Bài vịĐông ÁTruyền thốngLễ nghiCùngTập tụcTrung, là dùng đểTếĐiệnLịch đạiThần minh,Thánh hiền,Tổ tiênCậpNgười chếtMộc bài,[3][4]Mặt trên viết cập điêu khắc thần minh, tổ tiên hoặc người chết tên huý, cùng với một ít cát tường lời nói, tượng trưng hắn linh thể bám vào với này chịu người sùng bái. Hiện đại bài vị đã không cực hạn chọn dùng truyền thốngGỗ đàn,Cối mộc,Trầm hương mộcChờ bó củi chế tác, cũng có lấy phỏng ngọc,Nhựa thủy tinh,Áp khắc lựcChờ hợp thành tài liệu chế tác sản phẩm.

Bài vị
Việt Nam ngữ tên
Quốc ngữ tựbài vị
Lẩm bẩm tựBài vị
Triều Tiên ngữ tên
Ngạn văn위패신위[1]
Chữ HánVị bàiThần vị
Tiếng Nhật tên
Chữ HánVị bài
Tên
Vị bài[2]イフェエイイフェエifeeiifee
Bài vị
Hán ngữ1. Thần chủ
2. Thần chủ
3. Thần vị
4. Thần bài

Bài vị ở ngày, Hàn ngữ trung xưng vi “Vị bài”, ởTrung QuốcGiống nhau cũng xưng vi “Thần tòa”,[5][6]“Thần bài”,[7][8]“Thần chủ”,[9][10][11]“Thần vị”,[12][13]“Bổng lộc và chức quyền”, “Hương vị”, “Linh vị”,[14][15]“Liên vị” hoặc “Mộc chủ”[16][17],Phúc Châu dân hệXưng là “Bài bộ” (pe2-tʰɔ5)[18];Trang ở tiểu vi các nội thần vị xưng vi “Điện thờ”,Cung phụng tổ tông bài vị vi các thông thường cũng xưng là “Tổ kham”.

Sử dụng

Biên tập

Bài vị làNho giaTín ngưỡng đặc có sản vật, theoNho họcTruyền bá, bài vị sử dụng cũng lần đến toàn bộĐông Á văn hóa vòng,Lại theo Đông Á dân cư di chuyển, truyền lưu đến Đông Nam Á Đông Á duệ nơi tụ cư.

Tông pháp cùng tôn giáo ý nghĩa

Biên tập
Thanh tốn đếPhổ NghiHiến tế Thanh triều liệt tổ liệt tông bài vị, đồ vìThánh tổKhang Hi đế cùngHiếu Thành Nhân hoàng hậuThần vị

Nho gia cũng danh “Nho giáo”,“Lễ giáo”,“Danh giáo”, cực kỳ coi trọng đạo đức, lễ nhạc cùng nhân tế quan hệ, ở tấm ván gỗ viết thượng quỷ thần cùng tổ tiên tên huý, tức đại biểu hắn thần linh bám vào tại đây tiếp thu cung phụng, tỏ vẻ “Thận chung truy xa”, “Uống nước nhớ nguồn”, “Tôn sư trọng đạo” ngụ ý.[19][20]

Phật giáoTruyền vào Trung Quốc trước kia, dân gian vẫn chưa cóLuân hồiChuyển thếQuan niệm, lúc ấy phổ biến cho rằng người sau khi chếtHồn pháchMuốn bám vào vật thật thượng, nếu không sẽ trở thànhCô hồn dã quỷ,Cố đối thần chủ cùng tông pháp thập phần coi trọng, bởi vì trong nhà thêm có nam đinh, mới có nối nghiệp đối tổ tiên hiến tế.[19]Thiên nhiên thần minh ban đầu cũng không có hình tượng, chỉ là ở hiến tế khi an tríLư hươngNhìn trời mà bái, sau lại mới có bài vị cùngThần tượngThành vi hiến tế tượng trưng vật.[21]

Trung Quốc lịch sử các triều đạiThái Miếu,Đều thờ phụng lịch đại quân vương bài vị, bài vị thượng thư viết quân vươngThụy hàoHoặcMiếu hiệu,Cung đương triều quân chủ cùng đời sau hoàng tộc hiến tế, đồng thời cũng tạoTông miếuXã tắcChính thống. Ở thời cổ Trung Quốc chỉ có thiên tử, chư hầu cùng sĩ phu có thể đặtTông miếu,Bình dân thẳng đến Minh triều về sau mới có thể xâyTừ đường,Thâm chịu Trung Hoa văn hóa ảnh hưởngTriều Tiên,Việt NamCùngLưu CầuCũng có tương đồng tông pháp chế độ. Nhật BảnY thế thần cungLà cả nước thần xã bổn thính bổn tông, cận đại phía trước là chuyên thuộc vềNhật Bản hoàng thấtHiến tếThiên chiếu hoàng đại thầnCùng liệt đại tổ tiên nơi, cũng thuộc tông miếu tính chất.[22][23]

Chính trị ý nghĩa

Biên tập
Đài Bắc thịViên sơnQuốc dân cách mạng Trung Liệt TừVăn võ liệt sĩ từ nội bàn thờ cùng chư tiên liệt linh vị

Trung Quốc,Triều TiênChờChữ Hán văn hóa vòngQuốc gia với cổ đại tồn tại công thần xứng hưởng chế độ, quá cố cánh tay đắc lựcĐại thầnThần chủ có thể bằng vào sinh thời công lao và sự nghiệp phụ tự với đế vươngTông miếuHoặc nhập tự vớiHiền lương từ,Làm triều đình cho quan lại tối cao lễ ngộ cập vô thượng ân vinh.[24]Mặt khác, Trung Quốc lịch đại đều kiến có không ítTrung Liệt Từ,Bên trong cung phụngTrung thầnLiệt sĩLinh vị, rũ pháp đời sau, lấy hưởng tiên liệt tinh thần. Nhưng bộ phận từ miếu nhân lâu ngày thiếu tu sửa mà sập, bộ phận thì tại văn cách thời kỳ tao phá huỷ, chỉ có số ít bảo tồn tương đối hoàn hảo.

