Tây hoàn

Tây hoàn( anh ngữ:Sai Wan)^{[ chú 1]},Hựu xưngTây khu( anh ngữ:Western District,Giản xưngWestern)^{[ chú 2]},Lánh hữu nhất anh văn danh xưngWest Point^{[ chú 3]},ThịHương cảngĐích địa danh, chỉHương cảng đảoTây bộ, tứcTrung tây khuTây bộThượng hoànDĩ tây đích địa khu, bao quátTây doanh bàn,Thạch đường trớHòaKiên ni địa thành,Đãn bất bao quátMa tinh lĩnh,NhiTây doanh bànTắc vi tây hoàn tối tảo khai phát đích địa khu, kỳ hậu ôThạch đường trớĐiền hải khai phátKiên ni địa thành^[1]^[2].Tây hoàn đích danh xưng lai nguyên hữu nhị thuyết, nhất thuyết nguyên tự 19 thế kỷ thời hương cảng hoa nhân đốiDuy đa lợi á thànhĐích thông tục phân khu “Tứ hoàn cửu ước”^{[ chú 4]},Tây hoàn vi kỳ trung nhất hoàn, nhi cửu ước trung đệ nhất, nhị hòa tam ước tắc phân biệt vi kiên ni địa thành, thạch đường trớ hòa tây doanh bàn; lánh nhất thuyết nguyên ô kiên ni địa thành chi cựu xưng “Tây loan” đích hài âm^{[ chú 5]},Tại đương địa vị tiến hành điền hải công trình tiền, hoa nhân hựu xưng cai địa vi “擸𢶍 loan”^[3].Tây hoàn nhân khẩu dĩ tổ tịchTriều châuVi chủ.

Tuy nhiên tây hoàn bao quátKiên ni địa thành,Thạch đường trớDữTây doanh bàn,Đãn thị tại khu nội cư trụ đích nhai phường thông thường đô tương tam cá địa khu tử tế hoa phân, nhi bất hội thống xưng vi “Tây hoàn”, bộ phân cư dân canh nhận vi “Tây hoàn” chỉ thị chỉ kiên ni địa thành nhất đái, tịnh bất bao quát thạch đường trớ hòa tây doanh bàn. Chí ô cư ô tây hoàn dĩ ngoại kỳ tha địa khu đích hương cảng thị dân tắc đa đối “Tây hoàn” chi địa danh cảm đáo hỗn hào bất thanh, cận năng đại khái chỉ xuất kỳ vi tây doanh bàn phụ cận nhất đái đích địa khu.

Lịch sử

Tích nhật đích tây hoàn hải bàng ( 19 thế kỷ mạt chí 20 thế kỷ sơ nhiếp )

Bổn địa khu tảo kỳ đích lịch sử hỗn độn bất minh, thanh đại gia khánh nhị thập tứ niên ( tây nguyên nhất bát nhất cửu niên ) khan hành đích < tân an huyện chí > một hữu bổn địa khu đích ký tái. Kiên ni địa thành lai tự hương cảng đệ thất nhậm tổng đốcKiên ni địa( Arthur Edward Kennedy ), tha nhậm nội tích cực khai tích thổ địa, điền trúc liễu tây khu ngạn biên thổ địa. Giá phiến duyên hải đích tân điền địa xưng vi kiên ni địa thành. Tảo kỳ cảng đảo bắc diện hải biên đích nhai đạo anh danh đa vi “Praya”, trung văn xưng “Hải bàng”, nhân thử kiên ni địa thành duyên hải đích nhất lộ khiếu tố vi kiên ni địa thành hải bàng. “Hải bàng” hòa “praya” đô thị chỉ hải tân nhất khối điều trạng thổ địa.

Tây doanh bànTắc vi tây hoàn tối tảo khai phát đích địa khu, kỳ hậu ôThạch đường trớĐiền hải khai phátKiên ni địa thành^[1]^[2].

