Tiêu thân khắc đích cứu thục

Tiêu thân khắc đích cứu thục
*The Shawshank Redemption*
Tiêu thân khắc đích cứu thục; The Shawshank Redemption
	Điện ảnh hải báo
Cơ bổn tư liêu
Đạo diễn	Phất lan khắc · đức lạp bang đặc
Giam chế	Ni cơ · mã văn
Biên kịch	Pháp lan · đạt lạp bổn đặc; Tư đế phân · kim
Kịch bổn	Phất lan khắc · đức lạp bang đặc
Nguyên trứ	《Lệ tháp hải hoa ti dữ tiêu sơn khắc giam ngục đích cứu thục》; Tư đế phân · kimTác phẩm
Chủ diễn	Đế mỗ · la tân tư; Ma căn · phất lí mạn; Bào bột · cương đốn; Uy liêm · thác mã tư · tang đức lặc; Khắc lan tây · bố lãng; Cát nhĩ · bối la tư; Chiêm mỗ tư · huệ đặc ma;
Phối nhạc	Thang mã tư · nữu mạn
Nhiếp ảnh	La kiệt · địch kim tư
Tiễn tập	Lý tra đức · phất lãng tây tư - bố lỗ tư
Chế phiến thương	Thành bảo thạch ngu nhạc công tư
Phiến trường	142 phân chung
Sản địa	Mỹ quốc
Ngữ ngôn	Anh ngữ
Thượng ánh cập phát hành
Thượng ánh nhật kỳ	1994 niên 9 nguyệt 10 nhật(Đa luân đa quốc tế điện ảnh tiết); 1994 niên 9 nguyệt 23 nhật( mỹ quốc ); ; ; ; ; ; ;
Phát hành thương	Ca luân bỉ á ảnh nghiệp
Dự toán	2500 vạn mỹ nguyên
Phiếu phòng	5830 vạn mỹ nguyên
Các địa phiến danh
Trung quốc đại lục	Tiêu thân khắc đích cứu thục
Hương cảng	Nguyệt hắc cao phi
Đài loan	Thứ kích 1995

《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 ( anh ngữ:The Shawshank Redemption,Hương cảng dịch 《Nguyệt hắc cao phi》, đài loan dịch 《Thứ kích 1995》, tân gia pha công ánh thời dịch 《Đào ngục thiên tài》 ) thị 1994 niên đíchMỹ quốc Kịch tình phiến,DoPhất lan khắc · đức lạp bang đặcBiên kịch tịnh đạo diễn, căn cưTư đế phân · kim1982 niên trung thiên tiểu thuyết 《Lệ tháp hải hoa ti dữ tiêu sơn khắc giam ngục đích cứu thục》 cải biên. Ảnh phiến giảng thuật ngân hành gia an địch · đỗ phất luân (Đế mỗ · la tân tư) nhân thiệp hiềm mưu sát phu nhân cập kỳ tình phu bị phán vô kỳ đồ hình, tiến nhập miến nhân châu lập tiêu thân khắc giam ngục phục hình hậu, tha dữ năng vi ngục hữu tẩu tư các chủng vi cấm thương phẩm đích ai lợi tư · “Thụy đức” · lôi đinh (Ma căn · phất lí mạn) thành vi bằng hữu, đồng thời lợi dụng kim dung tài năng vi điển ngục trường tắc mâu nhĩ · nặc đốn ( bào bột · cương đốn ) đẳng giam ngục quan viên hòa khán thủ tẩy tiền đào thuế đích cố sự. Kỳ tha diễn viên bao quátUy liêm · thác mã tư · tang đức lặc,Khắc lan tây · bố lãng,Cát nhĩ · bối la tưHòaChiêm mỗ tư · huệ đặc ma.

Đức lạp bang đặc tảo tại 1987 niên tiện mãi hạ tiểu thuyết đích điện ảnh cải biên bản quyền, đãn trực đáo ngũ niên hậu tài lợi dụng bát tinh kỳ thời gian cải tả thành điện ảnh kịch bổn, lạp khai bổn phiến phát triển tự mạc. Tha bả kịch bổn trình tốngThành bảo thạch ngu nhạc công tư,Tịnh tại lưỡng chu hậu thủ đắc 2500 vạn mỹ nguyên dự toán, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 vu 1993 niên sơ khai thủy tiền kỳ chế tác. Phiến trung tình tiết phát sinh tạiMiến nhân châu,Đãn 1993 niên lục chí bát nguyệt đíchChủ thể phách nhiếpKỉ hồ đô thị tạiNga hợi nga châu Mạn tư phỉ nhĩ đứcHoàn thành,Nga hợi nga châu lập cảm hóa việnTiện thị phiến trung đích tiêu thân khắc giam ngục. Hứa đa minh tinh hữu ý xuất diễn nam chủ giác an địch, bao quátThang mỗ · hán khắc tư,Thang mỗ · khắc lỗ tưHòaKhải văn · khoa tư đặc nạp.Thác mã tư · nữu mạnVi bổn phiến phối nhạc.

《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 thượng ánh hậu hoạch đắc phổ biến hảo bình, đặc biệt thị kịch tình cập la tân tư dữ phất lí mạn đích biểu diễn, đãn phiếu phòng biểu hiện bất giai, thủ luân phóng ánh cận nhập trướng 1600 vạn mỹ nguyên. Ảnh phiến thương nghiệp thất lợi đích nguyên nhân ngận đa, như 《Đê tục tiểu thuyết》 hòa 《A cam chính truyện》 đích cạnh tranh, giam ngục đề tài điện ảnh phổ biến bất thụ công chúng đãi kiến, phiến trung kỉ hồ một hữu nữ giác sắc đẳng, thậm chí hứa đa quan chúng đối phiến danh cảm đáo mạc bất trứ đầu não. Bất quá giá đô bất ảnh hưởng bổn phiến hoạch đắc chúng đa tưởng hạng khẳng định, kỳ trung bao quát thất hạngÁo tư tạp kim tượng tưởngĐề danh. Kinh quá viện tuyến gia ánh hòa hải ngoại phát hành, điện ảnh phiếu phòng tối chung đề thăng đáo 5830 vạn mỹ nguyên.

Mỹ quốc các địa cộng đầu nhập 32 vạn dư phân bổn phiến đíchVHSLục tượng đái, bằng tá các đại tưởng hạng đề danh cậpKhẩu nhĩ tương truyệnĐích lương hảo khẩu bi, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tại 1995 niên lục tượng đái xuất tô bản sang hạ giai tích.Thấu nạp quảng bá công tưThu cấu thành bảo thạch ngu nhạc công tư hậu hoạch đắc ảnh phiến điện thị bá ánh quyền, tòng 1997 niên khai thủy tạiĐặc nạp điện thị võngĐịnh kỳ bá ánh, tiến nhất bộ đề thăng tác phẩm tri danh độ. Như kim, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 dĩ bị phổ biến thị vi 20 thế kỷ 90 niên đại đích điện ảnh kiệt tác. Sổ thập niên hậu, ảnh phiến nhưng tại định kỳ bá phóng, nhi thả khóa việt quốc giới nãi chí châu giới hạn chế, phổ thông quan chúng hòa danh lưu đô xưng bổn phiến thị linh cảm đích lai nguyên, điện ảnh dã tại đại lượng dân ý điều tra kết quả trung danh liệt tiền mao. 2015 niên, bổn phiến nhân “Văn hóa, lịch sử hòa mỹ học lĩnh vực đích hiển trứ thành tựu”, nhập tuyển mỹ quốcQuốc hội đồ thư quán Quốc gia ảnh phiến đăng ký biểu.

Kịch tình

1947 niên,Miến nhân châu Ba đặc lanPháp đình tài định ngân hành gia an địch · đỗ phất luân (Andy Dufresne,Đế mỗ · la tân tưSức ) mưu sát phu nhân cập kỳ tình phu tội danh thành lập, phán xử lưỡng cáVô kỳ đồ hình.Tiến nhập tiêu thân khắc châu lập giam ngục phục hình hậu, an địch kết thức đồng dạng bị phán vô kỳ đồ hình đích ai lợi tư · “Thụy đức” · lôi đinh (Ellis "Red" Redding,Ma căn · phất lí mạnSức ), hậu giả năng vi ngục hữu tẩu tư các chủng vi cấm thương phẩm, an địch tòng thụy đức thủ trung mãi đáoĐịa chất chuyHòaLệ tháp · hải hoa tiĐích cự phúc hải báo. Tha tương hải báo thiếp tại tường thượng tác vi dữ ngoại giới đích liên kết, tịnh dĩ địa chất chuy tương thạch đầu khắc thành kỳ tử dĩ tự ngu. Bất quá, tại tẩy y phòng công tác đích an địch kinh thường tao ngộ dĩ bá cách tư (Bogs) vi thủ đích “Tam tỷ muội”Tính xâm.

1949 niên, an địch tại tố công thời thính đáo cảnh vệ đội trường bái luân · cáp đức lợi (Byron Hadley) bão oán chính phủ chinh thu đích di sản thuế quá trọng, vu thị chủ động thượng tiền đề nghị bang tha hợp pháp tị thuế, chỉ yếu cầu đội trường chiêu đãi nhất đồng tố công đích “Đồng sự” môn băng ti tửu, ngục hữu môn hưởng thụ liễu khiếp ý đích nhất khắc. Tam tỷ muội tại hựu nhất thứ xí đồ tính xâm thời bả an địch đả đắc trọng thương nhập viện, cáp đức lợi xuất thủ tương bá cách tư đả thành tàn phế. Bá cách tư tùy hậu bị chuyển tống đáo kỳ tha giam ngục, tái dã một hữu nhân cảm khi phụ an địch. Điển ngục trường tắc mâu nhĩ · nặc đốn (Samuel Norton,Bào bột · cương đốn sức ) kiến quá an địch hậu an bài tha đáo giam ngục đồ thư quán hiệp trợ lão phạm nhân bố lỗ khắc tư · cáp đặc luân (Brooks Hatlen) công tác, dĩ thử nhượng an địch hữu thời gian hòa tràng hợp vi bao quát tha bổn nhân tại nội đích giam ngục công tác nhân viên tẩy tiền đào thuế tácYểm hộ,Thậm chí hoàn hữu kỳ tha giam ngục nhân viên mộ danh nhi lai. Công tác chi dư, an địch hoàn kiên trì mỗi chu trí tín châu nghị hội, yếu cầu bát khoản cải thiện lão cựu đích giam ngục đồ thư quán.

1954 niên, dĩ phục hình 50 niên đích bố lỗ khắc tư hoạch đắcGiả thích,Đãn tha đối ngoại giới sinh hoạt vô sở thích tòng, tối chung thượng điếu tự sát. Châu nghị hội cấp giam ngục đồ thư quán phát lai quyên tặng phẩm, kỳ trung bao quát 《Phí gia la đích hôn lễ》 xướng phiến, an địch đả khai công cộng quảng bá tịnh bá phóng vịnh thán điều 《Vi phong khinh khinh xuy phất đích thời quang》 (Sull'aria...che soave zeffiretto) dĩ phủ úy ngục hữu tâm tình, kết quả thụ đáoĐan độc giam cấmTrừng phạt. Sự hậu tha cáo tố kỳ tha ngục hữu, đan độc giam cấm thời tha tâm trung sung mãn hi vọng, sở dĩ tịnh bất nan ngao, thụy đức đối thử xuy chi dĩ tị. Kinh quá an địch sổ niên nỗ lực, đồ thư quán biến thành liễuTân anh cách lanTối đại đích giam ngục đồ thư quán. 1963 niên, nặc đốn khai thủy động dụng giam ngục lao công thừa bao công cộng công trình, lợi dụng đê liêm đích dụng công thành bổn tịnh thu thụ bao thươngHồi khấuĐại phát hoành tài. An địch hướng thụy đức thấu lộ, tha hư cấu “Lan đức nhĩ · sử đế phân tư” (Randall Stephens) đích thân phân tư liêu vi nặc đốnTẩy tiền.

1965 niên, đa thoại đích thang mễ · uy liêm mỗ tư (Tommy Williams) nhân đạo thiết nhập ngục tịnh dữ an địch hòa thụy đức thành vi bằng hữu, an địch hoàn bang tha thủ đắcPhổ thông giáo dục phát triển chứng thư.Nhất niên hậu, thang mễ cáo tố an địch hòa thụy đức, chi tiền tại kỳ tha giam ngục phục hình thời, tằng ngộ đáo tự xưng sát tử ngân hành gia thái thái hòa tình phu, tối chung khước thị ngân hành gia đỉnh tội đích phạm nhân. An địch tương tuyến tác cáo tố nặc đốn, đãn điển ngục trường căn bổn bất tín, an địch nhận vi nặc đốn phạ tha xuất ngục hậu tiết mật, thanh xưng tự kỷ dã thị cộng phạm, dụng bất trứ xuẩn đáo nhận vi tha hội đa khẩu. Phẫn nộ đích nặc đốn hựu tương an địch đan độc giam cấm, nhiên hậu an bài cáp đức lợi thương sát thang mễ tịnh ngụy trang thành việt ngục hiện tràng. An địch bất tưởng tái phối hợp ngục phương tẩy tiền, đãn duy nhất chứng nhân dĩ tử, hựu diện đối nặc đốn tồi hủy đồ thư quán, bả tha nhưng tiến hoàn cảnh canh ác liệt khu vực tịnh thủ tiêu cảnh vệ bảo hộ đích uy hiếp, bị bách nhượng bộ. Lưỡng cá nguyệt đích đan độc giam cấm kết thúc hậu, an địch cáo tố thụy đức, tha mộng tưởng năng tại mặc tây ca duyên hải tiểu trấnTích ngõa tháp nội hoắcSinh hoạt, hoàn xưng tha tại miến nhân châuƯớc khắc huyện Ba khắc tư đốnMỗ xử tàng hữu bao khỏa, thỉnh thụy đức hoạch thích hậu khứ thủ. Thụy đức giác đắc an địch hành vi phản thường, đam tâm tha hội tự sát, đặc biệt thị tại đắc tri an địch hướng lánh nhất danh ngục hữu nã liễu điều cận lưỡng mễ đích thằng tử hậu.

Thứ nhật tảo thượng điểm danh thời, cảnh vệ phát hiện an địch bất tại lao phòng nội. Phẫn nộ đích nặc đốn tương thủ trung thạch đầu hồ loạn tạp hướng chu vi, kỳ trung nhất khỏa đả trung tường thượng huyền quải đíchLạp khấu nhi · vi chiHải báo tịnh xuyên tường diện quá, chúng nhân giá tài phát hiện tường thượng đích đại động cập an địch 19 niên lai dụng thạch chuy khai oạt xuất lai đích thông đạo. Kính đầu hồi đáo tiền nhất thiên dạ vãn, an địch hoàn thành tẩy tiền trướng mục hậu, thủ tẩu nặc đốn đích tây phục, bì hài, dĩ cập chứng minh tẩy tiền phạm tội đích trướng bổn, lợi dụng thằng tử tương hành lý bảng tại thối thượng, tòng thông đạo tạp xuyên giam ngục bài ô quản hậu việt ngục. Tại cảnh vệ hòa cảnh sát sưu tra giam ngục ngoại vi kỳ gian, tha dĩ lan đức nhĩ · sử đế phân tư đích thân phân tòng đa gia ngân hành cộng kế thủ tẩu 37 vạn mỹ nguyên đích hắc tiền, tịnh tương trướng bổn cập tiêu thân khắc giam ngục tham ô mưu sát đích kỳ tha chứng cư ký đáo báo xã. Châu cảnh cản đáo giam ngục đãi bộ cáp đức lợi, nặc đốnẨm đạn tự tẫn.

Nhất niên hậu, phục hình 40 niên đích thụy đức chung hoạch giả thích. Tha đối ngoại giới sinh hoạt dã ngận bất thích ứng, đam tâm hội tẩu thượng bố lỗ khắc tư đích lão lộ. Đãn tha ký đắc đối an địch đích thừa nặc, lai đáo ba khắc tư đốn thủ xuất bao khỏa, lí diện lưu hữu đại bút hiện kim hòa tín kiện, yêu thỉnh tha tiền vãng tích ngõa tháp nội hoắc. Thụy đức vi phản giả thích quy định lai đáoĐức khắc tát tư châu Cáp đắc tư bội tư huyện Hán khảo khắc bảo,Tịnh xuyên việtQuốc cảnhTiến nhập mặc tây ca, điện ảnh tối hậu, tha tại tích ngõa tháp nội hoắc đích hải than trảo đáo an địch, lưỡng danh lão hữu khai tâm tương ủng.

Tại nguyên trứ trung, tịnh vị điểm minh lưỡng nhân tương kiến. Thụy đức tại tiền vãng diện kiến lão hữu đích đồ trung, nội tâm sung mãn hi vọng.

Diễn viên

Đế mỗ · la tân tư( tả, 2012 niên ) hòaMa căn · phất lí mạn( 2006 niên )

Đế mỗ · la tân tưSức an địch · đỗ phất luân:
1947 niên nhân thiệp hiềm mưu sát phu nhân cập kỳ tình phu bị phán vô kỳ đồ hình đích ngân hành gia^[10].
Ma căn · phất lí mạnSức ai lợi tư · “Thụy đức” · lôi đinh:
An địch đích bằng hữu, đồng dạng nhân mưu sát bị phán vô kỳ đồ hình, hữu môn lộ hướng ngục hữu tẩu tư vi cấm thương phẩm^[11]^[12].
Bào bột · cương đốnSức sơn mâu nhĩ · nặc đốn:
Tiêu thân khắc giam ngục điển ngục trường, vi nhân kiền thành đãn hựu tàn nhẫn^[10].
Uy liêm · thác mã tư · tang đức lặcSức hải ngũ đức (Heywood):
Thụy đức đoàn hỏa nhất viên, đồng dạng bị phán trường kỳ nhập ngục^[11]^[13].
Khắc lan tây · bố lãngSức bái luân · cáp đức lợi:
Giam ngục cảnh vệ đội trường, vi nhân tàn khốc^[14]^[15].
Cát nhĩ · bối la tưSức thang mễ · uy liêm tư:
1965 niên nhân đạo thiết nhập ngục đích thanh niên phạm nhân^[11]^[16].
Chiêm mỗ tư · huệ đặc maSức bố lỗ khắc tư · cáp đặc luân:
20 thế kỷ sơ nhập ngục đích lão phạm nhân, tại giam ngục đồ thư quán công tác^[17].