Trung Hoa dân quốcChính phủ quốc dânDời đài về sau, vi tiêu trừ Nhật BảnQuốc gia thần đạoDấu vết, đem ngày trị thời kỳ đại bộ phận thần xã kiến trúc dỡ bỏ, cải biến Trung Quốc cung điện thức kiến trúcTrung Liệt Từ;[25]Thiết lập tạiĐài Bắc thịViên sơnQuốc dân cách mạng Trung Liệt Từ,Cung phụng chính là quốc gia tiên liệt linh vị, mỗi năm từ Trung Hoa dân quốc tổng thống chủ trì tưởng niệm.Quốc phòng bộ quân tình cụcNơi đóng quân nội tắc thiết có “Mang vũ nông tiên sinh kỷ niệm quán” cung phụng hi sinh vì nhiệm vụTình báo nhân viênLinh vị.

Hàn QuốcQuốc lập Seoul hiện trung việnCùngQuốc lập cánh đồng hiện trung việnLà quốc gia nghĩa địa công cộng, bên trong thiết có ởHàn Quốc độc lập vận động,Triều Tiên chiến tranhCùngViệt Nam chiến tranhTrung bỏ mình quân nhân linh vị, bao gồmLý thừa vãn,Phác chính hi,Kim đại trung,Thôi khuê hạCùngLư võ huyễnVài vị tổng thống linh vị toàn thiết lập với này.

Nhật BảnThủ đôĐông KinhĐền YasukuniAn trí từMinh trị duy tânTới nay hy sinh thân mình quân nhân linh vị, các nơiHộ quốc thần xãAn trí từMinh trịTới nay hy sinh thân mình quân nhân, cảnh sát, nhân viên công vụ linh vị.Minh trị thần cungAn tríMinh trị thiên hoàngCùngChiêu hiến Hoàng Thái HậuLinh vị, cũng là Nhật Bản thần đạo quan trọng thần xã.[22]

Hiếu đạo văn hóa ý nghĩa

Biên tập

Dân gian truyền thuyếtỞ Đông Hán thời kỳ có vị tên làĐinh lanNông phu, bởi vì phụ thân sớm cố, cho nên từ mẫu thân nuôi nấng lớn lên, thường nhân tính tình không hảo mà đối mẫu thânÁc ngôn tương hướng.Có ngày, đinh lan giống thường lui tới giống nhau đến ngoài ruộng làm việc, thấy ven đường tiểu dương quỳ hútSữa dê,Cảm thấy phi thường kinh ngạc; theo sau chăn dê lão nhân truyền thụ hắn “Sơn dương quỳ nhũ” đạo lý, đinh lan có cảm chính mình ngày thường sở vi thực xin lỗi mẫu thân, cho nên hổ thẹn không thôi.

Hôm nay, đinh lan mẫu thân nhân sự đến trễ đến ngoài ruộng đưa cơm thời gian, đinh lan ở ngoài ruộng thấy mẫu thân đã đến, chuẩn bị tiến đến nghênh đón mẫu thân, cũng hướng mẫu thânSám hối,Mẫu thân lại nhân sợ hãi mà trượt chân ngã vào dòng chảy xiết. Đinh lan ở dòng chảy xiết trung biến tìm không hoạch mẫu thân tung tích, chỉ nhặt về một khối đầu gỗ; hắn ởBi thươngAi đỗngVề sau, đem đầu gỗ mang về nhà trung khắc lên mẫu thân tênPhụng tựỞ chính sảnh, phùng sự tất trướcNém hàoQuỳ cầu mẫu thân ý kiến. Từ đây lúc sau mọi người đều mô phỏng hắn cử chỉ, đem mộc bài coi như “Thần chủ” tới phụng tự, lan truyềnHiếu thân cảm ơnTruyền thống mỹ đức.[26][27][28]

Thần phật vị bài

Biên tập

Thần vịLà cung phụng thần minh vị trí[29],Các lộ thần minh y chức năng nhưng phân viÔng trời,Hậu thổ,Môn thần,Chính thần,Táo thần,Thái Tuế,Địa chủ,Phổ độ công,Đại chúng giaChờ, đều không phải là sở hữu thần minh đều có thiết trí thần tượng, chân dung, mà là chọn dùng bài vị; có chút mà thần, âm thần hoặc phiếm linh chỉ là ở tấm bia đá, hồng giấy, gạch đỏ, vách tường, cục đá viết thượng tên huý, thiết trí bàn thờ cùng cống phẩm có thể tiếp thu cúng bái, cũng nhưng xưng vi “Hương tòa”, “Hương vị”. Trong đó hồng giấy, vải đỏ là thích hợp sở hữu thiên thần mà chỉ, từ ông trời, cho tới thổ địa công, thời cổ lấy một trương hồng giấy ( bố ) viết thánh hào mở ra tín ngưỡng cung phụng, sau lại điêu khắc kim thân, thành lập đại miếu ví dụ không ở số ít.

Thiết đànLập đàn làm phépNghi thức trung, sẽ đem thần minh thỉnh đến riêng vị trí, ở hồng giấy viết thượng thần minh tên huý làm lâm thời bài vị, hoàn thành nghi thức sau liền đưa thần hỏa hóa.[30]

Tự nhiên tín ngưỡng

Biên tập

Tự nhiên tín ngưỡng nguyên từ xưa hán văn hóa đối thiên địa âm dương, nhật nguyệt tinh tú, phong lôi vũ điện, hà Nhạc Sơn xuyên chờ hiện tượngTự nhiên sùng bái,Thiên nhiên hiện tượng nhân vô hình vô tướng mà vô pháp miêu tả hình tượng, cho nên truyền thống nhiều là ở bài vị thượng thư viết thần minh tôn hào tới cung phụng, tỷ như cung phụngNăm khí chân quânBài vị thượng thư “Phương đông tuế tinh mộc đức Tinh Quân”, “Phương nam mê hoặc Hỏa Đức Tinh Quân”, “Phương tây quá bạch kim đức Tinh Quân”, “Phương bắc Thần Tinh thủy đức Tinh Quân”, “Trung ương trấn tinh thổ đức Tinh Quân” tôn hào, mặt trên cũng vẽ có Thái Cực bát quái, nhật nguyệt tinh đấu tượng hình ký hiệu. Lúc đầu, tín đồ cho rằng “Ngọc Hoàng thượng đế”VìĐến nóiHóa thân, vô thủy vô chung, vô hình vô tướng, không thể nào miêu nắn, hoặc nhân kính sợ mà không dám nắn họa này hình tượng, hoặc chỉ e lệch lạc thất chuẩn mà mạo phạm, cố này bàn thờ toàn không lấy tạc tượng cung phụng, mà là thiết lập viết tôn hào bài vị, nhưĐài nam thiên đànChủ tự “Ngọc Hoàng thượng đế thánh vị”.

