Tam quốc diễn nghĩa

Thử điều mục hiệt đích chủ đề thị trung quốc cổ điển văn học danh trứ 《 tam quốc diễn nghĩa 》. Quan vuTam quốc diễn nghĩaĐích diễn sinh tác phẩm, thỉnh kiến “Tam quốc diễn nghĩa ( tiêu kỳ nghĩa )”.

Tam quốc diễn nghĩa
Tác giả	La quán trung
Loại hình	Lịch sử tiểu thuyết
Ngữ ngôn	Trung văn thư diện ngữ Văn tự: Trung văn
Xuất bản thời gian	14 thế kỷ
Xuất bản địa điểm	Trung quốc

Tam quốc diễn nghĩa
Phồn thể tự	Tam quốc diễn nghĩa
Giản hóa tự	Tam quốc diễn nghĩa
Tiêu âm Quan thoại (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ) -Hán ngữ bính âm Sān Guó Yǎn Yì -Uy thỏa mã bính âm San1-kuo2yen3-i4 -Quốc tế âm tiêu [sán.kwɔ̌ jàn.î] -Chú âm phù hào ㄙㄢㄍㄨㄛˊㄧㄢˇㄧˋ Mân ngữ -Đài ngữLa mã tự bính âm Sam-kok-ián-gī Việt ngữ -Việt bính Saam1 Gwok3 Jin2 Ji6 -Gia lỗ bính âm Sāam-gwok yín-yih

《Tam quốc diễn nghĩa》, toàn danh vi 《Tam quốc chí thông tục diễn nghĩa》, hựu xưng tác 《Tam quốc chí diễn nghĩa》, 《Tam quốc chí truyện》, 《Tam quốc truyện》, 《Tam quốc toàn truyện》, 《Tam quốc anh hùng chí truyện》, thịTrung quốcVăn học sử thượng đệ nhất bộ trường thiênLịch sửDiễn nghĩaChương hồi tiểu thuyết.Tác giả nhất bàn bị nhận vi thịNguyênMạtMinhSơ đíchLa quán trung.Thị căn cư 《Tam quốc chí》, 《Tam quốc chí bình thoại》 cải tả chi tiểu thuyết. Trung quốc cổ điển tiểu thuyếtTứ đại danh trứChi nhất,Tứ đại kỳ thưChi nhất.《 tam quốc diễn nghĩa 》 đại trí phân vi hoàng cân khởi nghĩa, đổng trác chi loạn, quần hùng trục lộc, tam quốc đỉnh lập, tam quốc quy tấn ngũ đại bộ phân, miêu tả liễu tòngĐông hán mạt niênĐáo tây tấn sơ niên chi gian cận bách niên đích lịch sử phong vân, dĩ miêu tả chiến tranh vi chủ, miêu tả liễu đông hán mạt niên đích quần hùng cát cư hỗn loạn hòa ngụy, thục, ngô tam quốc chi gian đích chính trị hòa quân sự đấu tranh, tối chung tư mã viêm nhất thống tam quốc, kiến lậpTấn triềuĐích cố sự. Phản ánh liễu tam quốc thời kỳ các loại xã hội đấu tranh dữ mâu thuẫn đích chuyển hóa, tịnh khái quát liễu giá nhất thời kỳ đích lịch sử cự biến, tố tạo liễu nhất quần sất trá phong vân đích tam quốc anh hùng nhân vật.

Khởi nguyên dữ bản bổn

Chính tại duyệt độc văn chương đíchLưu bị,Quan vũ,Trương phiTam nhân ( nhật bổn hội )

Tam quốc cố sự tại trung quốc dân gian lưu hành cửu viễn.Tùy triều《 đại nghiệp thập di ký 》 ký táiTùy dương đếQuan khánTào thaoTiếu khê kích giao đích tạp hí.ĐườngSơLưu tri kỉ《Sử thông》 hữu “Tử chư cát năng tẩu sinh trọng đạt” đích cố sự. Thí nhưTốngNguyênThời đại thịnh hành ô đô thị du nhạc tràng chi thuyết thoại, đề tài đa dạng, tác phẩm chúng đa, kỳ trung tối thụ hoan nghênh tựu thị thủ tài ô tam quốc thời đại lịch sử chi “Thuyết tam phân”.Tống nguyên thời đại tức bị bàn thượng vũ đài,Mạnh nguyên lãoĐích 《Đông kinh mộng hoa lục》 ký tái hoắc tứ cứu “Thuyết tam phân” chi sự.Kim,Nguyên diễn xuất đích tam quốc kịch mục đạt 30 đa chủng.Nguyên anh tôngChí trịNiên gian xuất hiệnTân anNgu thị sở khan đích 《Toàn tương tam quốc chí bình thoại》. Nguyên mạtMinhSơ, la quán trung tổng hợp dân gianTruyện thuyếtHòaHí khúc,Thoại bổn,Kết hợp 《 tam quốc chí 》 đẳngSử thư,Căn cư tha đốiXã hộiNhân sinh đích thể ngộ, sang tác liễu 《 tam quốc diễn nghĩa 》. Đối 《 tam quốc diễn nghĩa 》 thành thư hữu trực tiếp ảnh hưởng đích sử thư, chủ yếu thị 《Tam quốc chí》 ( bao quátBùi tùng chiChú ), 《Hậu hán thư》, 《Tư trị thông giam》 hòa 《Tư trị thông giam cương mục》.

Nhật bổn học giảTrung xuyên dụSở chỉnh lý đích bản bổn phổ hệ

Tiểu thuyết 《 tam quốc diễn nghĩa 》, bổn lai ứng cai xưng vi 《 tam quốc chí diễn nghĩa 》, nhân vi tha thịChính sử《Tam quốc chí》 chiDiễn nghĩa,Thuyết thành 《 tam quốc diễn nghĩa 》 thị bất thành kỳ nghĩa.

Tại đại trí phù hợp lịch sử chân thật tiền đề hạ hợp lý hư cấu tế tiết, thị cổ vãng kim lai thế giới các quốc sang tác lịch sử tiểu thuyết chi cộng đồng phương pháp, như 《 tam quốc diễn nghĩa 》 bàn thủ tài ô lịch sử thượng chi hữu danh thời đại, tịnh thả do chúng đa nhân tại tương đương trường thời gian lí cộng đồng sang tác tiểu thuyết biểu hiện đắc vưu vi đột xuất, dã vưu vi tự nhiên, nhân thử sử thật dữ hư cấu chi quan hệ quyết bất năng giản đan dĩ “Thất phân thật sự, tam phân hư cấu” nhất cú thoại lai khái quát hòa thuyết minh.

《 tam quốc diễn nghĩa 》 chủ yếu bản bổn hữu:

1. Minh đại gia tĩnh nguyên niên ( 1522 niên ) tự khan bổn 《 tam quốc chí thông tục diễn nghĩa 》 ( tức học giới sở xưng gia tĩnh bổn, giản xưng “Trương thượng đức bổn” )
2. Minh đại chí truyện bổn 《 tân khắc án giam toàn tượng phê bình tam quốc chí truyện 》
3. Minh đạiLý trác ngôBình bổn 《 lý trác ngô tiên sinh phê bình tam quốc chí 》
4. Thanh đạiLý lạp ôngBình bổn 《 lý lạp ông phê duyệt tam quốc chí 》
5. Thanh đạiMao tông cươngBình cải bổn 《 tứ đại kỳ thư đệ nhất chủng 》

Hiện tồn tối tảo khan bổn thị minh triềuGia tĩnhNiên khan khắc đích, tục xưng “Gia tĩnh bổn”, toàn thư 24 quyển. Diệc hữuHoằng trịKhắc bổn đích 《 tam quốc chí thông tục diễn nghĩa 》, văn tự tố phác, nội dung giác bình dịch. Thử ngoại hoàn hữu gia tĩnh nhị thập thất niên ( 1548 niên ) diệp phùng xuân khan bổn, cận tồn nhất bộ cô bổn, tàng tây ban nha ái tư ca lợi á tu đạo viện đồ thư quán. Hoàn hữu vạn lịch kim lăng chu viết giáo khan bổn.ChíThanh triềuKhang hiNiên gian, mao luân,Mao tông cươngPhụ tử biện chính sử sự, tăng san văn tự, tu cải thành kim nhật thông hành đích 120 hồi bổn 《 tam quốc diễn nghĩa 》, tục xưng “Mao bổn”.

Cận đại giác trứ danh đích giáo chú bổn hữuNgô tiểu lâm《 tam quốc diễn nghĩa giáo chú 》,Thẩm bá tuấn《 giáo lý bổn tam quốc diễn nghĩa 》, kỳ trung thẩm bá tuấn 《 giáo lý bổn tam quốc diễn nghĩa 》 giáo chính liễu nguyên bổn trung đích đại lượng “Kỹ thuật tính thác ngộ” đa đạt thất bát bách xử,Đắc đáo trung quốc học thuật giới đồng hành cao độ bình giới, bị lịch sử học giảTrần liêuBình luận vi “Hất kim vi chỉ tối hảo đích 《 tam quốc diễn nghĩa 》 bản bổn”, bị xưng vi “Thẩm bổn”, đãn dã bị phê bình hữu khuyết thất.

Tác giả

Phổ biến nhận vi 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích tác giả viLa quán trung.Dã hữu nhất ta thuyết pháp nhận vi 《 tam quốc diễn nghĩa 》 thị la quán trung hòa tha đích lão sưThi nại amHợp trứ, đãn vị hữu minh xác khảo chứng.

Đặc sắc

Tọa tại tứ luân xa thượng đích chư cát lượng

《 tam quốc diễn nghĩa 》 thị tương sử thư 《 tam quốc chí 》 nội dung cập tư tưởng ( nghĩa ), dĩ thông tục dịch đổng phương thức giải thuyết ( diễn ) nhi thành chi tác phẩm, nội dung đại trí căn cư 《 tam quốc chí 》 cậpTam quốc chí chú;Nhiên nhi, kí nhiên thị tiểu thuyết, dã hữu bất thiếu hư cấu tình tiết.《 tam quốc diễn nghĩa 》 miêu tả đích thị tòngĐông hánMạt niên đáoTây tấnSơ niên cận bách niên gian đích lịch sử, phản ánh liễuTam quốc thời đạiĐích chính trị quân sự đấu tranh dĩ cập các loại xã hội mâu thuẫn đích sấm thấu dữ chuyển hóa. Tại đối tam quốc thái độ thượng, tôn lưu phản tào bỉ ngô thị dân gian đích chủ yếu khuynh hướng, dĩLưu bịTập đoàn tác vi miêu tả đích trung tâm, ẩn hàm trứ nhân dân đối hán thất phục hưng đích hi vọng hòaHoàng thấtChính thống tư tưởng, tẫn quản giá ta cựu hữu quan điểm dĩ bất dung ô kim nhật. 14 thế kỷ đích la quán trung tại tự thuật 《 tam quốc diễn nghĩa 》 cố sự thời, tịnh vị đặc biệt khảo chứng thời đại, nhi thị bằng cá nhân thời đại cảm khứ miêu tả; kết quả, 《 tam quốc diễn nghĩa 》 sơ kỳ bản bổn trung, cánh nhiên xuất hiện chỉ bổn ấn xoát thư tịch, tẫn quản ấn xoát thuật thị tại canh cửu chi hậu tài phát minh.

Thanh nhân mao thị phụ tử phê cải tam quốc diễn nghĩa thời, bả minh đại lưu truyện hạ lai đích bản bổn trung bất thật ki vọng, quái lực loạn thần chi xử san trừKhám chính.Lỗ tấnTại 《Trung quốc tiểu thuyết đích lịch sử đích biến thiên》 xưng: “Nhân vi tam quốc đích sự tình, bất tượng ngũ đại na dạng phân loạn; hựu bất tượng sở hán na dạng giản đan; kháp thị bất giản bất phồn, thích vu tác tiểu thuyết. Nhi thả tam quốc thời đích anh hùng, trí thuật võ dũng, phi thường động nhân, sở dĩ nhân đô hỉ hoan thủ lai tác tiểu thuyết đích tài liêu.”

Nhi thư trung diệc khắc họa liễu cận nhị bách cá nhân vật hình tượng, kỳ trung tối vi thành công đích hữuChư cát lượng,Tào thao,Quan vũ,Lưu bịĐẳng nhân. Chư cát lượng thị tác giả tâm mục trung đích “Hiền tương” đích hóa thân, tha cụ hữu “Cúc cung tẫn tụy, tử nhi hậu dĩ” đích cao phong lượng tiết, cụ hữu kinh thế tế dân tái tạo thái bình thịnh thế đích hùng tâm tráng chí, nhi thả tác giả hoàn phú dư tha hô phong hoán vũ, thần cơ diệu toán đích kỳ dị bổn lĩnh. Tào thao tắc bị tố tạo thành nhất vị “Ninh giáo ngã phụ thiên hạ nhân, hưu giáo thiên hạ nhân phụ ngã” đích gian hùng, kí hữu hùng tài đại lược, hựu tàn bạo gian trá, thị nhất cá chính trị dã tâm gia hòaÂm mưuGia. Quan vũ “Uy mãnh cương nghị”, “Nghĩa trọng như sơn”, đãn chủ yếu dĩ cá nhân ân oán vi tiền đề. Lưu bị tắc bị tố tạo thành vi nhân dân ái vật, lễ hiền hạ sĩ, tri nhân thiện nhậm đích nhân quân điển hình ( kháp hảo hòa tào thao tương phản ).

Nhi đương trung đích chiến tranh, thủ pháp đa dạng, độc giả vãng vãng cảm đáo nhất tràng tràng đao quang huyết ảnh đích chiến tranh tràng diện. Kỳ trung,Quan độ chi chiến,Xích bích chi chiếnĐẳng chiến tranh đích miêu tả bị nhận vi thị ba lan khởi phục, điệt đãng khiêu dược, sử nhân độc lai kinh tâm động phách, tương sử thư thượng sở một hữu đích tình tiết miêu tả đắc thập phân tế trí. Bất quá, tiền 33 hồi tả liễu tòngĐào viên kết nghĩaĐáo tào thao thống nhất bắc phương đích 24 niên, 71 hồi bán tả liễu lưu bịTam cố mao lưĐáo chư cát lượng tử vuNgũ trượng nguyênĐích 27 niên, nhi dĩ hậu đích 46 niên chỉ dụng liễu 15 hồi bán tựu thảo thảo thu tràng.

Do vu 《 tam quốc diễn nghĩa 》 tại dân gian đích lưu truyện phạm vi, ảnh hưởng trình độ đô khả vị thị trung quốc cổ đại lịch sử tiểu thuyết trung độc nhất vô nhị đích, giá tựu tạo thành liễu phổ thông dân chúng, thậm chí nhất bộ phân chuyên gia học giả đối đông hán mạt niên chí tam quốc thời kỳ, dã tựu thị tiểu thuyết sở miêu thuật đích lịch sử thời kỳ đích khái huống, sự kiện, nhân vật khuyết phạp chính xác đích thường thức, tòng mỗ chủng trình độ thượng thuyết, tiểu thuyết 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích nội dung tại quốc nhân tâm mục trung dĩ kinh chiêm cư liễu chân thật lịch sử đích địa vị, giá chủng hiện tượng tại cận lai đích điện ảnh, văn học tác phẩm trung đô hữu sở phản ánh. Dân gian dã nhất trực đối giá loại hiện tượng hữu bất thiếu tranh luận.

Phi phàm đích tự sự tài năng, toàn cảnh thức đích chiến tranh miêu tả, đặc chinh hóa tính cách đích nghệ thuật điển hình, thiển cận đích văn ngôn, cấu thành liễu 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích chủ yếu đặc sắc.