Kỳ tha diễn viên bao quát:Mã khắc · la tư đốnSức bá cách tư · đái mông đức (Bogs Diamond), “Tam tỷ muội” bang phái đầu mục, giam ngục cường gian phạm^[18];Kiệt phất lí · đức mạn(Jeffrey DeMunn) sức khởi tố đỗ phất luân đích kiểm sát quan; a phương tác · phất lí mạn (Alfonso Freeman) sức triều an địch đẳng tân nhập ngục tù phạm đại hảm “Tân nhân lai lạp” đích lão phạm nhân; nại đức · ba lạp mễ (Ned Bellamy) hòa đường · mạch khắc mã nạp tư (Don McManus) phân biệt phẫn diễn giam ngục cảnh vệ dương bố lạp đức (Youngblood) hòa uy lợi (Wiley); địch ông · an đức sâm (Dion Anderson) sức hắc đức · bố nhĩ · hắc cách (Head Bull Haig)^[11];Nhuế ni · bố lai ân (Renee Blaine) sức đỗ phất luân phu nhân, tư khoa đặc · mạn (Scott Mann) sức tha đích cao nhĩ phu cầu giáo luyện tình phu cách luân · côn đinh (Glenn Quentin)^[19].Phất lan khắc · mai đức lạp nặc (Frank Medrano) sức đại bàn tử, dữ an địch nhất khởi nhập ngục, đương vãn tựu bị cáp đức lợi đả tử^[11]^[16]^{:16m42s—19m05s};Bỉ nhĩ · bào luân đức (Bill Bolender) sức ai nhĩ mạc · bố lạp kỳ (Elmo Blatch), tằng dữ thang mễ · uy liêm mỗ tư quan tại nhất gian lao phòng, ngận khả năng thị sát hại an địch phu nhân cập kỳ tình phu đích chân hung^[20];Chiêm mỗ tư · cơ tây cơ (James Kisicki) hòa khắc lai nhĩ · sử lai mặc (Claire Slemmer) phân biệt thuyên thích miến nhân quốc gia ngân hành kinh lý hòa xuất nạp^[21]^[22].

Phân tích

Học thuật trứ tác chỉ xuất, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 trát căn vuCơ đốc giáo thần bí chủ nghĩa^[23]^:14,Phiến trung đích an địch phảng nhượcDi tái á,Thị gia tô bàn đích nhân vật, thụy đức tại điện ảnh tiền đoạn đích đài từ xưng tha tuy nhiên trí thân giam ngục, đãn khước phảng phật hữu quang hoàn bảo hộ^[23]^:30.An địch hòa ngục hữu dụng tiêu du đả lý ốc đỉnh khả dĩ thị viTối hậu đích vãn xanĐích ngu nhạc, an địch vi 12 danh ngục hữu ( môn đồ ) tranh thủ ti tửu ( bồ đào tửu ), thảng dương tại tự do đích dương quang chi trung, tựu tượng gia tô chúc phúc trung đích “Vạn vật chi chủ”^[23]^{:31, 39}.Đối thử đạo diễn phất lan khắc · đức lạp bang đặc biểu kỳ, tha vô ý truyện đạt thượng thuật lý niệm^[23]^:31,Đãn dã hi vọng quan chúng đối bổn phiến đô hữu các tự đích lý giải^[24].Kịch bổn trung 《 phí gia la đích hôn lễ 》 xướng phiến loại tựThánh bôi,Tù phạm phân phân đình hạ linh thính, bệnh ngọa tại sàng đích dã trạm khởi thân lai^[23]^:39.

Điển ngục trường nặc đốn tại điện ảnh tảo kỳ đối an địch dẫn thuật gia tô cơ đốc đích thoại “Ngã thị thế giới đích quang”, tự xưng an địch đích cứu tinh, đãn giá đoạn dẫn thuật đồng dạng năng ý chỉ quang đích sử giảLộ tây pháp^[23]^:48.Điển ngục trường chi hậu dã dụng thật tế hành động chứng minh, tha bất hành sử pháp trị, nhi thị định hạ tự nhận hợp thích đích quy củ hòa trừng phạt, tự đính pháp luật, sở tác sở vi nhất nhưTát đán^[10].Học thuật văn chương hoàn tương nặc đốn bỉ tác mỹ quốc tiền tổng thốngLý tra đức · ni khắc tùng,Tha đích ngoại mạo hòa công khai giảng thoại đô hữu ni khắc tùng đích ảnh tử. Nặc đốn tương tự thân tố tạo thành thánh nhân, y quan sở sở địa hướng tù phạm hòa công chúng diễn thuyết, tá phục vụ xã hội chi danh, hành bác tước tham ô chi thật, ni khắc tùng dã nhân loại tự hành kính xú danh chiêu trứ.^[23]^:45

An địch hòa thụy đức trọng tụ đích kính đầu thị tạiMỹ chúc duy nhĩ kinh quần đảo Thánh khắc la y đảoTang địch giác quốc gia dã sinh động vật bảo hộ khu thủ cảnh, phân tích văn chương nhận vi thử địa đại biểu đào vong hoặc thiên đường

Bình luận nhận vi, tích ngõa tháp nội hoắc tại phiến trung đại biểu cực nhạc thế giới hoặc thiên đường^[23]^:68.Căn cư an địch đích miêu thuật, giá lí một hữu ký ức, năng cú thông quá di vong tội quá hoặc dụng thái bình dương đích thủy tẩy tịnh tội hành, đồng thời “Thái bình” tựu bao hàm “Bình tĩnh tường hòa” chi ý. An địch thị tại thừa nhận đối phu nhân đích tử phụ hữu trách nhậm hậu tài đề đáo tích ngõa tháp nội hoắc,^[23]^:68Thụy đức dã thị tại thừa nhận tội hành vô pháp vãn hồi hoặc di bổ hậu tài trọng hoạch tự do. Nhất như tội nhân tất tu thừa nhận tội hành tài năng hoạch đắc cứu thục, phi thăng thiên đường. Thụy đức đích đài từ xưng an địch dĩ kinh hoạch đắc cứu thục, đãn tự kỷ đích xác hữu tội, cố nhi chỉ năng kỳ phánĐắc cứu.^[23]^:80Bộ phân tín ngưỡng cơ đốc giáo đích quan chúng tương tích ngõa tháp nội hoắc thị vi thiên đường, đãn căn cưNi thải triết học,Giá lí dã thị siêu việt truyện thống thiện ác quan niệm đích vô tội chi địa, di vong bất đại biểu khoan thứ, thị đối tội đích phá phôi, sở dĩ an địch đích mục tiêu canh gia thế tục hóa, dữ thần vô quan. Quan chúng nhất phương diện khả dĩ bả an địch thị vi gia tô bàn đích thánh nhân, lánh nhất phương diện dã năng lý giải thànhTra lạp đồ tư đặc lạpBàn đích tiên tri, thông quá giáo dục hòa thể nghiệm tự do đào ly cấm cố.^[23]^:68Ảnh bình nhânLa kiệt · y bá đặcNhận vi, bổn phiến thị nhân thân xử tuyệt cảnh thời bảo trì tự ngã giới trị cảm đích ngụ ngôn. An địch đích thành tín thị phiến trung trọng yếu chủ đề, đặc biệt thị tại thông thường khuyết phạp thành tín đích giam ngục.^[25]

Đế mỗ · la tân tư nhận vi, tích ngõa tháp nội hoắc dẫn khởi quan chúng cộng minh đích trọng yếu nguyên nhân thị tha đại biểu đào ly khổ nan, vô luận đối nhậm hà tự nhận thân hãm mỗ chủng “Lao lung” —— như ác liệt đích công tác, sinh hoạt cập xã giao hoàn cảnh đẳng —— đa niên đích nhân lai thuyết, giá dạng đích lý niệm đô ngận dụ nhân, canh trọng yếu đích thị, nhân môn nhu yếu tương tín hữu giá dạng cung nhân đào ly đích địa phương^[23]^:69.Ngải tát khắc · mạc nhĩ hào tư (Isaac M. Morehouse) nhận vi, ảnh phiến tòng phi thường hoành đại đích giác độ thuyết minh nhân vật như hà hoạch đắc tự do, vô luận tha thị thân xử lao lung, tao thụ cấm cố, na phạ thượng xử tự do thân, dã năng căn cư bất đồng đích nhân sinh quan trảo đáo hi ký đích tự do^[26].Triết học giaNhượng - bảo la · tát đặcNhận vi, tự do thị trì tục bất đoạn đích mục tiêu, nhu yếu bảo trì quan chú hòa nhận tính, một hữu tự do, nhân tựu lạc nhập kỳ tha nhân hoặc cơ cấu đích chi phối, tựu tượng thụy đức nhận vi tù phạm đích sinh hoạt dĩ kinh ly bất khai giam ngục nhất dạng. An địch đích phản bạn thể hiện xuất nhận tính, tha dụng giam ngục khoách âm lạt bá bá phóng âm nhạc, cự tuyệt kế tục vi quản lý nhân viên tẩy tiền^[10].

Phiến trung bao hàm đại lượng đích điện ảnh nguyên tố, khả dĩ thị vi hướng điện ảnh đích ảnh hưởng lực trí kính. Phạm nhân tại giam ngục ảnh viện quan khán 1946 niên đích điện ảnh 《Cát nhĩ đạt》 (Gilda), đãn thử xử nguyên đính phóng ánh đích thị 1945 niên điện ảnh 《Thất khứ đích chu mạt》. Giam ngục ảnh viện năng cú biến canh kế hoa bá phóng đích điện ảnh, biểu minh phạm nhân bất tại hồ ảnh phiến nội dung, chỉ thị yếu thể hiện đào ly hiện thật đích cảm giác.^[23]^:37An địch tiếp hạ lai mã thượng tại phóng ánh thất tao tam tỷ muội tập kích, sử dụng điện ảnh giao quyển tự vệ^[23]^:41.Chi hậu an địch hựu lợi dụng điện ảnh hải báo yểm hộ oạt xuất thông đạo, tối chung đào ly tiêu thân khắc giam ngục^[23]^:38.

Lánh hữu bình luận nhận vi, an địch hòa thụy đức đích quan hệ dĩ kinh siêu việt tính biệt hạn chế^[27],Kỳ tha điện ảnh trung ngận thiếu hội hữu loại tự đích đồng tính quan hệ, lưỡng nhân đích hữu nghị dữ nhàn liêu, truy xa hoặc thị truy cầu nữ nhân vô quan^[23]^:27.Triết học gia á lịch sơn đại · hồ khắc (Alexander Hooke) chỉ xuất, an địch hòa thụy đức đích hữu nghị tiện thị lưỡng nhân chân chính đích tự do, tức năng cú bỉ thử phân hưởng khoái nhạc hòa u mặc^[10].

Chế tác

1987 niên, phất lan khắc · đức lạp bang đặc dĩ ngũ thiên mỹ nguyên giới cách mãi hạ tiểu thuyết 《Lệ tháp hải hoa ti dữ tiêu sơn khắc giam ngục đích cứu thục》 đích điện ảnh cải biên bản quyền

Sang ý

Tư đế phân · kimTằng thông quáNhất mỹ nguyên bảo bối kế hoa(Dollar Baby) bang trợ tân đạo diễn thụ lập danh thanh^[15].1983 niên, đức lạp bang đặc dụng nhất mỹ nguyên tòng tha thủ trung mãi hạ 《Phòng gian lí đích nữ nhân》 đích điện ảnh cải biên bản quyền tịnh phách thành đoản phiến, giá dã thị lưỡng nhân thủ độ hợp tác. 1987 niên, đức lạp bang đặc bằng 《Mãnh quỷ nhai 3》 thủ độ liệt danh điện ảnh biên kịch, nhiên hậu liên hệ kim tịnh dụng ngũ thiên mỹ nguyên mãi hạ 《Lệ tháp hải hoa ti dữ tiêu sơn khắc giam ngục đích cứu thục》 đích điện ảnh cải biên bản quyền^[3].Giá thiên trung thiên tiểu thuyết toàn trường 96 hiệt, thị kim 1982 niên hợp tập 《Tứ quý kỳ đàm》 đích nhất phân tử, dã thị tác giả tại lại dĩ thành danh đích khủng phố đề tài tiểu thuyết chi dư thường thí kỳ tha thể tài^[28].Tiểu thuyết trung đích đại bộ phân nội dung thị thụy đức trường kỳ chiếu cố ngục hữu an địch, kim đương thời giác đắc giá dạng đích đề tài ngận nan cải biên thành điện ảnh, đãn đức lạp bang đặc khước nhận vi đáp án “Hiển nhi dịch kiến”^[15].Kim nhất trực một hữu đoái hoán đức lạp bang đặc nã lai đích ngũ thiên mỹ nguyên chi phiếu, tha hậu lai bả chi phiếu trang phiếu khởi lai tống hồi đức lạp bang đặc thủ trung, tịnh phụ hữu thuyết minh: “Vi phòng vạn nhất na thiên nhĩ nhu yếu bảo thích kim. Ái nhĩ đích sử đế phu”^[29].

Ngũ niên hậu, đức lạp bang đặc hoa phí bát cá tinh kỳ thời gian bả tiểu thuyết cải biên thành kịch bổn, tại nguyên tác cơ sở thượng tăng gia hứa đa nội dung. Tiểu thuyết trung đích bố lỗ khắc tư hí phân ngận thiếu, tối chung tại dưỡng lão viện khứ thế, điện ảnh trung cải thành tối chung thượng điếu tự tẫn đích bi kịch nhân vật. Tiểu thuyết lí thang mễ dĩ năng tẩy thanh an địch tội danh đích chứng cư vi trù mã điều đáo hoàn cảnh canh hảo đích giam ngục, phiến trung tắc bị nặc đốn hạ lệnh sát hại. Thử ngoại, nặc đốn thị kim tiểu thuyết trung đa danh điển ngục trường đích hợp thể,^[15]Đức lạp bang đặc quyết định dĩ đan cá điển ngục trường giác sắc tác vi điện ảnh trung đích đại phản phái^[30].Cư đạo diễn thấu lộ,Pháp lan khắc · tạp phổ lạpĐạo diễn đích đa bộHoang đản bất kinh đích cố sựĐối bổn phiến ảnh hưởng ngận đại, như 1939 niên đích 《Sử mật tư tiên sinh đáo hoa thịnh đốn》 hòa 1946 niên đích 《Sinh hoạt đa mỹ hảo》, tại tha khán lai, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 dữ kỳ thuyết thị giam ngục điện ảnh, đảo bất như thuyết canh tượng hoang đản bất kinh đích cố sự^[23]^:9.Kỳ tha điện ảnh dã đối bổn phiến sản sinh ảnh hưởng, như 1990 niên điện ảnh 《Hảo gia hỏa》 dụng đối thoại biểu minh kịch bổn trung thời gian đích lưu thệ, hựu nhưƯớc hàn · pháp lan khắc hải mặc1962 niên đích giam ngục kịch tình phiến 《A nhĩ tạp đặc tư đích dưỡng điểu nhân》 (Birdman of Alcatraz)^[31].Đức lạp bang đặc tại vi điện ảnh tầm trảo thủ cảnh địa điểm thời xảo ngộ đồng dạng chính vi giam ngục đề tài điện ảnh 《Trầm mặc chiến cảnh》 (Against the Wall) tuyển chỉ đích pháp lan khắc hải mặc, cư đức lạp bang đặc hồi ức, pháp lan khắc hải mặc đương thời hoàn trừu thời gian cổ lệ tha tịnh đề cung kiến nghị^[32].

20 thế kỷ 90 niên đại thượng bán diệp, giam ngục điện ảnh phổ biến bất thụ quan chúng đãi kiến, bất đại khả năng phiếu phòng đại mại, đãnThành bảo thạch ngu nhạc công tưChế phiến nhân lệ tư · cách lạc trạch (Liz Glotzer) đối giam ngục đề tài ngận cảm hưng thú, đối đức lạp bang đặc đích kịch bổn dã ngận mãn ý, tha thậm chí uy hiếp công tư như quả cự tuyệt chế tác tựu từ chức^[15].Công tư sang thủy nhân, đạo diễnLa bá · lôi nạpDã ngận hỉ hoan đức lạp bang đặc đích kịch bổn, biểu kỳ nguyện ý thân tự chấp đạo tịnh đề cung 240 đáo 300 vạn mỹ nguyên dự toán^[33]^[15].Lôi nạp tằng bả kim 1982 niên đích trung thiên tiểu thuyết 《Tổng yếu trảo đáo nhĩ》 cải biên thành 1986 niên điện ảnh 《Bạn ngã đồng hành》, tha kế hoa thỉnhThang mỗ · khắc lỗ tưSức diễn an địch,Cáp lí sâm · phúc đặcThuyên thích thụy đức^[15]^[34].

Thành bảo thạch ngu nhạc công tư biểu kỳ, nguyện ý vi đức lạp bang đặc kế hoa chế tác đích kỳ tha nhậm hà điện ảnh chú tư. Đức lạp bang đặc tại 2014 niên tiếp thụ 《Tổng nghệ》 tạp chí thải cấu thời biểu kỳ, tuy nhiên tại lạc sam cơ trường đại kỳ gian gia trung kinh tế khốn nan, tiếp thụ kiến nghị năng đại phúc đề thăng tự kỷ tại nghiệp giới đích địa vị, đồng thời thành bảo thạch ngu nhạc công tư hoàn toàn khả dĩ án hợp đồng giải cố tha, do lôi nạp xuất nhậm đạo diễn, đãn tha kinh quá nhận chân khảo lự hoàn thị quyết định thân tự đạo diễn: “Nhĩ khả dĩ nhất trực dụng thôi trì thật hiện mộng tưởng đích thời gian lai hoán thủ kim tiền, tối chung khả năng chí tử dã một hoàn thành khởi sơ tưởng tố đích sự.”^[15]Tối chung lôi nạp hoàn thị tại điện ảnh phách nhiếp thượng chỉ đạo đức lạp bang đặc^[15].Tương kịch bổn trình tống thành bảo thạch ngu nhạc công tư lưỡng chu hậu, đức lạp bang đặc vi điện ảnh thủ đắc 2500 vạn mỹ nguyên dự toán^[2],Kỳ trung bao quát 75 vạn mỹ nguyên biên kịch hòa đạo diễn tân thủy ngoại gia tịnh lợi nhuận phân thành^[33],Ảnh phiến tòng 1993 niên sơ khai thủy tiền kỳ chế tác^[23]^:9.