1880 niên chính phủ khai phát thạch đường trớ, đương thời chỉ thị nhất cáHoa cương nham Thạch quáng tràng.Tại thải quáng hoàn thành hậu, cai xử thặng hạ nhất cá ao hãm đích động. Nhi thả nhân vi thạch đường trớ đích địa hình tự nhất cá hướng hải đột xuất đích trớ, sở dĩ đắc đáo “Thạch đường trớ” thử danh. “Thạch” chỉ thạch quáng tràng; “Đường” chỉ ao hãm đích động; nhi “Trớ” tắc chỉ địa hình. 1903 niên thạch đường trớ đích điền hải công trình hoàn thành, thành vi nhất hoang vu nhi thiên viễn đích địa phương. 1904 niên hương cảng đệ thập tam nhậm cảng đốcDi đônĐể cảng, cương hảo thượng hoànThủy khanh khẩu nhaiKỹ trại bị đại hỏa di bình. Di đôn linh cơ nhất xúc, hạ lệnh sở hữu kỹ trại nhất luật thiên chí thạch đường trớ, quyết định lợi dụng kỹ nữ sung nhậm khai phát cai khu đích “Khai hoang ngưu”. Thạch đường trớ nhân thử thành vi danh thịnh nhất thời, tập hoàng đổ độc ô nhất thân đíchHồng đăng khu.1935 niên hương cảng chính phủ lập pháp cấm xướng, đàm hoa nhất hiện đích đường tây phong nguyệt tạm cáo nhất đoạn lạc.

Bất quá tại nhật chiêm thời kỳ, nhân vi nhật quân tổng đốc bộ ban lệnh sở hữu hoa nhân kỹ viện tất tu thiên đáo thạch đường trớ đích “Ngu nhạc khu”, sở dĩ thạch đường trớ tằng tái độ phồn hoa khởi lai. Đương thời thạch đường trớ bị dịch danh vi “Tàng tiền (くらまえ) khu”, đại tửu gia hòa kỹ trại đô tương kế phục nghiệp. Cao phong thời kỳ, lĩnh hữu bài chiếu đích kỹ viện hữu ngũ bách đa gia. Bất quá đương thời dân bất liêu sinh, năng cú thượng kỹ viện đích chỉ hữu nhất phê nhật hiến mật trinh. Thời chí kim nhật, tùy trứ xã khu đích phát triển, thạch đường trớ dĩ kinh trảo bất đáo nhất điểm tích nhật đích lịch sử ngân tích.

Danh xưng định nghĩa

Tây cảng trung tâmVi tây doanh bàn đích địa tiêu,Trung liên bạnThiết ô thử, nhân trung liên bạn tại hương cảng thân phân đặc thù, cố “Tây hoàn” hữu thời đại xưng trung liên bạn

Địa vực

Quảng nghĩa thượngĐích tây hoàn, phiếm chỉHương cảng đảo Tây khu,TứcTrung tây khuTây bộThượng hoànDĩ tây đích địa khu, bao quát kiên ni địa thành, thạch đường trớ hòa tây doanh bàn đẳng địa, đãn bất bao quát ma tinh lĩnh.

Hiệp nghĩa thượngĐích tây hoàn, thị chỉKiên ni địa thành.Tòng tiềnTrung hoa ba sĩVị ô kiên ni địa thành đích ba sĩ tổng trạm đa xưng vi “Tây hoàn ( West Point )”,Nhi mục tiền đích công cộng tiểu ba, tắc dĩ “Tây hoàn ( Kennedy Town )”Xưng hô kỳ vị ô kiên ni địa thành đích tiểu ba tổng trạm, bất quá hữu ta tiền vãng tây hoàn đích tiểu ba diệc dĩ “Tây hoàn ( Sai Wan )”Tác vi mục đích địa danh bài, lánh ngoại vi liễu cân đồng khu kỳ tha bộ phân dĩ tư khu biệt, kiên ni địa thành dã khả khiếu tố “Tây hoàn vĩ”.