Hồi mục

• Phá hoàng cân, sát yêm hoạn ( cộng 2 hồi )
  • Đệ nhất hồi yến đào viên hào kiệt tam kết nghĩa trảm hoàng cân anh hùng thủ lập công
  • Đệ nhị hồi trương dực đức nộ tiên đốc bưu hà quốc cữu mưu tru hoạn thụ
• Thu lữ bố, trừ đổng trác ( cộng 7 hồi )
  • Đệ tam hồi nghị ôn minh đổng trác sất đinh nguyên quỹ kim châu lý túc thuyết lữ bố
  • Đệ tứ hồi phế hán đế trần lưu tiễn vị mưu đổng tặc mạnh đức hiến đao
  • Đệ ngũ hồi phát kiểu chiếu chư trấn ứng tào công phá quan binh tam anh chiến lữ bố
  • Đệ lục hồi phần kim khuyết đổng trác hành hung nặc ngọc tỉ tôn kiên bối ước
  • Đệ thất hồi viên thiệu bàn hà chiến công tôn tôn kiên khóa giang kích lưu biểu
  • Đệ bát hồi vương tư đồ xảo sử liên hoàn kế đổng thái sư đại nháo phượng nghi đình
  • Đệ cửu hồi trừ bạo hung lữ bố trợ tư đồ phạm trường an lý giác thính giả hủ
• Tào thao phát tích ( cộng 5 hồi )
  • Đệ thập hồi cần vương thất mã đằng cử nghĩa báo phụ cừu tào thao hưng sư
  • Đệ thập nhất hồi lưu hoàng thúc bắc hải cứu khổng dung lữ ôn hầu bộc dương phá tào thao
  • Đệ thập nhị hồi đào cung tổ tam nhượng từ châu tào mạnh đức đại chiến lữ bố
  • Đệ thập tam hồi lý giác quách tị đại giao binh dương phụng đổng thừa song cứu giá
  • Đệ thập tứ hồi tào mạnh đức di giá hạnh hứa đô lữ phụng tiên thừa dạ tập từ quận
• Tôn thị quật khởi ( cộng 1 hồi )
  • Đệ thập ngũ hồi thái sử từ hàm đấu tiểu bá vương tôn bá phù đại chiến nghiêm bạch hổ
• Tào thao khổ chiến cầm trảm lữ bố ( cộng 4 hồi )
  • Đệ thập lục hồi lữ phụng tiên xạ kích viên môn tào mạnh đức bại sư dục thủy
  • Đệ thập thất hồi viên công lộ đại khởi thất quân tào mạnh đức hội hợp tam tương
  • Đệ thập bát hồi giả văn hòa liêu địch quyết thắng hạ hầu đôn bạt thỉ đạm tình
  • Đệ thập cửu hồi hạ bi thành tào thao ao binh bạch môn lâu lữ bố vẫn mệnh
• Mật mưu tru tào ( cộng 5 hồi )
  • Đệ nhị thập hồi tào a man hứa điền đả vi đổng quốc cữu nội các thụ chiếu
  • Đệ nhị thập nhất hồi tào thao chử tửu luận anh hùng quan công trám thành trảm xa trụ
  • Đệ nhị thập nhị hồi viên tào các khởi mã bộ tam quân quan trương cộng cầm vương lưu nhị tương
  • Đệ nhị thập tam hồi di chính bình lỏa y mạ tặc cát thái y hạ độc tao hình
  • Đệ nhị thập tứ hồi quốc tặc hành hung sát quý phi hoàng thúc bại tẩu đầu viên thiệu
• Quan vũ phụ tào, tôn quyền thừa huynh ( cộng 5 hồi )
  • Đệ nhị thập ngũ hồi truân thổ sơn quan công ước tam sự cứu bạch mã tào thao giải trọng vi
  • Đệ nhị thập lục hồi viên bổn sơ bại binh chiết tương quan vân trường quải ấn phong kim
  • Đệ nhị thập thất hồi mỹ nhiêm công thiên lí tẩu đan kỵ hán thọ hầu ngũ quan trảm lục tương
  • Đệ nhị thập bát hồi trảm thái dương huynh đệ thích nghi hội cổ thành chủ thần tụ nghĩa
  • Đệ nhị thập cửu hồi tiểu bá vương nộ trảm vu cát bích nhãn nhi tọa lĩnh giang đông
• Tảo thanh viên thị, thống nhất bắc phương ( cộng 4 hồi )
  • Đệ tam thập hồi chiến quan độ bổn sơ bại tích kiếp ô sào mạnh đức thiêu lương
  • Đệ tam thập nhất hồi tào thao thương đình phá bổn sơ huyền đức kinh châu y lưu biểu
  • Đệ tam thập nhị hồi đoạt ký châu viên thượng tranh phong quyết chương hà hứa du hiến kế
  • Đệ tam thập tam hồi tào phi thừa loạn nạp chân thị quách gia di kế định liêu đông
• Lưu bị tam phóng, chư cát xuất sơn ( cộng 7 hồi )
  • Đệ tam thập tứ hồi thái phu nhân cách bình thính mật ngữ lưu hoàng thúc dược mã quá đàn khê
  • Đệ tam thập ngũ hồi huyền đức nam chương phùng ẩn thương đan phúc tân dã ngộ anh chủ
  • Đệ tam thập lục hồi huyền đức dụng kế tập phàn thành nguyên trực tẩu mã tiến chư cát
  • Đệ tam thập thất hồi tư mã huy tái tiến danh sĩ lưu huyền đức tam cố thảo lư
  • Đệ tam thập bát hồi định tam phân long trung quyết sách chiến trường giang tôn thị báo cừu
  • Đệ tam thập cửu hồi kinh châu thành công tử tam cầu kế bác vọng pha quân sư sơ dụng binh
  • Đệ tứ thập hồi thái phu nhân nghị hiến kinh châu chư cát lượng hỏa thiêu tân dã
• Trường bản pha ( cộng 2 hồi )
  • Đệ tứ thập nhất hồi lưu huyền đức huề dân độ giang triệu tử long đan kỵ cứu chủ
  • Đệ tứ thập nhị hồi trương dực đức đại nháo trường bản kiều lưu dự châu bại tẩu hán tân khẩu
• Xích bích chi chiến ( cộng 8 hồi )
  • Đệ tứ thập tam hồi chư cát lượng thiệt chiến quần nho lỗ tử kính lực bài chúng nghị
  • Đệ tứ thập tứ hồi khổng minh dụng trí kích chu du tôn quyền quyết kế phá tào thao
  • Đệ tứ thập ngũ hồi tam giang khẩu tào thao chiết binh quần anh hội tưởng càn trung kế
  • Đệ tứ thập lục hồi dụng kỳ mưu khổng minh tá tiễn hiến mật kế hoàng cái thụ hình
  • Đệ tứ thập thất hồi hám trạch mật hiến trá hàng thư bàng thống xảo thụ liên hoàn kế
  • Đệ tứ thập bát hồi yến trường giang tào thao phú thi tỏa chiến thuyền bắc quân dụng võ
  • Đệ tứ thập cửu hồi thất tinh đàn chư cát tế phong tam giang khẩu chu du túng hỏa
  • Đệ ngũ thập hồi chư cát lượng trí toán hoa dung quan vân trường nghĩa thích tào thao
• Tam khí chu du ( cộng 7 hồi )
  • Đệ ngũ thập nhất hồi tào nhân đại chiến đông ngô binh khổng minh nhất khí chu công cẩn
  • Đệ ngũ thập nhị hồi chư cát lượng trí từ lỗ túc triệu tử long kế thủ quế dương
  • Đệ ngũ thập tam hồi quan vân trường nghĩa thích hoàng hán thăng tôn trọng mưu đại chiến trương văn viễn
  • Đệ ngũ thập tứ hồi ngô quốc thái phật tự khán tân lang lưu hoàng thúc động phòng tục giai ngẫu
  • Đệ ngũ thập ngũ hồi huyền đức trí kích tôn phu nhân khổng minh nhị khí chu công cẩn
  • Đệ ngũ thập lục hồi tào thao đại yến đồng tước đài khổng minh tam khí chu công cẩn
  • Đệ ngũ thập thất hồi sài tang khẩu ngọa long điếu tang lỗi dương huyện phượng sồ lý sự
• Chiến mã siêu ( cộng 2 hồi )
  • Đệ ngũ thập bát hồi mã mạnh khởi hưng binh tuyết hận tào a man cát tu khí bào
  • Đệ ngũ thập cửu hồi hứa Chử lỏa y đấu mã siêu tào thao mạt thư gian hàn toại
• Lưu bị nhập xuyên ( cộng 6 hồi )
  • Đệ lục thập hồi trương vĩnh niên phản nan dương tu bàng sĩ nguyên nghị thủ tây thục
  • Đệ lục thập nhất hồi triệu vân tiệt giang đoạt a đấu tôn quyền di thư thối lão man
  • Đệ lục thập nhị hồi thủ phù quan dương cao thụ thủ công lạc thành hoàng ngụy tranh công
  • Đệ lục thập tam hồi chư cát lượng thống khóc bàng thống trương dực đức nghĩa thích nghiêm nhan
  • Đệ lục thập tứ hồi khổng minh định kế tróc trương nhậm dương phụ tá binh phá mã siêu
  • Đệ lục thập ngũ hồi mã siêu đại chiến gia manh quan lưu bị tự lĩnh ích châu mục
• Chiến hợp phì, lập ngụy tự ( cộng 4 hồi )
  • Đệ lục thập lục hồi quan vân trường đan đao phó hội phục hoàng hậu vi quốc quyên sinh
  • Đệ lục thập thất hồi tào thao bình định hán trung địa trương liêu uy chấn tiêu dao tân
  • Đệ lục thập bát hồi cam ninh bách kỵ kiếp ngụy doanh tả từ trịch bôi hí tào thao
  • Đệ lục thập cửu hồi bặc chu dịch quản lộ tri cơ thảo hán tặc ngũ thần tử tiết
• Tranh đoạt hán trung ( cộng 4 hồi )
  • Đệ thất thập hồi mãnh trương phi trí thủ ngõa khẩu ải lão hoàng trung kế đoạt thiên đãng sơn
  • Đệ thất thập nhất hồi chiêm đối sơn hoàng trung dật đãi lao cư hán thủy triệu vân quả thắng chúng
  • Đệ thất thập nhị hồi chư cát lượng trí thủ hán trung tào a man binh thối tà cốc
  • Đệ thất thập tam hồi huyền đức tiến vị hán trung vương vân trường công bạt tương dương quận
• Kinh châu thất, quan công tử ( cộng 4 hồi )
  • Đệ thất thập tứ hồi bàng lệnh minh sĩ sấn quyết tử chiến quan vân trường phóng thủy yêm thất quân
  • Đệ thất thập ngũ hồi quan vân trường quát cốt liệu độc lữ tử minh bạch y độ giang
  • Đệ thất thập lục hồi từ công minh đại chiến miện thủy quan vân trường bại tẩu mạch thành
  • Đệ thất thập thất hồi ngọc tuyền sơn quan công hiển thánh lạc dương thành tào thao cảm thần
• Ngụy soán hán, thục xưng đế ( cộng 3 hồi )
  • Đệ thất thập bát hồi trị phong tật thần y thân tử truyện di mệnh gian hùng sổ chung
  • Đệ thất thập cửu hồi huynh bức đệ tào thực phú thi chất hãm thúc lưu phong phục pháp
  • Đệ bát thập hồi tào phi phế đế soán viêm lưu hán vương chính vị tục đại thống
• Di lăng đại bại, lưu bị thác cô ( cộng 6 hồi )
  • Đệ bát thập nhất hồi cấp huynh cừu trương phi ngộ hại tuyết đệ hận tiên chủ hưng binh
  • Đệ bát thập nhị hồi tôn quyền hàng ngụy thụ cửu tích tiên chủ chinh ngô thưởng lục quân
  • Đệ bát thập tam hồi chiến hao đình tiên chủ đắc cừu nhân thủ giang khẩu thư sinh bái đại tương
  • Đệ bát thập tứ hồi lục tốn doanh thiêu thất bách lí khổng minh xảo bố bát trận đồ
  • Đệ bát thập ngũ hồi lưu tiên chủ di chiếu thác cô nhi chư cát lượng an cư bình ngũ lộ
  • Đệ bát thập lục hồi nan trương ôn tần mật sính thiên biện phá tào phi từ thịnh dụng hỏa công
• Thất cầm mạnh hoạch ( cộng 4 hồi )
  • Đệ bát thập thất hồi chinh nam khấu thừa tương đại hưng sư kháng thiên binh man vương sơ thụ chấp
  • Đệ bát thập bát hồi độ lô thủy tái phược phiên vương thức trá hàng tam cầm mạnh hoạch
  • Đệ bát thập cửu hồi võ hương hầu tứ phiên dụng kế nam man vương ngũ thứ tao cầm
  • Đệ cửu thập hồi khu cự thú lục phá man binh thiêu đằng giáp thất cầm mạnh hoạch
• Lục xuất kỳ sơn, khổng minh bệnh thệ ( cộng 15 hồi )
  • Đệ cửu thập nhất hồi tế lô thủy hán tương ban sư phạt trung nguyên võ hầu thượng biểu
  • Đệ cửu thập nhị hồi triệu tử long lực trảm ngũ tương chư cát lượng trí thủ tam thành
  • Đệ cửu thập tam hồi khương bá ước quy hàng khổng minh võ hương hầu mạ tử vương lãng
  • Đệ cửu thập tứ hồi chư cát lượng thừa tuyết phá khương binh tư mã ý khắc nhật cầm mạnh đạt
  • Đệ cửu thập ngũ hồi mã tắc cự gián thất nhai đình võ hầu đạn cầm thối trọng đạt
  • Đệ cửu thập lục hồiKhổng minh huy lệ trảm mã tắcChu phường đoạn phát trám tào hưu
  • Đệ cửu thập thất hồi thảo ngụy quốc võ hầu tái thượng biểu phá tào binh khương duy trá hiến thư
  • Đệ cửu thập bát hồi truy hán quân vương song thụ tru tập trần thương võ hầu thủ thắng
  • Đệ cửu thập cửu hồi chư cát lượng đại phá ngụy binh tư mã ý nhập khấu tây thục
  • Đệ nhất bách hồi hán binh kiếp trại phá tào chân võ hầu đấu trận nhục trọng đạt
  • Đệ nhất bách nhất hồi xuất lũng thượng chư cát trang thần bôn kiếm các trương hợp trung kế
  • Đệ nhất bách nhị hồi tư mã ý chiêm bắc nguyên vị kiều chư cát lượng tạo mộc ngưu lưu mã
  • Đệ nhất bách tam hồi thượng phương cốc tư mã thụ khốn ngũ trượng nguyên chư cát nhương tinh
  • Đệ nhất bách tứ hồi vẫn đại tinh hán thừa tương quy thiên kiến mộc tượng ngụy đô đốc tang đảm
  • Đệ nhất bách ngũ hồi võ hầu dự phục cẩm nang kế ngụy chủ sách thủ thừa lộ bàn
• Cửu phạt trung nguyên ( cộng 10 hồi )
  • Đệ nhất bách lục hồi công tôn uyên binh bại tử tương bình tư mã ý trá bệnh trám tào sảng
  • Đệ nhất bách thất hồi ngụy chủ chính quy tư mã thị khương duy binh bại ngưu đầu sơn
  • Đệ nhất bách bát hồi đinh phụng tuyết trung phấn đoản binh tôn tuấn tịch gian thi mật kế
  • Đệ nhất bách cửu hồi khốn tư mã hán tương kỳ mưu phế tào phương ngụy gia quả báo
  • Đệ nhất bách thập hồi văn ương đan kỵ thối hùng binh khương duy bối thủy phá đại địch
  • Đệ nhất bách thập nhất hồi đặng sĩ tái trí bại khương bá ước chư cát đản nghĩa thảo tư mã chiêu
  • Đệ nhất bách thập nhị hồi cứu thọ xuân vu thuyên tử tiết thủ trường thành bá ước ao binh
  • Đệ nhất bách thập tam hồi đinh phụng định kế trảm tôn lâm khương duy đấu trận phá đặng ngải
  • Đệ nhất bách thập tứ hồi tào mao khu xa tử nam khuyết khương duy khí lương thắng ngụy binh
  • Đệ nhất bách thập ngũ hồi chiếu ban sư hậu chủ tín sàm thác truân điền khương duy tị họa
• Phá tây thục ( cộng 3 hồi )
  • Đệ nhất bách thập lục hồi chung hội phân binh hán trung đạo võ hầu hiển thánh định quân sơn
  • Đệ nhất bách thập thất hồi đặng sĩ tái thâu độ âm bình chư cát chiêm chiến tử miên trúc
  • Đệ nhất bách thập bát hồi khóc tổ miếu nhất vương tử hiếu nhập tây xuyên nhị sĩ tranh công
• Tư mã soán ngụy, tam phân quy tấn ( cộng 2 hồi )
  • Đệ nhất bách thập cửu hồi giả đầu hàng xảo kế thành hư thoại tái thụ thiền y dạng họa hồ lô
  • Đệ nhất bách nhị thập hồi tiến đỗ dự lão tương hiến tân mưu hàng tôn hạo tam phân quy nhất thống

Cố sự đại cương

Tham kiến:Tam quốc § lịch sử

Cố sự bối cảnh do công nguyên 184 niên đông hán mạt niênHoàng cân chi loạnKhai thủy, chí công nguyên 280 niên tây tấn thống nhất, cộng 96 niên lịch sử, dĩ nho gia chính trị đạo đức quan niệm vi hạch tâm chủ chỉ, đồng thời nhu hợp thiên bách niên lai quảng đại dân chúng tâm lý, biểu hiện đối hôn quân tặc thần đại loạn thiên hạ đích thống hận, đối minh quân lương thần thanh bình thế giới đích khát mộ.

Hoàng cân khởi nghĩa

Đông hánKiến ninh nguyên niên ( 168 niên ) cửu nguyệt,Hoạn quanTào tiết,Vương phủĐẳng nhân chuyên hoành, đại tương quânĐậu võDữThái phóTrần phồnNhân tăng ác nhi ý đồ trừ hại, bất liêu sự tích bại lộ, phản bị tiêu diệt.Hán hoàn đế,Hán linh đếHôn dung vô đạo, sủng tín hoạn quan, sơ viễn lương thần, trí sử triều chính hủ bại, bách tính sinh hoạt khốn khổ. Linh đế thời,Trương giácTự xưng tằng ngộ kiến tiên nhân, hạnh đắc thiên thư, học đắc hữu hiệu trị bệnh phương pháp. Hậu lai tha vân du tứ phương cấp nhân trị bệnh ( tha trị bệnh đích phương pháp đái hữu tông giáo sắc thải, đãn tại mỗ ta nhân tố đích tác dụng hạ, giá sử tha thanh danh viễn bá ), tá thử tụ chúng khởi sự, dục đồ thôi phiên đông hán, bạo phát nông dân đại bạo động ——Hoàng cân khởi nghĩa.

TạiĐại tương quânHà tiếnĐái lĩnh quân đội tiễu diệt liễu hoàng cân quân chi hậu, hựu phát sinh liễuThập thường thịChi loạn. Giá thời hán linh đế dĩ cố, hán thiếu đếLưu biệnTức vị. Hà tiến dục sát hoàng cung lí sở hữu hoạn quan, phản bị hoạn quan dụ sát.Viên thiệuHòa tào thao đái lĩnh chúng đại thần trùng nhập hoàng cung, sát tuyệt hoạn quan, hoàn ngộ sát bất thiếu bất lưu hồ tu đích nam nhân. Thiếu đế dữTrần lưu vươngLưu hiệpVu hoảng loạn trung đào xuất hoàng cung.

Đổng trác chi loạn

Các lộ chư hầu phân đầu tầm trảo, tối chung doLương châuThứ sửĐổng trácTrảo đáo thiếu đế dữ trần lưu vương. Đổng trác tự thị cứu giá hữu công, sấn cơ chuyên quyền lộng chính, phế thiếu đế, cải lập trần lưu vương viHán hiến đế.Đổng trác hoành hành, tàn hại trung lương, dẫn khởi đại thần phẫn nộ. Tào thao hành thứ đổng trác thất bại nhi đào tẩu, giả truyện thánh chỉ, triệu các lộ chư hầu kết minh cần vương, phản kháng đổng trác. TrảmHoa hùng,BạiLữ bố,Thập bát lộ chư hầuTại viên thiệu suất lĩnh hạ sát hướngThủ đôLạc dương,Bách sử đổng trác kiếp trì hoàng đế, thiên đôTrường an.Đổng trác hậu lai dữ kỳ nghĩa tử lữ bố tranh mỹ nữĐiêu thiền.Lữ bố tạiVương duẫnKhuyến dụ hạ, sát liễu đổng trác.

Quần hùng trục lộc

Trường saThái thủTôn kiênVu lạc dương phát hiện liễuTruyện quốc ngọc tỉ,Dục tư tàng khởi lai. Viên thiệu đại nộ, bức tôn kiên giao xuất ngọc tỉ. Tôn kiên bất khẳng, đào hồi trường sa, đồ trung taoKinh châuLưu biểuTập kích. Tôn kiên vi thử dữ lưu biểu kết oán, hậu phát binh tiến công kinh châu, bất liêu tử vu chiến trung. TạiHà bắc,Viên thiệu dữCông tôn toảnHỗ tranh thổ địa, bạo phátGiới kiều chi chiến,Tối hậu đổng trác giảThiên tửChiếu thư hòa giải tài đình chiến. Đồng thời, các lộ chư hầu như lưu bị đẳng chính tại kiến lập khởi tự kỷ đích thật lực. Tào thao quảng chiêu hiền tài, kiến lập khởi nhất chi cường hãn quân đội, chuẩn bị bá chiêm trung nguyên.

Thống nhất trung nguyên

Tào thao phụng nghênh hán hiến đế, ủng hộ hán thất, vuHứa xươngKiến tân đô, “Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu”, tiễu diệt trung nguyên quần hùng nhưLữ bố,Trương tú,Viên thuậtĐẳng, nhật tiệm cường đại, xưng báTrung nguyên.Hậu lai dữ viên thiệu tạiQuan độ chi chiếnTrung, dĩ quả địch chúng, đại bại viên thiệu. Tào thao kế tục huy quân bắc thượng, diệt viên thị, bạiÔ hoàn,BìnhLiêu đông,Thống nhất bắc phương. Tào thao khai cương thác thổ, kiến lập nhật hậuNgụy quốcĐích cơ sở.

Tôn sách lập nghiệp

Tôn sáchTự phụ thân tôn kiên chiến tử hậu, dục trọng chấn gia nghiệp, xưng báGiang đông.Tha nã phụ thân đích di vật truyện quốc ngọc tỉ, dữHoài namViên thuật giao hoán binh mã. Tôn sách chưởng ác binh mã, hựu hữu truy tùy tiên phụ đích lão tương, kết bái huynh đệChu duCập trí mưu chi sĩ bang trợ, phát binh giang đông, kinh đa niên khổ chiến, chung vu xưng bá, tọa trấn giang đông, vi hậu lai kiến lậpNgô quốcĐả hảo cơ sở. Bất liêu, tôn sách ngộ thứ trọng thương thân vong, do đệ đệTôn quyềnKế thừa cơ nghiệp. Tôn quyền hữu chu du,Trương chiêuĐẳng năng thần dũng tương phù trì, ổn tọa giang đông, thế lực trục tiệm cường đại.

Lưu bị phù hán

Di hòa viên trường lang thải hội trung đích tam anh chiến lữ bố

Lưu bịDữQuan vũ,Trương phiTằng tại đào viên kết nghĩa thời lập hạ thệ ngôn, trung tâm phụ trợ hán thất, chửng cứu thiên hạ thương sinh. Lưu bị thảo phạtHoàng cânHữu công, hậu đắc đáo huyện lệnh quan chức. Hậu lai lưu bị đầu bônCông tôn toản,Tựu nhậmBình nguyênThái thủ,Tằng tương ước thảo phạtĐổng trác,VuHổ lao quanTiền dữ quan, trương nhị nhân đại chiếnLữ bố.Tào thao chi phụTào tungBịTừ châuThứ sửĐào khiêmBộ hạTrương khảiSở sát, khởi binh công đả từ châu tuyết sỉ. Đào khiêm cầu trợ, lưu bị lai đáo từ châu hiệp trợ đào khiêm để đáng tào thao đại quân. Tào thao thối binh hậu, đào khiêm khứ thế tiền tương từ châu giao dữ lưu bị, lưu bị tựu nhậm từ châuMục.Lữ bố bị tào thao đả bại hậu, đào đáo từ châu đầu bôn lưu bị. Lưu bị khảng khái thu lưu lữ bố, hậu lai trương phi nhạ nộ lữ bố, lữ bố phản đoạt từ châu. Viên thuật suất binh đả lưu bị, lữ bố tiện dĩ viên môn xạ kích đích phương thức cứu liễu lưu bị, lưu bị dữ tào thao liên thủ tiêu diệt lữ bố. Lưu bị đồng triều đình đại thần mật mưu trừ điệu chuyên quyền dục soán vị đích tào thao, bất liêu sự tình bạo lộ, lưu bị hựu bạn tào thao, trảm sát tào tương xa trụ đoạt từ châu. Lưu bị tại từ châu bị tào thao đả bại, đào khứ đầu bôn viên thiệu, hựu bạn viên thiệu, hậu tạiNhữ namKiến lập thật lực. Tào thao tái thứ vu nhữ nam đại bại lưu bị, bách sử lưu bị đào vãng kinh châu đầu kháoLưu biểu.Lưu biểu nhượng lưu bị trấn thủTân dã,Dĩ để kháng tương yếu nam chinh đích tào thao. Lưu bịTam cố mao lư,Đắc đáo túc trí đa mưu đíchChư cát lượngPhụ tá, như ngư đắc thủy.

Xích bích chi chiến

Di hòa viênTrường langThải hội đích giang đông phó hội tình tiết

Tào thao tự phongThừa tương,Thống nhất bắc phương hậu, cử binh nam chinh kinh châu. Lưu bị vu tân dã lưỡng độ sát thối tào quân, đãn bỉ chúng ngã quả, chỉ đắc phóng khí thành trì, bị bách nam thối kinh châu.Lưu biểuDĩ cố, kinh châu do ấu tửLưu tôngTiếp quản, trường tửLưu kỳLưu thủGiang hạ.Lưu bị huề dân độ giang, lai đáoTương dươngThành ngoại, cầu lưu tông nhượng tha tiến thành, bị lưu tông cự tuyệt. Lưu tông hậu lai đầu hàng tào thao, kinh châu lạc nhập tào thao thủ trung, lưu tông dã bị sát. Lưu bị bất đắc dĩ nam hạ đáo giang hạ đầu kháo lưu kỳ, đồ trung tao tào quân truy sát, bách tính tử thương vô sổ, tuy nhiên đồ trung tằng hữu ngận đa mưu sĩ khuyến tha phóng khí quân dân ( bách tính ), đãn nhân nghĩa đích lưu bị thuyết thập ma tựu thị bất khẳng phóng khí tha môn.

Vi để đáng tào thao hung mãnh đích lai thế, lưu bị phái khiển chư cát lượng tiền vãng giang đông thuyết phục tôn quyền kết minh kháng tào. Chư cát lượng thiệt chiến quần nho, trí kíchTôn quyền,Bàng thốngXảo sử liên hoàn kế, khổng minh xảo tá đông phong,Chu duXích bích túng hỏa,Hoàng cáiSử khổ nhục kế. Chu du bất dung chư cát lượng tại ngô quốc, đa thứ tưởng gia hại chư cát lượng, đãn đô một thành công. Kỳ trung tối xuất danh đích tựu thị thảo thuyền tá tiễn. Chu du tạm thời phóng hạ sát chư cát lượng đích niệm đầu, chuyên tâm sách hoa đối phó tào thao. Tối chung, lưu bị dữ tôn quyền đích liên quân vuXích bích chi chiếnTrung dụng hỏa công đại bại tào thao, đại hoạch toàn thắng, tào thao bại tẩu hoa dung.

Kinh châu tranh đoạt

Xích bích đại chiến hậu, tôn quyền, lưu bị tương tranh kinh châu. Chu du lĩnh binh dữ tào quân đại chiến, thủ thắng hậu dĩ vi tự kỷ dĩ kinh công hạ kinh châu, bất liêu tào quân trung chư cát lượng điều hổ ly sơn chi kế, kinh châu lạc nhập lưu bị thủ trung, ngô quân khổ chiến nhất vô sở hoạch. Tôn quyền bất mãn, phái khiểnLỗ túcTiền vãng kinh châu hướng lưu bị thảo hoàn kinh châu. Lưu bị đa thứ tại chư cát lượng đích khuyến thuyết hạ thôi từ giao xuất kinh châu, thuyết đẳng lưu kỳ tử hậu giao xuất kinh châu. Lưu kỳ bệnh thệ hậu, lưu bị hựu thuyết thủ đắc dung thân chi địa hậu tái giao xuất kinh châu. Tôn quyền, chu du vô nại, đa thứ tưởng bạn pháp đoạt thủ kinh châu. Chu du sử mỹ nhân kế, dục phiến lưu bị đáo đông ngô thú tôn quyền chi muội vi thê, thật vi khấu lưu lưu bị tại đông ngô, bức chư cát lượng giao xuất kinh châu dĩ giao hoán chủ công. Đông ngô chiêu thân, lộng giả thành chân, lưu bị bất đãn thủ đắc tôn quyền chi muội vi thê, hoàn an toàn địa phản hồi kinh châu, kết quả thục quốc đích sĩ binh đô thuyết: “Chu lang diệu kế an thiên hạ, bồi liễu phu nhân hựu chiết binh.” Chu du sử xuất kế mưu lũ lũ bị chư cát lượng thức phá, vị đắc thành công. Tối chung, chư cát lượng tam khí chu du, chu du ẩu huyết nhi tử, lâm tử tiền hoàn đại hảm tam thanh: “Kí sinh du, hà sinh lượng!”

Mã siêu quy hán

Tại tây bắc phương, mãnh tươngMã siêuVi bị tào thao sát hại đích phụ thânMã đằngBáo cừu, liên hợpHàn toại,Khương tộc hưng binh thảo phạt tào thao. Mã siêu vuĐồng quan,Vị thủyChi chiến trung đại bại tào thao, tào thao cát tu khí bào, thương hoàng đào thoát. Tào thao thải nạp mưu sĩGiả hủLy gian chi kế, thành công địa sử mã siêu, hàn toại nhị nhân hỗ tương sai nghi, tối hậu đại động càn qua. Mã siêu bị tào thao đả bại, đào khứ đầu bônHán trungTrương lỗ,Hàn toại quy hàng tào thao. Quá hậu, lưu bị dục yếu công đả tây xuyên, lưu chương hướng trương lỗ cầu cứu, trương lỗ phái mã siêu khứ gia manh quan công đả lưu bị, lưu bị nhân mã phái xuất trương phi để ngự mã siêu. Kết quả mã siêu hòa trương phi thiêu đăng dạ chiến đại đả tam bách đa hồi hợp. Lưu bị bả giá nhất thiết khán tại nhãn lí, ngận tích tài đích lưu bị tâm lí ngận tưởng mã siêu nạp nhập tự kỷ đích quân đội, sở dĩ chư cát lượng hựu sử liễu ly gian kế nhượng mã siêu tối chung đầu hàng lưu bị, thành viNgũ hổ thượng tươngChi nhất.

Lưu bị xưng đế

Chu du tử hậu, đông ngô dữ lưu bị quan hệ ác liệt, đãn vị đại động càn qua. Ngô quân dữ tào quân khai chiến, tại nhu tu,Hợp phì chi chiếnTrung hữu thắng hữu bại. Tại kinh châu, chư cát lượng khuyến thuyết lưu bị phát binh tiến côngTây xuyên,Đoạt thủBa thục.Lưu bị đả bạiLưu chương,Đoạt đắc tây xuyên, hựu tòng tào thao thủ trung đoạt thủ hán trung. Lưu bị tự phong hán trung vương, ủng hữu ích châu toàn bộ hòa bộ phân kinh châu, vi kiến lậpThục hánĐả hảo cơ sở. Chí thử, thiên hạ đỉnh túc nhi tam: Lưu bị khóa hữu kinh, ích; tào thao xưng bá trung nguyên, tiến chiêm quan, lũng; tôn quyền tọa trấn giang đông. Hậu lai tào thao bệnh tử, thứ tửTào phiSoán hán, đông hán lịch nhị bách dư niên nhi vong. Tào phi cải quốc hào vi ngụy, lưu bị văn tấn, tại ba thục xưng đế, quốc hào nhưng vi hán, sử xưng thục hán.

