị[tsi] |
| /da/ | /ra/ | [d]Hòa[ɾ]Dĩ đồng hóa |
| /de/ | /ri/ | |
| /do/ | /ru/ | |
| /ni/ | /ni/ | PháchVận vĩ/ɴ/Đồng dạng tồn tại |
| /nu/ | /nu/ | |
| /ha/ | /hwa/ | /pa/Đồng dạng tồn tại, đãn ngận thiếu |
| /hi/ | /pi/~/hi/ | |
| /he/ | ||
| /mi/ | /mi/ | PháchVận vĩ/ɴ/Đồng dạng tồn tại |
| /mu/ | /mu/ | |
| /ri/ | /i/ | /iri/Hòa/uri/Bất thụ ảnh hưởng đích |
| /wa/ | /wa/ | Nhất bàn thành vi/a/ |
Văn tự
Biên tập
Hiện đại lưu cầu ngữ dĩLưu cầu hán tựHòaGiả danhTác vi văn tự. Hữu ta lưu cầu ngữ từ hối dữ nhật ngữ hữu soa dị, tiện hội sử dụng ý tư đối ứng đích hán tự, tịnh phụ dĩ độc đặc đíchHuấn độc.Lệ như địa danh “あがりagari”Tả thành “Đông” ( nhật ngữ độc tácひがしhigashi), “いりおもてiriomote”Tả thành “Tây biểu” ( nhật ngữ “Tây biểu” tiêu chuẩn độc tácにしおもてnishiomote).
Lưu cầu quốc tự đầu
Biên tậpTham kiến
Biên tập
Tham khảo văn hiến
Biên tậpDẫn dụng
Biên tập- ^UNESCO Atlas of the World's Languages in danger,UNESCO
- ^Trùng 縄 đảo ngôn diệp ( しまくとぅば ) の lặc viên ( nhật ngữ ).Nhật bổn phóng tống hiệp hội.[2017-03-27].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-04-16 ).
- ^Trùng 縄 đảo ngôn diệp ( しまくとぅば ) の lặc viên ( nhật ngữ ).Nhật bổn phóng tống hiệp hội.[2017-03-27].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-04-16 ).
- ^Trùng 縄 ngữ từ điển (Okinawan dictionary). "Tiền thư き" (Preface). Quốc lập quốc ngữ nghiên cứu sở 1998
- ^Ngôn ngữ học đại từ điển セレクション: Nhật bổn liệt đảo の ngôn ngữ (Selection from the Encyclopædia of Linguistics: The Languages of the Japanese Archipelago). "Lưu cầu liệt đảo の ngôn ngữ" (The Languages of the Ryukyu Islands). Tam tỉnh đường 1997
Lai nguyên
Biên tập- Đại dã tấn; sài điền võ ( biên ).Nham ba giảng tọa nhật bổn ngữ 11 phương ngôn.Nham ba thư điếm. 1977.
Ngoại bộ liên kết
Biên tập
- Anh ngữ
- Kunigami đích Ethnologue báo cáo(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- Trung lưu cầu ngữ đích Ethnologue báo cáo(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- Arakaki, Tomoko:Luchuan đích quan điểm hòa hình thức(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) (PostScriptfile)
- Nhật ngữ
- Võng thượng lưu cầu ngữ giáo thất
- Cơ bổn lưu cầu ngữ
- Lưu cầu ngữ tự điển(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán), hữu phát âm lệ tử.
- Nakasone Seizen manuscripts(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) ( đa vi kim quy nhân phương ngôn )
- Nhất cá thủ lí na bá phương ngôn bính tự pháp hòa âm hệ học(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)