Trần tình biểu: Tu đính gian soa dị

San trừ đích nội dungThiêm gia đích nội dung

Hành nội

2024 niên 5 nguyệt 11 nhật ( lục ) 08:25 đích tối tân bản bổn

《Trần tình biểu》 thị trung quốcTây tấnThời kỳLý mậtSở trứ đích tả cấpTấn võ đếĐích tấu chương. Văn chương tự thuậtTổ mẫuPhủ dục tự kỷ đích đại ân, dĩ cập tự kỷ ứng cai báo dưỡng tổ mẫu đích đại nghĩa; trừ liễu cảm tạ triều đình đích tri ngộ chi ân dĩ ngoại, hựu khuynh tố tự kỷ bất năng tòng mệnh đích khổ trung, chân tình lưu lộ, ủy uyển sướng đạt. Cai văn bị nhận định viTrung quốc văn học sửThượng trừ tình văn đích đại biểu tác chi nhất. 《Tân thối lục》 ký tái hữuNam tống Triệu dữ thờiBình giới “Độc lý lệnh bá 《 trần tình biểu 》 nhi bất đọa lệ giả, kỳ nhân tất bất hiếu”^[1].

Giản giới[Biên tập]

Tam quốcNgụy nguyên đế( tào hoán )Cảnh nguyênTứ niên ( 263 niên ),Tư mã chiêuDiệtThục,Lý mật luân vi vong quốc chi thần.Tư mã chiêuChi tửTư mã viêmPhế ngụy nguyên đế, sử xưng “Tấn võ đế”.Thái thủyTam niên ( 267 niên ), triều đình thải thủ hoài nhu chính sách, cực lực lung lạc thục hán cựu thần, trưng triệu lý mật viThái tử tẩy mã.Lý mật thời niên 44 tuế, dĩ tấn triều “Dĩ hiếu trị thiên hạ” vi khẩu thật, dĩ tổ mẫu cung dưỡng vô chủ vi do, thượng 《 trần tình biểu 》 dĩ minh chí, yếu cầu tạm hoãn phó nhậm, thượng biểu khẩn từ.

Lý mật tảo hữu hiếu danh, cư 《Tấn thư》 bổn truyện ký tái, lý mật phụng sự tổ mẫu lưu thị “Dĩ hiếu cẩn văn, lưu thị hữu tật, tắc thế khấp trắc tức, vị thường giải y, ẩm thiện thang dược, tất tiên thường hậu tiến.” Võ đế lãm biểu, tán thán thuyết: “Mật bất không hữu danh dã”. Cảm động chi tế, nhân tứNô tìNhị nhân, tịnh lệnh quận huyện cung ứng kỳ tổ mẫu thiện thực, mật toại đắc dĩ chung dưỡng.

Nam tống Tạ phương đắc《Văn chương quỹ phạm》 dẫnAn tử thuậnChi thuyết: “Độc chư cát lượng 《Xuất sư biểu》 bất đọa lệ giả bất trung, độc lý mật 《 trần tình biểu 》 bất đọa lệ giả bất hiếu, độc hàn dũ 《Tế thập nhị lang văn》 bất đọa lệ giả bất từ.”, Thử tam văn toại bị tịnh xưng vi trừ tình giai thiên nhi truyện tụng ô thế.

Lánh kiến[Biên tập]

Biểu ( văn thể )

Tham khảo tư liêu[Biên tập]

^Triệu dữ thời. Tân thối lục9.

[1] Triệu dữ thời. Tân thối lục9.

[1]