Quan trương chi tử

Tôn quyền nhưng nhiên nhất tâm yếu kinh châu, quyết định phát binh thủ kinh châu, tịnh tại dữ lưu bị đàm phán hậu đắc đáo giang hạ, quế dương, trường sa. Quan vũ công đả tào nhân bả thủ đích phàn thành thời, tôn quyền dữ tào thao liên hợp, phái khiển đại tươngLữ môngCông đả kinh châu, lữ mông bạch y độ giang, hỗn nhập kinh châu. Quan vũ đắc tri trung liễu điều hổ ly sơn chi kế, bất đắc dĩ thối thủMạch thành,Tịnh phái nhân tiền vãngThành đôCầu lưu bị phái viện binh. Ngô quân bao viMạch thành,Tương quan vũ khốn tại thành trung. Quan vũ đột vi, trung phục bị cầm. Quan vũ bị áp vãng đông ngô, ninh tử bất nguyện đầu hàng tôn quyền, bị lữ mông trảm thủ. Lữ mông nhân công thụ thưởng, đãn tại tửu tịch thượng đột nhiên bị quan vũ linh hồn phụ thể, tùy tức bạo tử. Tào thao phong tôn quyền vi nam xương hầu. Lưu bị thống thất kinh châu, nghĩa đệ quan vũ, bất cấm thâm cảm bi phẫn, dục khởi binh công đả đông ngô vi quan vũ phục cừu. Bất liêu, trương phi tại thụy mộng trung bị bộ hạ phạm cương, trương đạt ám sát, lưỡng nhân đào vãng đông ngô. Lưu bị nhân quá độ bi thương nhi hôn mê quá khứ, tỉnh hậu bất thính chư cát lượng khuyến trở, nhất ý cô hành yếu vi quan trương phục cừu.

Di lăng chi chiến

Lưu bị đại quân nhất lộ thế như phá trúc, liên bại ngô quân, sát tử quan vũ cừu nhân phan chương, mã trung, mi phương, phó sĩ nhân. Tôn quyền tương trương phi cừu nhân phạm cương, trương đạt giao lưu bị xử tử, đãn lưu bị nhưng nhiên nộ khí vị tức yếu diệt ngô. Tình cấp chi trung đích tôn quyền dụng nhân bất nghi, bái thư sinhLục tốnVi đại đô đốc, hào lệnh đông ngô tam quân. Lưu bị nhân liên thắng nhi đại ý, bả đại quân bố trận vu thụ lâm trung, phạm hạ binh gia đại kỵ. Lục tốn dĩ hỏa công, hỏa thiêu liên doanh thất bách lí, thục quân đại bại. Lục tốn nhân thâm phạ tào phi hội sấn ngô quân truy sát thảm bại đích thục quân thời, phát binh công đả đông ngô, nhân thử phóng khí truy kích thục quân. Quả bất xuất lục tốn sở liêu, ngụy quân quả nhiên tiến công đông ngô, phản bị ngô quân sở bại.

Lưu bị bại quân để đạtBạch đế thành,Lưu bị nhân quá độ bi thương nhi bệnh đảo, mệnh thùy đán tịch. Lâm chung tiền, thác cô vu chư cát lượng, thuyết như nhược nhi tửLưu thiềnHôn dung vô năng, chư cát lượng khả phế điệu lưu thiền, tự lập hoàng đế. Chư cát lượng thệ ngôn yếu trung tâm báo đáp lưu bị đích tri ngộ chi ân, tẫn tâm hiệp lực phụ tá lưu thiền khuông phục hán thất.

Thất cầm mạnh hoạch

Tào phi sấn cơ liên hợp tứ lộ binh mã sát hướng thục hán, bao quát đông ngô,Nam man,Khương tộcDữMạnh đạt.Chư cát lượng phái mã siêu bả thủ quan khẩu, sử khương binh bất cảm tiến công; pháiNgụy diênChế tạo nghi binh, sử nam man đa nghi bất cảm tiến công; phái mạnh đạt chí giaoLý nghiêmTả tín, khuyến mạnh đạt thối binh; pháiTriệu vânBả thủ quan khẩu, để ngự ngụy quân. Thử tứ lộ binh mã bất kỳ nhi thối, chỉ thặng đông ngô nhất lộ cô quân, chỉ đắc thối binh. Tối hậu, chư cát lượng phái thiện ngôn ngữ đíchĐặng chiTiền vãng đông ngô, thành công thuyết phục tôn quyền tái độ dữ thục hán hòa hảo kết minh, cộng kháng tào ngụy.

Nam man vươngMạnh hoạchPhản bạn, chư cát lượng thân lĩnh đại quân tiền vãng bất mao chi địa bình định nam man. Chư cát lượng thất cầm thất túng mạnh hoạch, sử mạnh hoạch thâm cảm áo hối, quyết tâm vĩnh viễn quy hàng thục hán.

Lục xuất kỳ sơn

Tào phi bệnh thệ, do kỳ tửTào duệKế vị. Chư cát lượng nhất xuất kỳ sơn, nguyên bổn tương trực bức trường an, nhân mã tắc đâu thất nhai đình nhi hậu bại bắc, nhị thứ bắc phạt lương tẫn nhi thối, tôn quyền vu đông ngô xưng đế, quốc hào ngô. Tại thục hán, chư cát lượng thượng tấu lưu thiền xuất sư đệ tam thứ thảo phạt ngụy quốc, quyết tâm hoàn thành lưu bị khuông phục hán thất đích di nguyện, sổ thứ kích bại ngụy quân cập kích sát đại tương trương hợp, đãn niên sổ tương tẫn, nhi thả thục hán chi thật lực bất túc dĩ thảo phạt ngụy quốc. Chư cát lượng quyết định tương bình sinh sở học thụ dư bắc phạt kỳ gian thu hàng đích tương tàiKhương duy.Chư cát lượng dữ ngụyTư mã ýĐấu trí, song phương cương trì dĩ cửu. Tối chung, chư cát lượng nhân quá vu thao lao, tạiNgũ trượng nguyênBệnh thệ. Lâm chung tiền, chư cát lượng chuẩn bị nhất tôn mộc điêu tượng hách bào dĩ vi chư cát lượng vị tử đích tư mã ý, tranh thủ thời gian nhượng thục quân triệt thối.

Chư cát lượng tử hậu, đại tươngNgụy diênBất mãn chư cát lượng đích thân hậu an bài, ý đồ đoạt thủ quân quyền kế tục bắc phạt, canh bất tích thiêu hủy sạn đạo lan tiệt tự gia quân đội quy lộ cập công đả nam trịnh, đãn chư cát lượng sinh tiền tảo hữu bố trí, ngụy diên bị sát.

Tư mã soán ngụy

Tại ngụy quốc, tào duệ tử hậuTào phươngKế vị. Tư mã ý phát động cao bình lăng chính biến, đoạt thủ liễu chưởng ác đại quyền đíchTào sảngĐích binh quyền, tào sảng bị sát. Tư mã ý bệnh tử hậu, kỳ tửTư mã sư,Tư mã chiêuKế tục chưởng ác ngụy quốc đại quyền, thường hữu soán vị đích dã tâm. Tư mã huynh đệ phế liễu tào phương, lậpTào maoVi đế. Tư mã sư nhân hoạn nhãn tật bệnh cố, tư mã chiêu độc lãm đại quyền. Tào mao dục trừ quốc tặc tư mã chiêu, bất liêu bị tư mã chiêu bộ hạThành tếSát hại, tư mã chiêu hựu giả trang bi thương, tương thí quân chi tội danh thôi đáo thành tế thân thượng, tương thành tế trảm thủ. Tư mã chiêu hậu lậpTào hoánVi đế.

Tam quốc quy tấn

Khương duyKế thừaChư cát lượngDi nguyện, kế tục hưng binh dữ ngụy quốc tác chiến. Hậu chủLưu thiềnHôn dung, thính tín sàm ngôn, đạo trí khương duy thất bại, hậu hựu phế liễu khương duy binh quyền. Khương duy vi đào tị gian thần gia hại, truân điền đạp trung. Ngụy tươngĐặng ngảiThừa thục hán đại loạn, phát binh tiến công. Đặng ngải đại quân phiên sơn việt lĩnh, chung ô để đạt thành đô thành tiền. Lưu thiền bất chiến nhi hàng, thục hán diệt vong. Khương duy vi phục hưng thục hán, thừa ngụy tươngChung hộiDữ đặng ngải bất hợp, dục liên hợp trừ điệu đặng ngải, mưu hoa trọng kiến thục hán. Chung hội dục trừ điệu tư mã chiêu, bất liêu sự tình bị yết phát, tư mã chiêu phái binh vi côngChung hội,Khương duy.Chung hội tử ô loạn tiễn chi hạ, khương duy thân phụ trọng thương, cảm thán vô pháp hoàn thành chư cát lượng di nguyện, tiện bạt kiếm tự vẫn.

Tại đông ngô,Tôn quyềnTử hậu, ngô cung nội loạn.Chư cát khácChuyên quyền, bịTôn tuấnSở sát. Tôn tuấn hòaTôn lâmTiên hậu độc lãm đại quyền, tôn lâm tồn soán vị chi tâm. Tịnh phế liễu ngô chủTôn lượng,Cải lậpTôn hưuVi đế. Tôn hưu thường hoài hữu nhương trừ quốc tặc tôn lâm chi tâm, liên hợp đông ngô lão tươngĐinh phụngTrừ điệu tôn lâm, đoạt hồi đại quyền. Bất quá, đông ngô an ninh tịnh bất trường cửu.

Tại ngụy quốc, tư mã chiêu chi tửTư mã viêmThụ thiền soán vị xưng đế, cải quốc hào vi tấn, sử xưngTây tấn,Ngụy quốc diệt vong. Tây tấn khởi dụng lão tươngĐỗ dựTiến công đông ngô, kinh nhất tràng ác chiến hậu đả bại ngô quân. Ngô chủTôn hạoĐầu hàng, đông ngô diệt vong. Kinh quá cận bách niên chiến loạn, tam quốc thời đại chung kết. Tư mã thị tam phân quy nhất, kiến lập tây tấn thống nhất thiên hạ.

Dữ sử thư ký tái đích soa dị

Di hòa viên trường lang thải hội trung đích đào viên tam kết nghĩa hội họa

Di hòa viênTrường langTrung mạnh đức hiến đao đích thải hội

《 tam quốc diễn nghĩa 》 thị chính sử 《Tam quốc chí》 chi diễn nghĩa.Thanh triềuSử học giaChương học thànhPhê bình: “Duy 《 tam quốc diễn nghĩa 》 tắc thất phân thật sự, tam phân hư cấu, dĩ trí quan giả, vãng vãng vi chi hoặc loạn.” ( ngữ dịch: Thất phân thị sử thật, tam phân thị hư cấu, đạo trí độc giả vãng vãng vi kỳ sở hỗn hào hoặc loạn. )Diễn nghĩa lí hứa đa tinh thải đích tình tiết thị thiên cổTruyện thuyết,Thụ địa phươngDã sửTruyện kỳ, dật sử truyện văn ảnh hưởng cực thâm.

Dân sơNgũ tứ vận độngHậu, phản truyện thống phái học giả tích cực trừng thanh 《 tam quốc chí 》, dĩ đối chư cát lượng, quan vũ, lưu bị truyện thống chính diện nhân vật tiến hành tái bình giới,Hồ thích,Lỗ tấnĐẳng cách tân phái học giả dã đái đầu tòng thích 《 tam quốc diễn nghĩa 》, nhiTrung hoa nhân dân cộng hòa quốcKiến lập hậu, xuất vu trừng thanh chân thật lịch sử,Trung quốc đại lụcHọc giả tại cải cách khai phóng tiền thường kế thừa phản truyện thống phái học giả đốiChư cát lượng,Quan vũĐẳng nhân vật giải thích, viện dẫn 《 tam quốc chí 》 bác xích 《 tam quốc diễn nghĩa 》.

Đối sổ bộ diễn nghĩa tổng thể thượng nhi ngôn, 《Đông chu liệt quốc chí》 tối trọng thị sử thật căn cư, 《 tam quốc diễn nghĩa 》 thứ chi, 《Tùy đường diễn nghĩa》 tái thứ chi.

Hoàng cân chi loạn

• 《 thái bình yếu thuật 》:Nam hoa lão tiênVi hư cấu nhân vật, sự thật thượngTrương giácỨng cai đắc đáoVu cátTruyện cấpCung sùngĐích 《Thái bình thanh lĩnh thư》, nhân thử nam hoa truyện cấp trương giác 《 thái bình yếu thuật 》 vi hư cấu kịch tình.
• Lưu bị:Cận tùy đồng trâu tĩnh thảo phạt hoàng cân quân, tịnh vô ký tái thị phủ viện trợ thanh châu, dĩnh xuyên đẳng địa ( 《 tam quốc chí · tiên chủ truyện 》 vân: Linh đế mạt, hoàng cân khởi, châu quận các cử nghĩa binh, tiên chủ suất kỳ chúc tòng giáo úy trâu tĩnh thảo hoàng cân tặc hữu công, trừ an hỉ úy.…… Khoảnh chi, đại tương quân hà tiến khiển đô úyVô khâu nghịNghệ đan dương mộ binh, tiên chủ dữ câu hành, chí hạ bi ngộ tặc, lực chiến hữu công, trừ vi hạ mật thừa. )
• Hoàng cân tương lĩnh:Trình viễn chí, đặng mậu, bùi nguyên thiệu, cao thăng đẳng hoàng cân quân tương lĩnh giai chúc hư cấu.
• Trường xã chi chiến:Triều đình quân viHoàng phủ tung,Chu tuấnLưỡng nhân đối kháng hoàng cân tương lĩnhBa tài,Tịnh phiTrương bảo,Trương lương( 《 hậu hán thư · hoàng phủ tung chu tuấn liệt truyện lục thập nhất 》 vân: Tuấn tiền dữ tặc ba tài chiến, chiến bại, tung nhân tiến bảo trường xã. Ba tài dẫn đại chúng vi thành, tung binh thiếu, quân trung giai khủng, nãi triệu quân lại vị viết: “Binh hữu kỳ biến, bất tại chúng quả. Kim tặc y thảo kết doanh, dịch vi phong hỏa. Nhược nhân dạ túng thiêu, tất đại kinh loạn. Ngô xuất binh kích chi, tứ diện câu hợp, điền đan chi công khả thành dã.” Kỳ tịch toại đại phong, tung nãi ước sắc quân sĩ giai thúc cự thừa thành, sử duệ sĩ gian xuất vi ngoại, túng hỏa đại hô, thành thượng cử liệu ứng chi, tung nhân cổ nhi bôn kỳ trận, tặc kinh loạn bôn tẩu. Hội đế khiển kỵ đô úy tào thao tương binh thích chí, tung, thao dữ chu tuấn hợp binh canh chiến, đại phá chi, trảm thủ sổ vạn cấp. Phong tung đô hương hầu. Tung, tuấn thừa thắng tiến thảo nhữ nam, trần quốc hoàng cân, truy ba tài vu dương địch, kích bành thoát vu tây hoa, tịnh phá chi. Dư tặc hàng tán, tam quận tất bình. )
• Uyển thành chi chiến:Tổng cộng vi lưỡng thứ, đệ nhất thứ vi hoàng cân quân ba tài, bành thoát lưỡng nhân tàn tồn binh lực, thả vi tôn kiên sở phá. Đệ nhị thứ tài thịHàn trung,Triệu hoằng,Triều đình quân tắc vi chu tuấn, kinh châu thứ sử từ cầu, nam dương thái thủ tần hiệt ( đệ nhất thứ: 《 tam quốc chí · tôn phá lỗ thảo nghịch truyện 》 vân: Hán khiển xa kỵ tương quân hoàng phủ tung, trung lang tương chu tuấn tương binh thảo kích chi. Tuấn biểu thỉnh kiên vi tá quân tư mã, hương lí thiếu niên tùy tại hạ bi giả giai nguyện tòng. Kiên hựu mộ chư thương lữ cập hoài, tứ tinh binh, hợp thiên hứa nhân, dữ tuấn tịnh lực phấn kích, sở hướng vô tiền. Nhữ, dĩnh tặc ( tức trường xã chi chiến dư chúng ) khốn bách, tẩu bảo uyển thành. Kiên thân đương nhất diện, đăng thành tiên nhập, chúng nãi nghĩ phụ, toại đại phá chi. Đệ nhị thứ: 《 hậu hán thư · hoàng phủ tung chu tuấn liệt truyện lục thập nhất 》 vân: Tặc canh dĩ triệu hoằng vi soái, chúng tẩm thịnh, toại thập dư vạn, cư uyển thành. Tuấn dữ kinh châu thứ sử từ cầu cập tần hiệt hợp binh vạn bát thiên nhân vi hoằng,…… Tuấn nhân cấp kích hoằng, trảm chi. Tặc dư soái hàn trung phục cư uyển cự tuấn.…… Tuấn nhân kích, đại phá chi. )
• Trương lươngTrương bảo:Lưỡng nhân giai vi hoàng phủ tung sở sát, nhi phi trương bảo bị chu tuấn trảm sát ( 《 hậu hán thư · hoàng phủ tung chu tuấn liệt truyện lục thập nhất 》 vân: Tung dữ giác đệ lương chiến vu quảng tông.…… Đại phá chi, trảm lương,…… Tung phục dữ cự lộc thái thủ phùng dực quách điển công giác đệ bảo vu hạ khúc dương, hựu trảm chi. )

Đổng trác phương diện

• Đổng trác thảo phạt chiến:Thảo phạt đổng trác địa phương liên quân nhất bàn nhận vi cộng hữu thập tam lộ, phân biệt thị: Hậu tương quân viên thuật, ký châu mục hàn phức, dự châu thứ sửKhổng trụ,Duyện châu thứ sửLưu đại,Hà nội thái thủVương khuông,Bột hải thái thủ viên thiệu, trần lưu thái thủ trương mạc, đông quận thái thủKiều mạo,Sơn dương thái thủViên di,Quảng lăng thái thủTrương siêu,Tế bắc tươngBào tín,Trường sa thái thủ tôn kiên dĩ cập phấn võ tương quân tào thao. Tại 《 tam quốc chí · võ đế kỷ 》 liệt cử chư lộ quân mã thời kỳ ký tái vi: “Sơ bình nguyên niên xuân chính nguyệt, hậu tương quân viên thuật, ký châu mục hàn phức, dự châu thứ sử khổng trụ, duyện châu thứ sử lưu đại, hà nội thái thủ vương khuông, bột hải thái thủ viên thiệu, trần lưu thái thủ trương mạc, đông quận thái thủ kiều mạo, sơn dương thái thủ viên di, tế bắc tương bào tín đồng thời câu khởi binh, huề các sổ vạn, thôi thiệu vi minh chủ. Thái tổ hành phấn võ tương quân.” 《 tư trị thông giám đệ ngũ thập cửu quyển · hán kỷ · hiếu hiến hoàng đế · sơ bình nguyên niên 》 tắc ký tái vi: “Xuân, chính nguyệt, quan đông châu quận giai khởi binh dĩ thảo đổng trác, thôi bột hải thái thủ viên thiệu vi minh chủ. Thiệu tự hào xa kỵ tương quân, chư tương giai bản thụ quan hào. Thiệu dữ hà nội thái thủ vương khuông truân hà nội, ký châu mục hàn phức lưu nghiệp, cấp kỳ quân lương, dự châu thứ sử khổng trụ truân dĩnh xuyên, duyện châu thứ sử lưu đại, trần lưu thái thủ trương mạc, mạc đệ quảng lăng thái thủ siêu, đông quận thái thủ kiều mạo, sơn dương thái thủ viên di, tế bắc tương bào tín dữ tào thao câu truân toan táo, hậu tương quân viên thuật truân lỗ dương, chúng danh sổ vạn.…… Kinh châu thứ sửVương duệDữ trường sa thái thủ tôn kiên…… Diệc giai khởi binh ( vương duệ bất cửu bị sát ).” Giá điều ký tái khả năng thị sở vị “Thập tam lộ” thuyết pháp đích sử liêu chứng cư, khả kiến sở vị vô luận thị diễn nghĩa trung đích thập bát lộ chư hầu thảo đổng, hoàn thị hữu sử thật y cư đích thập tam lộ thảo đổng địa phương liên quân đô chúc vu hậu nhân phụ hội. Lánh ngoại tham dữ thảo đổng đích địa phương quan pha đa, chỉ bất quá nhất bàn nhân kỳ vị năng chính thức hội minh nhi bất bị liệt cử, nhi các tự thảo đổng sự tích hựu khả tán kiến vu 《 hậu hán thư 》, 《 tam quốc chí 》 liệt truyện trung, 《 tư trị thông giám 》 hữu sở tổng kết. Hạ văn sảo tác liệt cử:Trần quốcTươngHứa sướng,Trần vươngLưu sủng,Dĩnh xuyênThái thủLý mân,Tây hàThái thủThôi quânĐẳng diệc khởi binh phản đổng, nhân vị tham dữ hội minh nhi bất tại danh liệt chi trung;Hà namDoãnChu tuyểnThân xử triều trung, hậu khí quan phản đối đổng trác nhi khởi binh. 《 cửu châu xuân thu 》 ký tái thanh châu thứ sửTiêu hòa“Vụ cập đồng minh, câu nhập kinh kỳ”, đãn chi hậu hoàng cân quân tại thanh châu phục hưng, “Hòa bất năng ngự”, nhi hậu bệnh tốt.
• Giảo sátĐường cơ:Thuần chúc hư cấu, đường cơ tại đổng trác tử hậu đíchLý quách chi loạnBị hán hiến đế tiếp hồi, phong hoằng nông vương phi.
• Điêu thiền:Lịch sử thượng tịnh vô điêu thiền kỳ nhân. Văn học tác phẩm trung đích điêu thiền, tối tảo do tống, kim, nguyên dân gian nghệ nhân sang tạo, hậu kinh hí kịch gia, tiểu thuyết gia sung thật, nguyên hình vi đổng trác đích nhất danh thị tì, lữ bố tằng dữ thử nữTư thông.Diễn nghĩa trung phượng nghi đình trịch kích sự kiện, tắc do lánh nhất cá tiểu sự kiện di hoa tiếp mộc nhi thành. ( 《 tam quốc chí · lữ bố truyện 》 vân: Trác tự dĩ ngộ nhân vô lễ, khủng nhân mưu kỷ, hành chỉ thường dĩ bố tự xiếm. Nhiên trác tính cương nhi biển, phẫn bất tư nan, thường tiểu thất ý, bạt thủ kích trịch bố. Bố quyền tiệp tị chi, vi trác cố tạ, trác ý diệc giải. Do thị âm oán trác. Trác thường sử bố thủ trung hợp, bố dữ trác thị tì tư thông, khủng sự phát giác, tâm bất tự an. )
• Tổ mậuYểm hộ tôn kiên triệt thối:Tổ mậu yểm hộ tôn kiên thị vi liễu để đáng từ vinh nhi bất thị hoa hùng, chính sử dã vô ký tái tổ mậu bị hoa hùng sở sát. Tra 《 tam quốc chí · tôn kiên truyện 》 cập tư trị thông giám đẳng sử thư khả tri, viên thuật bất cấp tôn kiên phát lương thảo, dữ tôn kiên tao tập, đột vi trung xích trách hoán tổ mậu đầu khôi, do tổ mậu dẫn khai truy binh, đào nhất mệnh đẳng đô thị sự thật, đãn tiên hậu thuận tự khước dữ 《 diễn nghĩa 》 bất đồng.《 tam quốc chí 》 đích miêu thuật thị tôn kiên tương xích trách truyện dữ tổ mậu hậu, tổ mậu kiến truy binh thế chúng, tương xích trách sáo tại phần tiền thiêu trụ thượng phiến quá liễu truy binh đắc dĩ thoát thân. Tòng thử dĩ hậu tái vô thử nhân ký tái. Án sử thư ký tái, thị tôn kiên chiến bại tại tiên, viên thuật bất phát quân lương tại hậu, nhị giả một hữu nhân quả quan hệ; đãn ô 《 diễn nghĩa 》 trung, nhị giả tiên hậu thuận tự khước bị điên đảo, sử viên thuật bất phát quân lương thành tôn kiên binh bại chi nguyên nhân.Nhi 《 diễn nghĩa 》 trung tắc thị tổ mậu nhận vi tôn kiên đích xích trách quá vu hiển nhãn, chủ động đề xuất giao hoán đầu cân đích yếu cầu, tịnh tương xích trách sáo tại phế khư trung trụ tử thượng ý dục phân tán hoa hùng chú ý lực dĩ cầu phục kích, đãn phục kích thất bại nhi bị hoa hùng trận trảm. Lánh 《 chí 》 trung ký tái tôn kiên tiên vi từ vinh sở bại, nhi hậu tổ chức phản kích kích bại đổng trác quân, tịnh tương hoa hùng kiêu thủ, diễn nghĩa chi trung tắc thị hoa hùng nhất lộ kích sát chư hầu liên quân các sắc long sáo “Đại tương” dĩ vi quan vũ chi dũng võ tố phô điếm.
• Ngưu phụ:Ngưu phụ đào bào đích nguyên nhân thị quân trung đại loạn, nhất ta nhân bối bạn ngưu phụ, nhi ngưu phụ hoàn dĩ vi mỗi cá nhân đô phản bạn, sở dĩ dữ kỳ thân tín phộc hồ xích nhi đẳng ngũ lục nhân đái tài đào bào, đồ trung, xích nhi tham tài hại tử ngưu phụ, tương kỳ thủ tống khứTrường an.《 diễn nghĩa 》 cải vi ngưu phụ nhân vi địch bất quá lữ bố tài đái tài đào bào, hoàn tả xích nhi trảm liễu kỳ thủ chi hậu giao cấp lữ bố.
• Từ vinh:Đổng trác quân đối quan đông quân trung chiến công tối bưu bỉnh đích chiến tương, nhiên nhi tại tam quốc diễn nghĩa trung, khước tương chi liệt nhập bất trọng yếu đích địa vị, thảo thảo đái quá. Tằng kích thối dữ đổng trác quân giao chiến đích tào thao cân tôn kiên, trở đáng tại tiền đích tựu thị từ vinh. Giá nhất trượng, tào thao thảm bại, thậm chí tự kỷ đích chiến mã bị xạ đảo, hoàn yếu tào hồng chi viện mã thất, nhiên nhi la quán trung nhất bút “Giao mã sổ hợp, ( hạ hầu ) đôn thứ từ vinh ô mã hạ.” Sử thật thượng từ vinh tử ô lý quách chi loạn thời kỳ đích tân phong chi chiến, chiến tử tại loạn quân chi trung. Tôn kiên đối đổng trác quân kỉ hồ thị bách chiến bách thắng, duy nhất thâu đích nhất tràng, tựu thị đối thượng từ vinh, dã thị dĩ tôn kiên đích thảm bại tác kết.
• Lý nho:Tại chính sử thượng kí phi đổng trác nữ tế, dã vị nhậm kỳ quân sư, canh một bị vương duẫn xử tử, đổng trác hòa vương duẫn tử hậu bị hán hiến đế truy vấn độc sát hán thiếu đế nhất sự hậu sự tích bất tường.
• Hồ chẩn:Bệnh tử, tịnh phiTrình phổSở sát.
• Đinh cung:Chính sử vi hán triều tư đồ, tằng đại lực chi trì đổng trác phế thiếu đế lưu biện cải lập hiến đế lưu hiệp; diễn nghĩa cải thànhĐinh quản,Vi hán triều thượng thư, đổng trác phế thiếu đế thời xuất diện thống mạ đổng trác phản đối phế đế, bị đại nộ đích đổng trác hạ lệnh xử quyết.