Tây giác( anh ngữ:West Point) vi nhất cá tại lịch sử thượng hoa nhân thậm thiếu sử dụng đích địa danh, cực thiếu dĩ trung văn đích hình thức bị ứng dụng, chủ yếu vi thực dân địa thời đại tảo kỳ đích ngoại tịch nhân sĩ sử dụng, tiêu kỳ tại 1845 niên đích anh văn hương cảng địa đồ, vị ô hiện kim hoàng hậu đại đạo tây hòaBạc phù lâm đạoĐích giao giới đối xuất, tứcTây khu cảnh thự( thất hào soa quán ) đích vị trí, vi đương thời tây bán hương cảng đảo tối bắc chi xử. Tây giác bổn lai thị tây hoàn nội đích kỳ trung nhất cá địa phương, đãn do ô tây giác đích trung anh văn bản bổn sử dụng trạng huống cực bất tương đồng, trung văn đích “Tây giác” thậm thiếu bị ứng dụng, anh văn bản bổn “West Point” khước bị đại lượng sử dụng, nhi hoa nhân tắc tập quán canh lung thống địa xưng hô tây giác chi địa vi “Tây hoàn” hoặc “Tây khu”, cố hậu lai “Tây giác” dữ “Tây hoàn” hoặc “Tây khu” đích khái niệm xuất hiện hỗn đồng, cảng anh chính phủ hòa hương cảng thị dân đa dĩ trung văn địa danh “Tây hoàn” hoặc “Tây khu” trực tiếp đối ứng anh văn địa danh “West Point”, nhi trung văn địa danh “Tây giác” tắc bị di vong. “West Point” chi anh văn địa danh chí kim nhưng nhiên cận chỉ kỳ danh xưng nguyên lai sở hàm cái đích địa đoạn, tại “West Point” địa đoạn phạm vi dĩ ngoại đích địa phương tắc bất năng dĩ “West Point” tác vi kỳ anh văn địa danh, đãn tòng trung văn nhi ngôn vô luận thị bất thị “West Point” đích tây hoàn phạm vi đô xưng vi “Tây hoàn” hoặc “Tây khu”.

Kiên ni địa thành,Tối sơ tả tác “Kiên di địa thành”, tục xưng “Tây hoàn vĩ”( ý tức tây hoàn đích tẫn đầu ), vị ô hương cảng đích hương cảng đảo bắc ngạn cư trụ khu đích tối tây đoan, nam diện bối kháo ma tinh lĩnh, bắc diện tiền lâmTi lộ sạ loan,Tây diện dữĐại tiểu thanh châuCách hải tương vọng, đông diện dữ thạch đường trớ tương liên, phạm vi bao quátTây ninh nhaiChíTi lộ sạ nhaiDữHoàng hậu đại đạo tâyGiao giới vị, thị hương cảng tối tảo kỳ bị khai phát đích địa khu chi nhất, địa khu hành chính thượng chúc ô trung tây khu.

Thạch đường trớVị vu hương cảng đảo tây bộ, vị trí vi kiên ni địa thành dĩ đông, tây doanh bàn dĩ tây, tức do ti lộ sạ nhai dữ hoàng hậu đại đạo tây giao giới chíKhuất địa nhaiKhẩu. Địa khu hành chính thượng, thạch đường trớ chúc ô trung tây khu.