Tuyển giác

Khắc lan tây · bố lãng( nhiếp vu 2015 niênThánh địa á ca quốc tế mạn họa triển)

Kinh chế phiến nhân lệ tư · cách lạc trạch thôi tiến, ma căn · phất lí mạn hoạch tuyển xuất diễn tiểu thuyết trung đích “Ái nhĩ lan duệ bạch nhân” thụy đức, kỳ trung thụy đức đích anh ngữ “Red”Hoàn hữu hồng sắc chi ý, nhân vi hồng phát tại ái nhĩ lan nhân trung thập phân thường kiến. Phiến trung an địch tuân vấn thụy đức xước hào lai do thời, đối phương tựu hồi đáp “Khả năng nhân vi ngã thị ái nhĩ lan nhân ba”.^[31]Phất lí mạn hữu ý bất nghiên cứu sở nhu phẫn diễn đích giác sắc, lý do thị “Sức diễn tù phạm bất nhu yếu đặc biệt liễu giải tù cấm…… Nhân vi nhân bất hội biến, thân xử na dạng đích hoàn cảnh chi hậu, nhĩ tựu tri đạo ứng cai chẩm ma thuyết, chẩm ma tố”^[2].Phất lí mạn tằng tại 1980 niên đích giam ngục kịch tình phiến 《Hắc ngục phong vân》 (Brubaker) trung xuất diễn tiểu giác sắc, đức lạp bang đặc tiện thông quá cai phiến ký trụ tha đích danh tự. La tân tư khán trứ nhi đồng điện thị tiết mục 《Điện lực công tư》 trường đại, phất lí mạn thị kịch trung chủ yếu diễn viên, sở dĩ la tân tư đối thử thứ hợp tác bị cảm hưng phấn.^[32]

Đạo diễn khởi sơ hi vọng yêu thỉnh tha tối hỉ hoan đích diễn viên thuyên thích an địch · đỗ phất luân, nhưKim · cáp khắc mạnHòaLao bột · đỗ ngõa,Đãn tha môn đô trừu bất xuất đương kỳ^[31],Tha hoàn nhất độ khảo lựKhắc lâm · y tư uy đặcHòaBảo la · nữu mạn^[35].Thang mỗ · khắc lỗ tư,Thang mỗ · hán khắc tưHòaKhải văn · khoa tư đặc nạpĐô một hữu tiếp thụ yêu ước^[15],Kỳ trung hán khắc tư dĩ quyết định chủ diễn 《A cam chính truyện》^[31],Khoa tư khoa nạp nhu chủ diễn 《Vị lai thủy thế giới》^[36].Thử ngoại,Cường ni · đái phổ,Ni cổ lạp tư · khải kỳHòaTra lý · tânĐô tằng tiến nhập đạo diễn thị dã^[36].Khắc lỗ tư khán quá kịch bổn hậu tạ tuyệt xuất diễn, giác đắc đức lạp bang đặc kinh nghiệm bất túc^[15].Cư đạo diễn thấu lộ, tha thị tại khán quá 1990 niên tâm lý khủng phố phiến 《Dị thế phù sinh》 (Jacob's Ladder) hậu quyết định thỉnh la tân tư xuất diễn^[37].La tân tư nhập tuyển hậu hướng đức lạp bang đặc cực lực thôi tiến lão bài nhiếp ảnh sưLa kiệt · địch kim tư,Tha tằng dữ la tân tư hợp tác phách nhiếp 《Ảnh tử đại hanh》 (The Hudsucker Proxy,1994 niên )^[15].Vi diễn hảo giác sắc, la tân tư tại động vật viên quan sát lung tử lí đích động vật, hoàn thân thân thể nghiệm nhất hạ ngọ đích đan độc giam cấm, tịnh dữ giam ngục trung đích phạm nhân hòa cảnh vệ giao lưu^[27],Thậm chí bả ca bạc hòa thối khảo khởi lai kỉ cá tiểu thời^[2].

Tất · bỉ đặcBổn dĩ hoạch tuyển xuất diễn thang mễ, đãn tại 《Tắc nhĩ mã dữ lộ dịch ti》 đại hoạch thành công hậu thối xuất^[15],Giác sắc cải do tân nhân cát nhĩ · bối la tư thuyên thích^[2].Chiêm mỗ sĩ · cam đa phí niTạ tuyệt xuất diễn tam tỷ muội thủ lĩnh bá cách tư^[15].Bào bột · cương đốnTại phách nhiếp 1993 niên đích khoa huyễn hỉ kịch phiến 《Việt không cuồng long》 kỳ gian trừu thời gian tham dữ điển ngục trường nặc đốn nhất giác thí kính. Vi thuyết phục chế phiến công tư, đức lạp bang đặc hòa chế phiến nhân ni cơ · mã văn (Niki Marvin) an bài cương đốn tại diễn xuất kỳ gian trừu nhất thiên giả kỳ chế tác thí kính lục tượng. Phách nhiếp 《 việt không cuồng long 》 nhu yếu tha thế điệu đầu phát, sở dĩ thí kính lục tượng trung tha đái trứ đức lạp bang đặc đẳng nhân chuẩn bị đích giả phát. Cương đốn hi vọng phiến trung đích nặc đốn hữu đầu phát, giá dạng tựu năng thông quá nhiễm sắc phối hợp kịch tình trung đích thời quang lưu thệ. Giá đoạn thí kính lục tượng do địch kim tư chưởng kính, cương đốn hòa la tân tư nhất khởi diễn xuất. Hoạch tuyển xuất diễn điển ngục trường hậu, tha tại điện ảnh nhiếp chế tảo kỳ đô đái trứ giá đỉnh giả phát, trực đáo đầu phát trường xuất lai vi chỉ. Cương đốn hoàn xưng, mã văn hòa đức lạp bang đặc nhận vi tha chân chính lý giải nhân vật tinh tủy, sở dĩ thỉnh tha xuất diễn, đồng thời dã nhân vi tha đích thân cao hòa la tân tư tương phảng, sở dĩ điển ngục trường đích tây trang tại an địch thân thượng tài năng hợp thân.^[30]

Hoạch tuyển xuất diễn giam ngục cảnh vệ đội trường bái luân · cáp đức lợi đích khắc lan tây · bố lãng bổn hữu cơ hội kinh kịch tổ liên lạc viên an bài dữ thối hưu giam ngục cảnh vệ giao lưu, đãn tha giác đắc tức tương xuất diễn đích giác sắc thập phân tàn nhẫn, yếu thị như thử nhân vật cư nhiên hữu hiện thật sinh hoạt trung đích nga châu nga châu trừng giáo nhân viên chỉ đạo, truyện dương khai lai thật tại nan thính, sở dĩ tuyển trạch tạ tuyệt giao lưu cơ hội^[38].Cư phẫn diễn hải ngũ đức đích uy liêm · thác mã tư · tang đức lặc biểu kỳ, đức lạp bang đặc tằng vu 1989 niên lai đáo điện thị kịch 《Ma giới kỳ đàm》 phách nhiếp hiện tràng, trảo thượng đam nhậm biên kịch đích tang đức lặc, thỉnh tha xuất diễn mỗ bộ chuẩn bị chế tác đích cải biên điện ảnh^[39].Phất lí mạn đích nhi tử a phương tác tại phiến trung khách xuyến, thụy đức giả thích tư liêu thượng niên khinh thời đíchDiện bộ chiếu phiếnTựu thị tha đích chiếu phiến^[31],Tha đồng thời hoàn phẫn diễn an địch đẳng tân nhập ngục phạm nhân cương cương để đạt giam ngục thời đại hảm “Tân nhân lai lạp” đích lão phạm nhân^[40].Phiến trung quần chúng diễn viên kí hữu tích nhật nga hợi nga châu lập cảm hóa viện đích điển ngục trường hòa phạm nhân, dã hữu phụ cận giam cấm cơ cấu đích hiện nhậm cảnh vệ^[2]^[41].Nguyên trứ tiểu thuyết đích tiêu đề hấp dẫn hứa đa nhân tiền lai vi xuất diễn lệ tháp · hải hoa ti thí kính, thậm chí hoàn hữuBiến trang hoàng hậu,Đãn phiến trung căn bổn một hữu giá cá giác sắc^[33].

Nhiếp chế

Phiến trung hư cấu đích tiêu thân khắc giam ngục thị tại nga hợi nga châu lập cảm hóa viện ( hựu xưng mạn tư phỉ nhĩ đức cảm hóa viện ) thủ cảnh

《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 ủng hữu 2500 vạn mỹ nguyên dự toán^[42].Điện ảnh đíchChủ thể phách nhiếpTòng 1993 niên 6 nguyệt khai thủy, đồng niên 8 nguyệt kết thúc^[43]^[44],Háo thời tam cá nguyệt^[15].Kịch tổ thông thường mỗi chu phách nhiếp lục thiên, mỗi thiên tối đa công tác 18 tiểu thời^[15].Phất lí mạn xưng nhiếp chế công tác thập phân khẩn trương, xưng “Diễn viên hòa đạo diễn đại bộ phân thời hầu quan hệ khẩn trương, ký đắc ngã hữu thời hầu dã hòa đạo diễn hợp bất lai”. Đức lạp bang đặc yếu cầu bộ phân kính đầu phách nhiếp đa thứ, đãn phất lí mạn giác đắc kỳ trung một hữu minh hiển khu biệt. Lệ như an địch thủ thứ trảo thượng thụy đức cấu mãi thạch chuy đích hí đoạn tựu hoa điệu cửu tiểu thời phách nhiếp thời gian, phất lí mạn tiếp đầu bổng cầu đích kiều đoạn dã phản phục đương cơ, dĩ trí thứ nhật tha lai đáo phiến tràng thời thủ tí đô triền trứ điếu đái. Phất lí mạn hữu thời thậm chí cự tuyệt phách nhiếp cảm giác đa dư đích trọng phục kính đầu. La tân tư dã biểu kỳ điện ảnh nhiếp chế quá trình mạn trường nhi gian tân. Đức lạp bang đặc tự nhận tại phách nhiếp bổn phiến quá trình trung hoạch ích phỉ thiển, “Đạo diễn tâm lí yếu hữu can xứng, thanh sở như hà chỉ kỳ mỗi nhất vị diễn viên”.^[15]Tại tha khán lai, nhiếp chế kỳ gian dữ tha phân kỳ tối đa đích thịNhiếp ảnh sưĐịch kim tư, đức lạp bang đặc hi vọng kính đầu phong cảnh ưu mỹ, đãn địch kim tư giác đắc ứng cai tẫn lượng thiếu phách giam ngục ngoại đích cảnh sắc, giá dạng khả dĩ tăng cường điện ảnh đíchU bế khủng cụ cảm,Nhi thả nhất đán xuất hiện quảng giác kính đầu hựu năng lệnh họa diện canh gia chấn hám^[2].

Mã văn hoa phí ngũ cá nguyệt thời gian tại mỹ quốc hòa gia nã đại các địa tầm trảo thích hợp thủ cảnh đích phế khí giam ngục, kí yếu hữu hằng cửu đích mỹ cảm, hựu nhu dĩ hoàn toàn đình chỉ sử dụng, nhân vi điện ảnh tố tài nhu yếu mỗi thiên phách nhiếp kỉ cá tiểu thời, tại thượng vị đình dụng đích giam ngục phách nhiếp tất cánh tồn tại an toàn ẩn hoạn^[45].Tối chung tha tuyển trung vị vu nga hợi nga châuMạn tư phỉ nhĩ đứcĐíchNga hợi nga châu lập cảm hóa viện,Dụng vu vi phiến trung hư cấu đích miến nhân châu tiêu thân khắc châu lập giam ngục thủ cảnh, giá lí nhập tuyển đích chủ yếu nguyên nhân thị ca đặc phong chuyên thạch kiến trúc^[44]^[45].Cai cảm hóa viện vu 1990 niên nhân sinh hoạt điều kiện khuyết phạp nhân đạo quan bế^[44],Đáo 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 khai phách dĩ quá khứ tam niên^[46].

Cảm hóa viện chiêm địa 6.07 công khoảnh, ủng hữu độc lập đích phát điện hán hòa nông tràng, điện ảnh phách nhiếp hoàn thành hậu bất cửu bị bộ phân sách trừ, chỉ lưu hạ chủ quản lý đại lâu hòa lưỡng tràng tù xá^[44].Phiến trung hứa đa giam ngục độc hữu đích nội bộ thiết thi kính đầu, như khán thủ thất hòa điển ngục trường bạn công thất đô thị tại cảm hóa viện phách nhiếp. Bố lỗ khắc tư hòa thụy đức trụ quá đích ký túc phòng nội bộ thị tại hành chính đại lâu thủ cảnh, đãn ngoại cảnh thị tại biệt xử nhiếp chế. Kịch tổ tại phụ cận đình dụng đíchTây ốc điện khíCông hán đáp kiếnPhiến tràng,Dụng vu phách nhiếp lao phòng nội bộ kính đầu. Đức lạp bang đặc yếu cầu lao phòng đích môn diện triều kỳ tha lao phòng, kịch tổ vi thử tại tây ốc điện khí công hán chuyên môn đáp kiến ngoại cảnh địa, kỉ hồ sở hữu lao phòng nội đích kiều đoạn đô thị tại giá lí hoàn thành,^[44]Chỉ hữu ai nhĩ mạc · bố lạp kỳ tự thừa sát hại đỗ phất luân phu nhân cập tình phu đích hí mã lệ ngoại, thị tại chân chính đích giam ngục lao phòng phách nhiếp^[47].Thử ngoại, điện ảnh hoàn tại mạn tư phỉ nhĩ đức hòa phụ cận đíchA thập lanThủ cảnh^[48].Phiến vĩ an địch bả tả cấp thụy đức đích tín tàng tại tượng thụ hạ,Giá khỏa thụThật tế thượng vị vu nga hợi nga châuLí kỳ lan huyện Lư tạp tư(Lucas) đíchMã lạp ba nhĩ nông tràng châu lập công viên(Malabar Farm State Park) phụ cận^[35],Hậu vu 2016 niên bị đại phong quát đảo^[49].

Phiến trung bố lỗ khắc tư hòa thụy đức hoạch giả thích hậu trụ tại trung đồ chi gia, thật tế thủ cảnh địa thị nga hợi nga châu mạn tư phỉ nhĩ đức đích bỉ tư mạn đại hạ

Phiến vĩ an địch hòa thụy đức tại mặc tây ca tích ngõa tháp nội hoắc trọng tụ, đãn tựu tượng phiến trung vị vu miến nhân châu đích giam ngục thị tại nga hợi nga châu thủ cảnh nhất dạng, tích ngõa tháp nội hoắc đích hí đoạn thật tế thị tại gia lặc bỉ hảiMỹ chúc duy nhĩ kinh quần đảo Thánh khắc la y đảoNhiếp chế^[50],Hải than thật tế vị vu cai đảo vi bảo hộLăng bì quyThiết lập đíchTang địch giác quốc gia dã sinh động vật bảo hộ khu(Sandy Point National Wildlife Refuge)^[51]^[52].Thụy đức cập ngục hữu thính đáo 《 phí gia la đích hôn lễ 》 phiến đoạn thời chính tại tốMộc công,Giá tràng hí thị tạiThượng tang đức tư cơĐích mộc công điếm phách nhiếp, cai điếm hậu canh danh “Tiêu thân khắc mộc công” (Shawshank Woodshop)^[35];Phiến đầu đích pháp đình hí tạiHoài ân đa đặc huyệnPháp viện thủ cảnh^[51].Kỳ tha phách nhiếp địa điểm bao quát mã lạp ba nhĩ nông tràng châu lập công viên đích phổ cách mộc ốc, dụng vu phách nhiếp phiến đầu an địch tọa tại ngoại diện, thê tử tại ốc nội thâu tình đích hí mã^[53].Phiến trung đích miến nhân châu tiểu thôn trang ba khắc tư đốn thật tế thượng thị nga hợi nga châu lí kỳ lan huyện tiểu trấnBa đặc lặc(Butler)^[54].Bố lỗ khắc tư hòa thụy đức hoạch giả thích hậu trụ tại trung đồ chi gia, thật tế thủ cảnh địa thị mạn tư phỉ nhĩ đức đích bỉ tư mạn đại hạ (Bissman Building)^[55].

Đức lạp bang đặc đối đào ngục kiều đoạn khởi sơ đích thiết tưởng thị nhượng an địch dụng thạch chuy tạp khai bài ô quản, đãn chi hậu ý thức đáo giá căn bổn bất khả năng, sở dĩ cải vi sử dụng đại thạch đầu^[56].Phiến trung an địch tòng đáo xử đô thị phẩn tiện đích bài ô quản ba hướng tự do, đãn la tân tư thật tế thượng thị tại thủy, xảo khắc lực đường tương hòa mộc tiết trung hành tiến. Cư điện ảnh nghệ thuật chỉ đạo thái luân tư · mã thập (Terence Marsh) thấu lộ, an địch ba hoàn bài ô quản hậu điệu tiến tiểu khê, lí diện đích khê thủy thật tế thượng hữu độc. Kịch tổ tương khê lưu hạ du bộ phân phong đổ, lệnh khê thủy biến thâm, đồng thời thông quáLục hóaThủ đoạn tịnh hóa thủy lưu.^[40]^[56]La tân tư đối thử biểu kỳ, “Phách điện ảnh tựu cai tượng quân nhân nhất dạng chú trọng phục tòng, bất yếu đam ngộ đại gia đích công tác, na phạ hữu thời nhu yếu mạo tổn hại thân thể kiện khang hoặc nguy cập tự thân an toàn đích phong hiểm”^[23]^:75.Căn cư nguyên đính kế hoa, giá tràng hí đích trì tục thời gian yếu trường đắc đa, nhi thả hí kịch hiệu quả canh cường, nhu yếu cân phách an địch khóa quá điền dã bào thượng hỏa xa, đãn nhân phách nhiếp thời gian cận hữu nhất cá dạ vãn, sở dĩ súc đoản thành an địch trạm tại thủy trung mạo vũ thân triển song tí tố xuất thắng lợi thủ thế^[56]^[57].Địch kim tư đối giá tràng hí đích nhiếp ảnh ngận bất mãn ý, tự nhận đương thời đích chiếu minh thái lượng^[57];Đãn đạo diễn giác đắc nhiếp ảnh sư vô tu như thử vọng tự phỉ bạc. Tại tha khán lai, khảo lự đáo đương thời đích phách nhiếp thời gian ngận cản, tự kỷ đối thời cơ hòa tinh xác trình độ đích yếu cầu hựu ngận cao, sở dĩ địch kim tư tất tu phi thường tinh chuẩn địa xác định nhu yếu phách nhiếp na ta kính đầu, cụ thể hựu cai chẩm ma phách. Đức lạp bang đặc tại 2019 niên tiếp thụ thải phóng thời đối đương niên cấp vu hoàn thành nhiếp chế, đạo trí vị năng phách hạ an địch ba xuất lao phòng thông đạo thời đích diện bộ đặc tả kính đầu pha cảm hậu hối.^[56]

Phiến trung an địch súc ý vi phản cảnh vệ mệnh lệnh thông quá giam ngục quảng bá bá phóng âm nhạc nguyên tự la tân tư đích thiết tưởng, nguyên bổn đích thiết định thị quan điệu âm nhạc^[40].Phạm nhân quan khán lệ tháp · hải hoa tư chủ diễn điện ảnh 《 cát nhĩ đạt 》 đích kiều đoạn dã dữ nguyên kế hoa bất đồng, bổn ứng bá phóngBỉ lợi · hoài đứcGiảng thuật hú tửu nguy hại đích điện ảnh 《 thất khứ đích chu mạt 》. Giá chủ yếu thị nhân vi ủng hữu 《 thất khứ đích chu mạt 》 bản quyền đíchPhái lạp mông ảnh nghiệpYếu giới thái cao, chế phiến nhân mã văn vi thử liên lạc ủng hữu 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 quốc nội phát hành quyền đíchCa luân bỉ á ảnh nghiệp,Ca luân bỉ á ảnh nghiệp liệt xuất đê giới điện ảnh thanh đan, kỳ trung tựu hữu 《 cát nhĩ đạt 》.^[23]^:36–37Điện ảnh đại bộ phân hí đoạn đô thị tại giam ngục nội cập kỳ chu biên phách nhiếp, sở dĩ kính đầu đại đa căn cư kịch tình bất đồng thời đại án thời gian thuận tự nhiếp chế. Giá phản quá lai hựu đối diễn viên đích biểu diễn hữu lợi, nhân vi tha môn tại hiện thật sinh hoạt trung đích quan hệ dã năng tượng phiến trung nhân vật nhất dạng phát triển.^[56]Cư đức lạp bang đặc hồi ức, an địch cáo tri thụy đức khứ mặc tây ca sinh hoạt đích mộng tưởng giá tràng hí đích phách nhiếp thời gian tương đối giác vãn, hồi cố điện ảnh chế tác quá trình thời tha kinh thường trọng khán giá nhất đoạn, tha xưng tán la tân tư hòa phất lí mạn chỉ phách kỉ thứ tựu đạt đáo lệnh nhân mãn ý đích hiệu quả^[32].