Viên thiệu phương diện

• Văn sửu:Tam quốc chí trung, tào thao dĩ truy trọng khí trí lộ thượng, sử văn sửu binh sĩ thưởng đoạt, tạo thành hỗn loạn, nhi bị tào thao dĩ vị mãn 600 đích binh lực đột tập, tử ô loạn quân trung. Nhi sát tử văn sửu giả vị ký tái. Tấn triều 《 nhị vương xích độc 》 dữ tống triều sử giaHồng mạiĐích 《Dung trai tùy bút》 khảo cư nhận vi thị văn sửu tại nam pha thời cân nhan lương nhất dạng vi quan vũ thủ sát ô vạn chúng chi trung, đãn một đề đáo văn sửu thị vi nhan lương báo cừu nhi lai, 《 sơn tây thông chí 》 dã hữu loại tự ký tái. ( 《 tam quốc chí · võ đế kỷ 》 vân: Thị thời, bạch mã truy trọng tựu đạo. Chư tương dĩ vi địch kỵ đa, bất như hoàn bảo doanh. Tuân du viết: “Thử sở dĩ nhị địch, như hà khứ chi!” Thiệu kỵ tương văn sửu dữ lưu bị tương ngũ lục thiên kỵ tiền hậu chí. Chư tương phục bạch: “Khả thượng mã.” Công viết: “Vị dã.” Hữu khoảnh, kỵ chí sảo đa, hoặc phân thú truy trọng. Công viết: “Khả hĩ.” Nãi giai thượng mã. Thời kỵ bất mãn lục bách, toại túng binh kích, đại phá chi, trảm sửu. 《 nhị vương xích độc 》 vân: ( quan vũ ) mịch tích cầu công, thứ nhan lương vu bạch mã, tru văn sửu vu nam pha, thừa tương ( tào thao ) hậu ân, mãn hữu sở báo. Mỗi lưu sở tứ chi vật, tẫn tại phủ khố phong châm. Phục vọng đài từ, phủ thùy giám chiếu. 《 dung trai tùy bút 》 vân: Quan vũ thủ sát viên thiệu nhị tương nhan lương, văn sửu vu vạn chúng chi trung. 《 sơn tây thông chí 》 vân: ( quan vũ ) trảm nhan lương vu bạch mã, tru văn sửu vu nam pha )
• Cao lãm:Đầu hàngTào thaoHậu, tái vô ký tái kỳ hạ lạc. Nhi phi diễn nghĩa trung, ô nhữ nam trảm sátLưu tích,Hậu bịTriệu vânSở sát.
• Khúc nghĩa:Phi tử ô giới kiều chi chiến dữ triệu vân đan thiêu. Nhi thị tại viên thiệu kích bại công tôn toản đích quá trình trung lũ lập công lao, thị công nhi kiêu dẫn khởi viên thiệu bất mãn, nhân thử bị sát. ( 《 tam quốc chí · viên thiệu truyện 》 dẫn 《 anh hùng ký 》 vân: Khúc nghĩa hậu thị công nhi kiêu tứ, thiệu nãi sát chi. 《 hậu hán thư · viên thiệu truyện 》 diệc vân. )

Hán mạt thời đại

• Thập thường thị:《 hậu hán thư 》 quyển nhất 〇 bát trung ký táiHán linh đếSủng tín đíchTrung thường thịViTrương nhượng,Triệu trung,Hạ uẩn,Quách thắng,Tôn chương,Tất lam,Lật tung,Đoạn khuê,Cao vọng, trương cung, hàn khôi, tống điển đẳng 12 nhân. Diễn nghĩa trung tắc vi trương nhượng, triệu trung,Phong tư,Đoạn khuê, tào tiết, hầu lãm, kiển thạc,Trình khoáng,Hạ uẩn, quách thắng đẳng 10 nhân, kỳ trungTào tiết,Hầu lãmNhị nhân tuy nhiên thật hữu kỳ nhân, đãn tảo tại hoàng cân chi loạn chi tiền tựu tử vong.
• Lưu bị:Chính sử lưu bị báiLư thựcVi sư, tịnh phi diễn nghĩa lí bái lư thực hữu nhânTrịnh huyềnVi sư.
• Trương dực đức:Chính sử trương phi tựÍch đức,Tịnh phi diễn nghĩa lí đích dực đức. ( 《 tam quốc chí · trương phi truyện 》 vân: Trương phi tự ích đức, trác quận nhân dã, thiếu dữ quan vũ câu sự tiên chủ. Diễn nghĩa ngộ tác dực đức khả năng thị ấn xoát xuất thác, nhân vi gia tĩnh bổn y nhiên thị tác “Ích đức”. Thả tống nguyên dĩ hậu, do vu thuyết thư nghệ nhân đa tòng dực đức chi thuyết, xã hội phổ biến nhận vi trương phi tự dực đức, dĩ chí vu tứ khố toàn thư tòng dực đức thuyết nhi bất tòng tống đại cổ bổn ích đức thuyết )
• Đào viên kết nghĩa:Chính sử tịnh vô tả đáoLưu bị,Quan vũ,Trương phiTam nhân hữu kết bái, chỉ đề đáo lưu bị đãi quan, trương nhị nhân “Ân nhược huynh đệ”.
• Trứ danh binh khí:Danh binh khí như thư hùng song cổ kiếm,Thanh long yển nguyệt đao,Trượng bát xà mâu,Ỷ thiên kiếm,Thanh công kiếm,Phương thiên họa kích,Tam tiêm lưỡng nhận đao,Thiết tích xà mâu, thiết tật lê cốt đóa đẳng vi hư cấu, dụng dĩ miêu thuật nhân vật tính cách. Yển nguyệt đao nhất bàn thị luyện tập dụng đích đại đao, do ô quá trọng bất thích hợp chiến tràng sử dụng. Trượng bát xà mâu tại sảo cận đích lưỡng tấn thời kỳ hữu thật chiến ký tái.Nhi phương thiên họa kích thị tùy đường dĩ hậu tài xuất hiện đích võ khí.
• Trương phi tiên đốc bưu:Vi lưu bị sở vi, nhânĐốc bưuCự kiến lưu bị, lưu bị tương đốc bưu phược trượng ( 《 tam quốc chí · tiên chủ truyện 》 vân: Đốc bưu dĩ công sự đáo huyện, tiên chủ cầu yết, bất thông, trực nhập phược đốc bưu, trượng nhị bách, giải thụ hệ kỳ cảnh trứ mã ngang, khí quan vong mệnh. ).
• Đinh nguyên:Thử nhân viTịnh châuThứ sử nhi phiKinh châuThứ sử, trường kỳ trấn thủ bắc bộ biên cảnh,Nhạn mônMã ấpNhânTrương liêuTối tảo tức vi kỳ bộ hạ. Đổng trác tiến kinh thời đích kinh châu thứ sử vi hậu lai bị tôn kiên bức tử đíchVương duệ.
• Tào thao hiến thất tinh đao:Hư cấu cố sự, diễn nghĩa trung tào thao tá hiến đao thứ sátĐổng trácVị toại, thật thị tào thao nhận vi đổng trác chung tất bại, liên dạ tiềm đào hồi hương lí. ( 《 tam quốc chí · võ đế kỷ 》 vân: Trác biểu thái tổ vi kiêu kỵ giáo úy, dục dữ kế sự. Thái tổ nãi biến dịch tính danh, gian hành đông quy. Hựu dẫn vương thẩm đẳng trứ 《 ngụy thư 》 vân: Thái tổ dĩ trác chung tất phúc bại, toại bất tựu bái, đào quy hương lí. )
• Trần cung tróc phóng tào:“Tróc phóng tào” nhất sự vu sử hữu tái, đãn lánh hữu kỳ nhân, tính danh dĩ bất khả khảo,Trần cungThị đông quận nhân, 《 tam quốc chí 》 quan vu tha đích tối tảo ký tái thị dẫn 《 thế ngữ 》 thuyết tha khuyến thời nhậm đông quận thái thủ đích tào thao lĩnh duyện châu mục, nhân thử trần cung ứng đương thị tại tào thao bị nhậm mệnh vi đông quận thái thủ đích 191 niên khai thủy cân tùy tào thao, bất khả năng “Tróc phóng tào”. ( 《 tam quốc chí · võ đế kỷ 》 vân: Thái tổ nãi biến dịch tính danh, gian hành đông quy. Xuất quan, quá trung mưu, vi đình trường sở nghi, chấp nghệ huyện, ấp trung hoặc thiết thức chi, vi thỉnh đắc giải. Hựu dẫn 《 thế ngữ 》 vân: Trung mưu nghi thị vong nhân, kiến câu vu huyện. Thời duyện diệc dĩ bị trác thư; duy công tào tâm tri thị thái tổ, dĩ thế phương loạn, bất nghi câu thiên hạ hùng tỉ, nhân bạch lệnh thích chi. )
• Tào thao sát lữ bá xa nhất gia:Hữu tam chủng bất đồng đích bản bổn, phân biệt ký tái ô 《 tam quốc chí · võ đế kỷ 》 dẫn 《 ngụy lược 》, 《 thế ngữ 》 hòa 《 tôn thịnh tạp ký 》. 《 ngụy lược 》 trung lữ bá xa tịnh bất tại gia, lữ bá xa đích nhi tử khỏa đồng tân khách yếu đả kiếp tào thao, bị tào thao phản kích sát tử. 《 thế ngữ 》 tắc thuyết lữ bá xa đích ngũ cá nhi tử đối tào thao lễ ngộ bị chí, đãn tào thao sinh tính đa nghi, ô dạ vãn sát liễu lữ gia bát nhân. 《 tôn thịnh tạp ký 》 tắc thuyết tào thao thính đáo thực khí đích thanh âm, ngộ hội đối phương yếu đối phó tự kỷ, nhân thử sấn dạ sát liễu đối phương, chi hậu ngận bi thống địa thuyết liễu cú “Ninh ngã phụ nhân, vô nhân phụ ngã.” Diễn nghĩa hệ tổng hợp giá ta ký tái tịnh y tào thao vi phản phái đích cơ điều cải biên nhi thành đích bản bổn.
• Tào thao phát hịch thảo đổng trác:Vi đông quận thái thủ kiều mạo sở vi. ( 《 tam quốc chí · võ đế kỷ 》 dẫn 《 anh hùng ký 》 vân: Đông quận thái thủ kiều mạo trá tác kinh sư tam công di thư dữ châu quận, trần trác tội ác, vân “Kiến bức bách, vô dĩ tự cứu, xí vọng nghĩa binh, giải quốc hoạn nan.” )
• Hoa hùng địa vị:Hoa hùng sử thật chức vị đô úy, địa vị phi diễn nghĩa miêu thuật đại ô hồ chẩn.
• Hoa hùng trảm bào trung:Bào tínTịnh một hữu danh vi bào trung đích đệ đệ, diệc một hữu thiện tự phái binh tập kích quá hoa hùng, nhi bào trung đích nguyên hình vi bào tín đệBào thao.
• Hoa hùng trảm phan phượng:Phan phượng thị tam quốc diễn nghĩa trung đích hư cấu nhân vật.
• Quan vũ ôn tửu trảm hoa hùng:Hoa hùngViTôn kiênĐích quân đội sở sát, nhi thả bị kiêu thủ. ( 《 tam quốc chí · tôn phá lỗ thảo nghịch truyện 》 vân: Kiên phục tương thu binh, hợp chiến vu dương nhân, đại phá trác quân, kiêu kỳ đô đốc hoa hùng đẳng. )
• Tam anh chiến lữ bố:Hư cấu kịch tình,Lữ bốThật tế thượng thị bị tôn kiên kích thối. ( quan vu tôn kiên kích bại lữ bố, 《 hậu hán thư · đổng trác truyện 》 hữu tường tế ký tái: Minh niên, tôn kiên thu hợp tán tốt, tiến truân lương huyện chi dương nhân. Trác khiển tương hồ chẩn, lữ bố công chi. Bố dữ chẩn bất tương năng, quân trung tự kinh khủng, sĩ tốt tán loạn. Kiên truy kích chi, chẩn, bố bại tẩu.…… Kiên tiến lạc dương tuyên dương thành môn, canh kích lữ bố, bố phục phá tẩu. )
• Triệu vân đại chiến văn sửu cứu công tôn toản:Hư cấu kịch tình. Triệu vân vi hương lí công thôi, suất lĩnh gia hương tử đệ binh đầu kháo công tôn toản. ( 《 tam quốc chí · triệu vân truyện 》 quan vu triệu vân đích ký tái cận nhị bách tứ thập ngũ tự, bùi tùng chi dẫn 《 vân biệt truyện 》 sung thật liễu triệu vân đích hình tượng, cư 《 vân biệt truyện 》 ký tái: Vân thân trường bát xích, tư nhan hùng vĩ, vi bổn quận sở cử, tương nghĩa tòng lại binh nghệ công tôn toản. )
• Liên hoàn kế:《 tam quốc chí 》 thượng vị ký táiĐiêu thiềnKỳ nhân, đãn lữ bố xác dữ đổng trác thị tì hữu nhiễm. ( kiến tiền vănĐiêu thiền,Quan vu vương duẫn liên hợp lữ bố sát đổng trác, 《 tam quốc chí · lữ bố truyện 》 vân: Tiên thị, tư đồ vương duẫn dĩ bố châu lí tráng kiện, hậu tiếp nạp chi. Hậu bố nghệ duẫn, trần trác kỉ kiến sát trạng. Thời duẫn dữ phó xạ sĩ tôn thụy mật mưu tru trác, thị dĩ cáo bố sử vi nội ứng. Bố viết: “Nại như phụ tử hà!” Duẫn viết: “Quân tự tính lữ, bổn phi cốt nhục. Kim ưu tử bất hạ, hà vị phụ tử?” Bố toại hứa chi, thủ nhận thứ trác. 《 tam quốc chí · đổng trác truyện 》 hựu vân: Tư đồ vương duẫn, thượng thư phó xạ sĩ tôn thụy, trác tương lữ bố cộng mưu tru trác. Thị thời, thiên tử hữu tật tân dũ, đại hội vị ương điện. Bố sử đồng quận kỵ đô úy lý túc đẳng, tương thân binh thập dư nhân, ngụy trứ xiếm sĩ phục thủ dịch môn. Bố hoài chiếu thư. Trác chí, túc đẳng cách trác. Trác kinh hô bố sở tại. Bố viết “Hữu chiếu”, toại sát trác, di tam tộc. )

Quần hùng cát cư

• Tôn kiên chi tử:Do ô chỉ đái kỉ danh tùy tòng truy kích địch quân, trung liễuHoàng tổPhục binh, bị xạ sát vu tử ôHiện sơn.( 《 tam quốc chí · tôn phá lỗ thảo nghịch truyện 》 vân: Sơ bình tam niên, thuật sử kiên chinh kinh châu, kích lưu biểu. Biểu khiển hoàng tổ nghịch vu phàn, đặng chi gian. Kiên kích phá chi, truy độ hán thủy, toại vi tương dương, đan mã hành hiện sơn, vi tổ quân sĩ sở xạ sát. )
• Lữ công:Lữ công xác hữu kỳ nhân, tằng mai phục tịnh xạ sát tôn kiên. Diễn nghĩa tăng gia hậu lai lữ công bị trình phổ trảm sát đích hư cấu kịch tình.
• Mã đằng cần vương:Mã đằng bổn vi chính phủ quân, hậu lạc thảo vi khấu, cát cư nhất phương, bất tằng cần vương, tịnh dữ đổng trác liên hợp, đãn hậu kế đíchLý giác,Quách tịMột năng đáp ứng mã đằng tư sự yếu cầu, mã đằng tài liên hợpLưu yênĐẳng phát binh công đả. Cai chiến tương quan ký tái trung tịnh một hữu đề đáo mã siêu, cố mã siêu liên sát lý mông, vương phương nhị tương diệc chúc hư cấu.
• Trương hổ, trần sinh:Diễn nghĩa trung vi hoàng tổ chúc hạ đại tương, tùy hoàng tổ xuất chiến tôn kiên, hậu trương hổ tằng hòa ngô tương hàn đương đan thiêu nhị thập dư hợp, trực đáo tôn sách xạ sát trần sinh hậu dữ hàn đương lực chiến đáo lực khiếp đích trương hổ hách đáo tùy tức bị hàn đương khảm tử. Diễn nghĩa trung nhân vi trương hổ, trần sinh đề tiền trận vong sở dĩ hậu lai tăng thiết tại giang hạ tác loạn đích trương võ, trần tôn nhị giác; chính sử thượng trương hổ, trần sinh xác hữu kỳ nhân, tằng bàn cư tương dương, hậu lưu biểu khiển khoái việt, bàng quý tiền vãng khuyến hàng, tịnh một hữu tùy hoàng tổ tác chiến tịnh bị hàn đương, tôn sách trảm sát đích kỷ lục.
• Hồ xích nhi chi tử:Thử nhân vi tây vực hồ nhân, danh tự ứng vi “Phộc hồ xích nhi”, chính sử vô tả xích nhi thị như hà tử, kiêu ngưu phụ chi thủ hậu tái một ký tái.
• PháLưu diêu:Thủ công vi tôn kiên chi muội,Từ cônChi mẫu.
• Chu du hoạt trócThái sử từChi kế:Chính sử một hữu ký tái, chúc hư cấu.
• Chu du giáp công vương lãng:Chính sử dữ chu du vô quan.
• Chu du tiến ngôn dĩ kỳ binh đại phá vương lãng:Chính sử viTôn tĩnhĐề xuất kế sách, chu du một tham dữ.
• Tổ lang:Diễn nghĩa trung chỉ ký tái bị tôn sách suất chúng kích phá, tịnh vô chính sử sở ký khảm đoạn mã an soa điểm tố điệu tôn sách, hậu bị tôn sách thu phục chi sự.
• Trá tử phá lữ:Hư cấu.
• Thành liêm chi tử:Chính sử dữ ngụy việt tùy lữ bố trợ viên thiệu công đả trương yến, lữ bố cư từ châu hậu thành liêm kế tục vi kỳ hiệu lực, hậu tào thao công đả hạ bi, lữ bố kiến trạng dục nghịch tập tào thao khước phản tao tào thao kích bại, thành liêm thử chiến bị tào quân cầm hoạch; diễn nghĩa cải thành lữ bố đâu duyện châu thời bị ngụy tương nhạc tiến nhất tiễn xạ tử.
• Tiết lan, lý phong chi tử:Tiết lan, lý phong chính sử nhân bị lý càn chi tử lý chỉnh phục cừu tịnh liên hợp tào quân nhất khởi kích phá hậu chiến tử. Diễn nghĩa cải thành lý phong cân đầu bôn tào thao bất cửu đích mãnh tương hứa Chử đan thiêu, bị hứa Chử trảm sát; tiết lan bại tẩu thời bị ngụy tương lữ kiền xạ tử.
• Hách manh:Chính sử ký tái lữ bố nhập chủ từ châu thủ đại lưu bị hậu bất cửu phát động bạn loạn, tùy tức bị cao thuận, nguyên hách manh chúc hạ tào tính liên hợp bãi bình, tịnh vô hậu diện yểm hộ vương giai, hứa tị thời bất thận bị trương phi cầm hoạch tịnh tống giao tào thao trảm thủ đích hư cấu kịch tình.
• Tào tính chi tử:Chính sử tào tính tằng trợ cao thuận bìnhHách manhBạn loạn, nhi hậu sự tích bất tường. Tuy nhiên hạ hầu đôn xác thật tại chiến lữ bố quân thời tao lưu thỉ xạ hạt nhất nhãn, đãn xạ hạt hạ hầu đôn nhất nhãn đích nhân dĩ kinh thất khảo, tùy trứ hạ hầu đôn phẫn nộ báo cừu nhất thương thứ tử tào tính kịch tình diệc tác hư cấu.
• Đào khiêm:Hình tượng dữ sử thật bất phù. Ô 《 diễn nghĩa 》 trung thị cá hòa ái khả thân đích lão hảo nhân, thật tế thượngĐào khiêmCương trực bất a, trực ngôn phạm thượng.
• Tang bá:Dữ lữ bố thị đồng minh quan hệ nhi phi hạ chúc, thả tào thao cân lữ bố tranh đoạt duyện châu thời tha nhân bất tại duyện châu.
• Đồ từ châu:Diễn nghĩa lí tào thao chỉ đồ liễu nhất thứ từ châu, thật tế thượng tào thao đồ từ châu bất chỉ nhất thứ.
• Khu hổ thôn lang chi kế:Đương thờiTuân úcLưu thủ quyên thành, tào thao dữ lữ bố giao chiến thời, thuyết thối công quá laiQuyên thànhĐíchQuách cống,DữTrình dục,Hạ hầu đônLực bảo tam thành, hậu lai tào thao đả toán đoạt thủ từ châu, tiêu diệt lữ bố thời, chỉ trở chỉ tào thao tiến công từ châu xí đồ.
• Kỷ linh:Kỷ linh chính sử cận hữu ứng lữ bố chi yêu hòa lưu bị bãi binh ngôn hòa ( tứcViên môn xạ kíchSự ) chi sự, tịnh vô diễn nghĩa sở thuật cân lưu bị chúc hạ đại tương quan vũ đan thiêu tam thập hồi hợp bất phân thắng phụ, hướng viên thuật hiến sơ bất mật thân chi kế cập hậu lai dữ trương phi đan thiêu thập dư hợp bị trương phi thứ sát đích sự.
• Huynh đệ như thủ túc, thê tử như y phục:Lưu bị tịnh một hữu tá cổ nhân chi ngôn dã một thuyết quá thử thoại.
• Trương liêu hàng tào:Tam quốc diễn nghĩa trung trương liêu tại bạch môn lâu thượng biểu hiện cương liệt, mạ lữ bố vi “Thất phu”, đại hô tào thao vi “Quốc tặc”, thị tử như quy. Tào thao hạ lệnh giảo sát lữ bố hậu, lưu bị, quan vũ vi trương liêu cầu tình, tào thao tiện đãi trương liêu dĩ thượng tân chi lễ. Trương liêu cảm kỳ ân tình, ô thị đầu hàng. Chính sử lí trương liêu tại lữ bố binh bại hạ bi hậu, tựu trực tiếp đầu hàng tào thao, 《Tam quốc chí · trương liêu truyện》: “Thái tổ phá lữ bố ô hạ bi, liêu tương kỳ chúng hàng”.
• Lưu an sát thê:Thuần chúc hư cấu, lưu an diệc vi hư cấu.
• Hoàng thúc lưu bị:Tam quốc diễn nghĩa hiển kỳ lưu bị đích địa vị ( tại 《 tam quốc chí bình thoại 》 tựu tương lưu bị xưng vi “Lưu hoàng thúc” ), vi lưu bị biên tạo liễu nhất phân hoàn chỉnh đích thập bát đại gia phổ, bài nhất bài lưu bị tựu biến thành liễu hoàng thúc. Sử thật thượng,Lưu thắngĐích nhi tửLưu trinh,Nhân vi một hữu án triều đình quy định hiến nạp trữu kim, nhi thất khứ hầu tước tư cách, hậu lai hựu kinh lịch chiến loạn cập chính trị phân tranh, tảo dĩ gia thế thức vi, tộc phổ bất minh, chỉ năng xác nhận lưu bị thị hán thất chi trụ; đãn bối phân bất đắc nhi tri.
• Di hành:Diễn nghĩa lí thị tại trương tú đầu hàng ( 199 niên ) chi hậu tài đầu kháo tào thao, thật tế thượng di hành dĩ vong. Di hành chỉ thiện bình khổng dung, dương tu; đãn ác bình trần quần, tư mã lãng, tuân úc hòa triệu dung, tuân du, quách gia, trình dục, trương liêu, hứa Chử, lý điển, nhạc tiến, lữ kiền, mãn sủng, vu cấm, từ hoảng, hạ hầu đôn hòa tào nhân đô một bị di hành bình luận. Hậu lai di hành đả cổ chi hậu tẩu đáo tào thao diện tiền lỏa y dã một mạ tào thao, tại chính sử, di hành diễn tấu liễu 《 ngư dương tam qua 》 chi hậu tựu tại tào thao diện tiền thoát hoàn sở hữu đích y, hậu hoán cổ sử ( diễn nghĩa cải tả cổ lại ) chế phục tái kích cổ tựu tẩu nhân. Hậu tào thao yếu tống di hành khứ lưu biểu xử đích nguyên nhân bất thị di hành kích cổ đích sự tình, nhi thị di hành nã trùy tại tào thao doanh môn tiền mạ tào thao tài bị tống tẩu. Hậu lai, sự thật thượng na ta nhân nhân di hành phẩm hành nhi hữu tâm cơ địa dĩ hoan tống hội lai tác lộng di hành, nhi thả tuân úc đương thời bất tại tràng. Hậu lai di hành bất thị mạ hoàng tổ thị bị tế bái đích quỷ thần, nhi thị mạ kỳ “Tử công” tài bị hoàng tổ xử tử.