Chính trị

Do ôTrung ương nhân dân chính phủ trú hương cảng đặc biệt hành chính khu liên lạc bạn công thất( giản xưng “Hương cảng trung liên bạn” ) 2001 niên thiên nhập tây hoàn khu nội đíchTây cảng trung tâm,Cố tự 2001 niên hậu bất thiếu hương cảng môi thể hòa thị dân hội sử dụng “Tây hoàn” nhất từ tác vi trung liên bạn đích đại danh từ, nhi hương cảng phi kiến chế phái cập kỳ chi trì giả tại phê bìnhTrung hoa nhân dân cộng hòa quốc trung ương nhân dân chính phủ(Quốc vụ viện) hoặc trung liên bạn vi phảnHương cảng cơ bổn phápĐối “Nhất quốc lưỡng chế” đích quy định càn dự hương cảng sự vụ thời tắc kinh thường sử dụng “Tây hoàn trị cảng” đích thuyết pháp, tác vi đối trung ương nhân dân chính phủ sở đề xuất đích “Cảng nhân trị cảng” thuyết pháp đích phúng thứ, nhi trung liên bạn, hương cảng đặc khu chính phủ, hương cảng kiến chế phái cập kỳ chi trì giả tắc nhận vi trung ương nhân dân chính phủ hòa trung liên bạn nhất trực tại phù hợp hương cảng cơ bổn pháp quy định đích khuông giá hạ cấp dư hương cảng đặc khu chính phủ cập hương cảng nhân dân “Hữu ích đích bang trợ hòa chi trì”, do thủy chí chung quán triệt lạc thật “Nhất quốc lưỡng chế”Dữ “Cảng nhân trị cảng”Đích phương châm^{[ chú 6]}^[4],Tịnh nhận vi “Tây hoàn trị cảng” đích thuyết pháp chỉ thị phản đối phái mạt hắc trung ương nhân dân chính phủ hòa công kích hương cảng kiến chế phái đích thủ đoạn^[5]^[6].

Trứ danh địa điểm, nhai đạo cập kiến trúc vật

Vị ô hương cảng đảo đích biên thùy đíchTây hoàn vịnh bằng,Kiến ô 1960 chí 70 niên đại, vi nhiếp ảnh phát thiêu hữu tất đáo chi địa

Vị ô hương cảng đảo tây hoàn thanh liên đài 15 hào đíchLỗ ban tiên sư miếu,Thị cảng đảo duy nhất nhất gian bái tếLỗ banĐích miếu vũ

Kiên ni địa thành vịnh trì:Tân vịnh trì vị ôThành tây đạoCậpKiên di địa thành hải bàng

Lỗ ban tiên sư miếu:Vị ô tây hoànThanh liên đài,Kiến ôThanh Quang tự10 niên ( tây nguyên nhất bát bát tứ niên ), thị doTam hành( mộc công, du tất, nê thủy ) đích đồng nghiệp tập tư hưng kiến, mỗi niên nông lịch 6 nguyệt 13 nhật đích lỗ ban tiên sư đản quân hữu long trọng đích khánh chúc nghi thức

Tây hoàn hóa vận mã đầu:Vị ô tây hoàn hải bàng, cận niên bị dự vi hương cảng “Thiên không chi kính” chi xưng, diệc bị đoàn thể hoạch tuyển vi ưu tú công cộng không gian chi nhất^[7]

Tây hoàn vịnh bằng:Vị ô hương cảng đảo đích biên thùy, kiến ô 1960 chí 70 niên đại, vi nhiếp ảnh phát thiêu hữu tất đáo chi địa

Đông hoa đậu cụcCủng môn cập cơ thạch: 1907 niên tương nguyên tây hoàn dịch cục cải vi đậu cục, 1911 niên kiến thành vĩnh cửu đông hoa đậu cục, dĩ trung y dược trị lýThiên hoaBệnh nhân cập tiếp chủngNgưu đậu,Thiên hoa tuyệt tích hậu ô 1938 niên giao hoàn chính phủ dụng tác truyện nhiễm bệnh y viện, chiến hậu tài bị sách tá, củng môn nguyên vị ôGia huệ dân đạo,Cập hậu di phóng ôKiên ni địa thành ba sĩ tổng trạmHiện chỉ

