Vạn chương
Thử điều mục hiệt đích chủ đề thị mạnh tử đệ tử. Quan vuTây hánDu hiệp,Thỉnh kiến “Vạn chương ( tây hán )”.| Vạn chương | |
|---|---|
| Bổn danh | Thị:Vạn Danh: Chương |
| Quốc tịch | Trâu,Nhất thuyếtTiết |
| Hoạt dược thời kỳ | Chiến quốc thời kỳ |
| Tri danh vu | Mạnh tử đệ tử |
Vạn chương(?—? ), hựu xưngVạn tử,Chiến quốcThờiTrâu quốcNhân, nhất thuyết viTiết quốcNhân,Mạnh tửĐệ tử. Vạn chương thị mạnh tử cực vi thân cận đích đệ tử, dã thị 《Mạnh tử》 đích chủ yếu tác giả chi nhất, kỳ trung hữu nhất thiên dĩ kỳ danh mệnh danh[1][2].Bắc tốngChính hòaNgũ niên ( 1115 niên ), vạn chương bị chiếu phong viBác hưng bá.Kỳ lăng mộTại kimSơn đông tỉnhTrâu thành thịBắc túc trấn,ViSơn đông tỉnh văn vật bảo hộ đan vị[3][4][5][6].
Tại 《Mạnh tử》 trung, quan ô vạn chương đích vấn đáp thiên chương giai trực hô vạn chương chi danh, duy thư mạt 〈 tẫn tâm hạ 〉 tài hữu “Vạn tử viết” đích ký thuật. Y chiếu 《Luận ngữ》 trungHữu nhượcTại thư thủ xưng “Hữu tử viết” đích tiên lệ, khả chứng minh 《Mạnh tử》 đích tác giả bao hàm vạn chương dữ vạn chương đích đệ tử[7].
Sinh bình[Biên tập]
Vạn chương tằng vấnMạnh tử,Tiểu quốc nhưTống quốcNhược yếu thôi hành nhân chính, chẩm ma ứng đối đại quốc nhưTề quốc,Sở quốcĐích công phạt ni? Mạnh tử dĩThương thangCông đảCát quốcVi lệ, thuyết minh tức sử thị tiểu quốc, chỉ yếu thôi hành vương chính, tứ hải đích bách tính đô hội ngưỡng vọng dữ hàng phục[8].
Vạn chương dữ mạnh tử đốiThuấnHữu hứa đa đáp vấn thảo luận. Vạn chương tằng vấn thuấn thị phủ oán hận kỳ phụ mẫu, thuấn thú thê vi hà bất bẩm cáo phụ mẫu, thuấn vấn hà bất sát liễu tằng dục mưu hại tha đích đồng phụ dị mẫu đệTượng[9].Vạn chương dã tằng vấn mạnh tử quan ô thánh vương thiền nhượng chi sự, bao quátNghiêuTruyện vị cấpThuấnChi sự,VũTruyện vị cấp tự kỷ nhi tử chi sự[9].
Vạn chương dã tằng vấn mạnh tử quan ô cổ đại thánh nhân, hiền nhân chi truyện văn, như vấnY doãnThị phủ thị nhân trù nghệ hảo tài năng vi quan[10],Khổng tửThị phủ tằng tá trụ tại dương y dữ thái giam gia trung[11],Bách lí hềThị phủ mại thân hoán dương bì dĩ cầu quan[12],Khổng tửVi hà bất mãn hương nguyện chi nhân[13],Tử canhVi hà nhân đẳng[14].
Vạn chương tằng vấn mạnh tử giao hữu chi đạo, mạnh tử hồi đáp bất yếu tự thị niên trường, bất yếu tự thị hiển quý, dã bất yếu dĩ huynh đệ hoặc nhân thân đích hiển quý tự thị, tịnh dĩMạnh hiến tử,Phí huệ công,Tấn bình công,Nghiêu,ThuấnĐẳng nhân kết giao bằng hữu đích thái độ thuyết minh chi[15].Mạnh tử dã tằng cáo giới vạn chương kết giao thiện sĩ, thần giao cổ nhân đích đạo lý[16].