Quan độ chi chiến

• Chu linh,Lộ chiêu bị lưu bị phiến tẩu ngũ vạn binh mã:Chu linh vi danh vọng cận thứ vuTừ hoảngĐẳng ngũ tử lương tương đích ưu tú tương lĩnh, tịnh vô đam nhậm quá lưu bị đích giam quân cập bị lưu bị khi phiến. Lộ chiêu tại chính sử đích danh tự ký vi “Lộ chiêu”.
• Từ châu truXa trụ:Lưu bị sở vi.
• Trương phi trí cầmLưu đại:Lưu bị quân xác thật kích bại quá danh vi lưu đại đích tào quân tương lĩnh, đãn thử nhân tịnh phi tham dữ thảo phạt đổng trác đích duyện châu thứ sử lưu đại. Duyện châu thứ sử lưu đại tại thảo phạt hoàng cân dư đảng thời dữ bào tín nhất đồng ngộ hại.
• Thổ sơn ước tam sự:Quan vũ thị chiến bại bị cầm, phi hữu “Thổ sơn ước tam sự”.
• Xích thỏ mã:Xích thỏ mãTại lữ bố chiến bại hậu, bất tri khứ hướng.
• Quan vũ tru nhan lương dữ văn sửu:Văn sửuTử ô tào quân loạn quân chi trung, tam quốc chí trung sát tử văn sửu giả bất minh. Tấn triều 《 nhị vương xích độc 》, tống triều trứ danh sử giaHồng mạiĐích 《Dung trai tùy bút》 sử liêu khảo cư nhận vi “Quan vũ thủ sát viên thiệu nhị tương nhan lương, văn sửu ô vạn chúng chi trung”, địa phương sử 《Sơn tây thông chí》 dã thải thủ giá chủng thuyết pháp; nhan lương tại tam quốc chí trung minh xác thị quan vũ sở sát. Quan vũ vi hồi báo tào thao, dữ viên quân đối chiến thời nhãn kiến nhan lương kỳ xí tiện phách mã trùng phong, tại vạn quân chi trung khảm hạ nhan lương nhân đầu.
• Tôn sách chi tử:Tao thứ khách ám toán bất trị, nhi thứ khách thị tiềnNgô quậnThái thủHứa cốngĐích gia nô dữ môn khách, tịnh phi bịVu cátHách tử.

ÔDi hòa viênĐích quan vân trường thiên lí tẩu đan kỵ bích họa

• Quá ngũ quan trảm lục tương:Hư cấu kịch tình, quan vũ ly khai tào thao hậu, một hữu kinh quá ngũ quan, nhi bị trảm đích lục tươngKhổng tú,Mạnh thản,Hàn phúc,Biện hỉ,Vương thựcHòaTần kỳĐô bất kiến sử thư ký tái.
• Thuần vu quỳnhTửu túy ngộ sự:Tào thao quân thành công thâu tập thuần vu quỳnh bả thủ đíchÔ sàoLương thương vi chân sự, đãn một hữu thuần vu quỳnh hát túy tửu bất quản sự nhi bị tào quân thâu tập đích ký tái.
• Viên đàmChi tử:Phi tào hồng trảm sát, chính sử viTào thuầnTinh duệ hổ báo kỵ kiêu thủ, nhiHổ báo kỵTại diễn nghĩa trung nhất tự vị đề.
• Viên thượng xạ sátSử hoán:Từ hoảng đích phó tương sử hoán tại hà bắc bình định hậu thụ phong viLiệt hầu,《 tam quốc chí 》 một hữu thử nhân đích đan độc truyện ký, bùi tùng chi chú dẫn vương thẩm 《 ngụy thư 》 ký tái tại kiến an thập tứ niên ( 209 niên ) bệnh tử.
• Hứa duChi tử:Hứa du hệ bị tào thao trực tiếp hạ lệnh xử tử, tịnh phi vi hứa Chử sở sát.
• Di kế định liêu đông:Hư cấu kịch tình,Quách giaBạo tễ nhi vong, một lưu hạ nhậm hà kế sách.
• Phùng lễ chi tử:Chính sử trấn thủ nghiệp thành thời ám trung hàng tào, nguyên bổn đả toán khai thành dẫn tào quân nhập, khước bịThẩm phốiPhát giác, thẩm phối tương kế tựu kế tương nhập thành đích tào quân tam bách nhân toàn bộ sát tử; diễn nghĩa cải thành phùng lễ tham tửu ngộ sự bị thẩm phối trọng phạt, phùng lễ phẫn nhi hàng tào tịnh hướng tào thao hiến oạt địa đạo công nghiệp chi kế, tùy tức bị thẩm phối phát giác, thẩm phối ô thị tương địa đạo xuất khẩu đổ trụ nhượng phùng lễ đẳng nhân tử ô địa đạo nội.
• Cổ thành trảmThái dương:Đông hán vô huyện danh cổ thành giả. Thái dương dữLưu bịGiao chiến, binh bại bị sát, tường tình bất minh.
• Triệu vânNgọa ngưu sơn quy thuận:Tảo tại lưu bị viCông tôn toảnKhách tương, triệu vân dĩ truy tùy lưu bị. Hoặc thuyết kỳ gian triệu vân nhất độ dĩ huynh tang từ quy hương lí, đãi lưu bị đầu bônViên thiệuLưỡng nhân trọng phùng, tái độ truy tùy lưu bị.
• Triệu vân sát trương võ đoạtĐích lư:Trương võ vi hư cấu nhân vật. Đích lư lai nguyên bất minh, thả cận kiến ô lưu bị dược mã đàn khê cố sự trung, thử ngoại tái vô ký tái. Trương võ, trần tôn đích hiện thật nguyên hình vi đối kháng lưu biểu đích kinh châu hào cường trương hổ, trần sinh.

Xích bích chi chiến

• Nội sự bất quyết vấn trương chiêu; ngoại sự bất quyết vấn chu du:Hư cấu, chính sử cập dã sử giai vân tôn sách thác cô ô trương chiêu nhi vô chu du.
• Tôn quyềnBáo cừu thảo phạt hoàng tổ:Diễn nghĩa lí tôn quyền mệnh chu du vi đại đô đốc, tổng thủy lục quân binh. Tam quốc chí lí tôn quyền ngự giá thân chinh, chu du chỉ thị tiền bộ đại đốc.
• Đặng long chi tử:Chính sử tại kiến an thập nhất niên ( tây nguyên 206 niên ) bị hoàng tổ mệnh lệnh suất sổ thiên nhân tiến công chu du trấn thủ đích sài tang đãn bị chu du kích bại tịnh cầm hoạch; diễn nghĩa cải thành kiến an thập tam niên ( tây nguyên 208 niên ) dữ trần tựu nhất đồng xuất chiến tôn quyền, đặng long bị cương đầu hàng tôn quyền bất cửu đích cam ninh thân thủ trảm sát.
• Hoàng tổ chi tử:Diễn nghĩa vi cam ninh truy thượng hậu trực tiếp kiêu thủ, chính sử bị tôn quyền chúc hạ kỵ binh phùng tắc truy thượng, trảm sát hoàng tổ tịnh kiêu thủ.
• Từ thứ chi trí:Từ thứTại chính sử thượng ký tái bất đa.
• Từ thứ tiến tào doanh:Tào thao nam chinh, từ thứ cân tùy lưu bị nam đào, loạn quân trung từ mẫu bị phu, từ thứ cáo biệt lưu bị tiến tào doanh. Sở dĩ từ chúng thuyết: “Từ thứ mẫu vi tào công sở đắc, lưu bị khiển thứ quy bắc, dục vi thiên hạ giả thứ nhân tử chi tình dã, tào công diệc nghi khiển duẫn.” Nhượng từ thứ dữCận duẫnHình thành đối bỉ, đối lưu bị phóng từ thứ tẩu đích quyết định, nhận vi thập phân kháp đương. Thể sát nhân tình, bất vi bối nhân luân thường lý, sở dĩ diệc nhận vi tào thao dã ứng cai phóng cận duẫn tẩu.
• Từ thứ nhất ngôn bất phát:Kỳ mẫu một hữu tự sát, từ thứ tối hậu quan chíNgự sử trung thừa,Tằng kinh khuyến tiến tào phi đại hán xưng đế.
• Hỏa thiêu bác vọng, tân dã:Hỏa thiêu bác vọng lưu bị sở vi, đương thời chư cát lượng vị xuất sơn trấn: Nhi hỏa thiêu tân dã tịnh vô ký lục.
• Trương phi trận trảmHạ hầu lan:Hạ hầu lan vi triệu vân đích đồng hương bằng hữu,Bác vọng pha chi chiến,Vi triệu vân sở cầm, triệu vân thôi tiến kỳ thành vi quân chính.
• Ngụy diên đĩnh thân khảm tử thủ môn tương sĩ dục nhượng lưu bị tiến tương dương:Hư cấu.
• Trường bản pha thất tiến thất xuất:Ứng vi trường bản,Triệu vânHộ tống lưu bị gia tiểu triệt thối thật hữu kỳ sự, đãn thất tiến thất xuất vi khoa trương miêu tả.
• Lưu bị suất a đấu:Hư cấu.
• Mi phu nhân khiêu tỉnh:Mi phu nhânÔ kiến an ngũ niên hậu sự tích bất tường.
• Trương tú chi tử:Trương tú bất thị bị triệu vân sát tử,Nhi thị bệnh tử hoặc nhân tào phi bào huynhTào ngangChi cừu nhi tự sát.
• Nộ hống trường bản kiều:Cai thịTrương phiTiên đoạn kiều tái đại hao, tào thao đẳng nhân tịnh vị đáo tràng.
• Lưu tôngNgộ hại:Hiến xuấtKinh châuHậu, bị tào thao nhậm mệnh viThanh châuThứ sử, phong liệt hầu, tịnh vị bị sát, hậu tào thao vi liễu biểu chương tha đích công tích, canh thiên vi gián nghị đại phu.
• Chư cát lượng thiệt chiến quần nho:Chỉ ký tái liễu chư cát lượng diện kiến tôn quyền, đãn thị đông ngô chủ chiến phái cập chủ hòa phái tương tranh nhật thịnh; chư cát lượng xuất sử nhất vi tiết sử, nhị vi du thuyết.
• Chu du trí toán tưởng càn:ThậtTưởng cànÔXích bíchChiến hậu du thuyết chu du bất thành, nhi thả chính sử thượng đích tưởng càn dã phi diễn nghĩa sở tả đích na bàn vô dụng.
• Chu du quần anh hội vũ kiếm tác ca:Hư cấu.
• Trí kích chu du:Chu duBổn dĩ tưởng chiến, huống thảTào thựcĐương thời vị tác 《Đồng tước đài phú》, sở vị tào thao dục chiêm đông ngô nhị kiều chi sự nãi dân gian truyện văn, đường triều thi nhânĐỗ mụcTại 《 xích bích 》 nhất thi trung tả đạo: “Đông phong bất dữ chu lang tiện, đồng tước xuân thâm tỏa nhị kiều ( kiều ).” Khả kiến đường triều dĩ hữu thử truyện. Kỳ hậu bán cú lai nguyên ô “Lãm nhị kiều ô đông nam hề, nhạc triều tịch chi dữ cộng” nhất cú, sự thật thượng 《 tam quốc chí 》 lí toàn văn ký tái liễu 《Đồng tước đài phú》, khước một hữu giá lưỡng cú, thuần hệ hậu nhân ngụy tác.
• Thảo thuyền tá tiễn:Tịnh vô thử sự, tương tự sự kiện phát sinh tạiTào thaoDữTôn quyềnÔNhu tu chi chiến,Tôn quyền sử dụng liễu thử kế.
• Khổ nhục kế:Xác hữuHoàng cáiTrá hàng, đãn khổ nhục kế ứng vô.
• Chu du phản gian kế sátThái mạoTrương duẫn:Hư cấu. Thái mạo hàng tào hậu lịch nhậm tòng sự trung lang, tư mã, trường thủy giáo úy, phong tước vi hán dương đình hầu. Nhi trương duẫn tắc tại hàng tào hậu, sử thư tiện vô ký tái.
• Chu du khán phá thái trung, thái hòa trá hàng:Hư cấu.
• Mao giớiTiếp chưởng thủy quân:Vi hư cấu cố sự.
• Lưu phứcChi tử:Thuần chúc hư cấu, sự thật thượng lưu phức thị bệnh tử, bất thị vi tào thao sở sát, thệ thế tiền dã lập liễu đại công, tằng ô hợp phì trúc thành tường, tử hậu bất cửu, tôn quyền công quá lai, hình thành hợp phì chi chiến ( đệ nhất thứ ), do ô đương thời chiến dịch kháo thử phòng tường, sử đáo tôn quyền vô công nhi phản, đương thời đích hợp phì nhân dân đối phức canh truy niệm. Đãn kỳ tử bất thịLưu hi,Ứng viLưu tĩnh,Lưu phức cân lưu hi đích quan hệ ứng vi tổ tôn quan hệ.
• Hám trạch:Hám trạchVi đông ngô trọng thần, thị thụ tôn quyền tôn trọng đích nhân vật, tòng vị tham dữ quá quân sự hành động.
• Bàng thống hiếnLiên hoàn kế:Liên hoàn thị tào thao chi quyết sách,Bàng thốngVị tằng tham dữ quáXích bích chi chiến.
• Khổng minh cầu đông phong:Thuần chúc hư cấu, giang đông đông chí thời nhật, đa hữu đông nam phong.
• Hoa dung đạo:Triệu vân, trương phi, quan vũ tại tào thao thối lộ mai phục vi cố sự tình tiết, địa phương quan sử 《Sơn tây thông chí》 cận ký tái quan vũ ô hoa dung thích phóng liễu tào thao nhất sự. Nhi lưu bị ý đồ trảo hồi binh bại đích tào thao thời dĩ bị tào thao bào điệu.
• Xích bích chi chiếnLưu bị chi công: 《 trang nhạc ủy đàm 》: 『 xích bích phá tào, huyền đức công tối đại. Khảo 《 chiêu liệt truyện 》: 『 dữ tào công chiến ô xích bích, đại phá chi. 』《 thao truyện 》; 『 công chí xích bích, dữ bị chiến bất lợi. 』 nhi bất ngôn chu du cập lỗ túc. ( truyện ) câu ngôn dữ bị tịnh lực, trần thọ thư 《 chư cát truyện 》 hậu diệc ngôn quyền khiển binh tam vạn trợ bị,Bị đắc dụng dữ tào công giao chiến, đại phá kỳ quân, tắc đương nhật chiến công khả kiến. Kim suất quy trọng chu du, dữ trần thọ 《 chí 》 bất thậm hợp. 』
• Xích bích hỏa công:Nãi hoàng cái sở đề, kiến an trung, tùy chu du cự tào công ô xích bích, kiến sách hỏa công.
• Cam ninh trảmMã diên,Trương nghĩ:Hư cấu, mã diên dữ trương nghĩ tại kiến an cửu niên đảo qua hàng tào hậu bất kiến chính sử ký tái.
• Hàn đương thứ sátTiêu xúc,Chu thái khảmTrương nam:Hư cấu.