@@ Đệ 1 hành: / Đệ 1 hành: @@
+《''' trần tình biểu '''》Thị trung quốc[[ tây tấn ]]Thời kỳ[[ lý mật ( tây tấn )| lý mật ]] sở trứĐíchTả cấp [[ tư mã viêm | tấn võ đế ]] đích tấu chương. Văn chương tự thuật [[ tổ mẫu ]] phủ dục tự kỷ đích đại ân, dĩ cập tự kỷ ứng cai báo dưỡng tổ mẫu đích đại nghĩa; trừ liễu cảm tạ triều đình đích tri ngộ chi ân dĩ ngoại, hựu khuynh tố tự kỷ bất năng tòng mệnh đích khổ trung, chân tình lưu lộ, ủy uyển sướng đạt. Cai văn bị nhận định vi [[Trung quốc văn học |Trung quốc văn học sử ]] thượng trừ tình văn đích đại biểu tác chi nhất.《[[ tân thối lục ]]》 ký táiHữu[[ nam tống ]][[ triệu dữ thì | triệu dữ thời ]] bình giới “Độc lýLệnh bá《 trần tình biểu 》NhiBấtĐọaLệ giả,Kỳ nhân tấtBất hiếu”<ref>{{Cite book|title= tân thối lục |last= triệu dữ thời |volume=9}}</ref>.
-《''' trần tình biểu '''》 thị [[ tây tấn ]] nhân lý mật tả cấp [[ tư mã viêm | tấn võ đế ]] đích tấu chương ca ca ca ca a ca ca ca ca ca băng băng ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca a ca ca a ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca a ca
 == giản giới ==
+Tam quốc [[ ngụy nguyên đế ]] ( tào hoán ) [[ cảnh nguyên ]] tứ niên ( 263 niên ), [[ tư mã chiêu ]] diệt [[ thục hán | thục ]], lý mật luân vi vong quốc chi thần.[[Tư mã chiêu]]Chi tử [[ tư mã viêm ]] phế ngụy nguyên đế, sử xưng “Tấn võ đế”. [[ thái thủy (Tây tấn)| thái thủy ]] tam niên ( 267 niên ), triều đình thải thủ hoài nhu chính sách, cực lực lung lạc thục hán cựu thần, trưng triệu lý mật vi [[Tẩy mã |Thái tử tẩy mã ]]. Lý mật thời niên 44 tuế, dĩ tấn triều “Dĩ hiếu trị thiên hạ” vi khẩu thật, dĩ tổ mẫu cung dưỡng vô chủ vi do, thượng 《 trần tình biểu 》 dĩ minh chí, yếu cầu tạm hoãn phó nhậm, thượng biểu khẩn từ.
-《''' trần tình biểu '''》,[[ tây tấn ]]Nhân[[ lý mật ( tây tấn )| lý mật ]] sở trứ,Thị thaTả cấp [[ tư mã viêm | tấn võ đế ]] đích tấu chương. Văn chương tự thuật [[ tổ mẫu ]] phủ dục tự kỷ đích đại ân, dĩ cập tự kỷ ứng cai báo dưỡng tổ mẫu đích đại nghĩa; trừ liễu cảm tạ triều đình đích tri ngộ chi ân dĩ ngoại, hựu khuynh tố tự kỷ bất năng tòng mệnh đích khổ trung, chân tình lưu lộ, ủy uyển sướng đạt. Cai văn bị nhận định vi [[ trung quốc văn học sử ]] thượng trừ tình văn đích đại biểu tác chi nhất,Hữu“Độc lýMật《 trần tình biểu 》 bấtLưuLệ giả bất[[Hiếu]]” đích thuyết pháp.
-Tam quốc [[ ngụy nguyên đế ]] ( tào hoán ) [[ cảnh nguyên ]] tứ niên ( 263 niên ), [[ tư mã chiêu ]] diệt [[ thục hán | thục ]], lý mật luân vi vong quốc chi thần. Tư mã chiêu chi tử [[ tư mã viêm ]] phế ngụy nguyên đế, sử xưng “Tấn võ đế”. [[ thái thủy (Tấn võ đế)| thái thủy ]] tam niên ( 267 niên ), triều đình thải thủ hoài nhu chính sách, cực lực lung lạc thục hán cựu thần, trưng triệu lý mật vi [[ thái tử tẩy mã ]]. Lý mật thời niên 44 tuế, dĩ tấn triều “Dĩ hiếu trị thiên hạ” vi khẩu thật, dĩ tổ mẫu cung dưỡng vô chủ vi do, thượng 《 trần tình biểu 》 dĩ minh chí, yếu cầu tạm hoãn phó nhậm, thượng biểu khẩn từ.
 Lý mật tảo hữu hiếu danh, cư 《[[ tấn thư ]]》 bổn truyện ký tái, lý mật phụng sự tổ mẫu lưu thị “Dĩ hiếu cẩn văn, lưu thị hữu tật, tắc thế khấp trắc tức, vị thường giải y, ẩm thiện thang dược, tất tiên thường hậu tiến.” Võ đế lãm biểu, tán thán thuyết: “Mật bất không hữu danh dã”. Cảm động chi tế, nhân tứ [[ nô tì ]] nhị nhân, tịnh lệnh quận huyện cung ứng kỳ tổ mẫu thiện thực, mật toại đắc dĩ chung dưỡng.