Vạn chương vấn mạnh tử quan ô thu thụ lễ vật. Mạnh tử hồi đáp, chỉ thu thụ dĩ lễ nghĩa tương đãi đích bằng hữu, sở tống đích lai lộ chính đương đích lễ vật[17].
Vạn chương tằng vấn mạnh tử vi hà sĩ nhân bất khẳng y phụ chư hầu, quốc quân cai như hà phụng dưỡng quân tử, sĩ nhân vi hà bất khẳng cầu kiến chư hầu dữ cầu quan đẳng[18].
《 mạnh tử ngoại thư 》 ký tái, mạnh mẫu táng lễ thượng, vạn chương phụ trách thao bạn tang phục chi sự[19].Vạn chương tằng dữ mạnh tử đồng du ngưu sơn, mạnh tử giảng thuật tam bất hủ chi lý[20].
Xưng hào[Biên tập]
- Bắc tốngChính hòaNgũ niên ( 1115 niên ): Bác hưng bá
- Minh triềuVạn lịchTam thập cửu niên ( 1611 niên ): Tiên hiền vạn tử
Chú thích[Biên tập]
- ^Lưu bồi quế. Mạnh tử đệ tử tân khảo. Mạnh tử dữ mạnh tử cố lí. Bắc kinh: Trung quốc văn sử xuất bản xã. 2001.
- ^Giản dật quang.Vạn chương.Đài bắc thị khổng miếu nho học văn hóa võng.[2018-08-15].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2018-08-15 ).
- ^《 mạnh tử đệ tử khảo bổ chính 》: 《 nhất thống chí 》: Táng trâu huyện tây nam. Hựu vân: Tế nam tân thành huyện.
- ^Mã tinh dực 〈 tân kiến vạn tử mộ tiền hưởng đường ký 〉
- ^《 cổ kim đồ thư tập thành 》: 《 tề thừa 》 vân: Tại đằng châu nam vạn thôn. 《 thông chí 》 vân: Tại trâu huyện tây nam thập lí. Kim tự vu trâu.
- ^Tế ninh ni sơn chuyên gia học giả tẩu phóng 《 mạnh tử 》 thành thư địa tiết thành vạn chương thư viện cựu chỉ.Đại chúng nhật báo. 2022-06-17.[Thất hiệu liên kết]
- ^《 mạnh tử đệ tử khảo bổ chính 》: Vạn chương viết: “Nhất hương giai xưng nguyên nhân yên”, chú sơ tác “Vạn tử viết”, triệu chú vân: “Vạn tử, tức vạn chương dã. Mạnh tử lục chi, dĩ kỳ bất giải ô thánh nhân ý, cố vị chi vạn tử. Tử, nam tử chi thông xưng dã, mỹ chi giả, dục dĩ trách chi dã.” Tôn thị chí tổ vân: “Kỳ thuyết cố vu khúc, nhiên kinh văn tự tác vạn tử vô nghi. Thất thiên vạn chương sở tập, cố ô thiên chung đặc trứ vạn tử, dĩ biểu dị chi. Diệc như luận ngữ, hữu nhược sở lục, cố thiên thủ đại thư hữu tử viết, chính kỳ lệ dã. Hướng lai huấn cổ gia hãn hữu cập thử giả.