Tam quốc đỉnh lập chi tiền

• Tá kinh châu:Thật vi tá nam quận.
• Nam quận chi tranh:Một hữu phát sinh, thị chu du tử hậu tôn quyền tương nam quận tá cấp lưu bị.
• Kinh nam chi dịch:Lưu bị chinh kinh nam, tứ quận thái thủ vọng phong nhi hàng. Đãn 《 tam quốc chí 》 đíchBùi tùng chiChú hữuKim toàn“Lĩnh võ lăng thái thủ, vi bị sở công kiếp tử” đích ký tái.
• Triệu vân cự thú phàn thị:Triệu vân dĩ triệu phạm bị bách tạm thời đầu hàng, cư tâm phả trắc, phạ thụ đáo triệu phạm khiên liên.
• Hoàng trung chiến quan vũ:Hoàng trungTùyTrường saThái thủHàn huyềnĐồng hàng, nhiên nhi hàn huyền dã một bị ngụy diên sát tử.
• Tôn lưu liên hôn:Tôn phu nhânDữ lưu bị đích hôn sự, chỉ thị chính trị tính liên nhân chi nhất, tôn phu nhân hậu lai xác thật hồi quy đông ngô, đãn 《 tam quốc chí 》 một hữu đầu giang tự tẫn đích kỷ tái.
• Lão hoàng trung:Chính sử tịnh vô ký tái hoàng trung niên linh. 《 tam quốc chí · thục thư thập nhất 》Phí thiĐích truyện ký tuy hữu “Vũ văn hoàng trung vi hậu tương quân, vũ nộ viết: ‘ đại trượng phu chung bất dữ lão binh đồng liệt! ’” đích ký tái, đãn tại đương thời “Lão binh” viLị ngữ,Dữ “Lão cách”, “Binh tử” đẳng loại đồng, vị tất chỉ thiệp niên linh.
• Chu duKiến nghị nhuyễn cấm lưu bị:《 diễn nghĩa 》 lí, chu du dụng “Lưu bị dĩ kiêu hùng chi tư, hữu quan, trương, triệu vân chi tương, canh kiêm chư cát dụng mưu, tất phi cửu khuất nhân hạ giả” khuyến gián tôn quyền. Nhiên nhi sử thật trung chu du cận ngôn cập lưu bị, quan vũ, trương phi tam nhân đích nguy hiểm tính, một đề chư cát lượng hòa triệu vân. Đương thời chư cát lượng hoàn thiếu bị đề cập, nhật hậu danh thanh tài tiệm tiệm truy thượng quan trương, chí tào thao đắc lũng vọng thục thời, lưu diệp dĩ tương “Chư cát lượng minh ô trị quốc” dữ “Quan vũ, trương phi dũng quan tam quân” tịnh cử.
• Bồi liễu phu nhân hựu chiết binh:Chu du một hiếnMỹ nhân kế,Tôn quyền chính trị tính liên nhân giá muội.
• Chư cát lượng hòa triệu vân kích bạiHình đạo vinh:Hình đạo vinh thị thuần chúc hư cấu đích nhân vật, dã tựu một khả năng dữ chư cát đại quân giao chiến liễu.
• Tam khí chu du:Chu du xuất chinhTây thụcTiền dĩ khứ thế. Sử tịch thượng vị hữu ký tái chu du dữ chư cát lượng hữu quá nhậm hà trùng đột.
• Chu du chi tử:Chu du tại phạt thục đồ trung bệnh tử ô ba khâu.
• Điếu chu du:Điếu chu du thịBàng thống,Bất thị chư cát lượng.
• Chu du dữ khổng minh:Tòng xích bích chi chiến kết thúc đáo chu du bệnh thệ đích lưỡng niên gian, chư cát lượng chính tạiLinh lăngNhất đái.
• Mã siêu hưng binh:Chính dữ sử thật tương phản,Mã siêuKhởi binh tại tiên, binh bại hậu tríMã đằngNgộ hại. Mã đằng dữHàn toạiPhản mục hậu, lưu hạ trường tử mã siêu thống lĩnh quân đội, tự kỷ tắc đái gia quyến đầu hiệu tào thao, cư nghiệp thành, nhậm hán triềuVệ úy.Mã siêu, hàn toại hưng binh phản bạn hậu, mã đằng dữ kỳ nhị tử mã hưu, mã thiết vi tào thao sở sát.
• Dương bách:Chân chính danh tự thịDương bạch,Bất thị diễn nghĩa sở thuật đích “Dương bách”, canh một hữu diễn nghĩa hư cấu đích huynh trườngDương tùng.
• Hàn toại:Hàn toại phản tào hậu tịnh một hữu đầu hàng tào thao, nhi thủ tí dã một bị mã siêu khảm khứ ( tối hậu tại khương hồ đích địa bàn vi kỳ bộ tương tưởng thạch đẳng sở sát, gia tĩnh bổn chú thích hàn toại tại đầu hàng tào thao hậu bị mã phu sát tử), tử thời hưởng niên ước thất thập dư tuế,Phi diễn nghĩa phản tào thời tự xưng “Tứ thập tuế”.
• Lâu khuê:Vi nam dương nhân, bất thịKinh triệuNhân, ô 《 tam quốc chí · thôi diễm truyện 》 “Nam dương hứa du, lâu khuê” hữu ký tái. Thử nhân tại chính sử trung vi tào thao đích mạc liêu, tại mã siêu chi loạn bình định hậu bị tào thao sát hại, tịnh phi đột nhiên xuất hiện tại chiến tràng thượng, giáo tào thao dụng băng thủy trúc sa thành hậu hựu đột nhiên tiêu thất đích thần bí ẩn sĩ.
• Cát tu khí bào:Chiến huống xác thật ngận kích liệt, tào thao dã hữu bại trượng. Bại tẩu thời quân tâm hội tán, chư tương giai hoàng cụ, thập phân lạc phách; đãn quan sử vô tái cát tu khí bào.Đinh phỉDụng ngưu dương dẫn dụ tây lương binh, lệnh tào thao đắc dĩ đào thoát tắc vi chân sự.
• Mã siêu trận trảmLý thông:Chính sử bình giới lý thông vi “Dũng quan tam quân”, tịnh vô dữ mã siêu giao thủ bị trận trảm đích ký tái. Lý thông thị tại nhị niên tiền nghênh tiếp tào nhân triệt xuất nam quận đồ trung bệnh tử.
• Hứa Chử lỏa y chiến mã siêu:Một hữu ký tái. Chỉ hữu mã siêu dữ tào thao đàm phán thời, bổn dục tập kích tào thao, đãn bị tào thao thân biên đích hứa Chử nhất trừng, tiện một hữu phó chư thật hành.
• Trương tùng hiến đồ:Ứng viLưu bịTuân vấnTrương tùngThục trung đích binh mã lương tiền đẳng tình huống, ô thị trương tùng hội chế liễu địa đồ cấp lưu bị.
• Lạc phượng pha:Trương nhậm dĩ tao lưu bị quân cầm sát,Bàng thốngThân lâm tiền tuyến đốc quân tiến côngLạc thànhThời trung lưu tiễn tử khứ. Lạc phượng pha thật tế tịnh bất tồn tại. Tại 《 tam quốc diễn nghĩa 》 trung, lạc phượng pha tại tứ xuyên lạc thành. Tại 《 tam quốc diễn nghĩa 》 tiền thân 《 tam quốc chí bình thoại 》 trung, “Lạc thành” toàn đô tả tác “Lạc thành”.
• Hoắc tuấn:Hoắc tuấn chính sử thượng dĩ sổ bách nhân trấn thủ gia manh quan, lưu chương bộ tương hướng tồn, phù cấm suất quân lai công, kết quả phản tao hoắc tuấn kích bại tịnh trảm hướng tồn; diễn nghĩa gia manh quan thủ tương tuy nhưng thị hoắc tuấn, đãn vi liễu dẫn xuất chi hậu đích trương phi chiến mã siêu tịnh một đề đáo hoắc tuấn trảm hướng tồn, phá phù cấm chi sự.
• Mã siêu chiến trương phi:ThịMã siêuTư tự tả tín cấp lưu bị thỉnh cầu đầu kháo, tịnh vô tiểu thuyết trung trương phi hòa mã siêu đại chiến lưỡng bách dư hồi hợp bất phân thắng phụ, hậu bị chư cát lượng chiêu hàng nhất sự.
• Tuân du:Tuân du bất thị nhân ưu phẫn chí bệnh tử, nhi thị tùy tào thao xuất chinh thời khứ thế.

Tam quốc thành lập chi thời

• Thái sử từ chi tử:Thật ô xích bích chi chiến tiền lưỡng niên ( công nguyên 206 niên ) bệnh một, nhi phi ô công nguyên 215 niên tạiHợp phì chi chiếnTrung chiến tử.
• Thái sử hanh:Chân chính danh tự vi thái sử hưởng, bất thị diễn nghĩa sở thuyết đích “Thái sử hanh”.
• Trần võ:Chính sử vị ký tái bàng đức trảm trần võ, trần võ chiến tử vu nhu tu đãn vị tri bị hà nhân sở sát, vô chiến bào bị tạp tại thụ chi nhất sự.
• Chinh hán trung:Chinh hán trung thời đích tổng chỉ huy thị lưu bị,Pháp chínhTham mưu.
• Quản lộToán quái:Thật tế thượng vị bang quá tào thao toán quái, nhi hán trung chi chiến bạo phát thời, quản lộ chỉ hữu 8 tuế.
• Nghiêm nhan:Nghiêm nhan bất nguyện đầu hàng nhi ninh thụ trảm, trương phi nghĩa nhi thích chi, tịnh đãi chi vi tân khách. ÔLưu chươngĐầu hàng hậu tịnh một hữu tái ký tái. Nhi tịnh phi diễn nghĩa trung thành viLưu bịĐích đại tương, tịnh tạiHán trung chi chiếnThành viHoàng trungĐích phó tương cập lập đại công.
• Mạnh tử khánh:Mạnh đạt biểu tự nguyên tử kính, nhân yếu tị húy lưu bị thúc phụ danh tự “Lưu tử kính”, sở dĩ cải biểu tự vi “Tử độ”, nhi bất thị “Tử khánh”.
• Vương tấtTửu túy ngộ sự:Cảnh kỷ,Vi hoảngPhát động bạn loạn, xạ sát vương tất xác hữu kỳ sự, đãn chính sử vô ký tái kỳ thị tửu ngộ sự.
• Kế đoạt thiên đãng sơn:Thuần túy hư cấu. Hạ hầu đức diệc chúc hư cấu nhân vật.
• Hoàng trung trảmHàn hạo:Hàn hạo tại chính sử thượng tằng cứu xuất bị bảng giá đíchHạ hầu đônCập hướng tào thao kiến nghị thật hànhTruân điền chế,Kỳ vi hàn huyền chi đệ cập bị hoàng trung trảm sát hệ diễn nghĩa hư cấu.
• Triệu vân hán thủy cứu hoàng trung:Hoàng trung du kỳ vị quy, triệu vân xuất khứ trảo một trảo đáo, khước ngộ đáo tào quân, tiện thả chiến thả thối hồi doanh trại, nhi hậu lập hạ không doanh kế (Không thành kế). Một hữu hoàng trung khứ hướng đích ký tái, tào quân tương lĩnh hữu na ta diệc bất tường.
• Từ hoảng bối thủy nhất chiến:Thuần chúc hư cấu.
• Chư cát lượng trí thủ hán trung:Chư cát lượng lưu thủ thành đô phụ trách nội chính hòa hậu cần bổ cấp. Hoàng trung kích sátHạ hầu uyênHậu, lưu bị tựu hạ lệnh cư thủ hiểm yếu bất xuất chiến, trực đáo tào thao cường công bất hạ tự hành thối binh.
• Trương hợp lực khuyến hạ hầu uyên vật trung pháp chính chi kế:Sử liêu tịnh vị ký tái trương hợp khuyến gián chi sự, phản đảo thị lưu bị quân tại tẩu mã cốc phóng hỏa thiêu địch trại, hạ hầu uyên thủ nam vi, trương hợp thủ đông vi, trương hợp bị lưu bị quân chiến chí bất lợi, hạ hầu uyên chỉ hảo phân binh cấp trương hợp, tối hậu căn cư 《 thái bình ngự lãm 》 ký tái, hạ hầu uyên vi liễu bổ cứu bị hỏa thiêu điệu đích phòng ngự công sự, bị hoàng trungThừa cao cổ táo công chi,Thâu tập nhi vong.
• Lôi đồngDữNgô lanChi tử:Lôi đồng bất thị cân trương hợp giao chiến thời bị sát tử, nhi thị tùy ngô lan quân đội dữ tào hồng giao chiến bị tào hồng sát tử. Ngô lan tắc thị viTào hồngSở phá, âm bình để nhân cường đoan sở sát, bất thị tào chương sở sát. ( 《 tam quốc chí · ngụy thư · võ đế kỷ 》 ký tái: “Lưu bị khiển trương phi, mã siêu, ngô lan đẳng truân hạ biện; khiển tào hồng cự chi.…… Tào hồng phá ngô lan, trảm kỳ tương nhậm quỳ đẳng. Tam nguyệt, trương phi, mã siêu tẩu hán trung, âm bình để cường đoan trảm ngô lan, truyện kỳ thủ.” )
• Ngũ hổ đại tương:Lưu bị tịnh một hữu phong “Ngũ hổ đại tương”, chỉ hữu tương quan vũ, trương phi, mã siêu, hoàng trung tịnh liệt vi tiền, hữu, tả, hậu tương quân. Ngũ hổ tương thị nhân vi tam quốc chí trung bả quan vũ, trương phi, mã siêu, hoàng trung, triệu vân đích truyện ký phóng tại đồng nhất chương, hậu thế xuyên tạc phụ hội.
• Chu thươngDữHồ ban:Hư cấu nhân vật, lịch sử thượng một hữu ký tái. Hồ ban khả năng chỉ thục tươngNgô ban.
• Quan vũ đan đao phó hội:Lỗ túcYêu thỉnhQuan vũĐàm phán, song phương quân mã đô trú tại bách bộ chi ngoại, cận song phương tương lĩnh huề đái đan đao dữ hội, các tự cư lý lực tranh. Lỗ túc tịnh vị thiết kế mai phục, quan vũ dã một hữu thị cường hiệp trì lỗ túc.
• Hổ nữ an khẳng giá khuyển tử:Quan vũ cự tuyệt nhi nữ liên nhân tịnh nhục mạ sử giả thời thuyết đích thoại, lịch sử thượng quan vũ xác thật cự tuyệt liễu hòa tôn quyền chi gian đích nhi nữ liên nhân chi sự, đãn vị đề cập quá thử thoại, nhi thị mạ đạo “狢 tử ( đối đông ngô nhân đích biếm xưng ), đẳng ngã diệt liễu phàn thành chi hậu, ngã hồi khứ hoàn bất bả nhĩ diệt liễu”.
• Quát cốt liệu thương:Xác thật hữu thử sự. 《 tam quốc chí · thục thư · quan vũ truyện 》 ký tái: “Vũ thường vi lưu thỉ sở trung, quán kỳ tả tí, hậu sang tuy dũ, mỗi chí âm vũ, cốt thường đông thống, y viết: “Thỉ thốc hữu độc, độc nhập vu cốt, đương phá tí tác sang, quát cốt khứ độc, nhiên hậu thử hoạn nãi trừ nhĩ.” Vũ tiện thân tí lệnh y phách chi. Thời vũ thích thỉnh chư tương ẩm thực tương đối, tí huyết lưu ly, doanh ô bàn khí, nhi vũ cát chích dẫn tửu, ngôn tiếu tự nhược.”, Đãn quan vũ trung tiễn đích thời gian hòa nguyên nhân bất tường, diệc dã một hữu hòa mã lương hạ kỳ đích thuyết pháp, thao đao đích y sư diệc bất minh.
• Thủy yêm thất quân:Thật hữu kỳ sự, nhân vi đương thời cương cương hảo hạ đại vũ, sử đáoHán thủyPhiếm dật nhi thành, đãn đương thời vu cấm bị phu hậu tịnh vô hướng quan vũ khuất tất cầu nhiêu đích ký tái. Đồng thời vu cấm đích tương quân chức dĩ thị tả tương quân, tịnh phi tiểu thuyết trung đích chinh nam tương quân. ( 《 tam quốc chí · ngụy thư · vu cấm truyện 》: Thiên tả tương quân, giả tiết việt, phân ấp ngũ bách hộ, phong nhất tử liệt hầu. )
• Bàng đứcĐích lệ chúc:Bàng đức tảo dĩ tùyTào nhânChinh chiến phàn thành, tịnh phi tiểu thuyết trung vu cấm thất quân đích tiên phong. ( 《 tam quốc chí · ngụy thư · bàng đức truyện 》 tái: Hầu âm, vệ khai đẳng dĩ uyển bạn,Đức tương sở lĩnh dữ tào nhân cộng công bạt uyển,Trảm âm, khai,Toại nam truân phàn, thảo quan vũ.Phàn hạ chư tương dĩ đức huynh tại hán trung, pha nghi chi. )
• Phó sĩ nhânKhuyếnMi phươngHàng ngô:Sĩ nhânTính sĩ danh nhân, phó tự khả năng thị sử thư truyện sao xuất thác đích diễn tự. Sĩ nhân thật dữ mi phương phân cách lưỡng địa, ngộ phán đại thế dĩ khứ, tài thế khấp đầu hàng; mi phương tắc bị thỏa ngưu tửu khai thành, tịnh bị ngô quân thị vi dữ kỳ nhất tâm giả.
• Quan vũ mạch thành cự hàng:Trần thọ tịnh vô ký tái minh xác cự hàng, đãn hữu quan vũ dĩ ngụy hàng mưu đột vi đích ký đái. Nhi tại kỳ tha nhị thập tứ sử đích ký tái trung, nam bắc triều đương thời thế nhân phổ biến tri đạo quan vũ thị bất nguyện đầu hàng nhi trung thành tuẫn tiết.
• Ngọc tuyền hiển thánh, truy mệnh lữ mông:Ngọc tuyền hiển thánhCải biên tự đường đạiNgọc tuyền tựKiến tự cố sự, lữ mông xác thật vu đoạt thủ kinh châu hậu bất cửu tiện khứ thế, đãn chính sử vị ký tái kỳ tử nhân.
• Chư cát cẩn khuyến lưu bị thối binh:Chính sử chư cát cẩn thị dĩ thư tín khuyến cáo lưu bị, nhi phi thân tự đáo thục hán trận doanh khuyến thuyết, diệc một hữu trương chiêu nghi kỳ tương bất hồi đông ngô chi sự, tôn quyền hội thuyết tử du chi bất phụ cô, do cô chi bất phụ tử du dã thị nhân đương thời hữu dao ngôn chư cát cẩn ám thông lưu bị.
• Hoa đà chi tử:
  • 《 tam quốc chí · phương kỹ truyện 》 ký tái, hoa đà thị bị tào thao xử tử, đãn bất thị nhân vi đầu thống khai đao chi sự ô 220 niên xử tử, nhi thị ô 208 niên xử tử, nguyên nhân thị tào thao phát bệnh, yếu cầu hoa đà lai y trị, hoa đà phiến tào thao thuyết kỳ thê phát bệnh, chi hậu bị tróc đáo, nã khứ khảo hình. Áp ngục lại đích tính danh vị tri, chủ yếu khảo hình thời như đồng. Tuân úc cầu tình, tào thao nhưng nhiên sát chi. Hoa đà tử hậu, tào trùng yêu chiết, tào thao tài hậu hối xử hình hoa đà. 《 diễn nghĩa 》 bả hoa đà cấp tăng thọ 12 niên liễu, nhi thả hoàn vi quan vũ thao đao trị liệu.
  • Dân quốc sử học giaTrần dần khácĐích luận văn 《 tam quốc chí tào trùng hoa đà truyện dữ phật giáo cố sự 》 nhận vi hoa đà sử vô kỳ nhân, kỳ quát cốt liệu độc, dự ngônTrần đăngChi tử nãi chí bị tào thao sát hại đẳng sự tích giai vi phụ hộiẤn độCổ đại thần y truyện thuyết hư cấu nhi thành.
• Tào thaoĐầu đông bệnh:Tào thao xác thật hữu thiên đầu đông, lịch sử thượng 《 tam quốc chí · hoa đà truyện 》 miêu thuật bệnh tình “Tâm loạn mục huyễn”, dã hữu hòa trần lâm “Văn dũ đầu phong” đích dật sự, đãn thệ thế bệnh nhân vị tri.
• Quan bình:Quan vũ trường tử, bất thị nghĩa tử, tùy vũ lâm quân.

Tam quốc đỉnh lập chi hậu

• Quan hưng:Nhược quan( cận 20 tuế ) tựu nhân vi tài cao nhi xuất nhậm liễuThị trung,Trung giam quân,ÔDi lăng chi chiếnHậu sổ niên tử khứ.
• Quan tác:Chỉ kiến ô dã sử trung.
• Trương bao:Tuy xưng tảo yêu, đãn hữu lưu hạ tử tựTrương tuân.
• Cam ninh,Hoàng trung chi tử:Lưỡng nhân giai tại di lăng chi chiến tiền tam niên ( 220 niên ) bệnh tử.
• Chu nhiênChi tử:Thật tại di lăng chi chiến trung vi tôn quyền lập liễu chiến công, tiệt đoạn lưu bị thối lộ, bệnh tử ô 249 niên
• Phan chươngChi tử:Thật tại di lăng chi chiến trung vi tôn quyền lập liễu chiến công, khảm sátPhùng tậpĐẳng nhân, bệnh tử ô 234 niên, trừ chu nhiên dữ phan chương ngoại diệc hữu đa danh ngô quốc tương lĩnh bị tả tử ô di lăng chi chiến.
• Mã trung ( đông ngô ):Đông ngô mã trung ( tam quốc thời kỳ hữu nhị cá mã trung ) bất thị bị mi phương hòa sĩ nhân sát tử, nhi thị tróc liễu quan vũ chi hậu tái dã một ký tái.
• Mi phươngHòaPhó sĩ nhânBị lưu bị xử trảm:Sự thật thượng mi phương hòa sĩ nhân dã một hữu yếu hồi lai thục quốc đích đả toán.
• Phạm cươngHòaTrương đạt:Phạm cường dữ trương đạt sát tử trương phi đầu bôn đông ngô chi hậu tái vô ký tái, nhi bất thị bị lưu bị sát tử.
• Tập trân,Tập hoành:《 tương dương ký 》 ký tái tập trân nhậm linh lăng quận bắc bộ đô úy, tằng tại quan vũ bại tử hậu y kỳ đệ tập hoành kế trá hàng tôn quyền tịnh tư hạ long lạc phàn trụ. Hậu nguyên thục tương phan tuấn công chi, tập trân, tập hoành huynh đệ tử chiến đáo tối hậu nhất khắc khước nhưng binh bại, tập trân tự sát nhi tập hoành tuy đầu ngô đãn chung thân bất vi tôn quyền hiến nhất sách; diễn nghĩa tịnh một hữu đề đáo tập trân vi quan vũ tử tiết nhất sự diệc vô tập hoành thử nhân.
• Bạch đế thànhThác cô:Lưu bị lâm chung thị thác cô dữ chư cát lượng hòaLý nghiêmNhị nhân, đãn thị nhưng nhiên hữu đối chư cát lượng thuyết: “Quân tài thập bội tào phi, tất năng an quốc, chung định đại sự. Nhược tự tử khả phụ, phụ chi; như kỳ bất tài, quân khả tự thủ.” Chủ yếu tình huống lôi đồng.
• Bát trận đồ:Bát trận đồ thịChư cát lượngSở tác đích binh pháp đồ trận, sở vị bát trận thị vi thiên phúc trận, địa tái trận, phong dương trận, vân thùy trận, long phi trận, hổ dực trận, điểu tường trận cập xà bàn trận, mỗi cá trận hình đô do tam thập nhị đội sĩ binh sở tổ thành.Tấn triềuCàn bảoĐích 《Tấn ký》 dĩ cậpBắc ngụyLệ đạo nguyênĐích 《Thủy kinh chú》 diệc hữu ký tái. Đãn bất thị thần quái thạch trận, mê cung.
• Trương liêuChi tử:Thật vi bệnh tử, nhi phi bịĐinh phụngXạ sát.
• Tôn thiều:Chính sử thượng tôn thiều “Thân trường bát xích, nghi mạo đô nhã”, thả phi thường trọng thị quân sự điệp báo, thụ đáo tôn quyền thanh lãi, dữ diễn nghĩa miêu thuật “Niên ấu phụ khí, cực hữu đảm dũng” hòa thiên chấp tính cách hữu sở xuất nhập.

• An cư bình ngũ lộ:Thuần chúc hư cấu.
• Đặng chi:Chính sử trung đặng chi xác thật phóng ngô, tôn quyền chuẩn bị du phanh uy hách đặng chi, đặng chi tưởng trùng tiến du phanh hách tôn quyền đẳng, đô thị tiểu thuyết sang tác tình tiết.
• Thất cầm mạnh hoạch:《 tam quốc chí 》 thượng một hữu ký tái thất cầmMạnh hoạch.Đãn 《Hán tấn xuân thu》 cập 《Hoa dương quốc chí》 trung hữu thuyết quá “Thất cầm thất túng”, đãn cụ thể quá trình một hữu ký tái, huống thả lịch sử thượng đích mạnh hoạch vi cực hữu thanh vọng đích nam trung hào cường, mạnh thị vi nam trung tứ đại tính chi nhất, tịnh phi man di thủ trường, nhiChúc dung,Mạnh ưu,Ngạc hoán,Dương phong,Mộc lộc đại vương,Đóa tư đại vương,Đái lai động chủ,Kim hoàn tam kết,Đổng đồ na,A hội nam,Ngột đột cốt,Mang nha trườngĐẳng nam man quân tương lĩnh đô thị tiểu thuyết sở sang tác.Trương nghi,Mã trungVi nam man nữ tương sở cầm diệc vi hư cấu tình tiết. Tham dữ bạn loạn đíchCao địnhTại chính sử trung viTẩu tộcTù trường, tối hậu bị sát; tại diễn nghĩa trung vi thục hán quận thủ nhi hạnh tồn.
• Mã siêu:Ô công nguyên 222 niên thủ thành đô thời bệnh tử, bất thị ô công nguyên 225 niên bệnh tử.
• Lưu vĩnh,Lưu lý:《 tam quốc diễn nghĩa 》 lí thuyết lưu vĩnh, lưu lý đô thị ngô phu nhân sinh đích, 《 tam quốc chí 》 thượng chỉ giảng lưu vĩnh thị hậu chủ thứ đệ, vô đề cập thị bất thị ngô phu nhân sở sinh. 《 tam quốc chí 》 hựu thuyết lưu lý thị “Hậu chủ thứ đệ dã, dữ vĩnh dị mẫu”, sở dĩ lưu lý đích sinh mẫu hựu dữ lưu vĩnh đích sinh mẫu bất đồng.