Dung hợpThần thoại,Tiên đoán thư,Dân gian truyền thuyết,Thần ma tiểu thuyết,Thần tiên chuyện xưa,Đạo giáo tín ngưỡngCùng mặt khác tôn giáo về sau, một ít thần minh bắt đầu xuất hiện hình tượng, hóa thân cùng tên huý, tỷ như trong truyền thuyết làTấn triềuTrương dụcTử Đồng thầnHóa thân,Văn thiên tườngBị cho rằng làVăn Khúc TinhGiáng thế,Quan CôngBị cho rằng làVõ Khúc TinhGiáng thế,Bắc Đẩu thất tinhĐấu mỗSở sinh,28 tinh túCùngThái TuếCác có tên húy,Tam ThanhSáu ngự,Năm diệu bảy chínhĐều có nhân cách hoá thân,Phong báVũ sư,Lôi CôngĐiện mẫuCác có điều thuộc.

Giống nhau miếu thờ có lấy tạc tượng tới cung phụng Thái Tuế (60 vị giá trị năm Thái TuếTạc tượng ), cũng có lấy lập bài vị hình thức tới cung phụng Thái Tuế, cung phụng bài vị thượng vẽ có Thái Cực bát quái, nhật nguyệt tinh đấu cập Lục Đinh Lục Giáp chờ văn tự ký hiệu,Giá trị tuổi tác thứCùng Thái Tuế tên huý vì nhưng rút ra tự bản, có thể mỗi năm thay đổi. Mặt khác, cũng có viết ở giấy vàng thượng Thái Tuế thần vị, nhưNông dân lịch,Miếu thờ sở tặng kèm “〇〇 giá trị năm Thái Tuế 〇〇 Tinh Quân thần vị” ( kết duyên phẩm ), có thể dán ở trong nhà cung phụng thần minh bên trái, không cao với thần minh vị trí, hoặc mặt khác thanh tịnh địa, sớm muộn gì dâng hương cúng bái.

Ở dân trạch ở nhà,Dân gian tín ngưỡngGiả cho rằngNền chủLà gia trạch bảo hộ linh, cố thiết thần vị thượng thư “Địa chủ” hoặc “Nền chủ”.Người Hẹ dân hệCoi trọng phong thuỷ long mạch, dựng lên phòng ốc hoặc miếu thờ thiết cóLong ThầnHương vị, thượng thư “Phúc đức Long Thần hương vị” hoặc “Thổ địa Long Thần hương vị” chờ.

Đối với bảo hộ tổ tiên mộ viênHậu thổ / thổ địa thầnTín ngưỡng, có cho rằng là thổ địa công ( Phúc Đức chính thần ), cũng có cho rằng là thổ thần, Sơn Thần chi thần cách, vì bảo hộ một phương chi thổ địa thần. Cho rằng hậu thổ tức là thổ địa công ( Phúc Đức chính thần ) giả, tức đắp nặn thành giống nhau thổ địa công ( Phúc Đức chính thần ) hình tượng; cũng có nguyên nhân mặt khác nhân tố, kính lập “Hậu thổ”, “Hậu thổ thần” tấm bia đá. Sơn Thần thần cách tắc khác lập “Long Thần” hoặc “Sơn linh”.

Nhân vật thần tín ngưỡng

Biên tập
Đài Bắc thị Khổng miếuĐồ vật vũ nội bàn thờ cùng chư tiên nho ký tiên hiền thần vị

Một ít trong lịch sử có công chịu người tôn sùng nhân vật hoặc dân gian cho rằng linh nghiệm tổ tiên sẽ bị coi là thần minh cung phụng. Tỷ như nho học môn sinh sùng kínhKhổng Tử,Khổng miếuĐại thành điệnPhụng tự Khổng Tử tượng đắp, bức họa hoặc “Đại thành đến thánh tiên sư Khổng phu tử” bài vị ( hoặc thứ nhất, hoặc giống cùng bài vị hai người đều có ), thiên điện cung phụng chư trướcThánh,Tiên hiền, trướcNhoBài vị, nhắc nhở đời sau đọc sách học sinh “Đầy hứa hẹn giả cũng nếu là”.

Thạch dám đảm đương, phật hiệu bia vị

Biên tập

Thời trước dân gian tín ngưỡng thịnh hành ở giao lộ, con hẻm, kiều nói, muốn hướng hoặc hướng tới “Sát phương” gia trạch cửa chính trước, dựng đứng trên có khắc “Thạch dám đảm đương”Ba chữ tấm bia đá, lấy trấn áp điềm xấu chi vật.[31]Thạch dám đảm đương trên có khắc văn tự, thường thấy có thạch dám đảm đương, Thái Sơn thạch dám đảm đương, thạch dám đảm đương ngăn sát, phật hiệu, Đạo giáo ký hiệu chờ chữ, nhiều không kể xiết.[32]

Căn cứ kinh Phật lời nói,PhậtBồ TátĐộ hóa chúng sinh các có thiện xảo phương tiện, giống nhau về vì “Thân mật quang minh độ chúng sinh, cách nói độ chúng sinh, thần thông độ chúng sinh, danh hào độ chúng sinh” bốn loại nhân duyên. Trong đó lấy danh hào độ chúng sinh nhất phương tiện, bởi vì phật hiệu tức vì quang minh viên mãn chi bản thể, đối Phật bản thân tới nói, Phật thể bản thân cùng hắn Phật danh là như nhau như một, nếu có chúng sinh có thể đến tâm xưng niệm, tức có thể được đến Phật nguyện nhiếp chịu.[33]Phật hiệu tức Phật,Phật tửThiết lập phật hiệu tức coi chi như Phật lễ kính, hỗn hợpDân gian tín ngưỡngGiả càng có đem phật hiệu thiết lập bia vị, thành tâm cung phụng.