Hậu kỳ chế tác

《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tối chung tại ảnh viện thượng ánh thời phiến trường 142 phân chung^[1],Phiến vĩ thân minh kính hiến đích ngải luân · cách lâm (Allen Greene) tằng thị đạo diễn đích kinh kỷ nhân, tại bổn phiến phách nhiếp kỳ gian nhânNgải tư bệnhKhứ thế^[58].Điện ảnh đích sơ tiễn bản thời trường cận lưỡng cá bán tiểu thời, cách lạc trạch nhận vi thái trường, sở dĩ hựu tiễn điệu đa đoạn kính đầu, lệ như thụy đức xuất ngục hậu thích ứng ngoại giới sinh hoạt đích kiều đoạn bổn hội canh trường. Đức lạp bang đặc xưng, sơ tiễn bản thí ánh quan chúng khán khởi lai đối giá đoạn nội dung cảm đáo ngận bất nại phiền, giác đắc thụy đức khẳng định dã hội tự sát.^[27]Lánh nhất đoạn san điệu đích nội dung thị ngục cảnh điều tra an địch đích đào sinh thông đạo, bị tiễn nguyên nhân thị tha mạn điện ảnh tiết tấu^[59].Điện ảnh khởi sơ thải dụngLãnh khai tràng,Khai đầu tựu thị an địch thiệp hiềm phạm tội đích nội dung, pháp đình hí dữ phiến đầu tự mạc xuyên sáp tại nhất khởi, đãn chi hậu giá ta nội dung tiễn tập tại nhất khởi, doanh tạo canh gia “Cường hữu lực” đích khai cục^[23]^:13–14.Kịch bổn trung hoàn hữu nhất xử đạo diễn tự nhận tối vi đắc ý đích hí mã nhân chế tác chu kỳ hạn chế vị năng phách nhiếp^[23]^:78–79,Giá tràng hí giảng thuật thụy đức mộng kiến tha bị hấp nhập lệ tháp · hải hoa tư đích hải báo, nhiên hậu cô độc nhất nhân vô bỉ miểu tiểu địa trí thân thái bình dương hải ngạn, chủy lí thuyết đạo: “Ngã chân hách phôi liễu, liên hồi gia đích lộ đô một hữu”. Đức lạp bang đặc đối vị năng phách xuất giá nhất đoạn thâm cảm di hám.^[23]^:79

Căn cư đạo diễn đích nguyên hữu thiết tưởng, bổn phiến thị tại thụy đức thừa khách xa tiền vãng mặc tây ca biên cảnh thời kết thúc, vi chi hậu đích mệnh vận lưu hạ huyền niệm, đãn cách lạc trạch kiên trì yếu gia thượng thụy đức hòa an địch tại tích ngõa tháp nội hoắc trọng phùng đích kính đầu. Chế phiến nhân xưng, đức lạp bang đặc giác đắc giá dạng đích kết cục thái thương nghiệp hóa nhi thả bất cú hàm súc, đãn tha hi vọng quan chúng khán đáo lưỡng nhân đoàn tụ.^[15]Thành bảo thạch ngu nhạc công tư đồng ý vi phách nhiếp giá tràng hí đề cung tư kim, đồng thời thừa nặc đạo diễn bảo lưu phách bản quyền, tối chung điện ảnh vô luận thị phủ bao quát giá nhất đoạn đô khả dĩ^[23]^:87.Đoàn tụ đích kiều đoạn nguyên bổn canh trường, an địch hòa thụy đức đô dẫn thuật lưỡng nhân thủ thứ kiến diện thời thuyết quá đích thoại, đãn đức lạp bang đặc giác đắc giá dạng đích nội dung hữu ta tự tác thông minh, quyết định tiễn điệu^[23]^:86.Hải than trọng tụ thị thí ánh quan chúng tối hỉ hoan đích kiều đoạn, phất lí mạn hòa la tân tư đô giác đắc giá dạng đích kết cục ngận hữu tất yếu. Đạo diễn khán đáo thí ánh quan chúng đích phản hưởng hậu đồng ý tại tối chung bản bổn gia nhập giá nhất đoạn, xưng khán trứ giác sắc thông quá mạn trường lữ trình chung vu đáo đạt chung điểm đích cảm giác kí thần kỳ hựu chấn phấn.^[23]^:87

Âm nhạc

Bổn phiến phối nhạc doThang mã tư · nữu mạnTác khúc, tha giác đắc điện ảnh trung tức tiện một hữu âm nhạc đô túc dĩ sản sinh cường liệt đích cảm nhiễm lực, sở dĩ ngận nan tại xác bảo âm nhạc bất phân tán quan chúng chú ý lực đích tình huống hạ bả kịch tình đề thăng đáo tân cao độ. An địch đào xuất giam ngục hậu hưởng khởi đích âm nhạc danh vi 《 tiêu thân khắc cứu thục 》 (Shawshank Redemption), chủ đề bổn do tam cá âm phù tổ thành, đãn đạo diễn giác đắc giá dạng thái cụ “Khải toàn hòa phát tích cảm”, yếu cầu cải vi đan âm phù chủ đề. Thụy đức hoạch thích hậu hưởng khởi 《 thụy đức dã lai quá 》 (So Was Red), trực đáo tha phát hiện an địch sở tàng vật phẩm vi chỉ, nữu mạn đối giá đoạn phi thường mãn ý. Nhạc khúc khởi sơ thịSong hoàng quảnĐộc tấu, tác khúc gia tại đạo diễn yếu cầu hạ miễn cường đồng ý gia nhậpKhẩu cầmThanh bộ, ý chỉ thụy đức thu đáo an địch lưu cấp tha đích khẩu cầm, kế tục hi vọng đích lữ trình. Cư đức lạp bang đặc sở thuật, khẩu cầm diễn tấu gia thang mễ · ma căn (Tommy Morgan) cận dụng nhất thứ tựu tức hưng xuy tấu xuất tối hoàn mỹ đích khúc điều, dã tựu thị điện ảnh tối chung bao hàm đích bản bổn.^[60]Nữu mạn đích phối nhạc phi thường thành công, thử hậu đa niên tại hứa đa điện ảnh đích dự cáo phiến trung thải dụng^[28].

Phát hành

Ảnh viện phóng ánh

Bổn phiến chính thức phát hành tiền tiên kinh quáThí ánh.Cư xưng thí ánh phản hưởng cực kỳ nhiệt liệt, quan chúng nhiệt tình “Trực trùng ốc đỉnh”, cách lạc trạch dã xưng tha ngận thiếu khán đáo như thử lương hảo đích thí ánh phản hưởng^[15]^[61].Chế phiến thương hi vọng hấp dẫn “Canh cụ thanh vọng đích quan chúng”, đãn tư đế phân · kim bằng 《Thiểm linh》 hòa 《Cuồng khuyển khố khâu》 đẳngChỉ tương tạp chíTác phẩm thành danh, ngận khả năng bất thụ giá loại quan chúng đãi kiến, sở dĩ điện ảnh tuyệt đại đa sổ tuyên truyện tư liêu đô một hữu liệt xuất kim đích danh tự^[62].

1994 niên 9 nguyệt, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tiên tạiĐa luân đa quốc tế điện ảnh tiếtHòa mạn tư phỉ nhĩ đức đíchVăn nghệ phục hưng kịch viện(Renaissance Theatre) thủ ánh^[21]^[63],Nhiên hậu tòng 23 hào khai thủy tại bắc mỹ châu hạn lượng phóng ánh, kỳ trung đệ nhất cá chu mạt cộng tại 33 gia điện ảnh viện tiến trướng 72.7 vạn mỹ nguyên, bình quân mỗi gia lưỡng vạn 2040 mỹ nguyên. Đức lạp bang đặc hòa cách lạc trạch tuân tuần hảo lai ổ truyện thống tại điện ảnh khai ánh đương vãn tiền vãng các ảnh viện hiện tràng liễu giải quan chúng khán pháp, lưỡng nhân để đạtNhật lạc đại đạoĐíchViên đỉnh kịch viện,Đãn khước phát hiện lí diện căn bổn một nhân. Cách lạc trạch xưng, lưỡng nhân đương thời hoàn tại điện ảnh viện ngoại mại xuất lưỡng trương phiếu, tịnh hướng đối phương thừa nặc, như bất mãn ý khả liên hệ thành bảo thạch ngu nhạc công tư thối khoản^[15].Tuy hữu hứa đa bình luận xưng tán bổn phiến, đãn cách lạc trạch nhận vi, 《Lạc sam cơ thời báo》 phê bình điện ảnh phạp thiện khả trần đích văn chương đạo trí quan chúng lưu thất^[15]^[61].1994 niên 10 nguyệt 14 nhật, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 khai thủy toàn diện phát hành, cộng tại 944 gia ảnh viện thượng ánh, đãn đệ nhất cá chu mạt cận thu nhập 240 vạn mỹ nguyên, bình quân mỗi gia 2545 mỹ nguyên, tại sở hữu điện ảnh trung bài đệ cửu, đê vu nhập trướng 300 vạn mỹ nguyên đích tính hỉ kịch 《Dũng sấm khoái hoạt đảo》 (Exit to Eden), lược cao vu thu nhập 210 vạn mỹ nguyên đích 《Cơ trí vấn đáp》 (Quiz Show), kỳ trung 《 cơ trí vấn đáp 》 dĩ kinh thượng ánh ngũ chu^[28]^[42].Tiệt chí 1994 niên 11 nguyệt hạ tuần kết thúc phóng ánh, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tổng phiếu phòng ước vi 1600 vạn mỹ nguyên^[64],Chúc vuPhiếu phòng tạc đạn,Vị năng thu hồi 2500 vạn mỹ nguyên dự toán, canh bất dụng thuyết hoàn hữu tuyên truyện thành bổn hòa ảnh viện thương gia phân thành^[15].

Bổn phiến thượng ánh kỳ gian diện lâm chúng đa đối thủ đích cường lực cạnh tranh, như cương nã hạKim tông lư tưởngTịnh vu 10 nguyệt 14 nhật thủ ánh đích 《Đê tục tiểu thuyết》 ( tối chung phiếu phòng 1.08 ức mỹ nguyên )^[3],Dĩ cập trì tục nhiệt mại 42 chu chi cửu đích 《 a cam chính truyện 》 ( 3.3 ức mỹ nguyên )^[3]^[61],Giá lưỡng bộ điện ảnh chi hậu đô thành vi phi thường nhiệt môn đích văn hóa hiện tượng. Thử thời mỹ quốc điện ảnh quan chúng phổ biến nhiệt trung động tác phiến, sở dĩBố lỗ tư · uy lợi tưHòaA nặc · thi ngõa tân cáchChủ diễn đích điện ảnh dã đối 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 phát hành bất lợi^[15].Phất lí mạn nhận vi phiến danh bất hợp thích, quan chúng căn bổn ký bất trụ^[15],La tân tư dã xưng hữu ảnh mê hướng tha vấn khởi: “Na cá khiếu thập ma ‘ súc súc giảm giảm ’ chi loại đích điện ảnh đáo để thị giảng thập ma đích^[24]?”Điện ảnh thượng ánh tiền, phát hành thương tựu tằng nhân đam tâm phiến danh bất lợi tuyên truyện khảo lự kỳ tha danh xưng, đãn tối chung một hữu thải nạp^[39].Thử ngoại, phiến trung khuyết thiếu nữ giác sắc lai khoách đại quan chúng quần thể, giam ngục đề tài điện ảnh thử thời phổ biến bất thụ đãi kiến, tịnh thả tuyên truyện quá trình khuyết phạp thị tràng hưng phấn điểm đô thị ảnh phiến thương nghiệp thất lợi đích trọng yếu nguyên nhân^[24]^[32].

1995 niên sơ hoạch đắc thất hạngÁo tư tạp kim tượng tưởngĐề danh hậu^[15],Bổn phiến tại 2 đáo 3 nguyệt trọng tân thượng ánh, tái tiến trướng 1200 vạn mỹ nguyên^[64]^[32],Bắc mỹ thị tràng tổng phiếu phòng đề cao đáo 2830 vạn mỹ nguyên, tái gia thượng hải ngoại kỳ tha thị tràng đích 3000 vạn mỹ nguyên, điện ảnh đích toàn cầu phiếu phòng đạt đáo 5830 vạn mỹ nguyên^[3].Ảnh phiến tại 1994 niên mỹ quốc bổn thổ điện ảnh phiếu phòng bảng thượng bài đệ 51, tại sở hữuR cấpĐiện ảnh trung bài đệ 21^[42].

Gia dụng môi thể hòa điện thị bá ánh

Điện ảnh phiếu phòng bất giai, đãnHoa nạp gia dụng thị tần(Warner Home Video) nhưng tại 1995 niên bả 32 vạn hạp bổn phiến đích xuất tô lục tượng đái vận đáo mỹ quốc các địa, giá tại đương thời khả vị phi thường mạo hiểm. Tối chung 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tại 1995 niên điện ảnh lục tượng đái xuất tô bảng thượng danh liệt tiền mao.^[28]Điện ảnh hoạch đắc đại lượng thôi tiến, hứa đa khách hộ phản phục quan khán, nhi thả vô luận nam nữ bình giới đô ngận cao, giá ta nhân tố cộng đồng ảnh hưởng, xúc sử ảnh viện thất lợi đích bổn phiến thất chi đông ngung, thu chi tang du^[24].

1993 niên,Thái đức · thấu nạpĐíchThấu nạp quảng bá công tưThu cấu thành bảo thạch ngu nhạc công tư tịnh khai thông điện thị tần đạoĐặc nạp điện thị võng,Hoạch đắc bổn phiến đích hữu tuyến điện thị bá ánh bản quyền^[3].Cư cách lạc trạch thấu lộ, điện ảnh phiếu phòng bất lý tưởng, sở dĩ đặc nạp điện thị võng chỉ nhu chi phó cực đê thành bổn tựu năng bá phóng bổn phiến, đồng thời hựu năng gia thu cao ngạch quảng cáo phí. 1997 niên 6 nguyệt, ảnh phiến khai thủy định kỳ tại cai đài bá phóng,^[3]^[15]Luy kế bá phóng thứ sổ sang hạ tân kỷ lục^[24],Hữu bình luận nhận vi giá thị 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 phiếu phòng thảm bại hậu hoạch đắc cực đại quan chú tịnh phát triển thành văn hóa hiện tượng đích căn bổn nguyên nhân^[15].Đức lạp bang đặc nhận vi điện ảnh thành công đích chuyển chiết điểm thị áo tư tạp kim tượng tưởng đề danh, xưng ảnh phiến bổn lai “Tịch tịch vô danh, đãn na niên áo tư tạp khước thất thứ đề đáo tha đích danh tự”^[37].1996 niên,Hoa nạp môi thểDữ thấu nạp quảng bá công tư hợp tịnh, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 bản quyền nhân thử di giao hoa nạp môi thể tử công tưHoa nạp huynh đệ^[65].

Tiệt chí 2013 niên, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 dĩ tại 15 cá cơ sở hữu tuyến điện thị tần đạo bá xuất, tịnh thả giá niên đích tổng bá xuất thời gian đạt 151 tiểu thời, hòa 1983 niên đích 《Ba diện sát tinh》 bất tương thượng hạ, cận thứ vu 1993 niên đích 《Yểu điệu nãi ba》. Điện ảnh tạiTư phái khắc,Up,Thánh đan tư điện thị(Sundance TV) hòaChung thân(Lifetime) điện thị tần đạo 18 chí 49 tuế niên linh đoạn quan chúng thu thị suất tối cao đích điện ảnh trung đô bài tại tiền 15% vị trí. Tuy nhiên cơ bổn một hữu nữ diễn viên, đãn bổn phiến y nhiên thị chủ yếu diện hướng nữ quan chúng quần thể đíchÁo phổ lạp · ôn phất thụy điện thị võng(OWN Network) thu thị thành tích tối hảo đích điện ảnh. 2014 niên, 《Hoa nhĩ nhai nhật báo》 phát văn, căn cư chế phiến thương tòng phiếu phòng, gia dụng môi thể tiêu thụ, điện thị bá ánh bản quyền đẳng các hạng thu nhập hoạch đắc đích phân thành kế toán, cổ kế 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 dĩ tiến trướng nhất ức mỹ nguyên. Thời nhậm hoa nạp huynh đệ gia dụng ngu nhạc chấp hành phó tổng tài kiêm tổng kinh lý kiệt phu · bối khắc (Jeff Baker) biểu kỳ, bổn phiến gia dụng môi thể tiêu thụ dĩ trám đắc ước bát thiên vạn mỹ nguyên.^[3]Tuy nhiên điện ảnh đích điện thị bá ánh bản quyền thu nhập bất minh, đãn cư 2014 niên hoa nạp huynh đệ tại nhậm cập tiền nhậm cao quản thấu lộ, công tư điện ảnh khố tổng giới trị 15 ức mỹ nguyên, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 thị kỳ trung giới trị pha cao đích tư sản^[66].Đồng niên, cương đốn tự xưng điện ảnh thập chu niên ( 2004 niên ) thời nhưng đái cấp tha lục vị sổ đíchBản thuếTiến trướng, nhi thả thử hậu mỗi niên đô vi tha doanh đắc “Khả quan thu nhập”, khảo lự đáo điện ảnh dĩ thượng ánh đa niên, giá dạng đích tình huống khả vị phi thường hãn kiến^[67].

Phản hưởng

Chuyên nghiệp bình giới

La kiệt · địch kim tưĐích nhiếp ảnh pha thụ ảnh bình nhân tán dự^[68]^[69],Hoạch mỹ quốc điện ảnh nhiếp ảnh sư hiệp hội viện tuyến phát hành điện ảnh nhiếp ảnh kiệt xuất thành tựu tưởng^[70]

《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 thượng ánh hậu hoạch đắc phổ biến hảo bình^[71]^[72]^[63].Bộ phân ảnh bình nhân tương bổn phiến dữ 《 a nhĩ tạp đặc tư đích dưỡng điểu nhân 》, 《Phi việt phong nhân viện》, 《Thiết song điệp huyết》, dĩ cập 《Lao ngục đại bạo động》 (Riot in Cell Block 11) đẳng quảng thụ hảo bình đích giam ngục hoặc loại giam ngục đề tài kịch tình phiến tương đề tịnh luận^[73]^[74].Cát ân · tây tư khắc(Gene Siskel) xưng, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tựu tượng 《 phi việt phong nhân viện 》 nhất dạng, đô thị giảng thuật đối kháng bá đạo uy quyền đích lệ chí điện ảnh^[74].

