Điệp ảnh hồng lê ký

《 điệp ảnh hồng lê ký 》ThịHương cảngTrứ danhViệt kịchKịch tác giaĐường địch sinhĐích việt kịch kịch bổn, cải biên tựNguyên đạiTrương thọ khanhĐích 《 hồng lê ký 》. 《 điệp ảnh hồng lê ký 》 thịTiên phượng minh kịch đoànĐích đệ tam giới kịch mục, tại 1957 niên 1 nguyệt thủ diễn. Thử kịch dữ 《Hoa điền bát hỉ》 đồng viTiên phượng minh kịch đoànĐích đệ tam giới kịch mục.

Kịch tình

Sơn đôngTài tử triệu nhữ châu hòaBiện kinhDanh kỹ tạ tố thu, lưỡng nhân thần giao tam tái, nhân thù thi nhi hỗ tương khuynh mộ. Nhữ châu đề thi “Hoa khí tập thiền song, mộng nhập hoa gian xử, vị đổ hoa ngoại nhân, thử tâm tiên mặc hứa”; tố thu phó thi “Tà ỷ bích sa thụ, đề tẫn tương tư cú, bất kiến tương tư nhân, nhiễm hạ tương tư bệnh”. Tích nhị nhân tòng vị mưu diện,Nguyên tiêuGiai tiết, lưỡng nhân tương ước phổ vân tự hội diện ． vô nại thượng thiên tác lộng, nhân sự khiên bán, nhất đối hữu tình nhân thất chư giao tí, vô pháp tương kiến.

Thừa tương vương phủ thông phiên mại quốc, dĩ bách nhị giai lệ hiến dư kim bang, tố thu vi sĩ nữ ban đầu. Nhữ châu tri tố thu bị khốn tương phủ, cản chí tương môn, bất đắc kỳ nhập ． lưỡng nhân chỉ năng tại cách môn đồng thanh nhất khóc ． vương phủ mạc khách lưu công đạo, dĩ di hoa tiếp mộc kế cứu tẩu tố thu ． nhữ châu tâm tâm bất phẫn, truy xa dục kiến tố thu; văn đắc xa trung giai nhân dĩ tử, thương tâm dục tuyệt.

Tố thu dữ lưu công đạo đầu kháo nhữ châu cố hữu tiền tế chi, thích trị nhữ châu diệc đáo ． tế chi vi nhữ châu tiền đồ trứ tưởng, bất hứa tố thu hướng nhữ châu thấu lộ kỳ thân phân, chỉ khả mạo trứ vi dĩ cố vương thái thủ chi nữ hồng liên ． tố thu vô nại, dữ tế chi ước pháp tam chương, tịnh dĩ vịnh lê thi nhất thủ cổ lệ nhữ châu.

Dực viết, lưu công đạo phẫn tác hoa vương, đối nhữ châu thuyết hồng liên nãi quỷ vật ． nhữ châu đại kinh, lưỡng phiên thất ý, nhẫn thống thượng kinh cầu danh. Tố thu bất tưởng tái lưu thương tâm địa, toại chuyển đầu kháo dĩ tiền tỷ muội thẩm vĩnh tân, cự liêu bị thẩm vĩnh tân xuất mại, bị vương thừa tương áp hồi tương phủ. Vương thừa tương thùy tiên tố thu, dục độc chiêm hoa khôi.

Nhữ châu cao trung trạng nguyên, quan bái án sát, phụng mệnh truy tra vương thừa tương. Tại vương phủ dục cử hành nạp sủng nghi thức chi tế, nhữ châu đột nhiên cản đáo, kiến đường trung biến sáp hồng lê hoa, tâm giác sá dị; hậu kinh tố thu, lưu công đạo cập tiền tế chi giải thích, tài tri chân tương ． vương phủ phủ thủ phục tội ． nhữ châu công nghĩa tư tình, lưỡng giả kiêm đắc ． tối chung nhữ châu dữ tố thu, hữu tình nhân chung thành quyến chúc.

Tràng mục

1. Đệ nhất tràng: 〈 thi môi 〉
2. Đệ nhị tràng: 〈 cách môn 〉
3. Đệ tam tràng: 〈 chỉ xích thiên nhai 〉
4. Đệ tứ tràng: 〈 bàn thu thác ký 〉
5. Đệ ngũ tràng: 〈 khuy túy 〉
6. Đệ lục tràng: 〈 đình hội 〉
7. Đệ thất tràng: 〈 vịnh lê 〉
8. Đệ bát tràng: 〈 mại hữu quy chủ 〉
9. Đệ cửu tràng: 〈 hoạn du tam thác 〉

Diễn viên

1957 niên việt kịch 《 điệp ảnh hồng lê ký 》 thủ diễn thời đích khai sơn diễn viên:

Diễn viên	Giác sắc	Giản giới
Nhậm kiếm huy	Triệu nhữ châu	Sơn đông tài tử
Bạch tuyết tiên	Tạ tố thu	Biện kinh danh kỹ
Lương tỉnh ba	Lưu công đạo	Thừa tương chi mạc khách, dĩ di hoa tiếp mộc kế cứu tẩu tố thu
Tịnh thứ bá	Vương phủ	Thừa tương, thùy tiên tố thu, dục độc chiêm hoa khôi
	Tiền tế chi	Triệu nhữ châu chi cố hữu
	Thẩm vĩnh tân	Tạ tố thu chi tỷ muội, dĩ thất sủng đích tương gia cơ thiếp

Điện ảnh bản bổn

Điện ảnh bản đích 《 điệp ảnh hồng lê ký 》 tại 1959 niên 9 nguyệt thượng ánh, doLý thiếtĐạo diễn, hạ liệt vi diễn viên biểu.

• Nhậm kiếm huySức triệu nhữ châu
• Bạch tuyết tiênSức tạ tố thu
• Lương tỉnh baSức lưu công đạo
• Tịnh thứ báSức vương phủ
• Lương tố cầmSức thẩm vĩnh tân
• Anh lệ lêSức phùng phi yến
• Trương tỉnh phi sức lương sư thành
• Phùng huệ dân sức tiền phu nhân

Tham kiến

• Tiên phượng minh kịch đoàn
• Đường địch sinh
• Nhậm kiếm huy
• Bạch tuyết tiên