Hán truyền Phật giáoBởi vìTịnh thổ tôngHưng thịnh, “Nam mô a di đà phật”Phật hiệu truyền lưu cực quảng, cố ở một ít thường phát sinh tai nạn xe cộ, tai hoạ hoặc truyền có quỷ mị quấy phá địa phương, liền thiết có phật hiệu bia thạch vật kiến trúc,[34]NhưĐài LoanGia nghĩa huyệnĐại lâm trấnChi “A di đà công miếu”,Chủ tự khắc có “Nam mô a di đà phật” sáu tự tảng đá lớn bia vị.[35]Chương hóa huyệnKhê Châu hươngKhê kiền thố a di đà phật biaCàng là địa phương tín ngưỡng trung tâm, mỗi năm tháng giêng mười bảy đều có đại lượng thù thần diễn tớiLễ tạ thần.

A Lập tổ bia vị

Biên tập

A Lập tổĐài LoanBình bộ tộcNguyên trụ dânTây kéo nhã tộcTổ linhTín ngưỡng,Nguyên bản chủ yếu lấy hồ ung chờ vật ( như: Bình, vại, lu, ung chờ ) làmTổ linhChi tượng trưng, sau chịu hán văn hóa ảnh hưởng cũng xuất hiện “A Lập tổ” bài vị. Này tín ngưỡng có tự trạch cung phụng, cũng có cộng đồng thành lập “Công giải”Cung phụng, ở “Công giải” trung bình cung phụng hồ vại, có thượng cung có thạch chế “A Lập tổ” bia vị.[36]

Thần chủ

Biên tập
Lâm an khang nhà cổChính sảnhTổ tiên bài vị,Thượng thư “Đường thượng Lâm thị lịch đại thủy quá cao ông cố mất cha mất mẹ chi thần chủ” chữ, hai sườn huyền có tổ tiên dung giống.

Thần chủLại xưngLinh vị,Là tổ tiên bài vị, mọi người tin tưởng tổ tiênLinh hồnSẽ phụ với bài vị thượng. Đạo giáo cùng dân gian tín ngưỡng tương truyền nhân thân cóBa hồn bảy phách,Sau khi chết là lúc bảy phách tiêu tán, còn lại tam hồn về vớiMộ địa,Gia trạchCùngÂm phủ,Thẳng đến luân hồi là lúc mới đoàn tụ với nhất thể; cho nên linh vị trừ bỏ là chỉ thiết lập tại trong nhà thần chủ vị, cũng có thể là chỉ vãng sinh là lúc thiết lập tại linh đường bài vị.[14][15]

Tổ tiên vị

Biên tập

Tổ tiên bài vị là cung phụng lịch đại tổ tiên bài vị, ở mân, tiếng Quảng Đông trung cũng xưng vi “Công mẹ bài” hoặc “Thần chủ”, có chút là mỗi một người nam tính tổ tiên và thê tử có đơn độc bài vị, có chút còn lại là một cái bài vị bao gồm lịch đại tổ tiên. TừTruyền thốngPhong thuỷ họcĐi lên nói, tổ tiên bài vị ứng thiết lập tại chính sảnh Bạch Hổ vị, vị trí không thể vượt qua thần vị, nghi thấp nghi lui; trở lên cùng Nhật Bản thời đại chính sảnh cải thiện vận động có quan hệ[29];Người Hẹ người sùng kính tổ tiên, tổ tiên nhiều thiết lập tại chính vị, thần minh cung phụng ở bên, vì “Tổ ở nhà, thần ở miếu” chi tư tưởng, tức ở nhà tổ tiên lớn nhất, ở miếu tắc thần minh lớn nhất[37];Phật tử trong nhà vô này kiêng kị, bài vị thiết lập tạiTượng PhậtTả hữu đều có thể.[38]Thông thường tổ tiên mới vừa vãng sinh khi, sẽ ở thần bên cạnh bàn khác thiết vị trí tăng thêm cung phụng, bao nhiêu thời gian về sau mới vừa rồi nhập tự tổ tiên bài vị nội, tiếp thu hậu đại con cháu hương khói cúng bái; cùng phòng huynh đệ phân gia về sau, tắc từ tổ tiên bài vịPhân hương,Đây là cận đại công thương xã hội sinh ra tân tục tiếp tục cung phụng.[19][39]

Cửu huyền bảy tổ vị là Việt Nam tổ tiên bài vị phương pháp sáng tác, thượng thư “Cửu huyền bảy tổ” (cửu huyền thất tổ) chữ, phụng thỉnh “Phụ, tổ, từng, cao, quá, huyền, hiện” cùng “Tử, tôn, từng, huyền, tới, côn, vẫn, vân, nhĩ” chờ lịch đại tổ tiên con cháu tiếp nhận hương khói.

Tân người chết

Biên tập

Tân người chết sử dụng bài vị xưng là “Linh vị”, “Hồn vị”, “Hồn bạch”, “Linh bạch” chờ, thông thường này đây “Bài vị giấy” tới viết, cái “Nam vi dương vi càn vi thiên, nữ vi âm vi khôn vi mà”, cố nam người chết dùngThanh giấyViết bài vị, nữ người chết dùngGiấy vàngViết bài vị, lấy hợp “Xanh thẫm địa hoàng” chi lý.[40]

Thời cổ ở người chết mới vừa tắt thở thời điểm, thân nhân sẽ cầm người chết quần áo đến nóc nhà hướng bắc phương kêu gọi người chết tên, hy vọng gọi trở về này thần hồn, nhận vi tân người chết thần hồn sẽ tùy bạch mà phản.[41]Nay khi,Đạo sĩHoặcHoa thơm tăngTiến đến vi tân người chết an ủi linh khi, thì tại chính sảnh lấy hậu giấy hoặc vải bố trắng dựng đứng lâm thời bài vị, dùng để đưa tới người chết hồn phách, xưng là “Dựng hồn bạch”.