Tây cảng trung tâm:TứcTrung ương nhân dân chính phủ trú hương cảng đặc biệt hành chính khu liên lạc bạn công thất( trung liên bạn ) sở tại địa. Do ô tại hương cảng thân phân đặc thù, hồi quy hậu môi thể dã dĩ tây hoàn đại xưng trung liên bạn

Cảng đảo tây phế vật chuyển vận trạm

Ẩm thực

Bị chỉ vi tây hoàn tam bảo chi nhất đích trác ký chúc điếm, tại 2021 niên kết nghiệp

Tây hoàn tam bảo bao quát trác ký chúc điếm, tân trung hoa phạn điếm hòa tường hương trà xan thính. Khu nội diệc tằng kinh hữu đa gian lão bài thực điếm như tân trung hoa hòa sâm ký, đãn dĩ kinh kết nghiệp đa niên. Tại 2022 niên 11 nguyệt 30 nhật, tại tây hoàn kinh doanh hữu 55 niên lịch sử, thạc quả cận tồn nhưng chế tác “Liên dung hãm kê vĩ bao” đích lão tự hào tường hương trà xan thính, nhân lão bản niên kỷ lão mại, quyết định thối hưu, nhi kết thúc doanh nghiệp.^[8]

Giao thông

Hiện kim tây hoàn cập trung hoàn hải bàng

Do ô tây hoàn thị hương cảng kỳ trung nhất cá tối tảo khai phát đích địa khu^[9],Nhi nhân khẩu bỉ cảng đảo kỳ tha địa khu thiếu, sở dĩ thất bát thập niên đại phụ trái luy luy đíchĐịa hạ thiết lộ công tưTịnh một hữu tạiCảng đảo tuyếnĐệ nhất cập đệ nhị kỳ công trình trung hưng kiến tây khu đoạn. Tức sử như thử, tạiCảng thiết Tây cảng đảo tuyếnThông xa tiền, nhưng hữu đa điều ba sĩ tuyến lai vãng các khu, phụ dĩ tiểu ba cập lịch sử du cửu đíchĐiện xaVi phường chúng phục vụ. Thử ngoại do ô tây hoàn đích địa lý vị trí cự ly cảng đảo trung tâm địa đái bất viễn, cố giao thông thượng toán phương tiện. Tây khu tằng thị cảng đảo khu duy nhất bất thiết thông tiêu ba sĩ phục vụ đích cao mật độ trụ trạch khu^{[ chú 7]},Do 2018 niên 9 nguyệt 3 nhật khởi,Thành ba N8X tuyếnTương diên trường chíKiên ni địa thành,Vi tây khu phường chúng phục vụ.

Cảng thiết Tây cảng đảo tuyếnDĩ tại 2014 niên để thông xa, thị nguyên hữuCảng đảo tuyếnĐích diên thân. Kỳ trung bao quátKiên ni địa thành trạm,Hương cảng đại học trạmCậpTây doanh bàn trạm,Tam trạm hiện dĩ tất sổ đầu nhập phục vụ, tượng trưng 1967 niên 《Hương cảng tập thể vận thâu nghiên cứu》 sở quy hoa đích cảng đảo tuyến lộ đoạn toàn tuyến thông xa.^[10].Bất quá hữu ý kiến nhận vi, cảng thiết thông xa đối tây hoàn cư dân tạo thành đích tư nhiễu thậm đại, liên đái đích giao thông phục vụ tước giảm cập ngạch ngoại nhân lưu sử xuất hành biến đắc ma phiền cập vật giới cao trướng, gian tiếp sử tây hoàn nghi cư trình độ hàng đê.^[11]

Tây hoàn hữu tam cá điện xa đích tây hành tuyến đích tổng trạm, bao quát khuất địa nhai điện xa hán tổng trạm, thạch đường trớ tổng trạm cập kiên ni địa thành tổng trạm.^[12]

