Dương phương thanh

Dương phương thanh,Sinh tốt niên đại bất tường,Phụng thiênVạn toàn tả vệ nhân.Thanh triềuQuan viên.Cống sinhXuất thân. Tằng nhậmPhúc kiến Đồng an Huyện lệnh.Khang hi nhị thập tam niên ( 1684 niên ), điềuĐài loan Phượng sơn huyện tri huyện.Dương phương thanh nhậm nội hưng kiến huyện trị ô hưng long trang ( kimCao hùng thị Tả doanh cựu thành), tịnh đại tứ hưng học. Nhậm mãn hậu tấn thăng viHộ bộGiang nam tưChủ sự.^[1]

Tại đài chính tích

Huyện trị

Khang hi nhập tam niên thiết huyện trị ô hưng long trang.

Dưỡng tế viện

Khang hi nhị thập tam niên ( 1684 niên ), phượng sơn huyện hòaĐài nam huyệnCậpGia nghĩa huyện,Các tại cai huyện thiết lập dưỡng tế viện, kiêm thu hàn sinh thị bệnh hoạn ( tức tục xưng chiMa phong).

Đài loan phủ chí

Khang hi nhị thập tứ niên ( 1685 niên ) đài loanTri phủ Tưởng dục anhPhụng mệnh toản tậpĐài loan phủ chí,Dĩ tác viNhất thống chíDữPhúc kiến thông chíThải tập chi dụng. DoChư laHuyện tri huyệnQuý kỳ quangCập phượng sơn huyện tri huyện dương phương thanh phụ trách toản tập, kỳ trung quý kỳ quang xuất lực tối đa. Nhiên nhi, phủ chí sơ cảo hoàn thành chi hậu tịnh vị lập tức phó tử, tưởng dục anh ly đài hậu, tài do kỳ tử quốc tường, quốc tộ tạiTrung quốc đại lụcGiáo khắc khan hành, danh vi đài loan phủ chí.^[2]

Phượng sơn cựu thành khổng tử miếu

Thanh khang hi nhị thập tam niên ( 1684 niên ) dương phương thanh tựu nhậm hậu, lập tức tại huyện trị chi sở bì tử đầu đáp đại thành điện, kiến trí nho học, tịnh dĩ liên trì đàm viPhán trì,Kỳ hậu vi sùng thánh từ. Khang hi nhập tứ niên ( 1685 niên ), ngự thư “Vạn thế sư biểu” biển ngạch quải ô đường nội; khang hi nhị thập ngũ niên ( 1686 niên ), ngự chế “Chí thánh tiên sưKhổng tửTán” hòa “Tứ hiền tán” ( tứcNhan tử,Tằng tử,Tử tưHòaMạnh tử) lặc thạch ô huyện học nội, tạiTả doanh cựu thànhNgoại thiết minh luân đường. Khang hi nhị thập lục niên ( 1687 niên ), ô học cung chiếu tường trắc, lập “Phụng chỉ văn võ quan viên quân dân nhân đẳng chí thử hạ mã” bi, dĩ chương hiển học cung chi tôn, thị đương thời phượng sơn huyện đích giáo dục trung tâm, mục tiền cựu khổng miếu cận tồn vị ôCựu thành quốc tiểuNội đích sùng thánh từ, mục tiền vi đài loan tam cấp cổ tích.^[3]

Đại giác tự

Thanh khang hi nhị thập bát niên ( 1689 niên ) kiến tự, cựu xưngThúy bình nham,1964 niên canh danh vi đại giác tự. Vị ôCao hùng thị Đại xã khuNội, chính điện cung phụngThích già mưu ni phật,Lưỡng trắc viVăn thùDữPhổ hiền bồ tát,Thị vi cung điện thức kiến trúc. Đại giác tự đích do lai hữu nhất truyện thuyết, đương thờiĐài nam,Kiều đầuLưỡng địa cự thân vi tiên nhân tuyển mộ địa, đồng thời khán trung quan âm sơn hạ đích nhất xử mộ huyệt, vi tiêu chí tín vật, nhất hộ maiĐồng tiền,Nhi nhất hộ maiThiết đinh.Nhi thiết đinh kháp xảo đinh tại đồng tiền đích phương khổng thượng, cố bất tri đáo để thị tiên mai đồng tiền hoặc tiên mai thiết đinh. Hậu lai lưỡng hộ tố chưQuan phủ,Đương thờiTri huyệnDương phương thanh phán “Xảo cư chi tư, hà nhược công hiến”, lưỡng hộ giai thán phục, chi hậu nguyên địa kiến tự phụng phật, tịnh trình báoHoàng đế,Khang hi đế SắcTứ danhThúy bình nham.Hiện kim tự nội hậu điện nhưng hữu thiết đinh xuyên thấu đồng tiền đích chú ký đồ huy.^[4]

Tham khảo tư liêu

^Chu nguyên văn, 《 đài loan phủ chí 》, 1960
^Đài loan lịch sử từ điển
^Cổ tích chi lữ - tả doanh
^Cao hùng huyện đại xã hương công sở

Quan hàm
Tiền nhậm: Vô ( thủ nhậm )	Đài loan phủ Phượng sơn huyện tri huyện Khang hi nhị thập tam niên ( 1684 niên ) thượng nhậm	Kế nhậm: Mẫn đạt

[1] Chu nguyên văn, 《 đài loan phủ chí 》, 1960

[2] Đài loan lịch sử từ điển

[3] Cổ tích chi lữ - tả doanh

[4] Cao hùng huyện đại xã hương công sở

[1]

[2]

[3]

[4]