Thục hán phạt tào ngụy

• Lục xuất kỳ sơn:Chư cát lượngPhạt ngụy ngũ thứ, nhi chỉ hữu đệ nhất thứ hòa đệ tứ thứ xuất kỳ sơn.
• Quan hưngTrảmViệt cát:Thuần chúc hư cấu,Việt cátDiệc toàn chúc hư cấu nhân vật.
• Tiếu chuKhuyến trở chư cát lượng đình chỉ bắc phạt:Hư cấu, tiếu chu vị phản đối chư cát lượng bắc phạt.
• Triệu vânLực trảm ngũ tương:Thuần chúc hư cấu,Hàn đứcĐẳng tương diệc toàn chúc hư cấu nhân vật.
• Trình võ kế khốn triệu vân:Thuần chúc hư cấu. Thời chư cát lượng mệnh triệu vân đam nhậm thiên quân chủ soái, chỉ tại dẫn dụ ngụy quân chủ lực, khước bị ngụy quân chủ soái tào chân kích bại, ngụy quân chủ lực tắc doTrương hợpSuất lĩnh trực thủ chư cát lượng, đại phá chư cát lượng tiền phongMã tắcÔ nhai đình. Cố diệc vô chư cát lượng mệnh quan hưng, trương bao cứu triệu vân nhất sự.
• Hạ hầu mậu:Biểu tự tử lâm, bất thị tử hưu, dã bất thị hạ hầu uyên nhi tử, nhi thị hạ hầu đôn nhi tử. Xác thật tham dữ liễu để ngự chư cát lượng bắc phạt, phụ trách trấn thủ trường an, đãn một hữu bại cấp chư cát lượng đích ký tái, canh một hữu đầu bôn quá khương hồ.
• Chư cát lượngTrí thủ tam thành:Tam quận vọng phong quy hàng,Khương duyTrí dũng lực kháng chư cát lượng cố sự diệc chúc hư cấu.
• Mã tuânĐào nhập khương hồ:Thuần chúc hư cấu, tại tào ngụy giải vi chi hậu hòa nam an thái thủ thụ đáo trọng phạt.
• Lương tựLương kiềnHuynh đệ:Vô tương quan kỷ tái thử nhị nhân thị huynh đệ.
• Tư mã ýPhá mã tắc:Thật vi trương hợp sở vi, phi tư mã ý chỉ huy hoặc thụ kế.
• 《Hậu xuất sư biểu》:Đa nhận vi thị hậu nhân ngụy thác, thị phủ chư cát lượng trứ tác thượng hữu tranh nghị.
• Tư mã ý dữ chư cát lượng:Chư cát lượng đầu tam thứ bắc phạt thời, ngụy quân tịnh phiTư mã ýThống lĩnh.
• Từ hoảng chi tử:Thật tế ô công nguyên 227 niên bệnh tử, tịnh vị ô công nguyên 228 niên tham dữ thảo phạtMạnh đạtNhi bị mạnh đạt xạ tử.
• Không thành kế:Nhai đình chiến bại hậu, ngụy quân tịnh vị đối thục quân tiến hành truy kích. Chư cát lượng chỉ thị tằng bả tây huyện đích dân chúng dữ lương thảo thiên di nhi dĩ. Thả đương thời ngụy quân chủ tương dã phi tư mã ý, nhi thị trương hợp. Không thành kế thịQuách trùngGiảng đích cố sự ( quách trùng ngũ sự trung đệ tam sự ), bùi tùng chi chú 《 tam quốc chí 》 thời gia dĩ dẫn dụng, mục đích thị bác xích cai cố sự bất thật.
• Khí tử tào chân:Tào chânBệnh tử ô lạc dương.
• Mạ tử vương lãng:Vương lãngBệnh tử ô 228 niên, tịnh vị tùy quân xuất chiến.
• Mạnh đạt chi loạn:Thân đamHòa từ hoảng một tham dữ, thân đam tự tòng ô tam quốc chí ký tái đích phàn thành chi chiến nhất sự, bối bạn lưu phong đầu hàng tào ngụy chi hậu bị triều đình đoạt khứ binh quyền, an lão ô nam dương hậu tái một ký tái, nhi thân nghi nhân vi lan mạnh đạt khứ lộ hữu công, bị tư mã ý triệu khứ kinh sư hậu chuyển nhậm vi lâu thuyền tương quân, nhi ương thị bản đích 《 tam quốc diễn nghĩa 》 hựu hư cấu tư mã ý bình mạnh đạt chi loạn hậu xử tửThân nghiHòaThân đam,Nguyên nhân thị bất khả tín nhậm, phản phục vô thường.
• Hỏa thiêu thượng phương cốc:Hư cấu.
• Tần lãng chi tử:Chính sử hữu tham gia quá thảo phạtBộ độ cănCân thảo thục chiến tranh, đãn tịnh vị như diễn nghĩa sở thuật nhân kỳ trung chư cát lượng chi kế nhi chiến tử, phản nhi hoạt đáo chư cát lượng quá thế ( chí thiếu tây nguyên 238 niên tha hoàn tại thế ) chi hậu.
• Trương hợp chi tử:Thật viTư mã ýCường bách trương hợp truy kích nhi phi trương hợp tự nguyện.
• Thất tinh đăng tục mệnh:Hư cấu.
• Tử chư cát hách bào hoạt trọng đạt:Xác hữu thử sự, bất năng chứng thật thị chư cát lượng di kế, 《Hán tấn xuân thu》 đích ký tái thị: Chư cát lượng tử hậu, thục quân bí bất phát tang tiễu nhiên triệt thối, tư mã ý hữu sở phát giác, khu quân truy cản. Lưỡng quân tương cận thời, thục hán tương quânKhương duyLệnh trường sửDương nghiPhản kỳ minh cổ tố thế dương công, tư mã ý bất cảm bức cận, chỉ hảo thối binh, thục quân nhập cốc nhiên hậu phát tang. Đương thời tại thục trung tựu truyện khai liễu “Tử chư cát hách tẩu sinh trọng đạt” đích tiếu thoại.
• Ngụy diên phản bạn, bị mã đại tru sát:Ngụy diênDữDương nghiBất hòa, hỗ khống phản bạn, binh nhung tương hướng,Tưởng uyển,Phí yĐẳng nhân đô hoài nghi ngụy diên dĩ trí ngụy diên chúng bạn thân ly, binh bại bị sát. Dương nghi nhân sự hậu đãi ngộ đối tưởng uyển bất mãn, vọng ngữ tao phí y cáo phát, hoạch tội nhi tự sát.

Tam quốc mạt niên

• Khương duy tự hàng hậu tương quân:Lịch sử thượng, khương duy bất thị nhânTrương nghiChiến tử tự hàng hậu tương quân; nhi thị nhân thục trung bách tính cập đại thần bất mãn kỳ bắc phạt thất bại, tài tự kỷ thượng thưHậu chủTự hàng hậu tương quân.
• Hạ hầu báChi tử:Lịch sử thượng, một hữu ký tái hạ hầu bá đích tử nhân, án chiếu 《 tam quốc chí · quan trương mã hoàng triệu truyện 》 hạ hầu bá hoạch thụy tại cảnh diệu tam niên ( 260 niên ) hậu chủ truy thụy quan vũ, trương phi đẳng tương chi tiền, duy truy phong bất tường. Nhi phi diễn nghĩa trung, tha tại thao dương chi chiến trung liễuĐặng ngảiĐíchKhông thành kếNhi bị loạn tiễn xạ tử.
• Nga hà thiêu qua:Nga hà,Thiêu quaThị lưỡng cá nhân, bị diễn nghĩa ngộ tác vi đồng nhất cá nhân, tại chính sử ứng vi quách hoài sở sát, bất thị tự sát.
• Lý hâmĐột vi:Khương duy phạt ngụy chi thời dữCú anNhất đồng trấn thủ khúc sơn, diễn nghĩa trung tao quách hoài mệnh phó tương trần thái lĩnh binh công chi, lý hâm chàng xuất trọng vi, khương duy lệnh nhân tống lý hâm nhập xuyên dưỡng bệnh. Nhi cú an ô khúc sơn thành trung khổ đẳng viện binh bất chí, nãi khai môn hàng ngụy. 《 tam quốc chí 》 tắc thị lý thiều dữ cú an đẳng bất đáo viện binh nhi hàng ngụy tương quách hoài, trần thái.
• Quách hoàiChi tử:Thật tế quách hoài ô công nguyên 255 niên bệnh tử. Tịnh phi diễn nghĩa trung, truy sát khương duy thời trung liễu khương duy xạ đích tiễn nhi tử. Khương duy xạ sát quách hoài đích tình tiết khả năng cải biên tự 《 chu thư · vương hùng truyện 》 trungHộc luật quangXạ sátVương hùngĐích tình tiết.
• Diêm vũ:Tịnh phi thế lợi vô năng đích nhân vật.
• Khương duyChi tử:Khương duy tịnh phi tự sát thân vong, nhi thị tạiChung hội chi loạnTrung dữChung hộiChiến tử. Nhi khương duy tử thời thị lục thập nhị tuế, phi diễn nghĩa trung đích ngũ thập cửu tuế.
• Hoàng hạoChi tử:Thục quốc diệt vong hậu, đặng ngải thính thuyết hoàng hạo thị cá gian hiểm đích tiểu nhân, đả toán sát liễu tha, hoàng hạo hối lộ đặng ngải thân tín nhi đào quá nhất tử,Thử hậu một hữu tha đích tung ảnh. Diễn nghĩa trung vi tư mã chiêu hạ lệnh lăng trì xử tử.
• Tôn hạoĐích sủng thầnSầm hôn:Chính sử ký tái kỳ quan chíCửu khanhVệ úy chi vị, một hữu thuyết kỳ vi hoạn quan.
• Vạn úc,Lưu bình,Lâu huyềnChi tử:Diễn nghĩa thượng cận tả tam nhân trung gián nhi bịTôn hạoSát hại, sử thượng tôn hạo tiên hậu thí trứ dĩ độc tửu trấm sát vạn úc, lưu bình bất thành, sự hậu vạn úc tại khổ muộn hạ tự sát, lưu bình nhất cá nguyệt hậu ưu tử. Nhi lâu huyền dã tại tôn hạo chiếu lệnh hạ tự sát.
• Thiết tác trường giang:Phi sầm hôn đề nghị, chính sử thượngNgô ngạnKiến đáo tây tấnVương tuấnTạo thuyền, yếu cầu tôn hạo đa phái binh trú thủ bất đắc, tài thân tự kế hoa thiết tác trường giang để ngự tây tấn thủy quân.

Kỳ tha

• Hồ xích nhi:Thử vi “Phộc hồ xích nhi” đích ngộ độc, nhi “Phộc hồ xích nhi” chỉ vi nhất cá khiếu “Xích nhi” đích nguyệt chi hồ nhân ( “Phộc hồ” vi “Nguyệt chiHồ” giản tả, 《 tam quốc chí 》 sở tự thuật đích ý tư vi phộc hồ nhân xích nhi ), tòng 《 tam quốc chí 》 hậu văn “Xích nhi đẳng lợi kỳ kim bảo, trảm thủ tống trường an” khả vi chứng.
• Quan vũXuất thế niên phân:《 diễn nghĩa 》 ký tái quan vũ sinh niên vi công nguyên 162 niên, đãn hứa đa học giả thuyết quan vũ sinh ô nông lịch 160 niên 6 nguyệt 24 nhật. 1678 niên, vương chu đán tu phục cổ tỉnh thời lưu ý đáo quan vũ mộ chuyên, khắc hữu vũ tổ phụ cập phụ thân lưỡng thế biểu tự cập sinh tốt niên nguyệt đẳng, hoàn thuyết minh quan vũ gia đình trạng huống, dã chứng thật liễu quan vũ xuất sinh ô nông lịch 160 niên 6 nguyệt 24 nhật.
• TàoThừa tương:《 diễn nghĩa 》 tại kiến an thượng bán thời kỳ ( 196 niên —208 niên ) khai thủy xưng hô tào thao vi thừa tương, khả truy nguyên tự gia tĩnh bổn đệ nhị thập bát hồi hoặc mao bản đệ thập tứ hồi tào thao đương đại tương quân chi hậu hứa Chử đích đối thoại “Nguyện tá tinh binh ngũ vạn, trảm lưu bị, lữ bố chi đầu, hiến ôThừa tương.”,Kỳ trung gia tĩnh bổn bổ chú: “Na thời nhân xưng vi “Thừa tương”, chỉ thị xưng “Đại tương quân”. Hậu kiến an tam niên ( 198 niên ) tài nhậm thừa tương.” Thật tế thượng tảo tạiHán ai đếNguyên thọ nhị niên ( tiền 1 niên ) tương “Thừa tương” cải xưng “Đại tư đồ”,Nhật hậu dĩ “Tư đồ” thành viTam côngNhất chức, tào thao xác thật tại 196 niên đam nhậm quá đại tương quân, hậu lai vi liễu ứng đối yếu cầu tài nhượng đại tương quân nhất chức cấp viên thiệu, tịnh cải nhậm tư không, hành xa kỵ tương quân, kiến an thập tam niên ( 208 niên ) tài tự hành phế tam công chức, tịnh tự nhậm thừa tương, dữ kiến an tam niên nhất thuyết bất phù.
• Ngụy diênĐích xuất thân:211 niên ( kiến an thập lục niên ), ngụy diên dĩ tư binh thân phân cân tùy chủ quân lưu bị nhập thục, tại thủ thục công lược trung sổ hữu chiến công, bái vi nha môn tương quân. Hán trung chi chiến chi hậu, lưu bị đề bạt ngụy diên thủ hán trung, hậu thành vi bắc phạt đại tương, tịnh phi lưu bị thu trường sa thời sát hàn huyền đầu lưu bị.
• Lục tốnNiên kỷ:《 diễn nghĩa 》 ký tái lục tốn tạiDi lăng chi chiếnChỉ hữu nhị thập thất tuế, tức sinh ô công nguyên 194 niên. Đãn tòng 《 tam quốc chí 》 ký tái kỳ xuất sinh niên phân tắc vi công nguyên 182 niên, nhân thử tha tại di lăng chi chiến thời dĩ tứ thập tuế. Đồng thời tha tịnh phi diễn nghĩa trung miêu thuật một hữu đái binh kinh nghiệm, diễn nghĩa trung tha tảo tại tôn quyền tức vị chi sơ tựu đăng tràng tịnh tằng tham dữXích bích chi chiếnCậpPhàn thành chi chiếnĐẳng, tức diễn nghĩa bổn thân tựu đối lục tốn niên linh miêu thuật tồn tại lậu động.
• Liêu hóa lai lịch:Liêu hóa khởi sơ vi quan vũChủ bộ,Tòng lai vô tham dữ hoàng cân chi chiến, đãn diễn nghĩa tả liêu hóa siêu quá cửu thập tuế ( tòng 184 niên tham dữ hoàng cân chi loạn xuất hiện chí 264 niên ), công nguyên 261 niên ( cảnh diệu tứ niên ), đô hộ chư cát chiêm khai thủy thống lĩnh triều chính, hữu xa kỵ tương quân liêu hóa lộ quá tông dự phủ, tưởng đồngTông dựNhất đồng đáo chư cát chiêm trụ sở bái phóng. Tông dự thuyết: “Ngô đẳng niên du thất thập, sở thiết dĩ quá, đãn thiếu nhất tử nhĩ”, khả thôi cổ liêu hóa tử thời mạc ước thất thập đa tuế.
• Địa lý đại bàn gia:BảThái bạch sơnDi đáoKỳ sơnĐích bàng biên, tươngTrần thươngDi đáoNhai đìnhĐích nam phương, thậm chí bả kỳ sơn di đáoBao tà đạoBắc diệnTà cốcBàng, hoặc thị di đáoNgũ trượng nguyênPhụ cận. Hoàn hữu trường bản pha tịnh phi sơn khâu danh, nhiTị thủy quanHòaHổ lao quanThật thị đồng nhất quan tạp đích lưỡng cá danh xưng, nhi phi lưỡng cá bất đồng đích quan. Tịnh thả hư cấu xuất từ châu thành, tiêu quan.
• Hành chính khu hoa thác ngộ:Ích châuTạiĐường triềuPhương hữuTây xuyênXưng hào —— lai tựKiếm nam tây xuyên tiết độ sử,Tam xuyên đích tiền thânKiếm nam đạoĐích lĩnh địa tài tương đương ô tam quốc thời kỳ đích ba thục địa. Tam quốc thời toàn quốc đích nhất cấp hành chính khu vi châu, toàn quốc dã chỉ hữu thập ngũ châu, sở dĩ diễn nghĩa trung đích “Tây xuyên ngũ thập tứ châu” thuyết pháp bất thành lập, cư 《 hậu hán thư · quận quốc chí 》, “Ngũ thập tứ châu” đương tác “Ngũ thập tứ huyện”, chỉ tác vi ích châu chủ thể bộ phân đíchHán trung quận,Ba quận,Quảng hán quận,Thục quận,Kiền vi quậnNgũ quận đích hạt huyện sổ
• Tây thục đích xưng hô:Tây thụcThịĐông tấnTiếu túngChính quyền chính thức xưng hô,Tống triềuDĩ hậuVăn họcĐa dĩ tây thục chỉBa thụcĐịa khu, kỳ trung dĩ tây thục chuyên chỉThục hánGiả cực thiếu.
• Truy phong mi phu nhân vi hoàng hậu:Lịch sử thượng, lưu thiền tịnh một hữu truy phong mi phu nhân vi hoàng hậu.
• Chu duMưu lược:Thôi tiến nhị trương (Trương chiêu,Trương hoành), kế cầmThái sử từ,Kỳ binh pháVương lãngQuân vi hư cấu.
• Lưu bị thiện khóc:Thật tế thượng lưu bị tiên thiếu khóc quá, 《 tam quốc chí ‧ thục thư ‧ tiên chủ truyện 》 sở ký tái, lưu bị kỳ thật “Thiếu ngữ ngôn, thiện hạ nhân, hỉ nộ bất hình ô sắc.” Thị chúc ô cương nghị mộc nột đích nhân.
• Vạn nhân địch:《 diễn nghĩa 》 trung hào xưng lực địch vạn nhân giả chúng đa, bất cận thủy kính tiên sinh xưng “Quan, trương, triệu vân giai vạn nhân địch”, đinh phụng dã tán “Triệu vân hữu vạn phu bất đương chi dũng”, kỳ tha như hứa Chử, hình đạo vinh, nghiêm nhan, hàn đức……, hứa đa võ tương dã đô hữu “Vạn phu bất đương”, “Vạn phu mạc địch” chi loại đích xưng hào, đãn giá đại đô chỉ thị 《 diễn nghĩa 》 đích nghệ thuật sang tác, kỳ trung hoàn hữu ngận đa nhân vật bổn thân tựu thị hư cấu đích. Sử thật trung bị dự vi “Vạn nhân địch” đích, chỉ hữu quan vũ, trương phi nhị nhân nhi dĩ.
• Tứ đại đô đốc:Đại đô đốc cận vi lâm thời tính chức vụ tịnh phi trường kỳ quan chức, lịch sử thượng giá tứ nhân chỉ hữu lục tốn đương quá đại đô đốc, thật tế thượng tương giá tứ nhân tịnh đề đích bối cảnh lai nguyên ô tha môn kí thị tôn quyền đích tâm phúc ái tương hựu thị quốc gia đích trọng thần, đãn diễn nghĩa chỉ thể hiện liễu hậu giả.
• Đông ngô tiêu thất:《 diễn nghĩa 》 trọng điểm miêu tả sở hữu cân thục hán hữu quan đích chiến tranh, lịch sử thượng di lăng chi chiến hậu đông ngô hòa thục hán tu hảo hậu tựu một hữu khai chiến quá, trực tiếp đạo trí 《 diễn nghĩa 》 chi hậu kỉ hồ một chẩm ma đề đáo đông ngô.
• Ngô ngụy chi chiến,《 diễn nghĩa 》 trung đãn phàm hữu thục hán tham dữ đích chiến tranh miêu thuật đô phi thường tường tế, như di lăng chi chiến dụng lục hồi, chư cát lượng bắc phạt dụng thập ngũ hồi, thất cầm mạnh hoạch dụng liễu tứ hồi. Nhi chủ chiến tràng ngụy ngô chư như nhu tu khẩu chi chiến, tào phi phạt ngô, thạch đình chi chiến, hợp phì tân thành chi chiến, thược pha chi dịch, tây lăng chi chiến, đông hưng chi chiến bất thị chỉ dụng nhất hồi tựu thị căn bổn một hữu đề đáo, thiên phúc soa đạo trí đông ngô cấp nhân bất tư tiến thủ đích ấn tượng,
• Thời gian vấn đề:Diễn nghĩa trung đối thời gian đích khái niệm tương đương mô hồ, như tấn soán ngụy chi hậu đích hạ nhất hồi tựu thị miêu thuật tấn diệt ngô chi chiến, nhiên nhi giá chi gian trường đạt chỉnh chỉnh 15 niên. Nhi lịch sử ký tái thượng ngận đoản đích xích bích chi chiến khước chỉnh chỉnh dụng liễu bát hồi lai miêu tả.
• Hư cấu nhân vật:NhưĐiêu thiền,Biện hỉ,Chu thương,Quan tácĐẳng đẳng tại sử thư trung một xuất hiện quá đích nhân vật, tường kiếnTam quốc hư cấu nhân vật liệt biểu.

Nghệ thuật thành tựu

《 tam quốc diễn nghĩa 》 tinh ô tố tạo nhân vật hình tượng, năng thông quá tự thuật nhân vật đích hành động hòa cử chỉ lai phản ánh nhân vật độc đặc cá tính. NhưChư cát lượng,Lưu bị,Tào thao,Quan vũ,Trương phiĐẳng tảo dĩ thâm nhập dân tâm, tính cách đột xuất, toàn lại la quán trung hội hình hội thanh hòa sinh động bức chân đích miêu tả, lệnh độc giả như kiến kỳ nhân, như văn kỳ thanh.

Thiện ô miêu tả chiến tranh tràng diện hòa chính tranh trí đấu, miêu thuật các chiến sự tinh thải tuyệt luân, như thân lịch kỳ cảnh chi diệu, canh thủ sang đan thiêu tràng diện, đột hiển võ tương ô sa tràng thượng đích dũng mãnh uy võ dữ anh hùng hình tượng.

Kết cấu hoành vĩ khẩn mật, toàn thư nhân vật chúng đa, đầu tự phân phồn, tình tiết phục tạp, duy tác giả năng dĩ thục hán vi trung tâm, trảo khẩn ngụy thục ngô tam quốc gian đích trùng đột mâu thuẫn, tả lai tỉnh tỉnh hữu điều, mạch lạc thanh tích, quy mô hoành đại.

Ngữ ngôn phương diện giáp dụngVăn ngônBạch thoại,Minh khoái sinh động, kí hấp thu cổ đại văn ngôn đích tinh hoa, diệc gia dĩ thích đương đích thông tục hóa, cố năng “Văn bất thậm thâm, ngôn bất thậm tục”, thu nhã tục cộng thưởng chi nghệ thuật hiệu quả.

Văn hóa ảnh hưởng

Chử tửu luận anh hùng

《 tam quốc diễn nghĩa 》 hòa tam quốc thời kỳ cố sự truyện thuyết đốiĐông áVăn hóa hình thành liễu thâm viễn đích ảnh hưởng. Tối trì tại vãn đường thời tam quốc cố sự dĩ lưu truyện dân gian,Lý thương ẩnHữu 《 kiêu nhi thi 》 “Hoặc hước trương phi hồ, hoặc tiếu đặng ngải cật”; cư 《Đông kinh mộng hoa lục》 tái, bắc tống dĩ xuất hiện “Thuyết tam phân” đích chuyên giaHoắc tứ cứu.Bắc tống dân gian thuyết tam quốc cố sự dĩ kinh biểu hiện xuất “Tôn lưu biếm tào” đích khuynh hướng,Tô đông phaĐích 《 đông pha chí lâm 》 thuyết: “Đồ hạng trung tiểu nhi bạc liệt, kỳ gia sở yếm khổ, triếp dữ tiền, lệnh tụ tọa thính thuyết cổ thoại. Chí thuyết tam quốc sự, văn lưu huyền đức bại, tần hữu xuất thế giả; văn tào thao bại, tức hỉ xướng khoái. Dĩ thị tri quân tử tiểu nhân chi trạch, bách thế bất trảm.”

