Lợi mã đậu Trung Quốc ghi chú

Lợi mã đậu Trung Quốc ghi chú
Lợi mã đậu Trung Quốc ghi chú
	Lợi mã đậu Trung Quốc ghi chú
Nguyên danh	De Christiana expeditione apud Sinas
Tiếng Trung danh	Lợi mã đậu Trung Quốc ghi chú
Tác giả	Lợi mã đậu
Dịch giả	Kim ni các
Loại hình	Văn học tác phẩm[*]
Ngôn ngữ	Tiếng Latinh
Phát hành tin tức
Xuất bản thời gian	1615
Xuất bản địa điểm	Italy

《Lợi mã đậu Trung Quốc ghi chú》 (Tiếng Latinh:De Christiana expeditione apud Sinas^[a]), này chủ thể là ItalyJesus sẽNgười truyền giáoLợi mã đậuỞ 16 cuối thế kỷ cập 17 thế kỷ sơ ở Trung Quốc sinh hoạt cùng truyền giáo khi sở làm nhật ký. Lợi mã đậu với 1610 năm qua đời sau, Bỉ Jesus hội sĩKim ni các( Nicolas Trigault, 1577–1628 ) đem nhật ký sửa sang lại phiên dịch vìTiếng LatinCũng với 1615 năm ở nước Đức xuất bản.

Ghi chú quyển thứ nhất cũng có lấy 《Regni Chinensis Descriptio》 chi danh xuất bản, này thư tồn thế rất ít^[1],Là Macao trung ương thư việnNghị sự đình Tàng Thư LâuChi trấn quán chi bảo, trang lót có “Bình Sa Lạc Nhạn” dựng ấn bốn chữ thể chữ Khải, trang lót phía dưới có giấu Trung Quốc bản đồ ( trường thành, Trường Giang nhập cửa biển chờ có thể thấy được ).^[2]Nên thư là kim ni các ( Nicolas Trigault, 1577—1628 ) về nước trên đường đối lợi mã đậu nhật ký phiên dịch sửa sang lại, và ở hoa nhìn thấy nghe thấy tập hợp.

Toàn thư tinh tế mà ghi lại phương tây người truyền giáo vì tiến vào Trung Quốc sở làm ra gian nan nỗ lực cùng đạt được thành công, là phản ánh đời Minh xã hội sinh hoạt cùng Trung Quốc và Phương Tây phương lúc đầu văn hóa giao lưu trân quý tư liệu lịch sử.