Âu văn · cách lí bá mạn(Owen Gleiberman) tại 《Ngu nhạc chu khan》 phát văn, xưng tán phất lí mạn phẫn diễn đích thụy đức chân thật khả tín, nhượng nhân sản sinh đại nhập cảm^[12].《Nữu ước thời báo》 khan đăngTrân ni đặc · mã tư lâm(Janet Maslin) đích văn chương, đồng dạng biểu dương phất lí mạn biểu hiện xuất sắc, cảm thán thụy đức nhất giác tại phiến trung tác dụng phạm vi hữu hạn, ngận đại trình độ thượng cận cận thị an địch đích bàng quan giả. Tại tha khán lai, phất lí mạn đích tinh thải diễn xuất dĩ kinh nhượng giác sắc viễn viễn siêu xuất bàng quan giả đích nhu yếu. Mã tư lâm xưng, thụy đức tại sinh hoạt thượng cực kỳ y lại giam ngục cao tường, đối thử phất lí mạn đích thuyên thích đặc biệt cảm nhân.^[75]《 tổng nghệ 》 đích luân nạp đức · khắc lạp địch (Leonard Klady) nhận vi, phất lí mạn đích giác sắc “Hí điểm canh đa”, chú định nhân vật bất hội bình dung, thủy chung bảo trì ưu nhã hòa tôn nghiêm^[68].Đức sâm · hào(Desson Howe) thông quá 《Hoa thịnh đốn bưu báo》 xưng phất lí mạn thị hỉ kịch hòa thê mỹ tiết tấu đích “Đại sư”^[76].Khẳng ni tư · đồ lan(Kenneth Turan) tại 《 lạc sam cơ thời báo 》 phát biểu đích bình luận tuy nhiên đối bổn phiến chỉnh thể ấn tượng khiếm giai, chế phiến nhân cách lạc trạch thậm chí nhận vi điện ảnh phiếu phòng thất lợi tiện thị bái tha sở tứ, đãn văn trung y nhiên đối phất lí mạn xưng tụng hữu gia, xưng tha “Khinh nhi dịch cử địa bả 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 đề thăng đáo tối tiếp cận ứng hữu thủy chuẩn đích cao độ”^[77].

Cách lí bá mạn nhận vi, an địch chúc vu hiện đại bản đíchGiả lợi · cổ báchThức nhân vật, vi nhân thiện lương nhi thả ngôn giản ý cai, đãn la tân tư đích diễn xuất vô pháp nhượng quan chúng sản sinh cộng minh^[12].Mã tư lâm nhận vi an địch đích hình tượng canh gia nhu hòa, đãn la tân tư đích thuyên thích thiên hướng kích liệt, trác cụ thành hiệu địa miêu hội xuất nhân vật tòng tân nhập ngục tù phạm hướng niên trường phụ bối đích chuyển biến quá trình^[75].Khắc lạp địch nhận vi, la tân tư đối nhân vật đích khắc họa thâm khắc nhi bất hoa tiếu, tinh chuẩn, thành thật nhi lưu sướng, thị bổn phiến đích trọng yếu đài trụ^[68].Đức sâm · hào nhận vi an địch tựu tượng “Tục khí bản di tái á”, năng cú khinh dịch bả sở hữu nhân hấp dẫn đáo thân biên, tựu tượng “Tiến giam ngục đích a cam”, đãn la tân tư thân thượng tán phát xuất kháp như kỳ phân đích thuần chân khí chất, nhượng cố sự tình tiết chân thật khả tín^[76].《Hảo lai ổ báo đạo》 đích bình luận nhận vi, phất lí mạn hòa la tân tư đô vi ảnh phiến phụng hiến tinh thải thả tằng thứ phân minh đích diễn xuất, lệnh giác sắc dữ chúng bất đồng^[69];《Cổn thạch》 tạp chí đíchBỉ đắc · thôi duy tưNhận vi lưỡng vị diễn viên sang tạo đích nhân vật “Cường đại nhi động nhân đáo vô khả phủ nhận”^[73].Khắc lạp địch hoàn xưng tán cương đốn hòa bố lãng đích diễn xuất, lệnh nhân vật đích tội ác hình tượng “Cực kỳ chân thật khả tín”^[68];Đãn đức sâm · hào nhận vi cương đốn đối điển ngục trường đích thuyên thích sung mãn trần từ lạm điều, nhất diện dụng tông giáo mỹ đức tự xưng tự tán, lánh nhất diện khước tố trứ mưu sát đích câu đương^[76].

Mã tư lâm nhận vi, đức lạp bang đặc đích đạo diễn xử nữ tác tựu năng hữu như thử biểu hiện thật tại lệnh nhân kinh thán, cố sự tình tiết sung mãn nhu tình hòa ý ngoại phong phú đích quan ái^[75],Khắc lạp địch giác đắc điện ảnh duy nhất đích khuyết điểm thị đức lạp bang đặc tại phối giác hoặc chi tuyến kịch tình thượng hoa phí đích bút mặc thái đa^[68].《 hảo lai ổ báo đạo 》 xưng tán đạo diễn hòa biên kịch biểu hiện càn tịnh lợi lạc, đãn phê bình ảnh phiến thật tại thái trường^[69].Khắc lạp địch nhận vi 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 thời gian giác trường, cơ điều hoãn hòa, u mặc hòa ý ngoại sự kiện điểm chuế kỳ gian, hội tước nhược điện ảnh đối chủ lưu quan chúng đích hấp dẫn lực, đãn phiến trung đối tù phạm thiên tính đích miêu hội trứ thật lệnh nhân trứ mê^[68].Cách lí bá mạn đối điện ảnh hốt thị tù phạm tội hành, khắc ý bả tha môn miêu hội thành hảo nhân đích tố pháp bất dĩ vi nhiên^[12].Đồ lan ngận phản cảm phiến trung na ta tại tha khán lai cực kỳ bạo lực đích nội dung hòa cường gian tràng diện, nhân vi kinh quá giá ta kiều đoạn đối bỉ, tuyệt đại đa sổ tù phạm khán khởi lai đô thành liễu tâm từ thủ nhuyễn đích hảo nhân, tự hồ cấp giam ngục sinh hoạt mông thượng “Mân côi sắc đích quang mang”^[77].Khắc lạp địch chỉnh thể nhận vi 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 “Nan năng khả quý, lệnh nhân nan vong”, tựu tượng chỉ hữu tiểu hà tỳ đích thô toản^[68];Đãn đức sâm · hào phê bình điện ảnh thiên ly chủ chỉ đích chi tuyến kịch tình thái đa, nhi thả phiến vĩ ứng cai lưu hạ huyền niệm, bất ứng vi nghênh hợp quan chúng phách xuất an địch hòa thụy đức trọng tụ đích kính đầu^[76].La kiệt · y bá đặc chỉ xuất, bổn phiến cố sự đích thành công chi xử bất thị an địch đích anh hùng hành kính, nhi thị thụy đức đối tha đích cảm tri hòa lý giải^[63].

Địch kim tư đích nhiếp ảnh dã tượng vãng thường nhất dạng hoạch đắc tán thưởng^[68],《 hảo lai ổ báo đạo 》 xưng điện ảnh kính đầu đích dự triệu cảm thập túc, nhi thả thiết kế tinh trạm^[69],Thôi duy tư nhận vi phiến trung kính đầu thông quá tinh tâm bố trí thể hiện giam ngục nhật thường sinh hoạt đích gian nan khốn khổ, quan chúng kỉ hồ năng cảm giác đáo phạm nhân bì phu nội sấm thấu đích tự tang hòa phẫn nộ^[73].Cách lí bá mạn xưng tán phiến trung cảnh sắc, nhận vi “Đài tiển bàn hắc ám đích bão hòa ảnh tượng truyện đệ xuất nhu hòa đích du duyệt cảm, cảm giác phảng phật thân thủ tựu năng bính đáo giam ngục đích cao tường”^[12].《 hảo lai ổ báo đạo 》 nhận vi nữu mạn phổ tả đích phối nhạc đạt đáo cá nhân tối cao thủy chuẩn, âm nhạc phân vi quang mang tứ xạ, âm điều minh lượng nhi ưu nhã, hoàn mỹ phối hợp điện ảnh hạch tâm chủ đề^[69].Khắc lạp địch nhận vi phối nhạc tại “Ưu úc hòa hoang đản chi gian thủ đắc kháp đáo hảo xử đích bình hành”^[68].

Vinh dự

《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tạiĐệ 67 giới áo tư tạp kim tượng tưởngGiác trục trung hoạch thất hạng đề danh, sang hạ tư đế phân · kim tác phẩm cải biên điện ảnh đích tân kỷ lục^[78],Phân biệt thịTối giai ảnh phiến( mã văn ),Tối giai nam chủ giác( phất lí mạn ),Tối giai cải biên kịch bổn( đức lạp bang đặc ),Tối giai nhiếp ảnh( địch kim tư ),Tối giai tiễn tập(Lý tra đức · phất lãng tây tư - bố lỗ tư),Tối giai âm hưởng hiệu quả(La bá đặc · lợi đặc,Ngải lược đặc · thái sâm,Mại khắc nhĩ · hách bỉ khắcHòaUy lợi ·D· bá đốn)^[79],Dĩ cậpTối giai nguyên sang phối nhạc( nữu mạn, thủ thứ đề danh )^[60],Đãn tối chung quân vị hoạch tưởng^[78].Điện ảnh hoàn hoạchĐệ 52 giới kim cầu tưởngLưỡng hạng đề danh, phân biệt thị phất lí mạn đíchKịch tình loại tối giai điện ảnh nam chủ giác,Dĩ cập đức lạp bang đặc đíchTối giai biên kịch^[80].

La tân tư hòa phất lí mạn quân hoạch 1995 niênMỹ quốc diễn viên công hội tưởng Tối giai nam chủ giác tưởngĐề danh^[81];Đức lạp bang đặc hoạch 1994 niênMỹ quốc đạo diễn công hội tưởngTrường phiến điện ảnh tối giai đạo diễn tưởng đề danh hòaMỹ quốc biên kịch công hội tưởngTối giai cải biên kịch bổn tưởng đề danh^[82]^[83].Địch kim tư hoạchMỹ quốc điện ảnh nhiếp ảnh sư hiệp hội viện tuyến phát hành điện ảnh nhiếp ảnh kiệt xuất thành tựu tưởng^[70],Chế phiến nhân mã văn hoạch 1994 niênMỹ quốc chế phiến nhân hiệp hộiKim quế quan tưởng (Golden Laurel Award) đề danh^[83].

Ảnh hưởng

Vị vu lư tạp tư đích tiêu thân khắc thụ dĩ thành vi hi vọng tượng chinh, hậu tại 2011 niên bị thiểm điện phách trung, 2016 niên bị cuồng phong quát đảo

Đức lạp bang đặc thử hậu hoàn lưỡng thứ bả kim đích tiểu thuyết bàn thượng đại ngân mạc, phân biệt thị 1999 niên đích 《Lục lí kỳ tích》 hòa 2007 niên đích 《Mê vụ》^[84].Kim tại 2016 niên tiếp thụ thải phóng thời xưng, đối vu tự gia tác phẩm đích sở hữu cải biên điện ảnh, tha tối mãn ý đích tựu thị 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 hòa 《 bạn ngã đồng hành 》^[85].

Phiến vĩ an địch bả lưu cấp thụy đức đích tín kiện hòa hiện kim tàng tại tượng thụ hạ, giá khỏa thụ tùy hậu đắc danh “Tiêu thân khắc thụ” (Shawshank tree), thành vi hi vọng đích tượng chinh^[49]^[86].Cư 2016 niên 《 nữu ước thời báo 》 báo đạo, mỗi niên đô hữu thành thiên thượng vạn đích du khách mộ danh tiền lai khán vọng giá khỏa thụ^[87].2011 niên 7 nguyệt 29 nhật, tiêu thân khắc thụ bị thiểm điện phách khai, mỹ quốc các địa tân văn chủ bá, báo chỉ hòa võng trạm tranh tương báo đạo, tiêu tức thậm chí phiêu dương quá hải đăng thượng ấn độ võng trạm^[86]^[88].2016 niên 7 nguyệt 22 nhật tả hữu, cai thụ hoàn toàn bị cuồng phong quát đảo^[86],Thặng dư bộ phân tại 2017 niên 4 nguyệt cứ đoạn^[89].Tiêu thân khắc thụ đích tàn lưu chi hậu dữ thạch chuy, từ thiết nhất khởi chế thành 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 kỷ niệm phẩm^[90].

Dụng vu vi tiêu thân khắc giam ngục thủ cảnh đích nga hợi nga châu lập cảm hóa viện ( hựu danh mạn tư phỉ nhĩ đức cảm hóa viện ) nguyên kế hoa tại điện ảnh phách nhiếp hoàn thành hậu triệt để sách trừ^[46]^[91],Hậu lai cải tạo thành lữ du cảnh điểm^[44].Nhiệt tâm ảnh mê tổ kiến mạn tư phỉ nhĩ đức cảm hóa viện bảo hộ hiệp hội (The Mansfield Reformatory Preservation Society), vu 2000 niên dĩ nhất mỹ nguyên giới cách hướng nga hợi nga châu chính phủ mãi hạ phế khí kiến trúc, khai thủy án giam ngục hòa điện ảnh phách nhiếp địa lịch sử địa tiêu đích tiêu chuẩn bảo dưỡng duy hộ^[46]^[92].2019 niên đích tân văn báo đạo cổ kế cảnh điểm bình quân mỗi niên tiến trướng đạt đáo 1600 vạn mỹ nguyên^[32].Hứa đa phòng gian hòa đạo cụ đô bảo trì nguyên dạng, như an địch đào sinh đích bài ô quản đạo^[46],Dĩ cập phiến vĩ tượng thụ đích nhất tiểu tiệt, thị tại 2011 niên cai thụ tao thiểm điện phách khai hậu thủ đắc^[35].Ảnh mê đối cảm hóa viện chu biên dã ngận cảm hưng thú, đương địa thương gia thôi xuất “Tiêu thân tam minh trị” (Shawshanwiches) hòa giam ngục hình trạng đíchViên hoàn đản cao^[46].Cư mạn tư phỉ nhĩ đức / lí kỳ lan huyện hội nghị hòa lữ du cục (Mansfield/Richland County Convention and Visitors Bureau,Hậu canh danh mạn tư phỉ nhĩ đức mục đích địa ) đề cung đích thống kế sổ tự^[50],Điện ảnh thượng ánh hậu đương địa lữ du nghiệp thu nhập trục niên tăng trường, 2013 niên cộng hữu ước 1.8 vạn du khách mộ danh nhi lai, vi địa phương kinh tế cống hiến siêu quá tam bách vạn mỹ nguyên^[35].Mạn tư phỉ nhĩ đức mục đích địa (Destination Mansfield) khai thông “Tiêu thân khắc tuyến lộ” (Shawshank Trail), duyên đồ kinh quá điện ảnh tương quan đích 15 cá địa điểm, thiệp cập địa khu bao quát mạn tư phỉ nhĩ đức, a thập lan, thượng tang đức tư cơ hòa thánh khắc la y đảo. 2018 niên, cai tuyến lộ đích vận doanh thu nhập vi 1690 vạn mỹ nguyên.^[50]^[93]

2014 niên 8 nguyệt hạ tuần, mạn tư phỉ nhĩ đức cử bạn nhất hệ liệt hoạt động khánh chúc điện ảnh thượng ánh 20 chu niên, kỳ trung bao quát văn nghệ phục hưng kịch viện đích điện ảnh phóng ánh, bộ phân phách nhiếp địa điểm đích khách xa du lãm, dĩ cập cảm hóa viện đích kê vĩ tửu tụ hội. Cương đốn, tư khoa đặc · mạn, nhuế ni · bố lai ân hòa chiêm mỗ tư · cơ tây cơ đẳng phiến trung diễn viên xuất tịch bộ phân hoạt động.^[21]2019 niên 8 nguyệt, đương địa hựu cử hành loại tự đích 25 chu niên khánh chúc hoạt động^[94],Gia tân bao quát đức lạp bang đặc, bố lai ân, mạn, cương đốn, a phương tác · phất lí mạn^[93],Bối la tư, la tư đốn, khắc lai nhĩ · sử lai mặc^[95],Dĩ cập phất lan khắc · mai đức lạp nặc^[96].Đức lạp bang đặc biểu kỳ, giá hoàn thị tha tại điện ảnh hoàn thành hậu thủ thứ hồi đáo mạn tư phỉ nhĩ đức, chỉ hữu tại giá lí tài năng thâm thiết cảm thụ đáo ảnh phiến đích thâm viễn ảnh hưởng, tha hoàn xưng: “Giá ma đa niên quá khứ hoàn năng thính đáo nhân môn đàm luận na bộ điện ảnh, giá chủng cảm giác thập phân siêu hiện thật”^[91].

Thời gian đích khảo nghiệm

Căn cưBình luận tụ hợpVõng trạmLạn phiên giaHối tổng đích 73 thiên bình luận văn chương, 90% đích bình luận gia cấp dư cai tác chính diện bình giới, bình quân phân sổ vi 8.18 phân ( mãn phân 10 phân ). Cai võng trạm tổng kết đích bình luận gia cộng thức thị “《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tình cảm phong mãn, biểu diễn xuất sắc, thị lệnh nhân chấn phấn nhi thả thâm cảm mãn túc đích giam ngục kịch tình phiến giai tác.”^[97]MetacriticCăn cư 21 thiên bình luận kế toán xuấtGia quyền bình quân phân82 phân ( mãn phân 100 phân ), đại biểu “Phổ biến tán dự”^[98].

Hỗ liên võng điện ảnh tư liêu khốĐích “IMDb nhị bách ngũ thập đại điện ảnh” bài danh chi trung, bổn phiến trường niên danh liệt thủ vị, quan chúng bình phân đạt 9.3 phân, giác đệ nhị vị đích 《Giáo phụ》 cao 0.1 phân^[99].

1999 niên, ảnh bình nhân la kiệt · y bá đặc tương bổn phiến liệt nhập tha đích “Vĩ đại điện ảnh” danh đan^[63].Mỹ quốc điện ảnh học hộiTòng 1998 niên khai thủy liên tục khai triển bách niên điện ảnh sử hệ liệt bình tuyển, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 đa thứ nhập tuyển hoặc đề danh. 1998 niên, ảnh phiến hoạchAFI bách niên bách đại điện ảnhĐề danh, tuy vị thượng bảng, đãn tại thập niên hậu trọng tân bình tuyển thờiDanh liệt đệ 72 vị,Siêu quá 《 a cam chính truyện 》 ( đệ 76 danh ) hòa 《 đê tục tiểu thuyết 》 ( đệ 94 danh )^[100]^[101].Điện ảnh tại 2006 niên bình tuyển đíchAFI bách niên bách đại lệ chí điện ảnhBài danh đệ 23^[102].An địch hòa điển ngục trường nặc đốn phân hoạchAFI bách niên bách đại anh hùng dữ phản pháiĐề danh^[103];Phiến trung đài từ “Mang trứ hoạt, hoặc mang trứ tử” (Get busy livin’, or get busy dyin') hoạchAFI bách niên bách đại điện ảnh đài từĐề danh^[104];《 vi phong khinh khinh xuy phất đích thời quang 》 ( 《 phí gia la đích hôn lễ 》 tuyển đoạn ) hoạchAFI bách niên bách đại điện ảnh ca khúcĐề danh^[105],Nữu mạn đích phối nhạc hoạchAFI bách niên điện ảnh sử điện ảnh phối nhạcĐề danh^[106].