- ^《Mạnh tử·Đằng văn công hạ》: Vạn chương vấn viết: “Tống, tiểu quốc dã, kim tương hành vương chính, tề, sở ác nhi phạt chi, tắc như chi hà?” Mạnh tử viết: “Thang cư bạc, dữ cát vi lân. Cát bá phóng nhi bất tự. Thang sử nhân vấn chi viết: 『 hà vi bất tự? 』 viết: 『 vô dĩ cung hi sinh dã. 』 thang sử di chi ngưu dương; cát bá thực chi, hựu bất dĩ tự. Thang hựu sử nhân vấn chi viết: 『 hà vi bất tự? 』 viết: 『 vô dĩ cung tư thịnh dã. 』 thang sử bạc chúng, vãng vi chi canh, lão nhược quỹ thực. Cát bá suất kỳ dân, yếu kỳ hữu tửu thực thử đạo giả, đoạt chi; bất thụ giả, sát chi. Hữu đồng tử dĩ thử nhục hướng, sát nhi đoạt chi. Thư viết: 『 cát bá cừu hướng. 』 thử chi vị dã. Vi kỳ sát thị đồng tử nhi chinh chi, tứ hải chi nội giai viết: 『 phi phú thiên hạ dã, vi thất phu thất phụ phục thù dã. 』 thang thủy chinh, tự cát tái; thập nhất chinh nhi vô địch ô thiên hạ. Đông diện nhi chinh tây di oán; nam diện nhi chinh bắc địch oán; viết: 『 hề vi hậu ngã? 』 dân chi vọng chi, nhược đại hạn chi vọng vũ dã. Quy thị giả phất chỉ, vân giả bất biến; tru kỳ quân, điếu kỳ dân, như thời vũ hàng, dân đại duyệt. Thư viết: 『 hề ngã hậu, hậu lai kỳ vô phạt 』『 hữu du bất vi thần, đông chinh, tuy quyết sĩ nữ; phỉ quyết huyền hoàng; thiệu ngã chu vương kiến hưu, duy thần phụ vu đại ấp chu. 』 kỳ quân tử, thật huyền hoàng vu phỉ dĩ nghênh kỳ quân tử; kỳ tiểu nhân, đan thực hồ tương dĩ nghênh kỳ tiểu nhân. Cứu dân ô thủy hỏa chi trung, thủ kỳ tàn nhi dĩ hĩ. Thái thệ viết: 『 ngã võ duy dương, xâm vu chi cương, tắc thủ vu tàn, sát phạt dụng trương, vu thang hữu quang. 』 bất hành vương chính vân nhĩ. Cẩu hành vương chính, tứ hải chi nội, giai cử thủ nhi vọng chi, dục dĩ vi quân; tề, sở tuy đại, hà úy yên?”
- ^9.09.1《Mạnh tử·Vạn chương thượng》
- ^《Mạnh tử·Vạn chương thượng》: Vạn chương vấn viết: “Nhân hữu ngôn: 『 y doãn dĩ cát phanh yếu thang. 』 hữu chư?” Mạnh tử viết: “Phủ, bất nhiên. Y doãn canh ô hữu sân chi dã, nhi nhạc nghiêu, thuấn chi đạo yên. Phi kỳ nghĩa dã, phi kỳ đạo dã, lộc chi dĩ thiên hạ. Phất cố dã; hệ mã thiên tứ, phất thị dã. Phi kỳ nghĩa dã, phi kỳ đạo dã, nhất giới bất dĩ dữ nhân, nhất giới bất dĩ thủ chư nhân. Thang sử nhân dĩ tệ sính chi, hiêu hiêu nhiên viết: 『 ngã hà dĩ thang chi sính tệ vi tai! Ngã khởi nhược xử quyến mẫu chi trung, do thị dĩ nhạc nghiêu, thuấn chi đạo tai? 