Phật giáo
Biên tập

Phật giáo linh vị làHán truyền Phật giáoTín đồ ở vãng sinh giả quàn,Làm bảyKhi sử dụng bài vị, giống nhau này đâyGiấy vàngTới viết, thông thường viết vì “Liên vị”, thông thường ở nhà cung phụng, thẳng đếnĐuôi bảyNgày sau, liền sẽ cung phụng ở chùa nội “Vãng sinh đường” lấy làm tân người chết ngày ngày ở chùa chiền xuôi tai tụngKinh Phật,Khẩn cầuMinh phúc.Đến nỗi hay không nhưng ở trong nhà thiết lập tổ tiên bài vị, chính tin phật giáo đa số ôm chặt “Cho phép cũng khẳng định” lập trường, nhưng cổ vũ trong nhà Phật đường ứng lấy cung phụng Phật Bồ Tát vi đến tột cùngQuy yĐối tượng, tổ tiên bài vị tắc vì thận chung truy xa, kỷ niệm tổ tiên chi dùng, cũng là ngày hành công khóaHồi hướngĐối tượng.[42][43][44][45][46]

Thiên Chúa Giáo
Biên tập

Thiên Chúa Giáo ởMinh triềuKhi truyền vào Trung Quốc, căn cứ 《Lợi mã đậu quy củ》, viNgười Trung QuốcThận chung truy xa tập tục, giáo nghi cũng không cấm cung phụng bài vị, Thiên Chúa Giáo đồ vẫn như cũ có thểThắp hươngTế tổ.[47]Vãng sinh giả dựng linh khi cũng có bố trí linh đường, linh bàn, bài vị cùng lư hương, nhưng không có chiêu hồn cờ, cũng không thiêuTiền giấy,Mặt khác truyền thống dân gian tập tục tắc sửa lấyHồi tưởng,Cầu nguyện,Tụng kinh,Tặng hoaHoặcHiến lễ MissaPhương thức tiến hành.[48]

Phụ tiến bài vị
Biên tập

“Phụ tiến bài vị” là chỉ vi tân người chết làm công đức khi hoặcPháp hội,Tiếu sẽKhi, vi mất tổ tiên, thân nhân cái khác phụ tế bài vị. Ở lễ tang pháp sự trung, bối phận cao giả xứng hưởng ở vãng sinh giả bài vị bên trái, bối phận thấp giả tắc xứng hưởng ở vãng sinh giả bài vị bên phải.[49]

Nhân vật thần bài vị

Biên tập

Một ít trong lịch sử chân thật xuất hiện nhân vật bởi vì bất đồng nguyên nhân chịu người cung phụng, cúng bái, thế là thiết trí bài vị đại biểu chịu tế giả.

Tiên hiền công đức bổng lộc và chức quyền

Biên tập

Tiên hiền bổng lộc và chức quyền cũng gọi “Tiên hiền công đức bổng lộc và chức quyền”. Lúc đầu miếu thờ thường vì địa phương thân sĩ, hương thân chờ chúng hợp lực góp vốn sở quy hoạch thành lập, cố có chút miếu thờ liền sẽ đơn độc thiết lập một chỗ thính đường, vì này đó kiến miếu tiền nhân tiên hiền thiết lập bàn thờ cung phụng, lấy kỷ niệm này đó khai sơn tiên hiền công lao ân điển. Cùng “Trường sinh bổng lộc và chức quyền” bất đồng chính là, trường sinh bổng lộc và chức quyền là vì người sống cầu phúc hồi hướng sử dụng ( cứ việc nên người sau khi chết, cung phụng giả vẫn sẽ tiếp tục tế bái ), tiên hiền bổng lộc và chức quyền còn lại là vì kỷ niệm đã qua hướng tiền nhân.

Nghĩa dân bài vị

Biên tập
Bình đông huyện sáu đôi trung nghĩa đình bài vị

Hiến tế ởDùng binh khí đánh nhau,Dân biến,Chiến tranhTrung, nhân bảo vệ quê nhà mà hy sinhNghĩa dân gia.Nhân nghĩa dân gia phi đơn chỉ một người, mà là một cái quần thể, cố đa số kiến miếu hệ lấy bài vị đại biểu mấy chục hoặc mấy trăm vị chi nghĩa dân gia, thượng thư “Bao trung nghĩa sĩ chúng họ chư công chi thần vị”.[50]

Có ứng công bài vị

Biên tập
Đào viên thị đại viên khu nội hải cùng thiện mẹ thần vị

Cô hồn hiến tế,Hệ dân chúng đối với vô tự cốt hài, vô tự người chết, xuất phát từ sợ hãi này quấy phá, hoặc phát lòng trắc ẩn, hoặc cầu này phù hộ, mà tập trung kiến mộ hoặc kiến miếu hiến tế, thông thường sẽ không vì này thành lậpKim thân,Mà là lấy bài vị cung phụng, tên thường thấy có: Có ứng công ( mẹ ), vạn thiện công ( mẹ ), bá tánh công ( mẹ ), vạn thiện cùng về chờ.

Ngày Hàn bài vị

Biên tập

Vãng sinh bài vị ởNhật BảnXưng vi “Bạch mộc vị bài” hoặc “Nội vị bài”, ởHàn QuốcTắc xưng vi “Giấy bảng”, thông thường là viết ở bạch mộc,Giấy trắngPhía trên, hình dạng là “Thượng viên phía dưới”Hình chữ nhật,Ngụ ý “Trời tròn đất vuông” chi lý.[51][52][53]

Trường sinh bổng lộc và chức quyền

Biên tập

Trường sinh bổng lộc và chức quyền cũng xưng vi “Trường sinh bài vị”, là vì người sống mà thiết bài vị. Có chút là chịu ân nhân vi báo đáp thi ân giả mà thiết bài vị, cung phụng giả mỗi ngày ở bài trước thắp hương dập đầu, khẩn cầu ân nhân có thể phúc thọ song toàn;[54]Giống nhau miếu thờ hội nghị thường kỳ vì báo đápThí chủThí chủ, mà làm chi lập hạ trường sinh bổng lộc và chức quyền, mỗi ngày tụng kinhCông đức hồi hướng.Hoặc là ở cha mẹ thân nhân tao ngộ tai nạn khi, ở chùa miếu thờ nội thiết lập bài vị, lấy niệm kinh cùngCông đức hồi hướngCấp chí thân, khẩn cầu hoạn nạn giả có thểKéo dài tuổi thọ,Tiêu tai giải ách, thông thường này đâyHồng giấyTới viết. “Trường sinh bổng lộc và chức quyền” ởNgười HẹTục lệÝ tứ là đem ở người sống tên trước tiên viết ở thần chủ, lại lợi dụng hồng giấy đem người sống tên họ che giấu, tỏ vẻ người sống chưa tiếp thu hương khói cúng bái, thẳng đến người sống mất về sau, mới vừa rồi đem hồng giấy xé đi.