2005 niên,Mỹ quốc biên kịch công hộiBình tuyển sử thượng 101 bộ tối kiệt xuất kịch bổn, bổn phiến kịch bổn bài danh đệ 22^[107].Thứ niên,Anh quốc đệ tứ tần đạo công tưĐíchFilm4Tần đạo bình tuyển “Tử tiền tất khán đích 50 bộ điện ảnh”, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 bài tại đệ 13 vị^[108].2014 niên, châm đối 2120 danh hảo lai ổ ngu nhạc tòng nghiệp nhân viên đích dân ý điều tra kết quả hiển kỳ, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 nhận khả độ bài tại đệ tứ vị, kỳ trung ngu nhạc giới luật sư đích nhận khả độ tối cao^[109].2017 niên, 《Mỗi nhật điện tấn báo》 tại bình tuyển sử thượng tối giai điện ảnh thời tương bổn phiến liệt tại đệ 17 vị^[110];《Kim nhật mỹ quốc》 đồng niên bình tuyển sử thượng 50 bộ tối vĩ đại điện ảnh, ảnh phiến cao cư đệ tam vị^[111].2019 niên,GamesRadar+Dã bả 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tuyển nhập sử thượng tối vĩ đại điện ảnh bảng đan^[112].

《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 hoàn đăng thượng hứa đa môi thể bình tuyển đích 20 thế kỷ 90 niên đại vĩ đại điện ảnh danh đan, như 《Bản nham》 (Paste) hòa 《Tân âm nhạc khoái đệ》 tạp chí ( 2012 niên )^[113]^[114],《Tổng hợp》 tạp chí (Complex,2013 niên )^[115],CHUD.comVõng trạm ( 2014 niên )^[116],MSN( 2015 niên )^[117],TheWrapVõng trạm^[118],Dĩ cập 《Mỹ tín》 hòa 《 cổn thạch 》 tạp chí ( 2017 niên )^[119]^[120].

Văn hóa ảnh hưởng

2014 niên 11 nguyệt, vi khánh chúc 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 thượng ánh 20 chu niên,Điện ảnh nghệ thuật dữ khoa học học việnTại gia lợi phúc ni á châuBỉ phật lợi sơnĐíchTắc mâu nhĩ · qua nhĩ đức ôn kịch việnCử hành nhất vãn đặc biệt phóng ánh hoạt động^[37].2015 niên, bổn phiến nhân “Văn hóa, lịch sử hòa mỹ học lĩnh vực đích hiển trứ thành tựu”, nhập tuyển mỹ quốcQuốc hội đồ thư quán Quốc gia ảnh phiến đăng ký biểu.Đức lạp bang đặc đối thử phi thường kích động: “Ngã tưởng bất xuất thế giới thượng hoàn hữu thập ma năng bỉ 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 nhập tuyển tổ quốc điện ảnh di sản canh hữu vinh dự cảm.”^[71]《 tổng nghệ 》 tạp chí khan đăng đích văn chương nhận vi, “Tiêu thân khắc” dĩ kinh thành vi giam ngục đích đại danh từ, lệnh nhân mã thượng tưởng đáo giam ngục đích cảnh tượng^[28].

Điện ảnh đích công chúng nhận khả độ kinh cửu bất suy, đại bộ phân tình huống hạ dĩ kinh siêu xuất bình luận gia năng cú tố chư bút đoan đích trình độ^[71].Phất lí mạn tiếp thụ thải phóng thời xưng, bất quản tẩu đáo na lí đô hữu nhân cáo tố tha, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 thị tha môn nhãn trung tối vĩ đại đích điện ảnh, nhi thả giá dạng đích dật mỹ chi từ giản trực khả vị “Trương chủy tựu lai”. La tân tư dã xưng, tha cảm hướng thiên thần phát thệ, bất quản tẩu đáo na lí đô hữu nhân cáo tố tha, “Na bộ điện ảnh cải biến ngã đích nhất sinh”.^[15]Sử đế phân · kim tại tiếp thụ thải phóng thời biểu kỳ, tức tiện 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 bất thị tha tiểu thuyết tối ưu tú đích cải biên điện ảnh, “Dã chí thiếu năng bài đáo tiền tam, nhi thả tại ảnh mê tâm mục trung thập hữu bát cửu thị đệ nhất, nhân vi cai phiến cơ bổn thượng tại sở hữu loại tự điều tra trung đô năng bài đáo tiền kỉ danh…… Giá dạng đích sự tình ngã dĩ tiền liên tưởng đô một tưởng quá”^[121].2014 niên 《 tổng nghệ 》 tạp chí khan đăng thải phóng la tân tư đích văn chương, thanh xưng nam phi chính trị giaNạp nhĩ tốn · mạn đức lạpTằng cáo tố la tân tư tha phi thường hỉ hoan 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》^[15].Hứa đa vận động viên thanh xưng cai phiến thị tha môn tín tâm hòa dũng khí đích lai nguyên, nhưTôn ni · vi kiện tốn( anh quốc ),Áo cổ tư đinh · bì khắc đặc(Agustín Pichot,A căn đình ),Ngải nhĩ · tra luân(Al Charron,Gia nã đại ) hòaĐan · lai nhĩ(Dan Lyle,Mỹ quốc )^[122],Ước khắc công tước phu nhân toa lạpDã hữu loại tự thuyết pháp^[23]^:7.Cương đốn tự xưng tại ma lạc ca, úc đại lợi á, nam mỹ châu^[123],Đức quốc, pháp quốc hòaBa lạp ba lạp đảoĐô ngộ đáo bổn phiến phấn ti^[30].Đạo diễnTư đế phân · tư bì nhĩ bá cáchHình dung bổn phiến tựu tượng khẩu hương đường, “Nhất thải đáo tựu niêm tại hài thượng”^[31].Đức lạp bang đặc tại điện ảnh 25 chu niên chi tế biểu kỳ, lão nhất bối quan chúng hướng tân sinh đại phân hưởng, lệnh bổn phiến kinh cửu bất suy^[32].

2008 niên, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tạiHỗ liên võng điện ảnh tư liêu khốĐíchDụng hộ bình tuyển“Top250” bảng đan siêu việt 《Giáo phụ》 bài danh đệ nhất, tịnh thả tòng 20 thế kỷ 90 niên đại hậu kỳ tựu khai thủy danh liệt tiền mao^[15]^[62].Anh quốc 《Đế quốc tạp chí》 độc giả tiên kinh đầu phiếu bả ảnh phiến bình vi 20 thế kỷ 90 niên đại tối giai điện ảnh, hậu hựu tại 2006 niên bình vi sử thượng tối giai điện ảnh, 2008 niên bình tuyển “Sử thượng điện ảnh ngũ bách cường” bài danh đệ tứ, 2017 niên “Bách giai điện ảnh” đồng dạng bài đệ tứ^[24]^[124]^[125]^[126].2011 niên 3 nguyệt,BBC quảng bá nhất đàiHòaBBC sổ tự quảng bá nhất đàiThính chúng đầu phiếu tương bổn phiến tuyển vi tha môn tối hỉ hoan đích điện ảnh^[127].2013 niên,Anh quốc thiên không điện thị đàiKhai triển dân ý điều tra, tại sở hữu dữ áo tư tạp tối giai ảnh phiến tưởng thất chi giao tí đích điện ảnh trung bình tuyển tối vĩ đại đích nhất bộ, đương niên bại cấp 《 a cam chính truyện 》 đích 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 thắng xuất^[128].2015 niên đíchYouGovDân ý điều tra kết quả biểu minh, bổn phiến hoàn thị anh quốc quan chúng tối hỉ hoan đích điện ảnh,Anh quốc điện ảnh hiệp hộiPhân tích thử thứ điều tra đích nhân khẩu niên linh phân bố hậu chỉ xuất, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tuy nhiên tịnh phi sở hữu niên linh đoạn đầu phiếu nhân sĩ đích tối ái, đãn chí thiếu đô năng bài đáo tiền 15, giá biểu minh cai phiến năng kích khởi nhậm hà niên linh quan chúng đích cộng minh. Tương bỉ chi hạ, 《 đê tục tiểu thuyết 》 canh thụ thanh niên đầu phiếu nhân sĩ thanh lãi, lão niên nhân tắc đối 《Loạn thế giai nhân》 thanh nhãn hữu gia.^[61]

2017 niênCái đặc uy khắc cơ tràngHướng lữ khách khai triển dân ý điều tra, bình tuyển tọa phi cơ thời khán quá đích thập giai điện ảnh, 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 bài danh đệ tứ^[129].Anh quốc ảnh bình nhânMã khắc · khắc mạc đức(Mark Kermode) đồng niên thải phóng hứa đa mỹ quốc ảnh mê, tha môn giác đắc quan khán bổn phiến tựu tượng “Tông giáo thể nghiệm”^[61].2015 niên đích dân ý điều tra biểu minh ảnh phiến hoàn thịTân tây lanẢnh mê tối hỉ hoan đích điện ảnh^[130].Ảnh mê lịch cửu di tân đích nhiệt thầm xác bảo bổn phiến tại sử thượng tối thụ hoan nghênh đích điện ảnh trung thủy chung vị cư tiền liệt^[15]^[28]^[93]^[131]^[132].

Chú thích

^Điện ảnh 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tại trung quốc đại lục cộng dĩ DVD hình thức chính thức xuất bản phát hành đa thứ^[4],Tương quan chỉ chất thư xuất bản 28 thứ^[5].Phiến danh tả pháp tịnh bất duy nhất, như “Thứ kích 1995 ( hựu dịch tiêu thân khắc đích cứu thục )”^[6],“Thứ kích 1995 ( hựu dịch nguyệt hắc cao phi )”^[7],“Tiêu thân khắc đích cứu thục ( hựu dịch thứ kích 1995 )”^[8]Hoặc đan độc tả tác “Tiêu thân khắc đích cứu thục”^[4].28 thứ chỉ chất thư xuất bản^[5]Tắc quân sử dụng 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tác vi phiến danh, giá nhất dịch pháp diệc thành vi đương tiền trung quốc đại lục thông hành đích danh xưng, tân bản lam quang hòa 4K điệp quân chỉ tả “Tiêu thân khắc đích cứu thục” giá nhất phiến danh.