』 thang tam sử vãng sính chi, kí nhi phiên nhiên cải viết: 『 dữ ngã xử quyến mẫu chi trung, do thị dĩ nhạc nghiêu, thuấn chi đạo, ngô khởi nhược sử thị quân vi nghiêu, thuấn chi quân tai! Ngô khởi nhược sử thị dân vi nghiêu, thuấn chi dân tai! Ngô khởi nhược ô ngô thân thân kiến chi tai! Thiên chi sinh thử dân dã, sử tiên tri giác hậu tri, sử tiên giác giác hậu giác dã. Dư, thiên dân chi tiên giác giả dã, dư tương dĩ tư đạo giác tư dân dã, phi dư giác chi nhi thùy dã! 』 tư thiên hạ chi dân, thất phu thất phụ, hữu bất bị nghiêu, thuấn chi trạch giả, nhược kỷ thôi nhi nội chi câu trung; kỳ tự nhậm dĩ thiên hạ chi trọng như thử, cố tựu thang nhi thuyết chi dĩ phạt hạ cứu dân. Ngô vị văn uổng kỷ nhi chính nhân giả dã, huống nhục kỷ dĩ chính thiên hạ giả hồ? Thánh nhân chi hành bất đồng dã, hoặc viễn hoặc cận, hoặc khứ hoặc bất khứ, quy khiết kỳ thân nhi dĩ hĩ. Ngô văn kỳ dĩ nghiêu, thuấn chi đạo yếu thang, vị văn dĩ cát phanh dã. Y huấn viết: 『 thiên tru tạo công tự mục cung, trẫm tái tự bạc. 』”
- ^《Mạnh tử·Vạn chương thượng》: Vạn chương vấn viết: “Hoặc vị khổng tử, ô vệ chủ ung thư, ô tề chủ thị nhân tích hoàn, hữu chư hồ?” Mạnh tử viết: “Phủ, bất nhiên dã; hảo sự giả vi chi dã. Ô vệ, chủ nhan thù do. Di tử chi thê, dữ tử lộ chi thê, huynh đệ dã; di tử vị tử lộ viết: 『 khổng tử chủ ngã, vệ khanh khả đắc dã. 』 tử lộ dĩ cáo, khổng tử viết: 『 hữu mệnh. 』 khổng tử tiến dĩ lễ, thối dĩ nghĩa, đắc chi bất đắc, viết hữu mệnh. Nhi chủ ung thư dữ thị nhân tích hoàn, thị vô nghĩa vô mệnh dã. Khổng tử bất duyệt ô lỗ, vệ, tao tống hoàn tư mã, tương yếu nhi sát chi, vi phục nhi quá tống. Thị thời khổng tử đương ách, chủ tư thành trinh tử, vi trần hầu chu thần. Ngô văn quan cận thần, dĩ kỳ sở vi chủ; quan viễn thần, dĩ kỳ sở chủ. Nhược khổng tử chủ ung thư dữ thị nhân tích hoàn, hà dĩ vi khổng tử?”
- ^《Mạnh tử·Vạn chương thượng》: Vạn chương vấn viết: “Hoặc viết, bách lí hề tự dục ô tần dưỡng sinh giả, ngũ dương chi bì, thực ngưu, dĩ yếu tần mục công, tín hồ?” Mạnh tử viết: “Phủ, bất nhiên; hảo sự giả vi chi dã. Bách lí hề, ngu nhân dã. Tấn nhân dĩ thùy cức chi bích, dữ khuất sản chi thừa, giả đạo ô ngu dĩ phạt quắc. Cung chi kỳ gián, bách lí hề bất gián. Tri ngu công chi bất khả gián nhi khứ chi tần, niên dĩ thất thập hĩ. Tằng bất tri dĩ thực ngưu càn tần mục công chi vi ô dã, khả vị trí hồ? Bất khả gián nhi bất gián, khả vị bất trí hồ? Tri ngu công chi tương vong nhi tiên khứ chi, bất khả vị bất trí dã. Thời cử ô tần, tri mục công chi khả dữ hữu hành dã nhi tương chi, khả vị bất trí hồ? Tương tần nhi hiển kỳ quân ô thiên hạ, khả truyện ô hậu thế, bất hiền nhi năng chi hồ? Tự dục dĩ thành kỳ quân, hương đảng tự hảo giả bất vi, nhi vị hiền giả vi chi hồ?”