Trung quốc cổ đại hữu quan tam quốc đíchThi từCa phú tựu bất thắng mai cử, dĩ tam quốc cố sự vi nội dung đíchBình thư,Hí kịch hòa kỳ tha khẩu đầu văn học tác phẩm tằng xuất bất cùng. Nhi thả giá ta tác phẩm hòa 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích tương hỗ tá giám, truyện thừa hình thành liễu độc đặc đích loại văn hóa quần. Trực đáo kim nhật đích các loại tam quốc cố sựKịch tập,Mạn họa,Thư tịch hoàn thị kinh cửu bất suy. 《 tam quốc diễn nghĩa 》 cập tam quốc cố sự đối vuTrung quốc văn hóaĐích ảnh hưởng chí kim nhưng tùy xử khả kiến, tại nhân môn xử vu cạnh tranh hoàn cảnh hoặc phấn đấu giai đoạn, khả năng hội dĩ tam quốc đích tràng cảnh, nhân vật quan hệ tác vi khảo lượng. Kỳ gian đích bao biếm tranh luận dã nhất trực một hữu đình chỉ quá, đãn vô luận bao biếm đích kết luận như hà, nhân môn đối tam quốc trung nhân văn tinh thần đích nhận khả dĩ kinh căn thâm đế cố, nan thuyết hội hữu giác đại cải quan. Cư thuyết thanh thái tổ nỗ nhĩ cáp xích tại 1570 niên đại khởi công minh, thường tại tọa kỵ mã bối thượng hệ bộ hán văn bản tam quốc tự tu hán văn.

Cá biệt đích giảng, tại hữu ta dữ 《 tam quốc diễn nghĩa 》 cố sự tương quan đích địa khu hoặcTộc quầnTrung, tam quốc văn hóa đích lạc ấn canh thị minh hiển, như chư cát tính thị, xuyên thiểm địa khu đẳng. Minh triều vi đề caoHoạn quanTu dưỡng tịnh tác tiêu khiển, tằng ô bắc kinhTử cấm thànhNội khắc ấn thư tịch. Do hoạn quanLưu nhược ngu《Chước trung chí》 sở liệt cung trung ấn thư mục lục khả tri, đương thời sở ấn tiểu thuyết, chỉ hữu 《 tam quốc chí thông tục diễn nghĩa 》, thị hoạn quan môn tối ái chi độc vật.

Trung quốc tự cổ lưu truyện hữu nhất cú thoại: “Thiếu bất độcThủy hử,Lão bất độc tam quốc”, chỉ niên khinh nhân bất cai độc 《 thủy hử truyện 》, phủ tắc dung dịch hội chỉnh thiên tưởng đả giá, tư tưởng thượng biến phôi; nhi lão niên nhân bất ứng cai độc tam quốc, nhân vi kỳ trung nhân vật thiện ô dụng kế sử trá, xử tâm tích lự, câu tâm đấu giác, tác vi ứng cai “Tri thiên mệnh” đích lão nhân ứng cai an độ vãn niên, bất năng chỉnh thiên tưởng trứ toán kế biệt nhân, đối tự kỷ thân tâm vô ích.

Hạ chí thanh giáo thụ tại 《 nhân đích văn học 》 nhất văn dẫn dụng 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đệ thập cửu hồiLưu anSát thê uy nhục đích cố sự, đồng tình cựu thờiPhụ nữĐích bi thảm mệnh vận:

“ Đương hạ lưu an văn dự châu mục chí, dục tầm dã vị cung thực, nhất thời bất năng đắc, nãi sát kỳ thê dĩ thực chi.Huyền đứcViết: “Thử hà nhục dã?” An viết: “NãiLangNhục dã.” Huyền đức bất nghi, nãi bão thực liễu nhất đốn, thiên vãn tựu túc. Chí hiểu tương khứ, vãng hậu viện thủ mã, hốt kiến phụ nhân sát vu trù hạ, tí thượng nhục đô cát khứ. Huyền đức kinh vấn, phương tri tạc dạ thực giả, nãi kỳ thê chi nhục dã. ”

《 tam quốc diễn nghĩa 》 dã lưu hạ liễu bất thiếuThành ngữ,Như đào viên kết nghĩa, thanh mai chử tửu luận anh hùng, tam cố mao lư, thảo thuyền tá tiễn, bồi liễu phu nhân hựu chiết binh, thục trung vô đại tương, tam phân thiên hạ, bất mao chi địa, nhạc bất tư thục…… Đẳng đẳng.

Nhất taLí ngữDã dữ 《 tam quốc diễn nghĩa 》 hữu quan, như “Tam cá xú bì tượng, thắng quá nhất cá chư cát lượng”, “Thuyết tào thao, tào thao đáo”, “Chu du đả hoàng cái, nhất cá nguyện đả, nhất cá nguyện ai”, đẳng đẳng.

Lánh ngoại, 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đối hậu thế đích văn hóa tác phẩm ảnh hưởng thâm viễn, như 《Tùy đường diễn nghĩa》 đẳng.

Hồ thíchĐối 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích văn học thủy bình hữu ngận đại đích phê bình:

“ “《 tam quốc diễn nghĩa 》 “Chỉ khả toán thị nhất bộ ngận hữu thế lực đích thông tục lịch sử giảng nghĩa, bất năng toán thị nhất bộ hữu văn học giới trị đích thư”. “《 tam quốc diễn nghĩa 》 câu nê lịch sử đích cố sự thái nghiêm, nhi tưởng tượng lực thái thiếu, sang tạo lực thái bạc nhược”, “《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích tác giả, tu cải giả, tối hậu tả định giả đô thị bình phàm đích lậu nho, bất thị hữu thiên tài đíchVăn học gia,Dã bất thị cao siêu đíchTư tưởng gia”,“《 tam quốc diễn nghĩa 》 tối bất hội tiễn tài, tha đích bổn lĩnh tại vu sưu la nhất thiết trúc đầu mộc tiết, phá lạn đồng thiết, bất khẳng di lậu nhất điểm. Nhân vi bất khẳng tiễn tài, cố thử thư bất thành vi văn học đích tác phẩm”, “Bất toán thị nhất bộ hữu văn học giới trị đích thư”. ”

Đãn hồ thích sung phân khẳng định 《 tam quốc diễn nghĩa 》 tại minh thanh dĩ lai sổ bách niên đích quốc dân giáo dục sử thượng đích địa vị:

“ 《 tam quốc diễn nghĩa 》 cứu cánh thị nhất bộ tuyệt hảo đích thông tục lịch sử, tại kỉ thiên niên đích thông tục giáo dục sử thượng, một hữu nhất bộ thư bỉ đắc thượng tha đích ma lực. Ngũ bách niên lai, vô sổ thất học quốc dân tòng giá bộ thư lí đắc đáo liễu vô sổ đích thường thức dữ trí tuệ, tòng giá bộ thư lí học hội liễu khán thư tả tín tác văn đích kỹ năng, tòng giá bộ thư lí học đắc liễu tố nhân dữ ứng thế đích bổn lĩnh. Tha môn bất cầu cao siêu đích kiến giải, dã bất cầu văn học đích kỹ năng; tha môn chỉ truy cầu nhất chủng thú vị nùng hậu, khán liễu sử nhân bất khẳng phóng thủ đích giáo khoa thư. “Tứ thư ngũ kinh”Bất năng mãn túc giá cá yếu cầu. “Nhập tứ sử”Dữ 《Thông giám》, 《Cương giám》 dã bất năng mãn túc giá cá yếu cầu, 《Cổ văn quan chỉ》 dữ 《Cổ văn từ loại toản》 dã bất năng mãn túc giá cá yếu cầu. Đãn thị 《 tam quốc diễn nghĩa 》 kháp năng cung cấp giá cá yếu cầu. Ngã môn đô tằng hữu quá giá dạng đích yếu cầu, ngã môn đô tằng thường quá tha đích ma lực, ngã môn đô tằng thụ quá tha đích ân huệ. ”

Đối nhật bổn đích ảnh hưởng

Giang hộ thời đại,Nhật bổnÔ 1689 niên chí 1692 niên ( nguyên lộc nhị niên chí ngũ niên ) xuất bản 《 tam quốc diễn nghĩa 》 nhật văn phiên dịch bổn 《 thông tục tam quốc chí 》, dịch giả vi hồ nam văn sơn ( kinh đô thiên long tự nghĩa triệt dữ nguyệt đường chi bút danh ), thị đệ nhất bổn toàn văn phiên dịch thành nhật văn chi ngoại quốc tiểu thuyết, dã thị kế mãn văn phiên dịch bổn ô 1650 niên xuất bản hậu, thế thượng đệ nhị bổn 《 tam quốc diễn nghĩa 》 dịch bổn.Minh trị thời đạiDĩ hậu, hạnh điền lộ bạn ( 1927 niên ),Cát xuyên anh trịĐẳng văn học gia các tự đối thử thư giáo đính, phiên dịch cập cải tả.

《 tam quốc diễn nghĩa 》 miêu tả thị 3 thế kỷ cố sự, miêu tả phương thức khước thị 14 thế kỷ phong cách; chính nhân như thử, tiểu thuyết trung lưu bị, quan vũ, trương phi đẳng nhân vật cập kỳ anh dũng sự tích, ngận dịch cấp độc giả tượng khán nhật bổn chiến quốc thời đạiChức điền tín trường,Phong thần tú cátĐẳng nhân vật bàn thân thiết.

Trung quốc đích 《 tam quốc diễn nghĩa 》 tạiNhật bổn chiến quốc thời đạiThường bị đương tác thị quân sự chính sách đích chỉ nam, lệ như: TạiTam phương nguyên chi chiến,Đức xuyên gia khangHiệu pháp chư cát lượng đíchKhông thành kế,NhượngVõ điền tín huyềnTrung kế.

Nhi nhân vật đích miêu tả dã nhượng nhân trứ mê, lệ như: Đồng vi chiến quốc thời đại đíchLục áo quốcĐại danhTân khinh vi tínTương đương sùng báiQuan vũ,Dã học diễn nghĩa trungQuan vũLưu trường hồ tu, bị dụ viTân khinh đích mỹ nhiêm công.

Đối hiện đại đích ảnh hưởng

Hiện thời bất luận thị đông phương hoặc tây phương đích cơ cấu, hữu bất thiếu đô dĩ 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích cố sự giáo huấn lai tố thương nghiệp chính sách. Lệ như,Hương cảngĐíchPhùng lưỡng nỗTựu xuất bản liễu nhất tập thập đa bổn đích 《 tam quốc khải kỳ lục 》, giáo đạo thương gia như hà bả 《 tam quốc diễn nghĩa 》 sách lược vận dụng ô thương tràng thượng, dĩ cậpNhật bổnTùng hạ điện khíSang bạn nhânTùng hạ hạnh chi trợDã thị vận dụng 《 tam quốc diễn nghĩa 》 nội dung ôThương tràngHòa viên công giáo dục huấn luyện thượng.

Kim dung《Lộc đỉnh ký》 tằng thấu quá 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đối chủ giác vi tiểu bảo đích khải phát, đột hiển truyện thống tiểu thuyết dữ hí khúc đối trung quốc cơ tằng nhân dân đích ảnh hưởng lực. Vi tiểu bảo bất thức tự, đối lịch sử nhận thức toàn bộ lai tự hí khúc. TạiLa sát quốcHiệp trợTô phỉ áĐoạt quyền thời, tiện tưởng khởi tào thao hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu đích kiều đoạn ( lánh ngoại tựu thịKhang hiTằng đối tha thuyết quáĐa nhĩ cổnĐam nhậm nhiếp chính vương đích sự tích ). Chi hậu đối vương ốc phái dã sử dụng quá “Sài tang điếu hiếu” đích kiều đoạn.

Mao trạch đôngDuyệt độc 《 tam quốc diễn nghĩa 》 trung sở tái đích chính trị, quân sự cố sự, tịnh tại thật tế hành động trung tham khảo cập sử dụng.

Hương cảng bưu chínhÔ 2021 niên 3 nguyệt dĩ 《 tam quốc diễn nghĩa 》 vi đề, phát hành nhất sáo đặc biệt bưu phiếu cập tương quan tập bưu phẩm.

Diễn sinh tác phẩm

Ảnh thị tác phẩm

Tham kiến:Tam quốc đề tài nghệ thuật liệt biểu

Hoa ngữ động họa tác phẩm

Tham kiến:Tam quốc đề tài nghệ thuật liệt biểu

Quan vu nhật bổn, hàn quốc phách nhiếp đích tam quốc đề tài động họa, thỉnh tham khảo “Tam quốc đề tài nghệ thuật liệt biểu”.

Do đài loan phách nhiếp đích động họa điện ảnh 《 tam quốc diễn nghĩa 》 vu 1978 niên thượng ánh, đạo diễn thái minh khâm.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 36 tập động họa 《Đại thoại tam quốc》 vu 2000 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 39 tập động họa 《Q bản tam quốc》 vu 2003 niên bá xuất; 52 tập 《Q bản tam quốc chi tam tiểu cường 》 vu 2012 niên bá xuất; 《Q bản tam quốc chi tam tiểu cường đại điện ảnh 》 vu 2014 niên thượng ánh.

Do trung quốc đại lục cập nhật bổn hợp tác phách nhiếp đích 52 tập động họa 《Tam quốc diễn nghĩa》 vu 2009 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 108 tập động họa 《 ức đường kịch tràng - tam quốc diễn nghĩa 》 vu 2010 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 124 tập động họa 《 khẩu thủy tam quốc 》 đệ nhất quý vu 2014 niên bá xuất; đệ nhị quý 46 tập vu 2017 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 52 tập động họa 《 chủ công tại na 》 vu 2015 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 60 tập 3D động họa 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đệ nhất quý vu 2017 niên bá xuất; đệ nhị quý 《 tam quốc diễn nghĩa - trục lộc trung nguyên 》40 tập vu 2019 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 12 tập động họa 《 tam quốc tiểu nhân thư 》 vu 2020 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 13 tập động họa 《 như quả lịch sử thị nhất quần miêu 》 đệ ngũ quý chi 《 loạn thế tam quốc thiên 》 vu 2020 niên bá xuất.

Do trung quốc đại lục phách nhiếp đích 22 tập động họa 《 tam quốc diễn nghĩa chi tiền truyện 》 vu 2021 niên bá xuất.

Mô hình

Do nhật bổnVạn đạiCải biên tự bổn tác đích mô hình hệ liệt 《BB chiến sĩ tam quốc truyện》, đại thụ hoan nghênh.

Mạn họa

《 tam quốc diễn nghĩa 》 tự trung quốc truyện đáoNhật bổnHậu,Nhật bổn nhânVưu kỳ hỉ hoan. 1939 niên chí 1940 niên,Cát xuyên anh trịPhát biểu diễn sinh tiểu thuyết 《Tam quốc chí》 tại báo chỉ liên tái, cai tiểu thuyết dĩ 《 diễn nghĩa 》 vi để bổn, đãn thị củ chính liễu ủng lưu phản tào khuynh hướng, san giảmThần thoạiThành phân, bị thụ nhật bổn độc giả hỉ ái. 《 tam quốc diễn nghĩa 》 cải biên thànhMạn họaHoặcĐộng họaBất hạ sổ thập thứ, lệ nhưHoành sơn quang huy《Tam quốc chí》, truyện nhập nhật bổn hậu, 《 tam quốc diễn nghĩa 》 phổ biến xưng vi 《 tam quốc chí diễn nghĩa 》, hữu bất thiếu nhật bổn nhân thụ đáo tảo kỳ hồ nam sơn nhân nhật văn dịch bổn hòaCát xuyên anh trịDiễn sinh tiểu thuyết ảnh hưởng tập quán giản xưng vi 《 tam quốc chí 》. Do ô 《 tam quốc chí 》 ( kỳ thật thị 《 tam quốc diễn nghĩa 》 ) đề tài ô nhật bổn pha thụ hoan nghênh, gia thượng thử lược xưng quảng vi lưu truyện, đạo trí bộ phân nhân nhưng cựu dĩ vi nhật bổn địa khu sở xưng 《 tam quốc chí 》 vi chính sử. Hương cảng mạn họa giaTrần mỗDã hữu dĩ tam quốc cải biên đích 《Hỏa phượng liệu nguyên》. Đồng dạng dã thị hương cảng mạn họa giaLý chí thanhTằng đáo nhật bổn thôi xuất 《 tam quốc chí 》 mạn họa, nhật bổn mạn họa giaSơn nguyên nghĩa nhânĐích 《Long lang truyện》 đẳng cải biên mạn họa dã ngận thụ hoan nghênh. Lánh ngoại dã thị nhật bổn mạn họa giaVương hân thái,Tằng tại tác phẩm 《Thương thiên hàng lộ》 đệ nhất quyển đích tác giả thủ ký, tự thuật thị vi liễu hòaTây tấnTrần thọĐích 《Tam quốc chí》 cậpNguyênMạtMinhSơLa quán trungĐích 《 tam quốc diễn nghĩa 》 tố tự sự thượng đích phân đình kháng lễ, nhi sang tác xuất lai đích cụ hữu âm nhạc kịch phong cách đích tam quốc mạn họa, kịch tình nội dung thập phân tinh thải. Thử ngoại 《Phái đối lãng khách chư cát khổng minh》 vu 2019 niên 12 nguyệt 31 nhật khởi tại 《Comic DAYS》 ( giảng đàm xã ) khai thủy liên tái.

Du hí

Tham kiến:Tam quốc đề tài điện tử du hí liệt biểu

Quan vu phát bố chí kim đích tam quốc đề tài du hí tác phẩm, thỉnh tham khảo “Tam quốc đề tài điện tử du hí liệt biểu”.Thị diện thượng hữu hứa đaĐiện tử du híDĩ tam quốc tác bối cảnh, trứ danh đích hữuNhật bổnQuang vinh đặc khố maTam quốc chí hệ liệt,Chân · tam quốc vô song hệ liệt,《Quyết chiến II》, 《Tam quốc chí chiến ký》, 《Tam quốc chí anh kiệt truyện》 hòa 《Khổng minh truyện》 cập 《Tào thao truyện》 đẳng. Trừ liễu 《Hoành sơn quang huy tam quốc chí》 thôi xuất quá tương cận tam quốc chí hệ liệt chiến lược du hí ngoại, dã hữu 《Thôn thực thiên địa》 cố sự hình thức du hí phân biệt ô nhậm thiên đường du hí cơ cập điện não thượng xuất hiện, kỳ trung 《Thôn thực thiên địa II xích bích chi chiến》 hậu lai bị đài loan mãi hạ lai, dĩ trung văn lam bổn thôi xuất. Đài loanTrí quanCông tư diệc thôi xuất quá 《 tam quốc diễn nghĩa 》1 chí 3 đại chiến lược du hí, đãn đáo liễu đệ 3 đại, nhân vi đương niên nhật bổn quang vinh công tư đích 《 tam quốc chí 》 hệ liệt du hí, vô luận tại họa diện chất tố cập ngu nhạc tính quân viễn tiên tiến ô đài loan bản bổn, trí sử đệ tam đại 《 tam quốc diễn nghĩa 》 bất thái thụ đáo hoan nghênh. Nhiên nhi, 《 tam quốc diễn nghĩa 》 cơ ô sử dụng trung văn bản bổn, hữu biệt ô đương niên nhậm thiên đường du hí hòa quang vinh xuất phẩm đích tam quốc du hí chỉ hữu nhật văn hòa anh văn bản bổn giới diện, nhưng nhiên hữu nhất định ảnh hưởng lực. Cư thuyết, nhân vi đài loan thử du hí đích thành công, tài hấp dẫn đáo quang vinh công tư tương tam quốc chí đệ 1 chí 3 tập điện não du hí phiên dịch thành trung văn bản bổn hí. 2001 niênTrung quốc đại lụcPhát hành 《Ngạo thế tam quốc》 du hí, nhi đài loanVũ tuấn áo đinhKhai phát đíchHuyễn tưởng tam quốc chí hệ liệtCanh thôi xuất nhật văn bản, lánh ngoại đài loan diệc thôi xuất quáTam quốc quần anh truyện hệ liệt,《Hiên viên kiếm ngoại truyện - hán chi vân》, 《 tam quốc chí triệu vân truyện 》 cập 《Tam quốc chiến kỷ》 đẳngĐiện não du hí,Thử ngoại dĩ tam quốc vi đề đíchVõng lạc du híTắc thị đa bất thắng sổ.

Nhi kim,Trí tuệ hình thủ cơThời đại lai lâm, thủ cơ du hí tiêu lượng cập nhiệt môn trình độ bất hạ ô chủ cơ du hí dữ điện não du hí, hứa đa hán thương khán chuẩn 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích thông tục tính vi chủ đề, khai phát xuất nhất hệ liệt tương quan đích du hí, sử đắc tam quốc chủ đề đích du hí tạiThủ du thị tràngSổ lượng pha đa, bao hàm tam quốc chí bính đồ đại chiến, nghịch chuyển tam quốc,Chân ‧ tam quốc vô song Blast,Chân tam quốc đại chiến đẳng đẳng, nhi tại PC bình đài bão thụ hảo bình đíchTam quốc chí tào thao truyệnDã bị trung quốc võng hữu chế tác vi thủ cơ bản, tại võng lộ thượng lưu truyện thậm quảng, khả kiến tam quốc diễn nghĩa đích ảnh hưởng độ vị tùy trứ thời đại nhi súc tiểu, phản nhi nhân võng lộ đích ảnh hưởng, nhi sử đắc canh gia quảng vi nhân tri.

Tổng nghệ

• 2021 niênƯu khốc《 lão quách hữu tân phiên 》; biểu diễn giả:Quách đức cương.
• 2021 niênÁi kỳ nghệ《Nhất niên nhất độ hỉ kịch đại tái》 chi tam quốc hệ liệt; biểu diễn giả: Giang đông minh tổ hợp ( thành viên bao quát tưởng dịch, lý đống, trần thiên minh ).

Tham khảo văn hiến

Lai nguyên

Thư tịch

• Kim văn kinhTrứ: 《 tam quốc diễn nghĩa đích thế giới 》, khâu lĩnh, ngô phương linh cưĐông phương thư điếm1993 niênNhật vănSơ bản dịch, lý quân dương giáo,Bắc kinh:Thương vụ ấn thư quán,2010 niên.ISBN 978-7-100-07335-6
• B. Riftin ( lý phúc thanh ) trứ, doãn tích khang đẳng dịch: 《 tam quốc diễn nghĩa dữ dân gian văn học truyện thống 》 ( thượng hải: Thượng hải cổ tịch xuất bản xã, 1997 )
• Ngụy anTrứ: 《 tam quốc diễn nghĩa bản bổn khảo 》 ( thượng hải: Thượng hải cổ tịch xuất bản xã, 1996 )
• Hạ chí thanhTrứ: 《 trung quốc cổ điển tiểu thuyết đạo luận 》, an huy văn nghệ xuất bản xã

Văn chương

• Chu kiến du: 〈《 tam quốc chí thông tục diễn nghĩa 》 trung đích đối thoại đặc chất cập kỳ ý nghĩa(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Chu kiến du: 〈《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích bình hành thức tự thuật kết cấu(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Đổng bảo trung: 〈La mạn đế khắc đích “Quốc tặc” tào thao đích quyền lực truy cầu dữ ý hướng ——《 tam quốc diễn nghĩa 》 tiểu thuyết đích ý đồ dữ tình tiết đích tự chủ(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Đổng bảo trung: 〈“Thiên ý” bi kịch dữ “Mệnh vận” bi kịch ——《 tam quốc diễn nghĩa 》 bi kịch đích đặc chất(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Trung xuyên dụ: 〈Dữ giảng đường phí thủ trai khan 《 tam quốc chí truyện 》 đích tính chất(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.

Diên thân duyệt độc

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

TạiDuy cơ văn khốDuyệt độc bổn tác phẩm nguyên văn(TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng)

《Gia tĩnh bổn tam quốc chí thông tục diễn nghĩa》

Tham kiến

• Tam quốc
• Tam quốc diễn nghĩa nhân vật liệt biểu
• Tam quốc hư cấu nhân vật liệt biểu
• Tam quốc chí nhân vật liệt biểu
• 《Tam quốc chí》
• 《Tam quốc chí bình thoại》