-[[ nam tống ]][[ tạ phương đắc ]]《[[ văn chương quỹ phạm ]]》 dẫn [[ an tử thuận ]] chi thuyết: “Độc 《[[ xuất sư biểu ]]》 bấtKhócGiả bất[[Trung]],Độc 《 trần tình biểu 》 bấtKhócGiả bất hiếu, độc 《[[ tế thập nhị lang văn ]]》 bấtKhócGiả bấtHữu”,Thử tam văn toại bị tịnh xưng vi trừ tình giai thiên nhi truyện tụng ô thế.
+[[ nam tống ]][[ tạ phương đắc ]]《[[ văn chương quỹ phạm ]]》 dẫn [[ an tử thuận ]] chi thuyết: “ĐộcChư cát lượng《[[ xuất sư biểu ]]》 bấtĐọa lệGiả bất trung, độcLý mật《 trần tình biểu 》 bấtĐọa lệGiả bất hiếu, độcHàn dũ《[[ tế thập nhị lang văn ]]》 bấtĐọa lệGiả bấtTừ.”,Thử tam văn toại bị tịnh xưng vi trừ tình giai thiên nhi truyện tụng ô thế.
-== toàn văn ==
-Quyển thất lục triều, đường văn
-Trần tình biểu ( lý mật )
-Thần mật ngôn: Thần dĩ hiểm hấn, túc tao mẫn hung. Sinh hài lục nguyệt, từ phụ kiến bối. Hành niên tứ tuế, cữu đoạt mẫu chí. Tổ mẫu lưu, mẫn thần cô nhược, cung thân phủ dưỡng. Thần thiếu đa tật bệnh, cửu tuế bất hành, linh đinh cô khổ, chí ô thành lập. Kí vô thúc bá, chung tiên huynh đệ. Môn suy tộ bạc, vãn hữu nhi tức. Ngoại vô kỳ công cường cận chi thân, nội vô ứng môn ngũ xích chi đồng, quỳnh quỳnh kiết lập, hình ảnh tương điếu. Nhi lưu túc anh tật bệnh, thường tại sàng nhục. Thần thị thang dược, vị thường phế ly.
-Đãi phụng thánh triều, mộc dục thanh hóa. Tiền thái thủ thần quỳ, sát thần hiếu liêm. Hậu thứ sử thần vinh, cử thần tú tài. Thần dĩ cung dưỡng vô chủ, từ bất phó mệnh. Chiếu thư đặc hạ, bái thần lang trung, tầm mông quốc ân, trừ thần tẩy mã. Ổi dĩ vi tiện, đương thị đông cung, phi thần vẫn thủ sở năng thượng báo. Thần cụ dĩ biểu văn, từ bất tựu chức. Chiếu thư thiết tuấn, trách thần bô mạn, quận huyện bức bách, thôi thần thượng đạo. Châu tư lâm môn, cấp ô tinh hỏa. Thần dục phụng chiếu bôn trì, tắc dĩ lưu bệnh nhật đốc, dục cẩu thuận tư tình, tắc cáo tố bất hứa. Thần chi tiến thối, thật vi lang bái.
-Phục duy thánh triều dĩ hiếu trị thiên hạ, phàm tại cố lão, do mông căng dục, huống thần cô khổ, đặc vi vưu thậm. Thả thần thiếu sự ngụy triều, lịch chức lang thự, bổn đồ hoạn đạt, bất căng danh tiết. Kim thần vong quốc tiện phu, chí vi chí lậu, quá mông bạt trạc, sủng mệnh ưu ác, khởi cảm bàn hoàn, hữu sở hi ký? Đãn dĩ lưu nhật bạc tây sơn, khí tức yểm yểm, nhân mệnh nguy thiển, triều bất lự tịch. Thần vô tổ mẫu, vô dĩ chí kim nhật, tổ mẫu vô thần, vô dĩ chung dư niên. Mẫu tôn nhị nhân, canh tương vi mệnh, thị dĩ khu khu bất năng phế viễn. Thần mật kim niên tứ thập hữu tứ, tổ mẫu lưu kim niên cửu thập hữu lục, thị thần tẫn tiết ô bệ hạ chi nhật trường, báo lưu chi nhật đoản dã. Ô điểu tư tình, nguyện khất chung dưỡng.
-Thần chi tân khổ, phi độc thục chi nhân sĩ cập nhị châu mục bá sở kiến minh tri, hoàng thiên hậu thổ, thật sở cộng giám. Nguyện bệ hạ căng mẫn ngu thành, thính thần vi chí. Thứ lưu nghiêu hạnh, tốt bảo dư niên, thần sinh đương vẫn thủ, tử đương kết thảo. Thần bất thắng khuyển mã phố cụ chi tình, cẩn bái biểu dĩ văn.
 == lánh kiến ==
@@ Đệ 27 hành: / Đệ 12 hành: @@
 {{wikisource| trần tình biểu ( tây tấn )}}
+== tham khảo tư liêu ==
+{{Reflist}}
 [[Category: Trung quốc tán văn ]]
+[[Category: Tây tấn văn hóa ]]
+[[Category: Tấn triều văn học ]]
+[[Category:267 niên ]]