Tham khảo tư liêu

^^1.0 ^1.1The Shawshank Redemption.British Board of Film Classification.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-05-02 ).
^^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6'The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons.1994-09-30[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-05-02 ).
^^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7Adams, Russell.The Shawshank Residuals.The Wall Street Journal.2014-05-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-12 ).
^^4.0 ^4.1Trung quốc quốc gia bản bổn quán.Trung quốc quốc gia bản bổn quán sổ cư kiểm tác ( điện tử âm tượng ).Trung quốc quốc gia bản bổn quán.[2023-11-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-31 )( trung văn ( trung quốc đại lục ) ).
^^5.0 ^5.1Trung quốc quốc gia bản bổn quán.Trung quốc quốc gia bản bổn quán sổ cư kiểm tác ( đồ thư CIP ).Trung quốc quốc gia bản bổn quán.[2023-11-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-31 )( trung văn ( trung quốc đại lục ) ).
^2009 niên nội địa DVD thập giai chi 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 song D9.Tân lãng ngu nhạc. 2009-12-28[2023-04-16].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-04-16 ).
^Darabont, Frank.The Shawshank Redemption / Starred by Tim Robbins and Morgan Freeman / Directed by Frank Darabont / Produced by Niki Marvin / Based On A Short Story by Steven King / Executive Producers: Liz Glotzer and David Lester / Warner Home Video / Castle Rock Entertainment / PAL / Region 6 /Audio: English and Chinese / Subtitles: Chinese / 142 min.
^Tiêu thân khắc đích cứu thục ( hựu dịch: Thứ kích 1995 2DVD9 đặc biệt bản ) - - - kinh đông JD.COM.item.jd.com.[2023-11-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-11-05 ).
^Tô vịnh trí.“Thứ kích nhất cửu cửu ngũ” đáo để tại thứ kích thập ma!? Lạn phiến danh bị mạ phiên.Liên hợp tân văn võng. 2018-01-19[2020-10-17].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-10 ).
^^10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4Hooke, Alexander.The Shawshank Redemption.Philosophy Now.2014-05[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-05-02 ).
^^11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 ^11.4The Shawshank Redemption.TV Guide.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-08 ).
^^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4Gleiberman, Owen.The Shawshank Redemption.Entertainment Weekly.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-10-14 ).
^Nichol, John.Interview: Actor William Sadler Talks Tales From The Crypt, Shawshank, The Mist And More.ComingSoon.net. CraveOnline.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-10-14 ).
^Pritchard, Tom.All The Easter Eggs and References Hiding in Thor: Ragnarok.Gizmodo.2017-10-29[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).
^^15.00 ^15.01 ^15.02 ^15.03 ^15.04 ^15.05 ^15.06 ^15.07 ^15.08 ^15.09 ^15.10 ^15.11 ^15.12 ^15.13 ^15.14 ^15.15 ^15.16 ^15.17 ^15.18 ^15.19 ^15.20 ^15.21 ^15.22 ^15.23 ^15.24 ^15.25 ^15.26 ^15.27 ^15.28 ^15.29 ^15.30Heiderny, Margaret.The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time.Vanity Fair.2014-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-08 ).
^^16.0 ^16.1Frank Darabont (director, writer), Niki Marvin (producer). The Shawshank Redemption (DVD). United States: Warner Home Video. Sự kiện phát sinh tại 1:20:32. 1994-09-23.Tommy Williams came to Shawshank in 1965 on a two year stretch for b&e. That's breaking and entering to you... young punk, mr. rock and roll.
^Devine, J.P.J.P. Devine MIFF Movie Review: ‘The Shawshank Redemption’.Kennebec Journal. 2017-07-14[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-21 ).
^Mark Rolston.Hollywood.com.[2017-11-07].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-11-07 ).
^McNaull, Courtney.Shawshank Hustle back for third year.Mansfield News Journal. 2017-06-01[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-23 ).
^Wilson, Sean.The scariest Stephen King characters to stalk the screen.Cineworld. 2017-08-22[2020-04-18].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-18 ).
^^21.0 ^21.1 ^21.2Glaser, Susan.'The Shawshank Redemption' 20 years later: Mansfield celebrates its role in the classic film.Cleveland.com.2014-08-12[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-23 ).
^Whitmire, Lou.Tickets available for events celebrating 25th anniversary of 'Shawshank'.Mansfield News Journal. 2019-03-25[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2019-05-12 ).
^^23.00 ^23.01 ^23.02 ^23.03 ^23.04 ^23.05 ^23.06 ^23.07 ^23.08 ^23.09 ^23.10 ^23.11 ^23.12 ^23.13 ^23.14 ^23.15 ^23.16 ^23.17 ^23.18 ^23.19 ^23.20 ^23.21 ^23.22 ^23.23 ^23.24 ^23.25 ^23.26Kermode, Mark.The Shawshank Redemption.BFI Modern Classics. London:British Film Institute.2003[2020-08-14].ISBN0-85170-968-0.
^^24.0 ^24.1 ^24.2 ^24.3 ^24.4 ^24.5Kermode, Mark.Hope springs eternal.The Observer.2004-08-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-04 ).
^Ebert, Roger.Review: The Shawshank Redemption.Chicago Sun-Times.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-07 ).
^Morehouse, Isaac M.Stop Worrying about the Election.Ludwig von Mises Institute.2008-10-03[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2015-11-21 ).
^^27.0 ^27.1 ^27.2Nordyke, Kimberly.'Shawshank Redemption' Reunion: Stars Share Funny Tales of "Cow Shit," Cut Scenes and that Unwieldy Title.The Hollywood Reporter.2014-11-19[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-02 ).
^^28.0 ^28.1 ^28.2 ^28.3 ^28.4 ^28.5Chernov, Matthew.'The Shawshank Redemption' at 20: How It Went From Bomb to Beloved.Variety.2014-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-13 ).
^20 Things You (Probably) Didn't Know About The Shawshank Redemption.ShortList.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).
^^30.0 ^30.1 ^30.2Voisin, Scott.Character King Bob Gunton on The Shawshank Redemption.Phantom of the Movies' Videoscope.[2017-09-26].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-09-26 ).
^^31.0 ^31.1 ^31.2 ^31.3 ^31.4 ^31.5Schulz, Bill.20 Things You Didn't Know About 'The Shawshank Redemption'.The Daily Beast.2014-08-27[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-20 ).
^^32.0 ^32.1 ^32.2 ^32.3 ^32.4 ^32.5 ^32.6Boucher, Geoff.‘The Shawshank Redemption’ At 25: Frank Darabont’s Great Escape – Q&A.Deadline Hollywood.2019-12-27[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-06 ).
^^33.0 ^33.1 ^33.2Lacher, Irene.The Prize: Directing 'Shawshank': Frank Darabont Didn't Want to Just Write the Screenplay, So He Took a Pay Cut.Los Angeles Times.1994-10-05[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-05-05 ).
^Hutchinson, Sean.15 Things You Might Not Know About The Shawshank Redemption.Mental Floss. 2015-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-24 ).
^^35.0 ^35.1 ^35.2 ^35.3 ^35.4Turner, Cory.Visiting 'Shawshank' Sites, 20 Years Later.The New York Times.2014-08-07[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).
^^36.0 ^36.115 Things You Didn't Know About The Shawshank Redemption.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-05-03 ).|journal=Bị hốt lược (Bang trợ)
^^37.0 ^37.1 ^37.2King, Susan.Classic Hollywood Reconnecting with 'The Shawshank Redemption'.Los Angeles Times.2014-11-16[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-15 ).
^Mark Kermode (writer), Andrew Abbott (director). Shawshank: The Redeeming Feature (video). 22:42. 2001-09-08.They had a liaison officer who actually come to me at one point and said 'do you want to sit down and talk to any of these guards', and I said hey listen I don't know if you've read this script, but the last thing you want me to do is say that I based this on the Ohio state correctional officers, because I'm an awful, awful person.
^^39.0 ^39.1Harris, Will.William Sadler on Freedom, naked tai chi, and getting silly as the Grim Reaper.The A.V. Club.2015-07-05[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-17 ).
^^40.0 ^40.1 ^40.2Emery, Mark.'The Shawshank Redemption': 10 fun facts about the movie 21 years after its release.New York Daily News.2015-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-04-06 ).
^Forgione, Mary.'Shawshank Redemption' at 20? Ohio prison, film sites plan events.Los Angeles Times.2014-07-09[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).
^^42.0 ^42.1 ^42.2The Shawshank Redemption (1994).Box Office Mojo.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-19 ).
^Frook, John Evan.Location News; Mexico’s Cine South looks to branch out.Variety.1993-03-24[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-25 ).
^^44.0 ^44.1 ^44.2 ^44.3 ^44.4 ^44.5Cleveland: The Shawshank Redemption prison.The A.V. Club.2011-03-08[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-25 ).
^^45.0 ^45.1Rauzi, Robin.Doing 'Redemption' Time in a Former Prison.Los Angeles Times.1993-12-01[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-02 ).
^^46.0 ^46.1 ^46.2 ^46.3 ^46.4Turner, Cory.On Location: Mansfield, Ohio's 'Shawshank' Industry.NPR.2011-08-04[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-06 ).
^Valero, Gerardo.The "Shawshank" Greatness, Part II.RogerEbert.com. 2016-06-06[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-07 ).
^Kubacki, Dan.Locals celebrate 20th anniversary of 'Shawshank' release with eventful weekend.Times-Gazette. 2014-08-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-12-15 ).
^^49.0 ^49.1Smith, Nigel.Rotten luck: tree from The Shawshank Redemption toppled by strong winds.The Guardian.2016-07-25[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-04-14 ).
^^50.0 ^50.1 ^50.2Shawshank Trail adds 15th stop in Virgin Islands.USA Today(Gannett). 2017-03-15[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-07 ).
^^51.0 ^51.1Stephens, Steve.Ticket to Write: 'Shawshank' scene to be marked on St. Croix.The Columbus Dispatch. 2017-09-03[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-26 ).
^Sandy Point National Wildlife Refuge (St. Croix).U.S. News & World Report.[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-03-26 ).
^Pugh Cabin at Malabar Farm State Park.Shawshank Trail.[2018-06-25].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-06-25 ).
^Snyder Road and Hagerman Road in Butler, Ohio.Shawshank Trail.[2018-06-25].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-06-25 ).
^The Bissman Building.Shawshank Trail.[2018-12-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-12-15 ).
^^56.0 ^56.1 ^56.2 ^56.3 ^56.4Bennett, Tara.The Shawshank Redemption at 25: The Story Behind Andy's Iconic Prison Escape.IGN.2019-12-25[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-06 ).
^^57.0 ^57.1Shepherd, Jack; Crowther, Jane.Roger Deakins on iconic Shawshank Redemption shot: "That’s one of those ones that I hate".GamesRadar+.2019-10-18[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-11-26 ).
^Gonzalez, Ed.The Shawshank Redemption.Slant Magazine.2004-10-16[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).
^Greene, Andy.Flashback: Watch Two Cut Scenes From 'Shawshank Redemption'.Rolling Stone.2015-07-30[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-06-25 ).
^^60.0 ^60.1Adams, Russell.How Thomas Newman Scored 'The Shawshank Redemption'.The Wall Street Journal.2014-06-20[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).
^^61.0 ^61.1 ^61.2 ^61.3 ^61.4Callaghan, Paul.How The Shawshank Redemption became the internet's favourite film.British Film Institute.2017-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-14 ).
^^62.0 ^62.1Dowd, A.A.Escape is the unlikely link between The Shawshank Redemption and Natural Born Killers.The A.V. Club.2014-08-19[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-25 ).
^^63.0 ^63.1 ^63.2 ^63.3Ebert, Roger.The Shawshank Redemption.RogerEbert.com. 1999-10-17[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-30 ).
^^64.0 ^64.1The Shawshank Redemption (1994) – Weekend Box Office Results – Box Office Mojo.Box Office Mojo.[2018-12-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-12-15 ).
^Cox, Dan.Castle Rock near split-rights deal.Variety.1997-12-06[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-20 ).
^Pallotta, Frank.'The Shawshank Redemption' Accounted For A Huge Amount Of Cable Air Time In 2013.Business Insider.2014-05-28[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-18 ).
^Weisman, Aly.The Actors From 'Shawshank Redemption' Still Make A 'Steady' Income Off TV Residual Checks.Business Insider.2014-06-04[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2015-10-25 ).
^^68.0 ^68.1 ^68.2 ^68.3 ^68.4 ^68.5 ^68.6 ^68.7 ^68.8Klady, Leonard.Review: 'The Shawshank Redemption'.Variety.1994-09-09[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-20 ).
^^69.0 ^69.1 ^69.2 ^69.3 ^69.4'The Shawshank Redemption': THR's 1994 Review.The Hollywood Reporter.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-29 ).
^^70.0 ^70.19th Annual ASC Awards – 1994.theasc.com. American Society of Cinematographers. 1994[2017-05-19].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-05-19 ).
^^71.0 ^71.1 ^71.2Barnes, Mike.'Ghostbusters,' 'Top Gun,' 'Shawshank' Enter National Film Registry.The Hollywood Reporter.2015-12-16[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-02 ).
^Kirkland, Bruce.The Shawshank Redemption: 20 years on, it's still a classic.Toronto Sun. 2014-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-12-16 ).
^^73.0 ^73.1 ^73.2Travers, Peter.The Shawshank Redemption.Rolling Stone.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-10-01 ).
^^74.0 ^74.1Siskel, Gene.`The Shawshank Redemption' Unlocks A Journey To Freedom.Chicago Tribune.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-05 ).
^^75.0 ^75.1 ^75.2Maslin, Janet.Film Review; Prison Tale by Stephen King Told Gently, Believe It or Not.The New York Times.1994-09-23: C3[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-26 ).
^^76.0 ^76.1 ^76.2 ^76.3Howe, Desson.'The Shawshank Redemption' (R).The Washington Post.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-25 ).
^^77.0 ^77.1Turan, Kenneth.Movie Review: 'Shawshank': Solid Portrayals But A Dubious Treatment.Los Angeles Times.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-13 ).
^^78.0 ^78.1The Best and Worst of Stephen King's Movies – MSN Movies News.MSN.2012-10-20[2014-01-17].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2014-01-17 ).
^The 67th Academy Awards (1995) Nominees and Winners.Oscars.org.Academy of Motion Picture Arts and Sciences.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-14 ).
^Winners & Nominees 1995.goldenglobes.org.Hollywood Foreign Press Association.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-01 ).
^The Inaugural Screen Actors Guild Awards.sagawards.org. Screen Actors Guild. 1995[2020-08-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-08-06 ).
^Dutka, Elaine.DGA Nods: What's It Mean for the Oscars?: Movies: The surprising nominations of Frank Darabont ( "Shawshank Redemption" ) and Mike Newell ( "Four Weddings and a Funeral" ) may throw a twist into the Academy Awards.Los Angeles Times.1995-01-24[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-25 ).
^^83.0 ^83.1The Shawshank Redemption – Presented at The Great Digital Film Festival.Cineplex Entertainment. 2010-02-07[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-25 ).
^The Shawshank Redemption.Oscars.org.Academy of Motion Picture Arts and Sciences.2014-11-18[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-06 ).
^Fleming Jr., Mike.Stephen King On What Hollywood Owes Authors When Their Books Become Films: Q&A.Deadline Hollywood.2016-02-02[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-30 ).
^^86.0 ^86.1 ^86.2Whitmire, Lou.'Shawshank' tree falls over.Mansfield News Journal. 2016-07-22[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-10 ).
^Victor, Daniel.Famed Oak Tree From ‘Shawshank Redemption’ Is Toppled by Heavy Winds.The New York Times.2016-07-25[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-11-11 ).
^Child, Ben.Shawshank Redemption tree split in half by storm.The Guardian.2011-08-03[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-03 ).
^Martz, Linda.Last of ‘Shawshank Redemption' tree cut up.WKYC-TV. 2017-06-17[2017-11-28].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-11-28 ).
^'Shawshank' oak tree merchandise for sale during 'Shawshank Hustle' in Mansfield.NEWS CENTER Maine. 2017-06-17[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2017-11-28 ).
^^91.0 ^91.1Bennett, Tara.The Shawshank Redemption at 25: Frank Darabont on His Return to the Real Shawshank.IGN.2019-09-25[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-22 ).
^Glasser, Susan.'Shawshank' 25th anniversary: How movie redeemed Mansfield's notorious Ohio State Reformatory.Cleveland.com(Advance Local Media). 2019-07-21[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-25 ).
^^93.0 ^93.1 ^93.2Pincus-Roth, Zachary.The unlikely greatness of ‘The Shawshank Redemption,’ 25 years later.The Washington Post.2019-08-29[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-01 ).
^Brookbank, Sarah.Shawshank Redemption cast to reunite in Mansfield for 25th anniversary.USA Today.2019-03-08[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-05 ).
^Schmidt, Ingrid.Shawshank 25 - The Movie's Impact In Mansfield.WMFD-TV. 2019-08-18[2019-08-19].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2019-08-19 ).
^Tuggle, Zach.Memories aplenty during Shawshank's 25th anniversary.Mansfield News Journal. 2019-08-17[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-29 ).
^The Shawshank Redemption.Rotten Tomatoes.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-15 ).
^The Shawshank Redemption.Metacritic.CBS Interactive.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-18 ).
^IMDb Top 250 Movies.IMDb.[2023-12-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-12 ).
^America's Greatest Movies(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-04-19 ).
^AFI's 100 Years...100 Movies – 10th Anniversary Edition.American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-14 ).
^AFI's 100 Years...100 Cheers.American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-14 ).
^AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-08-15 ).
^AFI's 100 Years...100 Movie Quotes(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-07-13 ).
^AFI's 100 Years...100 Songs(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-08-08 ).
^AFI's 100 Years of Film Scores(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2019-08-05 ).
^101 Greatest Screenplays.Writers Guild of America, West.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-16 ).
^Film4's 50 Films To See Before You Die.Film4.[2010-01-07].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2010-01-07 ).
^Hollywood's 100 Favorite Films.The Hollywood Reporter.2014-06-25[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-06 ).
^Robey, Tim.From Shawshank to Scum: the 20 best prison movies ever made.The Daily Telegraph.2017-07-23[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-27 ).
^50 best movies of all time.USA Today(Gannett).[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-01-13 ).
^Edwards, Rich.The 25 best movie endings of all time, from Casablanca to Avengers: Infinity War.GamesRadar+.Future US. 2019-08-15[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-10 ).
^Dunaway, Michael.The 90 Best Movies of the 1990s.Paste. 2012-07-10[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-21 ).
^Nicholls, Owen.9 Best Films Of The 90s.NME(TI Media). 2012-05-15[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-04-05 ).
^The 50 Best Movies of the '90s.Complex. 2013-06-22[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-11 ).
^Nunziata, Nick.The 100 Best Movies Ever – The Shawshank Redemption (#4).CHUD.com. 2014-12-29[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-20 ).
^Horner, Rachel.Top 50 Movies From the '90s.MSN.2015-11-12[2018-01-12].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-01-12 ).
^Welk, Brian.90 Best Movies of the ’90s, From ‘The Silence of the Lambs’ to ‘The Matrix’ (Photos).TheWrap.2017-07-13[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-07 ).
^Sciarrino, John.The 30 Greatest Movies Of The '90S, Ranked.Maxim.2017-04-03[2020-08-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-15 ).
^Kreps, Daniel; et al.The 100 Greatest Movies of the Nineties.Rolling Stone.2017-07-12[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-06-30 ).
^Branch, Chris.Stephen King Thought The 'Shawshank Redemption' Screenplay Was 'Too Talky'.The Huffington Post(Verizon Media). 2014-09-24[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).
^Gilbey, Ryan.Film: Why are we still so captivated?.The Sunday Times.2004-09-26[2011-06-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2011-06-15 ).
^Harris, Will.Bob Gunton on Daredevil, Greg The Bunny, and The Shawshank Redemption.The A.V. Club.2015-06-20[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).
^The 100 Greatest Movies.Empire.2017-06-23[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-29 ).
^Green, Willow.The 500 Greatest Movies of All Time.Empire(Bauer Media Group). 2008-10-03[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-27 ).
^Shawshank is 'best ever film'.London Evening Standard. 2006-01-27[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-03-28 ).
^Your favourite movies!.BBC Radio 1(BBC). 2011-03-10[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-12 ).
^Shawshank Redemption voted 'best Oscars also-ran'.The Independent.2013-02-08[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-15 ).
^Morgan Britton, Luke.Top 10 films to watch on a flight revealed.NME(TI Media). 2017-09-18[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-04-02 ).
^Nordyke, Kimberly.New Zealand's favourite film is The Shawshank Redemption.Fairfax Media. 2015-07-02[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-05 ).
^Sharf, Zack.Tim Robbins Blames ‘Shawshank’ Box Office Flop on Title No One Could Remember.IndieWire. Penske Business Media. 2019-10-15[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-10 ).
^Yenisey, Zeynep.25 Facts About 'the Shawshank Redemption' You Probably Didn't Know.Maxim (Maxim Media). 2019-09-10[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-11 ).

Khoách triển duyệt độc

Châm đối phiến trung dẫn thuật 《 thánh kinh 》 điều văn đích tham thảo:Oliver, Simon; Watts, Pete.Shawshank Redemptionand The Bible.Bibledex Verses.Brady Haranfor theUniversity of Nottingham.[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2021-04-11 ).
Turner, Cory.On Location: Mansfield, Ohio's 'Shawshank' Industry.All Things Considered.NPR.2011-08-04[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2013-04-15 ).

Ngoại bộ liên tiếp

AllMovieThượng 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 đích tư liêu( anh văn )
Hỗ liên võng điện ảnh sổ cư khố( IMDb ) thượng 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 đích tư liêu( anh văn )
Mỹ quốc điện ảnh học hội mục lục(Anh ngữ:AFI Catalog of Feature Films)Thượng đích 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》( anh văn )
TCM điện ảnh tư liêu khốThượng 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 đích tư liêu( anh văn )
Box Office MojoThượng 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 đích tư liêu( anh văn )
Lạn phiên giaThượng 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 đích tư liêu( anh văn )
MetacriticThượng 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 đích tư liêu( anh văn )
Đậu biện điện ảnhThượng 《Tiêu thân khắc đích cứu thục》 đích tư liêu( giản thể trung văn )

[9] Điện ảnh 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tại trung quốc đại lục cộng dĩ DVD hình thức chính thức xuất bản phát hành đa thứ^[4],Tương quan chỉ chất thư xuất bản 28 thứ^[5].Phiến danh tả pháp tịnh bất duy nhất, như “Thứ kích 1995 ( hựu dịch tiêu thân khắc đích cứu thục )”^[6],“Thứ kích 1995 ( hựu dịch nguyệt hắc cao phi )”^[7],“Tiêu thân khắc đích cứu thục ( hựu dịch thứ kích 1995 )”^[8]Hoặc đan độc tả tác “Tiêu thân khắc đích cứu thục”^[4].28 thứ chỉ chất thư xuất bản^[5]Tắc quân sử dụng 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 tác vi phiến danh, giá nhất dịch pháp diệc thành vi đương tiền trung quốc đại lục thông hành đích danh xưng, tân bản lam quang hòa 4K điệp quân chỉ tả “Tiêu thân khắc đích cứu thục” giá nhất phiến danh.

[Runtime-1] 1.0 ^1.1The Shawshank Redemption.British Board of Film Classification.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-05-02 ).

[EWSep3094-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6'The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons.1994-09-30[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-05-02 ).

[Residuals-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7Adams, Russell.The Shawshank Residuals.The Wall Street Journal.2014-05-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-12 ).

[报道231105-4] 4.0 ^4.1Trung quốc quốc gia bản bổn quán.Trung quốc quốc gia bản bổn quán sổ cư kiểm tác ( điện tử âm tượng ).Trung quốc quốc gia bản bổn quán.[2023-11-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-31 )( trung văn ( trung quốc đại lục ) ).

[报道231105B-5] 5.0 ^5.1Trung quốc quốc gia bản bổn quán.Trung quốc quốc gia bản bổn quán sổ cư kiểm tác ( đồ thư CIP ).Trung quốc quốc gia bản bổn quán.[2023-11-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-31 )( trung văn ( trung quốc đại lục ) ).

[6] 2009 niên nội địa DVD thập giai chi 《 tiêu thân khắc đích cứu thục 》 song D9.Tân lãng ngu nhạc. 2009-12-28[2023-04-16].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-04-16 ).

[7] Darabont, Frank.The Shawshank Redemption / Starred by Tim Robbins and Morgan Freeman / Directed by Frank Darabont / Produced by Niki Marvin / Based On A Short Story by Steven King / Executive Producers: Liz Glotzer and David Lester / Warner Home Video / Castle Rock Entertainment / PAL / Region 6 /Audio: English and Chinese / Subtitles: Chinese / 142 min.

[8] Tiêu thân khắc đích cứu thục ( hựu dịch: Thứ kích 1995 2DVD9 đặc biệt bản ) - - - kinh đông JD.COM.item.jd.com.[2023-11-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-11-05 ).

[10] Tô vịnh trí.“Thứ kích nhất cửu cửu ngũ” đáo để tại thứ kích thập ma!? Lạn phiến danh bị mạ phiên.Liên hợp tân văn võng. 2018-01-19[2020-10-17].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-10 ).

[PhilosophyNow14-11] 10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4Hooke, Alexander.The Shawshank Redemption.Philosophy Now.2014-05[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-05-02 ).

[Cast-12] 11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 ^11.4The Shawshank Redemption.TV Guide.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-08 ).

[RevEW-13] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4Gleiberman, Owen.The Shawshank Redemption.Entertainment Weekly.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-10-14 ).

[Comingsoon-14] Nichol, John.Interview: Actor William Sadler Talks Tales From The Crypt, Shawshank, The Mist And More.ComingSoon.net. CraveOnline.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-10-14 ).

[Gizmodo-15] Pritchard, Tom.All The Easter Eggs and References Hiding in Thor: Ragnarok.Gizmodo.2017-10-29[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).

[vanityfair-16] 15.00 ^15.01 ^15.02 ^15.03 ^15.04 ^15.05 ^15.06 ^15.07 ^15.08 ^15.09 ^15.10 ^15.11 ^15.12 ^15.13 ^15.14 ^15.15 ^15.16 ^15.17 ^15.18 ^15.19 ^15.20 ^15.21 ^15.22 ^15.23 ^15.24 ^15.25 ^15.26 ^15.27 ^15.28 ^15.29 ^15.30Heiderny, Margaret.The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time.Vanity Fair.2014-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-08 ).

[The_Shawshank_Redemption-DVD-17] 16.0 ^16.1Frank Darabont (director, writer), Niki Marvin (producer). The Shawshank Redemption (DVD). United States: Warner Home Video. Sự kiện phát sinh tại 1:20:32. 1994-09-23.Tommy Williams came to Shawshank in 1965 on a two year stretch for b&e. That's breaking and entering to you... young punk, mr. rock and roll.

[Kennebeck-18] Devine, J.P.J.P. Devine MIFF Movie Review: ‘The Shawshank Redemption’.Kennebec Journal. 2017-07-14[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-21 ).

[CastBogs-19] Mark Rolston.Hollywood.com.[2017-11-07].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-11-07 ).

[CastMJ-20] McNaull, Courtney.Shawshank Hustle back for third year.Mansfield News Journal. 2017-06-01[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-23 ).

[Cineworld-21] Wilson, Sean.The scariest Stephen King characters to stalk the screen.Cineworld. 2017-08-22[2020-04-18].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-18 ).

[Cleveland-22] 21.0 ^21.1 ^21.2Glaser, Susan.'The Shawshank Redemption' 20 years later: Mansfield celebrates its role in the classic film.Cleveland.com.2014-08-12[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-23 ).

[Cleveland3-23] Whitmire, Lou.Tickets available for events celebrating 25th anniversary of 'Shawshank'.Mansfield News Journal. 2019-03-25[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2019-05-12 ).