Nguyên thần đấu thiêm

Biên tập

Lễ đấu hệ Đạo giáo khoa nghi, cho rằng “Nam Đẩu chú sinh, Bắc Đẩu chú chết”, cố có khẩn cầu tinh đấu lấy tiêu tai giải ách, kéo dài tuổi thọ. Lễ đấu bị có bao nhiêu hạng đồ dùng, thả các có nghi thức ý nghĩa[55],Trong đó “Đấu thiêm” thượng thư lễ đấu giả chi sinh nhật tên họ, công năng cùng loại với trường sinh bổng lộc và chức quyền, xuyên thấu qua bái đấu tức là triều bái chính mình bản mạng nguyên thần, cầu nguyên lúc màu khư tai xu phúc, khẩn cầu bình an.[56]

Công đức bài vị

Biên tập

Công đức bài vị có bao nhiêu loại, trong đó “Tiêu tai bài vị” làPhật giáoPhổ độ pháp hộiKhi, vi trên đời thân hữu thân thuộc thiết lập bài vị, mục đích là vi người sống cầu phúc, tiêu tai cập kéo dài tuổi thọ, này đây hồng giấy tới viết; “Siêu tiến bài vị” là vi mất vong hồn thiết lập bài vị, đối tượng là muốn vượt trội lịch đại tổ tiên, oan thân chủ nợ, mấy đời nối tiếp nhau cha mẹ,Vô tự nam nữ,Anh linhHoặc chỉ tên cái hồn chờ, còn lại là lấy giấy vàng tới viết.[57][58]

Cùng loại văn hóa

Biên tập
  • Ngự bản tôn, ngự danh hào

Nhật Bản cũng có sử dụng giống như hán văn hóa mộc chế bài vị ở ngoài,Nhật Bản Phật giáoTrung cũng hưng thịnh cung phụng viết Phật Bồ Tát, thánh nhân chờ danh hào, hoặc kinh điển đề danh tranh cuộn, xưng là “Ngự bản tôn” hoặc “Ngự danh hào”, y bất đồng tông phái mà có “Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật”,“Nam mô a di đà phật”,“Nam mô đại sư biến chiếu kim cương”Chờ danh hào tranh cuộn, tín đồ ở phía trước thiết cung tuần cập tiến hành tụng kinhNiệm PhậtChờ công khóa.[59]

  • Ven đường bài vị

Phổ biến đều sẽ thiết lập ở cóTai nạn xe cộHoặc có ngoài ý muốn tử vongĐường cáiBiên hoặcBờ sông,Tương truyền có thể trấn áp u linh. Hiện tại giống nhau đều sẽ dùng sắt lá hoặc cục đá khắc có “Nam mô a di đà phật” hoặc “Thái Sơn thạch dám đảm đương” chữ. Giống nhau tục xưng “A di đà phật bia” hoặc “A di đà phật bài”.