- ^《Mạnh tử·Tẫn tâm hạ》: Vạn chương viết: “Nhất hương giai xưng nguyên nhân yên, vô sở vãng nhi bất vi nguyên nhân; khổng tử dĩ vi đức chi tặc, hà tai?” Viết: “Phi chi vô cử dã, thứ chi vô thứ dã; đồng hồ lưu tục, hợp hồ ô thế; cư chi tự trung tín, hành chi tự liêm khiết; chúng giai duyệt chi, tự dĩ vi thị; nhi bất khả dữ nhập nghiêu, thuấn chi đạo, cố viết đức chi tặc dã. Khổng tử viết: 『 ác tự nhi phi giả; ác dửu, khủng kỳ loạn miêu dã; ác nịnh, khủng kỳ loạn nghĩa dã; ác lợi khẩu, khủng kỳ loạn tín dã; ác trịnh thanh, khủng kỳ loạn nhạc dã; ác tử, khủng kỳ loạn chu dã; ác hương nguyên, khủng kỳ loạn đức dã. 』 quân tử phản kinh nhi dĩ hĩ. Kinh chính, tắc thứ dân hưng: Thứ dân hưng, tư vô tà thắc hĩ.”
- ^《 mạnh tử ngoại thư · văn thuyết đệ nhị 》: Vạn chương vấn viết: “Tử canh hà nhân dã?” Mạnh tử viết: “Cổ chi cao nhân dã, thượng bất thần thiên tử, hạ bất sự chư hầu. 《 dịch 》 viết: 『 bất sự vương hầu, cao thượng kỳ sự. 』”
- ^《Mạnh tử·Vạn chương hạ》: Vạn chương vấn viết: “Cảm vấn 『 hữu 』?” Mạnh tử viết: “Bất hiệp trường, bất hiệp quý, bất hiệp huynh đệ nhi hữu; hữu dã giả, hữu kỳ đức dã, bất khả dĩ hữu hiệp dã. Mạnh hiến tử, bách thừa chi gia dã, hữu hữu ngũ nhân yên: Nhạc chính cừu, mục trọng; kỳ tam nhân tắc dư vong chi hĩ. Hiến tử chi dữ thử ngũ nhân giả hữu chi, vô hiến tử chi gia giả dã; thử ngũ nhân giả, diệc hữu hiến tử chi gia, tắc bất dữ chi hữu hĩ. Phi duy bách thừa chi gia vi nhiên dã, tuy tiểu quốc chi quân diệc hữu chi. Phí huệ công viết: 『 ngô ô tử tư, tắc sư chi hĩ; ngô ô nhan bàn, tắc hữu chi hĩ; vương thuận, trường tức, tắc sự ngã giả dã. 』 phi duy tiểu quốc chi quân vi nhiên dã, tuy đại quốc chi quân diệc hữu chi. Tấn bình công chi ô hợi đường dã, nhập vân tắc nhập, tọa vân tắc tọa, thực vân tắc thực; tuy sơ thực thái canh, vị thường bất bão, cái bất cảm bất bão dã. Nhiên chung ô thử nhi dĩ hĩ. Phất dữ cộng thiên vị dã, phất dữ trị thiên chức dã, phất dữ thực thiên lộc dã. Sĩ chi tôn hiền giả dã, phi vương công chi tôn hiền dã. Thuấn thượng kiến đế, đế quán sanh ô nhị thất, diệc hưởng thuấn, điệt vi tân chủ. Thị thiên tử nhi hữu thất phu dã. Dụng hạ kính thượng, vị chi quý quý, dụng thượng kính hạ, vị chi tôn hiền; quý quý tôn hiền, kỳ nghĩa nhất dã.”
- ^《Mạnh tử·Vạn chương hạ》: Mạnh tử vị vạn chương viết: “Nhất hương chi thiện sĩ, tư hữu nhất hương chi thiện sĩ; nhất quốc chi thiện sĩ, tư hữu nhất quốc chi thiện sĩ; thiên hạ chi thiện sĩ, tư hữu thiên hạ chi thiện sĩ. Dĩ hữu thiên hạ chi thiện sĩ vi vị túc, hựu thượng luận cổ chi nhân, tụng kỳ thi, độc kỳ thư, bất tri kỳ nhân khả hồ, thị dĩ luận kỳ thế dã, thị thượng hữu dã.”