Chú thích

^Anh văn địa danh “Sai Wan” nhất bàn chỉ đối ứng trung văn địa danh “Tây hoàn”; “Western District” hoặc “Western” kí khả đối ứng trung văn địa danh “Tây hoàn”, dã khả đối ứng “Tây khu”; “Tây hoàn” hòa “Tây khu” lưỡng cá trung văn danh xưng tại hiện thật ứng dụng trung vi cao độ hỗn dụng đích trạng thái.
^Trung văn địa danh tây khu tuy nhiên danh vi “Khu”, đãn tịnh phi hiện kim hương cảng thập bát khu khu nghị hội đích khu hoa chi nhất, cận cụ hữu địa danh chi ý, nhiên nhi bộ phân chính phủ bộ môn nhưHương cảng cảnh vụ xửHòaHương cảng tiêu phòng xửHội dĩ “Tây khu” tác vi kỳ bộ môn nội bộ phân khu đích nhất cá địa khu đan vị. Hương cảng tịnh vô thống nhất đích hành chính phân khu, cố bất đồng bộ môn hội hữu bất đồng đích bộ môn nội bộ hành chính phân khu. Sử dụng “Tây khu” tác vi địa khu đan vị đích bộ môn bất thiếu hội tại anh văn danh xưng thượng trực tiếp sử dụng giản xưng “Western” nhi tỉnh lược “District” nhất từ vi cai địa khu đan vị mệnh danh, lệ như tây khu cảnh thự đích anh văn danh xưng vi “Western Police Station”.
^Nguyên ô khu nội dĩ tiêu thất đích địa danhTây giác.
^“Tứ hoàn cửu ước” cận vi hương cảng hoa nhân đối hương cảng đảo bắc ngạn đích thông tục phân khu, tịnh phi cảng anh chính phủ đích quan phương hành chính khu hoa, “Tứ hoàn cửu ước” chi khu hoa diệc bất kiến ô hương cảng chính phủ quan phương văn kiện chi trung.
^Hương cảng hoa nhân đối bổn địa bộ phân hải loan danh xưng việt ngữ phát âm tồn tại biến điều đích tình huống, “Loan” chính âm vi âm bình thanh, biến điều hậu tác dương bình thanh, lệ như “Thổ qua loan”Hòa “Trường sa loan”Đô tồn tại loại tự tình huống, nhiHồng khámPhụ cận đíchĐại hoànDã bị nhận vi thị “Đại loan” biến điều hậu đích danh xưng, đãn loại tự biến điều bất tồn tại nghiêm cách quy luật, đa vi ước định tục thành.
^Thời nhậm hương cảng trung liên bạn chủ nhậmTrương hiểu minhĐích nguyên thoại thị: “Tây hoàn bất trị cảng, đãn thị tây hoàn yếu tẫn chức, yếu bả trung ương phú dư ngã môn trung liên bạn đích chức trách lí hành hảo, bả ngã môn cai tố đích sự tình tố hảo…… Ngã hoàn hữu giá ma nhất cá tưởng pháp, ngã tưởng dã thị toàn thể trung liên bạn đồng nhân đích nguyện vọng, tựu thị yếu phục vụ hảo hương cảng, phục vụ hương cảng thị dân, giá hòa trung ương đối hương cảng đích đại chính phương châm đích tông chỉ, hòa trung ương đối ngã môn trung liên bạn đích yếu cầu thị nhất trí đích.”
^Xích trụ,Thiển thủy loanCậpThâm thủy loanĐẳng trụ trạch khu tằng thiết hữu thành ba N6 tuyến thông tiêu ba sĩ, mỗi phùng tinh kỳ lục, nhật cập công chúng giả kỳ phục vụ, nhi cảng đảo bắc ngạn cập nam khu tây bộ trừTrí phú hoa viênNgoại quân thiết hữu mỗi vãn hành tẩu đích thông tiêu ba sĩ.