Tham khảo nơi phát ra

Biên tập
  1. ^신주( thần chủ ).위패( vị bài ).지방( giấy bảng ).[2015-03-07].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-04-02 )( Hàn ngữ ).
  2. ^So gia thanh ( biên ).Lưu Cầu ngữ văn hiến に thấy る Hán ngữ とそ の phát âm.2009-02-20[2012-05-26].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2012-12-03 ).
  3. ^Thanh · tiền màu, kim phong 《Nói nhạc toàn truyền· hồi 40 》: “Nhưng thấy bên trên ngồi một vị thần đạo, thanh mặt đỏ cần,Bài vịThượng viết: 『 sắc phong đông bình vương tuy dương trương công chi vị 』.”
  4. ^Minh ·Canh hiện tổMẫu đơn đình· thứ 33 ra · bí nghị 》: “〔 sinh 〕 hảo một tòa bảo điện lý. Sao sinh bên trái nàyBài vịThượng viết 『 Đỗ tiểu thư thần vương 』, là vị kia nữ vương?”
  5. ^Tấn ·Làm bảoSưu Thần Ký· cuốn mười bảy 》: “Đạo sĩ liền thịnh kích trống, triệu thỉnh chư thần. Mị nãi lấy phục hổ, vớiThần tòaThượng thổi làm giác thanh âm.”
  6. ^Thanh ·Ngụy Tử AnHoa nguyệt ngân· hồi 51 》: “Một tòa trầm hương khắc hoa kham, ước có chín thước rất cao, nội phụng tổ tiên tượng ngồi, kham trước chủ đề vân: 『 cố đông càng hiếu liêm Vi công si châuThần tòa』.”
  7. ^Thanh ·Khổng thượng nhậm《 đào hoa phiến · nhàn thoại 》: “Hạ quan cũng không chờ công xong, thân thủ đềThần bài,Viết mộ bia, suốt đêm đi tới, báo cùng Nam Kinh thần dân biết.”
  8. ^Thanh ·Chiêu liên《 khiếu đình tục lục · Nội Vụ Phủ định chế 》: “Trước sau điện điện đều chín gian, trung vì phòng ngoài lấy liên trước sau, liễu lấy chu viên, cung phụng liệt thánh, liệt sauThần bài.”
  9. ^Thanh ·Ngô kính tửNho lâm ngoại sử· hồi 47 》: “Ngu hoa hiên đi vào, đã bái bà thímThần chủ﹐ phụng chủ thăng xe.”
  10. ^Nam triều Tống ·Phạm diệpHậu Hán Thư· Quang Võ Đế kỷ thượng 》: “Đại Tư Đồ Đặng Vũ nhập Trường An, khiển phủ duyện phụng mười một đếThần chủ,Nạp với cao miếu.”
  11. ^Hậu Tấn ·Lưu huCũ đường thư· Huyền Tông kỷ hạ 》: “Khi Thái Miếu vì tặc sở đốt, quyền diThần chủVới đại nội Trường An điện, thượng hoàng yết miếu thỉnh tội.”
  12. ^Tây Hán ·Lưu AnHoài Nam Tử· khi tắc huấn 》: “Là nguyệt mệnh quá cầu khẩn tựThần vị,Chiếm quy sách, thẩm quẻ triệu, lấy sát cát hung.”
  13. ^Cận đại ·Từ đúc thành《 ha cùng ngoại truyện · mười hai 》: “Ngày chính ngày đó buổi sáng, phu nhân từ ô mục sơn tăng kèm, đi trước Yoga tinh xá, hướng nàng vong mẫuThần vịTrí tế.”
  14. ^14.014.1Nguyên ·Trương quốc khách《 la Lý lang · đệ nhị chiết 》: “Ta anLinh vị,Bài quả bàn, hướng ngoài cửa lớn đem tiền giấy vội thiêu.”
  15. ^15.015.1Minh ·Thi Nại AmThủy Hử Truyện· hồi 52 》: “Sài tiến giáo y quan chế, chuẩn bị nội quan ngoại quách, y lễ phô thiếtLinh vị.”
  16. ^Tây Hán ·Tư Mã ThiênSử ký· chu bản kỷ 》: “Võ Vương thượng tế với tất. Đông xem binh đến nỗi minh tân. Vì văn vươngMộc chủ,Tái lấy xe, trung quân.”
  17. ^Cận đại ·Lỗ Tấn《 mồ · luận mở to mắt thấy 》: “Hỗ hán liệt sĩ lễ truy điệu trung, sống mọi người ở một khối thực nhưng kính ngưỡng cao lớnMộc chủHạ cho nhau đánh chửi.”
  18. ^Dân tục ăn mặc kiểu Trung Quốc tu, “Bài bộ” đặt vì trước.[2016-11-24].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-11-24 ).
  19. ^19.019.119.2Uống nước nhớ nguồn thận chung truy xa.Đài Loan dân gian tín ngưỡng. Trung Hoa dân quốc văn hóa bộ.[2015-03-09].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2014-11-08 ).
  20. ^Thái văn.Bái tổ tiên nói đến.Thái lão sư chuyên mục điển cố dật nghe thiên. 2002-09-10[2015-04-23].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2018-10-04 ).
  21. ^Kính sợ tự nhiên thuận lòng trời hành sự.Đài Loan dân gian tín ngưỡng.Trung Hoa dân quốc văn hóa bộ.[2015-03-09].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2014-11-08 ).
  22. ^22.022.1Thần cung hiến tế cùng hoạt động.Y thế の thần cung.[2015-03-07].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-03-25 )( tiếng Trung ).
  23. ^Hằng lệ tế và nghi thức.Y thế の thần cung.[2015-03-07].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-03-25 )( tiếng Trung ).
  24. ^Trung Quốc quốc gia lịch sử.Cổ đại đại thần chí tôn vinh quang: Nói chuyện xứng hưởng Thái Miếu.Đằng Tấn tin tức võng. 2023-12-14[2023-12-18].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2023-12-18 ).
  25. ^Dương tịnh hàm, lâm tĩnh tư chờ.Lịch sử phong hoa - Trung Liệt Từ.Đài Loan trường học võng giới hội chợ.[2011-05-20].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2013-09-09 ).
  26. ^Liêu thật bội.“Thần chủ” ngọn nguồn.Đại kỷ nguyên thời báo. 2005-05-08[2015-04-23].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-06-24 ).
  27. ^Đinh lan khắc mộc 《 đức dục chuyện xưa 》 bạch thoại giải.Bắc Kinh hào phóng quảng văn hóa công ích bộ.[2015-04-23].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-05-07 ).
  28. ^Khắc mộc sự thân.Đại gia nghệ văn thiên địa chu chính nam phòng làm việc.[2015-04-23].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-03-09 ).
  29. ^29.029.1Như thế nào an thần vị cùng tổ tiên bài vị.Vĩnh xuân tiên hương lâm bính Trần thị tông thân võng. 2011-09-01[2015-03-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-02-19 ).
  30. ^Trần thiên quyền.Hong Kong tiết khánh phong tục.Hong Kong: Minh báo ra bản xã. 2012[2015-03-11].ISBN9888135031.( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-04-02 ).
  31. ^Nguyên ·Đào tông nghi《 nam thôn nghỉ cày lục · cuốn một bảy · thạch dám đảm đương 》: “Người thời nay gia cửa chính thích hợp hẻm mạch kiều nói chi hướng, tắc lập một tiểu thạch tướng quân, hoặc thực một tiểu tấm bia đá, tuyên này trong đó viếtThạch dám đảm đương,Lấy ghét nhương chi.”
  32. ^Thạch dám đảm đương chủ đề võng.Bành hồ quốc gia phong cảnh khu.[2016-09-09].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2016-09-17 ).