- ^《Mạnh tử·Vạn chương hạ》: Vạn chương vấn viết: “Cảm vấn giao tế, hà tâm dã?” Mạnh tử viết: “Cung dã.” Viết: “Khước chi, khước chi vi bất cung, hà tai?” Viết: “Tôn giả tứ chi, viết: 『 kỳ sở thủ chi giả, nghĩa hồ? Bất nghĩa hồ? 』 nhi hậu thụ chi; dĩ thị vi bất cung, cố phất dục dã.” Viết: “Thỉnh vô dĩ từ khước chi, dĩ tâm khước chi, viết: 『 kỳ thủ chư dân chi bất nghĩa dã. 』 nhi dĩ tha từ vô thụ, bất khả hồ?” Viết: “Kỳ giao dã dĩ đạo, kỳ tiếp dã dĩ lễ, tư khổng tử thụ chi hĩ.” Vạn chương viết: “Kim hữu ngự nhân ô quốc môn chi ngoại giả, kỳ giao dã dĩ đạo, kỳ quỹ dã dĩ đạo, tư khả thụ ngự dữ?” Viết: “Bất khả. Khang cáo viết: 『 sát việt nhân vu hóa, mẫn bất úy tử, phàm dân võng bất đỗi. 』 thị bất đãi giáo nhi tru giả dã. Ân thụ hạ, chu thụ ân, sở bất từ dã. Ô kim vi liệt, như chi hà kỳ thụ chi!” Viết: “Kim chi chư hầu, thủ chi ô dân dã, do ngự dã; cẩu thiện kỳ lễ tế hĩ, tư quân tử thụ chi, cảm vấn hà thuyết dã?” Viết: “Tử dĩ vi hữu vương giả tác, tương bỉ kim chi chư hầu nhi tru chi hồ? Kỳ giáo chi bất cải, nhi hậu tru chi hồ? Phu vị phi kỳ hữu nhi thủ chi giả, đạo dã. Sung loại chí nghĩa chi tẫn dã. Khổng tử chi sĩ ô lỗ dã, lỗ nhân liệp giác, khổng tử diệc liệp giác; liệp giác do khả, nhi huống thụ kỳ tứ hồ?” Viết: “Nhiên tắc khổng tử chi sĩ dã, phi sự đạo dữ?” Viết: “Sự đạo dã.” “Sự đạo hề liệp giác dã?” Viết: “Khổng tử tiên bộ chính tế khí, bất dĩ tứ phương chi thực cung bộ chính.” Viết: “Hề bất khứ dã?” Viết: “Vi chi triệu dã, triệu túc dĩ hành hĩ nhi bất hành, nhi hậu khứ. Thị dĩ vị thường hữu sở chung tam niên yêm dã. Khổng tử hữu kiến hành khả chi sĩ, hữu tế khả chi sĩ, hữu công dưỡng chi sĩ. Ô quý hoàn tử, kiến hành khả chi sĩ dã; ô vệ linh công, tế khả chi sĩ dã; ô vệ hiếu công, công dưỡng chi sĩ dã.”
- ^《Mạnh tử·Vạn chương hạ》
- ^《 mạnh tử ngoại thư · hiếu kinh đệ tam 》: Mạnh mẫu chi tang, môn đệ tử các trị kỳ sự, trần trăn trị hóa, quý tôn giao trị xa, hàm khâu mông trị khí, vạn chương trị thôi, sung ngu trị sấn, công đô úc trị soạn, trần đại trị sinh, nhạc chính khắc trị nghi, công tôn sửu trị tân khách.”
- ^《 mạnh tử ngoại thư · văn thuyết đệ nhị 》: Vạn chương tòng du vu ngưu sơn chi thượng, mạnh tử vị nhiên thán viết: “Thử tề cảnh công lưu thế chi sở dã, nhi kỳ cốt dĩ hủ hĩ.” Vạn chương viết: “Cổ chi nhân hà dĩ bất hủ?” Mạnh tử viết: “Thái thượng hữu lập đức, kỳ thứ hữu lập công, kỳ thứ hữu lập ngôn, thử chi vị tam bất hủ. Cổ chi nhân giai hữu tử, quân tử tuy tử nhi cầu kỳ bất tử giả, nhược tiểu nhân tắc vị tử nhi dĩ tử hĩ.”
| |||||||||||||||||||