[Kermode-2003-24] 23.00 ^23.01 ^23.02 ^23.03 ^23.04 ^23.05 ^23.06 ^23.07 ^23.08 ^23.09 ^23.10 ^23.11 ^23.12 ^23.13 ^23.14 ^23.15 ^23.16 ^23.17 ^23.18 ^23.19 ^23.20 ^23.21 ^23.22 ^23.23 ^23.24 ^23.25 ^23.26Kermode, Mark.The Shawshank Redemption.BFI Modern Classics. London:British Film Institute.2003[2020-08-14].ISBN0-85170-968-0.

[Empire1-25] 24.0 ^24.1 ^24.2 ^24.3 ^24.4 ^24.5Kermode, Mark.Hope springs eternal.The Observer.2004-08-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-04 ).

[RebertAnaly-26] Ebert, Roger.Review: The Shawshank Redemption.Chicago Sun-Times.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-07 ).

[Moorhouse-27] Morehouse, Isaac M.Stop Worrying about the Election.Ludwig von Mises Institute.2008-10-03[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2015-11-21 ).

[THR20-28] 27.0 ^27.1 ^27.2Nordyke, Kimberly.'Shawshank Redemption' Reunion: Stars Share Funny Tales of "Cow Shit," Cut Scenes and that Unwieldy Title.The Hollywood Reporter.2014-11-19[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-02 ).

[Variety20th-29] 28.0 ^28.1 ^28.2 ^28.3 ^28.4 ^28.5Chernov, Matthew.'The Shawshank Redemption' at 20: How It Went From Bomb to Beloved.Variety.2014-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-13 ).

[Shortlist-30] 20 Things You (Probably) Didn't Know About The Shawshank Redemption.ShortList.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).

[PotMGunton-31] 30.0 ^30.1 ^30.2Voisin, Scott.Character King Bob Gunton on The Shawshank Redemption.Phantom of the Movies' Videoscope.[2017-09-26].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-09-26 ).

[DB14-32] 31.0 ^31.1 ^31.2 ^31.3 ^31.4 ^31.5Schulz, Bill.20 Things You Didn't Know About 'The Shawshank Redemption'.The Daily Beast.2014-08-27[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-20 ).

[deadline_dec2019-33] 32.0 ^32.1 ^32.2 ^32.3 ^32.4 ^32.5 ^32.6Boucher, Geoff.‘The Shawshank Redemption’ At 25: Frank Darabont’s Great Escape – Q&A.Deadline Hollywood.2019-12-27[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-06 ).

[LATOct94-34] 33.0 ^33.1 ^33.2Lacher, Irene.The Prize: Directing 'Shawshank': Frank Darabont Didn't Want to Just Write the Screenplay, So He Took a Pay Cut.Los Angeles Times.1994-10-05[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-05-05 ).

[MSNFacts-35] Hutchinson, Sean.15 Things You Might Not Know About The Shawshank Redemption.Mental Floss. 2015-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-24 ).

[NYT2014-36] 35.0 ^35.1 ^35.2 ^35.3 ^35.4Turner, Cory.Visiting 'Shawshank' Sites, 20 Years Later.The New York Times.2014-08-07[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).

[Cosmo15-37] 36.0 ^36.115 Things You Didn't Know About The Shawshank Redemption.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-05-03 ).|journal=Bị hốt lược (Bang trợ)

[LA20th-38] 37.0 ^37.1 ^37.2King, Susan.Classic Hollywood Reconnecting with 'The Shawshank Redemption'.Los Angeles Times.2014-11-16[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-15 ).

[39] Mark Kermode (writer), Andrew Abbott (director). Shawshank: The Redeeming Feature (video). 22:42. 2001-09-08.They had a liaison officer who actually come to me at one point and said 'do you want to sit down and talk to any of these guards', and I said hey listen I don't know if you've read this script, but the last thing you want me to do is say that I based this on the Ohio state correctional officers, because I'm an awful, awful person.

[AVSadler-40] 39.0 ^39.1Harris, Will.William Sadler on Freedom, naked tai chi, and getting silly as the Grim Reaper.The A.V. Club.2015-07-05[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-17 ).

[NYTExtras-41] 40.0 ^40.1 ^40.2Emery, Mark.'The Shawshank Redemption': 10 fun facts about the movie 21 years after its release.New York Daily News.2015-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-04-06 ).

[LAWarden-42] Forgione, Mary.'Shawshank Redemption' at 20? Ohio prison, film sites plan events.Los Angeles Times.2014-07-09[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-23 ).

[BoxOffice-43] 42.0 ^42.1 ^42.2The Shawshank Redemption (1994).Box Office Mojo.[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-19 ).

[Variety1993-44] Frook, John Evan.Location News; Mexico’s Cine South looks to branch out.Variety.1993-03-24[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-25 ).

[avclub_mansfield-45] 44.0 ^44.1 ^44.2 ^44.3 ^44.4 ^44.5Cleveland: The Shawshank Redemption prison.The A.V. Club.2011-03-08[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-25 ).

[LATIMES1993-46] 45.0 ^45.1Rauzi, Robin.Doing 'Redemption' Time in a Former Prison.Los Angeles Times.1993-12-01[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-02 ).

[NPROnLoc-47] 46.0 ^46.1 ^46.2 ^46.3 ^46.4Turner, Cory.On Location: Mansfield, Ohio's 'Shawshank' Industry.NPR.2011-08-04[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-06 ).

[EbertGreatness-48] Valero, Gerardo.The "Shawshank" Greatness, Part II.RogerEbert.com. 2016-06-06[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-07 ).

[TimesGazette-49] Kubacki, Dan.Locals celebrate 20th anniversary of 'Shawshank' release with eventful weekend.Times-Gazette. 2014-08-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-12-15 ).

[guardian16-50] 49.0 ^49.1Smith, Nigel.Rotten luck: tree from The Shawshank Redemption toppled by strong winds.The Guardian.2016-07-25[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-04-14 ).

[USATOday17-51] 50.0 ^50.1 ^50.2Shawshank Trail adds 15th stop in Virgin Islands.USA Today(Gannett). 2017-03-15[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-07 ).

[ColumbusDispatch-52] 51.0 ^51.1Stephens, Steve.Ticket to Write: 'Shawshank' scene to be marked on St. Croix.The Columbus Dispatch. 2017-09-03[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-26 ).

[USNews-53] Sandy Point National Wildlife Refuge (St. Croix).U.S. News & World Report.[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-03-26 ).

[SST1-54] Pugh Cabin at Malabar Farm State Park.Shawshank Trail.[2018-06-25].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-06-25 ).

[SST2-55] Snyder Road and Hagerman Road in Butler, Ohio.Shawshank Trail.[2018-06-25].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-06-25 ).

[SST3-56] The Bissman Building.Shawshank Trail.[2018-12-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-12-15 ).

[ign_darabont_2019-57] 56.0 ^56.1 ^56.2 ^56.3 ^56.4Bennett, Tara.The Shawshank Redemption at 25: The Story Behind Andy's Iconic Prison Escape.IGN.2019-12-25[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-06 ).

[GRadarOctober182019-58] 57.0 ^57.1Shepherd, Jack; Crowther, Jane.Roger Deakins on iconic Shawshank Redemption shot: "That’s one of those ones that I hate".GamesRadar+.2019-10-18[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-11-26 ).

[Slant2004-59] Gonzalez, Ed.The Shawshank Redemption.Slant Magazine.2004-10-16[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).

[RSCUt-60] Greene, Andy.Flashback: Watch Two Cut Scenes From 'Shawshank Redemption'.Rolling Stone.2015-07-30[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-06-25 ).

[WSJMusic-61] 60.0 ^60.1Adams, Russell.How Thomas Newman Scored 'The Shawshank Redemption'.The Wall Street Journal.2014-06-20[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).

[BFI2017-62] 61.0 ^61.1 ^61.2 ^61.3 ^61.4Callaghan, Paul.How The Shawshank Redemption became the internet's favourite film.British Film Institute.2017-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-14 ).

[AVFilm14-63] 62.0 ^62.1Dowd, A.A.Escape is the unlikely link between The Shawshank Redemption and Natural Born Killers.The A.V. Club.2014-08-19[2020-08-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-25 ).

[RevEbert-64] 63.0 ^63.1 ^63.2 ^63.3Ebert, Roger.The Shawshank Redemption.RogerEbert.com. 1999-10-17[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-30 ).

[Bomweekends-65] 64.0 ^64.1The Shawshank Redemption (1994) – Weekend Box Office Results – Box Office Mojo.Box Office Mojo.[2018-12-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-12-15 ).

[nssux-66] Cox, Dan.Castle Rock near split-rights deal.Variety.1997-12-06[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-20 ).

[BIAsset-67] Pallotta, Frank.'The Shawshank Redemption' Accounted For A Huge Amount Of Cable Air Time In 2013.Business Insider.2014-05-28[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-18 ).

[BIGunton-68] Weisman, Aly.The Actors From 'Shawshank Redemption' Still Make A 'Steady' Income Off TV Residual Checks.Business Insider.2014-06-04[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2015-10-25 ).

[RevVariety-69] 68.0 ^68.1 ^68.2 ^68.3 ^68.4 ^68.5 ^68.6 ^68.7 ^68.8Klady, Leonard.Review: 'The Shawshank Redemption'.Variety.1994-09-09[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-20 ).

[RevTHR-70] 69.0 ^69.1 ^69.2 ^69.3 ^69.4'The Shawshank Redemption': THR's 1994 Review.The Hollywood Reporter.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-29 ).

[AccoASC-71] 70.0 ^70.19th Annual ASC Awards – 1994.theasc.com. American Society of Cinematographers. 1994[2017-05-19].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-05-19 ).

[THRRegistry-72] 71.0 ^71.1 ^71.2Barnes, Mike.'Ghostbusters,' 'Top Gun,' 'Shawshank' Enter National Film Registry.The Hollywood Reporter.2015-12-16[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-02 ).

[RevTorontoSun-73] Kirkland, Bruce.The Shawshank Redemption: 20 years on, it's still a classic.Toronto Sun. 2014-09-22[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-12-16 ).

[RevRS-74] 73.0 ^73.1 ^73.2Travers, Peter.The Shawshank Redemption.Rolling Stone.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-10-01 ).

[RevCT-75] 74.0 ^74.1Siskel, Gene.`The Shawshank Redemption' Unlocks A Journey To Freedom.Chicago Tribune.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-05 ).

[RevNYT-76] 75.0 ^75.1 ^75.2Maslin, Janet.Film Review; Prison Tale by Stephen King Told Gently, Believe It or Not.The New York Times.1994-09-23: C3[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-26 ).

[RevWP-77] 76.0 ^76.1 ^76.2 ^76.3Howe, Desson.'The Shawshank Redemption' (R).The Washington Post.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-25 ).

[RevLAT-78] 77.0 ^77.1Turan, Kenneth.Movie Review: 'Shawshank': Solid Portrayals But A Dubious Treatment.Los Angeles Times.1994-09-23[2020-08-14].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-13 ).

[OscarsMost-79] 78.0 ^78.1The Best and Worst of Stephen King's Movies – MSN Movies News.MSN.2012-10-20[2014-01-17].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2014-01-17 ).

[Oscars1995-80] The 67th Academy Awards (1995) Nominees and Winners.Oscars.org.Academy of Motion Picture Arts and Sciences.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-14 ).

[Globes1994-81] Winners & Nominees 1995.goldenglobes.org.Hollywood Foreign Press Association.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-01 ).

[AccoSAG-82] The Inaugural Screen Actors Guild Awards.sagawards.org. Screen Actors Guild. 1995[2020-08-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-08-06 ).

[AccoDGA-83] Dutka, Elaine.DGA Nods: What's It Mean for the Oscars?: Movies: The surprising nominations of Frank Darabont ( "Shawshank Redemption" ) and Mike Newell ( "Four Weddings and a Funeral" ) may throw a twist into the Academy Awards.Los Angeles Times.1995-01-24[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-25 ).

[AccoCineplex-84] 83.0 ^83.1The Shawshank Redemption – Presented at The Great Digital Film Festival.Cineplex Entertainment. 2010-02-07[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-25 ).

[Oscars20th-85] The Shawshank Redemption.Oscars.org.Academy of Motion Picture Arts and Sciences.2014-11-18[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-06 ).

[deadline16-86] Fleming Jr., Mike.Stephen King On What Hollywood Owes Authors When Their Books Become Films: Q&A.Deadline Hollywood.2016-02-02[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-30 ).

[Tree-87] 86.0 ^86.1 ^86.2Whitmire, Lou.'Shawshank' tree falls over.Mansfield News Journal. 2016-07-22[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-10 ).

[TreeNYT-88] Victor, Daniel.Famed Oak Tree From ‘Shawshank Redemption’ Is Toppled by Heavy Winds.The New York Times.2016-07-25[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-11-11 ).

[TreeGuardian-89] Child, Ben.Shawshank Redemption tree split in half by storm.The Guardian.2011-08-03[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-03 ).

[TreeWKYC-90] Martz, Linda.Last of ‘Shawshank Redemption' tree cut up.WKYC-TV. 2017-06-17[2017-11-28].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-11-28 ).

[TreeWKYCMem-91] 'Shawshank' oak tree merchandise for sale during 'Shawshank Hustle' in Mansfield.NEWS CENTER Maine. 2017-06-17[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2017-11-28 ).

[ign_25th-92] 91.0 ^91.1Bennett, Tara.The Shawshank Redemption at 25: Frank Darabont on His Return to the Real Shawshank.IGN.2019-09-25[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-03-22 ).

[Cleveland19-93] Glasser, Susan.'Shawshank' 25th anniversary: How movie redeemed Mansfield's notorious Ohio State Reformatory.Cleveland.com(Advance Local Media). 2019-07-21[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-25 ).

[WAPoAug19-94] 93.0 ^93.1 ^93.2Pincus-Roth, Zachary.The unlikely greatness of ‘The Shawshank Redemption,’ 25 years later.The Washington Post.2019-08-29[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-01 ).

[Cleveland2-95] Brookbank, Sarah.Shawshank Redemption cast to reunite in Mansfield for 25th anniversary.USA Today.2019-03-08[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-05 ).

[WMFDTV-96] Schmidt, Ingrid.Shawshank 25 - The Movie's Impact In Mansfield.WMFD-TV. 2019-08-18[2019-08-19].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2019-08-19 ).

[MansfieldJourno2019-97] Tuggle, Zach.Memories aplenty during Shawshank's 25th anniversary.Mansfield News Journal. 2019-08-17[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-29 ).

[RevRT-98] The Shawshank Redemption.Rotten Tomatoes.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-15 ).

[RevMeta-99] The Shawshank Redemption.Metacritic.CBS Interactive.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-18 ).

[RevIMDb-100] IMDb Top 250 Movies.IMDb.[2023-12-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-12 ).

[AFI100Movie98-101] America's Greatest Movies(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-04-19 ).

[100Movies07-102] AFI's 100 Years...100 Movies – 10th Anniversary Edition.American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-14 ).

[AFI100Cheers-103] AFI's 100 Years...100 Cheers.American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-14 ).

[AFIheroesvillains-104] AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-08-15 ).

[AFI100Quotes05-105] AFI's 100 Years...100 Movie Quotes(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-07-13 ).

[AFI100Songs04-106] AFI's 100 Years...100 Songs(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2020-08-08 ).

[AFI100Scores-107] AFI's 100 Years of Film Scores(PDF).American Film Institute.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2019-08-05 ).

[WGA101-108] 101 Greatest Screenplays.Writers Guild of America, West.[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-16 ).

[Film4-109] Film4's 50 Films To See Before You Die.Film4.[2010-01-07].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2010-01-07 ).

[RankingTHR-110] Hollywood's 100 Favorite Films.The Hollywood Reporter.2014-06-25[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-06 ).

[LegacyTelegraph-111] Robey, Tim.From Shawshank to Scum: the 20 best prison movies ever made.The Daily Telegraph.2017-07-23[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-27 ).

[112] 50 best movies of all time.USA Today(Gannett).[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-01-13 ).

[GRadar2019-113] Edwards, Rich.The 25 best movie endings of all time, from Casablanca to Avengers: Infinity War.GamesRadar+.Future US. 2019-08-15[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-10 ).

[RankingPaste-114] Dunaway, Michael.The 90 Best Movies of the 1990s.Paste. 2012-07-10[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-21 ).

[RankingNME-115] Nicholls, Owen.9 Best Films Of The 90s.NME(TI Media). 2012-05-15[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-04-05 ).

[RankingComplex-116] The 50 Best Movies of the '90s.Complex. 2013-06-22[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-08-11 ).

[RankingCHUD-117] Nunziata, Nick.The 100 Best Movies Ever – The Shawshank Redemption (#4).CHUD.com. 2014-12-29[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-20 ).

[LegacyMSN-118] Horner, Rachel.Top 50 Movies From the '90s.MSN.2015-11-12[2018-01-12].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-01-12 ).

[Legacythewrap-119] Welk, Brian.90 Best Movies of the ’90s, From ‘The Silence of the Lambs’ to ‘The Matrix’ (Photos).TheWrap.2017-07-13[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-06-07 ).

[LegacyMaxim-120] Sciarrino, John.The 30 Greatest Movies Of The '90S, Ranked.Maxim.2017-04-03[2020-08-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-04-15 ).

[RankingRS-121] Kreps, Daniel; et al.The 100 Greatest Movies of the Nineties.Rolling Stone.2017-07-12[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2018-06-30 ).

[HuffPo2014-122] Branch, Chris.Stephen King Thought The 'Shawshank Redemption' Screenplay Was 'Too Talky'.The Huffington Post(Verizon Media). 2014-09-24[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).

[Gilbey-123] Gilbey, Ryan.Film: Why are we still so captivated?.The Sunday Times.2004-09-26[2011-06-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2011-06-15 ).

[AVGunton-124] Harris, Will.Bob Gunton on Daredevil, Greg The Bunny, and The Shawshank Redemption.The A.V. Club.2015-06-20[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-17 ).

[Empire2-125] The 100 Greatest Movies.Empire.2017-06-23[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-29 ).

[Empire500Greatest-126] Green, Willow.The 500 Greatest Movies of All Time.Empire(Bauer Media Group). 2008-10-03[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-27 ).

[EmpireStandard-127] Shawshank is 'best ever film'.London Evening Standard. 2006-01-27[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-03-28 ).

[BBCRADIO1-128] Your favourite movies!.BBC Radio 1(BBC). 2011-03-10[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-07-12 ).

[CulturalSky-129] Shawshank Redemption voted 'best Oscars also-ran'.The Independent.2013-02-08[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-04-15 ).

[NME17-130] Morgan Britton, Luke.Top 10 films to watch on a flight revealed.NME(TI Media). 2017-09-18[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-04-02 ).

[StuffNZ-131] Nordyke, Kimberly.New Zealand's favourite film is The Shawshank Redemption.Fairfax Media. 2015-07-02[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-05 ).

[IndieWireBeloved-132] Sharf, Zack.Tim Robbins Blames ‘Shawshank’ Box Office Flop on Title No One Could Remember.IndieWire. Penske Business Media. 2019-10-15[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-12-10 ).

[MaximBeloved-133] Yenisey, Zeynep.25 Facts About 'the Shawshank Redemption' You Probably Didn't Know.Maxim (Maxim Media). 2019-09-10[2020-08-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-11 ).

[1]

[2]

[3]

[ chú 1]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

[101]

[102]

[103]

[104]