  33. ^Tuệ tịnh pháp sư.Niệm Phật danh hào học Phật tình yêu.Trung Hoa tịnh thổ tông hiệp hội . tịnh thổ tông văn giáo quỹ hội. 2015-08-19[2016-09-09].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-09-14 ).
  34. ^Bắc đầu 【 duyên thọ kiều bia kỷ niệm 】.[2015-10-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-03-04 ).
  35. ^Đại lâm a di đà công miếu, truyền thuyết thêm kỳ thú.[2015-10-28].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2016-09-14 ).
  36. ^Đài Loan đại bách khoa toàn thư: A Lập tổ.[2018-12-01].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2018-12-01 ).
  37. ^Người Hẹ chuyên đề chi nhị - tế tổ thiên.[2015-10-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-03-04 ).
  38. ^Một bát pháp sư.Gia đình Phật đường bố trí một ít những việc cần chú ý.Học Phật võng.[2015-03-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-04-02 ).Chính tin Phật tử ở thiết lập Phật đường khi, ứng lấy cung phụng Phật Bồ Tát giống vì nguyên tắc, Phật đường không nên làm lên đồng viết chữ xem bói chi dùng. Tượng Phật bên trái hoặc bên phải đều nhưng cung phụng tổ tiên bài vị, nhưng khác thiết một bàn nhỏ, cũng nhưng cùng bài trí ở Phật trên bàn.
  39. ^Công mẹ bài.Đài Loan dân tục văn vật từ hối loại biên. Quốc sử quán Đài Loan văn hiến quán. 2013-09-30.[Vĩnh cửu mất đi hiệu lực liên kết]
  40. ^Trăm năm về thế.Trung Quốc bình luận học thuật nhà xuất bản.[2015-03-06].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-04-02 ).
  41. ^《 lễ vận · thứ chín 》: “Và chết cũng, thăng phòng mà hào, cáo rằng: Cao mỗ phục. Nhiên cổ chi phục giả lấy y, nay dùngThần bạch,Này ý cái bổn với này.”
  42. ^Phật pháp tự do nói sướng hoài pháp sư giải đáp.Phật giáo thanh niên hiệp hội. 2006-02-16[2015-03-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-04-02 ).Ở Phật tử tới nói quan trọng nhất chính là cung phụng chư Phật Bồ Tát, tổ tiên bài vị là tiếp theo. Huống hồ vãng sinh giả phần lớn ở bảy bảy bốn mươi chín ngày sau đầu thai đi. Giả như trong nhà sắp đặt tổ tiên bài vị, làm Phật đệ tử con cháu, không ứng hướng bọn họ dùng Phật giáo quỳ lạy nghi thức, chỉ cần dâng hương, cung cơm là được. Nếu bọn họ đã đầu thai hắn phương nói, này đó đều không có dùng.
  43. ^Thiết lập tổ tiên bài vị, Phật đệ tử hẳn là như thế nào đối đãi mấy vấn đề này?.Học Phật giải thích khó hiểu ( nhị ) đệ 103 tập. Chính giác giáo đoàn pháp giới hoằng pháp.[2015-03-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-06-26 ).
  44. ^Tịnh không pháp sư: Trong nhà có không cung phụng tổ tiên bài vị?.Phật giáo hỏi đáp. Niệm giác học Phật võng đăng lại. 2014-05-04. (Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-04-08 ).
  45. ^Tịnh không pháp sư.Một vị pháp sư không cho ta ở trong nhà vì mẫu thân lập bài vị, đúng không?.Đáp Hong Kong tham học đồng tu chi nhất trăm. Thanh lưu Phật giáo võng đăng lại. 2008-08-29[2015-03-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-04-02 ).
  46. ^Ở nhà cư sĩ như thế nào thiết Phật đàn.Phúc sơn đường.[2015-03-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-09-24 ).Đến nỗi tổ bài có thể di trí với chùa chiền quảng độ đường, vãng sinh đường chờ, có thể không ở trong nhà cung phụng, ở chùa cung phụng. Nếu ở nhà cung phụng, tắc nhưng trí với tượng Phật dưới đầu hoặc khác di hắn chỗ, sửa lấy so Phật đàn vì tiểu nhân tổ kham, đơn độc cung phụng. Tỷ như chùa chiền quy mô trọng đại giả, đều sẽ khác thiết có quảng độ đường, vãng sinh đường chờ, chuyên cung tổ tiên bài vị; chùa chiền quy mô nhỏ lại giả, tức lấy đại điện Phật đàn hai sườn cung trí vãng sinh bài vị, cung cấp nuôi dưỡng người chết; hoặc cũng thiết có cung phụngThí chủTrường sinh bổng lộc và chức quyền.
  47. ^Lư Tuấn Nghĩa.Tổ tiên bài vị.Tự do thời báo ( lại vĩnh tường trưởng lão tư liệu lịch sử kho đăng lại ). 2003-07-30[2015-03-12].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-01-29 ).
  48. ^Thiên Chúa Giáo lễ nghi.Các tôn giáo mai táng lễ nghi lưu trình. Đài Loan quàn linh cữu và mai táng tin tức võng.[2015-03-12].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-03-18 ).
  49. ^Kim Bình Mai từ thoại · hồi 39》: “Phụ tiếnTây Môn thị môn trung tam đại tông thân chờ hồn: Tổ Tây Môn kinh lương, tổ tỉ Lý thị; trước khảo Tây Môn đạt, tỉ Hạ thị; cố thất người Trần thị.”
  50. ^Nghĩa dân tiết ngọn nguồn.[2016-12-16].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2017-03-05 ).
  51. ^Vị bài がよくわかる.Lung điền cửa hàng.[2015-03-06].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-03-07 )( tiếng Nhật ).
  52. ^신위( thần vị )와 지방( giấy bảng ) 쓰는 법.[2015-03-06].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-03-10 )( Hàn ngữ ).
  53. ^지방 쓰는 법( giấy bảng phụng tạo - giấy bảng tác thành ).(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-04-02 )( Hàn ngữ ).
  54. ^Thanh ·Tào Tuyết CầnHồng Lâu Mộng· hồi 72 》: “Ta bệnh muốn hảo, đem ngươi lập cáiTrường sinh bài vị,Ta mỗi ngày thắp hương dập đầu, phù hộ ngươi cả đời phúc thọ song toàn.”
  55. ^Ngọc giếng Tam Thanh cung - bái đấu nghi thức.[2016-12-05].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2017-03-05 ).
  56. ^Phương nam úc tiến an cung - danh từ giải thích: Bái đấuInternet hồ sơ quánLưu trữ,Lưu trữ ngày 2016-07-10.
  57. ^Tiêu tai siêu tiến.Trung đài sơn Phật giáo quỹ hội.[2015-07-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-09-23 ).
  58. ^Tham gia pháp hội hành trước chuẩn bị thực dụng hỏi đáp.Pháp cổ sơn viên lâm phòng làm việc.[2015-07-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2017-04-22 ).
  59. ^Tịnh thổ Chân Tông đông bổn nguyện chùa biệt viện.[2018-12-02].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2019-12-07 ).

Kéo dài đọc

Biên tập

Xem thêm

Biên tập