Hạ cung chi nan
Hạ cung chi nan,Tri danhTrung quốc lịch sửSự kiện, phát sinh tạiXuân thu thời đạiĐíchTấn quốc,Thị tấn quốcThế tộcTriệu thịBị hãm hại diệt vong, nhiTriệu võPhục hưng triệu thị đích cố sự. Bị cải biên thành liễu trứ danhTiểu thuyết,Hí kịch,Điện ảnh《Triệu thị cô nhi》.
《 sử ký 》 bản bổn[Biên tập]
Tấn cảnh côngTam niên ( tiền 597 niên ) tấn quốcĐại phuTriệu thuẫnThế tộcBịĐồ ngạn giảHãm hại diệt môn, đồ ngạn giả thuyết triệu thuẫn thí kỳ quân, yếu sát tha mãn môn, đương thời triệu thuẫn dĩ kinh bệnh thệ, kỳ tửTriệu sóc,Kỳ đệTriệu đồng,Triệu quát,Triệu anh tềToàn bộ bị sát. Chỉ hữu triệu sóc đích thê tử trang cơ thịTấn thành côngĐích tỷ tỷ,[1]Đào nhập cung trung hạnh miễn vu nan. Hậu lai trang cơ tươngDi phúc tửTriệu võSinh vu cung trung, tịnh đào quá đồ ngạn giả đích sưu tra. Do vu phạ đồ ngạn giả tái sưu tra,Công tôn xử cữuHòaTrình anhThương lượng, nhượng trình anh hướng đồ ngạn giả cáo phát, thủ tha nhân anh nhi đại thế triệu võ, tịnh hi sinh liễu tự kỷ. Triệu võ bị trình anh phủ dưỡng chí thập ngũ tuế, doHàn quyếtCáo tốTấn cảnh công.Tấn cảnh công hạ lệnh, triệu võ dữ trình anh biến bái chư tương, phản công đồ ngạn giả, diệt liễu đồ ngạn thị tông tộc, khôi phục liễu triệu gia đích điền viên hòa tài sản. Triệu võ trường đại thành nhân hậu, trình anh vi hướng cứu cô trung tử khứ đích cố nhân báo cáo thử sự, bất cố triệu võ khấp cầu, yếu khứ âm gian kiếnCông tôn xử cữu,Diệc tự tẫn thân vong. Giá thị 《Sử ký· triệu thế gia 》 ký tái đích trứ danh đích triệu thị cô nhi đích cố sự.
《 tả truyện 》 bản bổn[Biên tập]
《Tả truyện》 thượng tịnh vô ký tái đồ ngạn giả tằng tham dữ thử sự, tạo tựu triệu cô đích nguyên hung thị triệu võ đích mẫu thân, triệu sóc đích di sươngTrang cơ(Tả truyệnĐỗ dựChú: Trang cơ,Tấn thành côngChi nữ ). Trang cơ dữ triệu sóc đích thúc thúc triệu anh tề tư thông, triệu anh tề bị triệu đồng, triệu quát khu trục đáo liễu tề quốc. Tiền 583 niên, triệu trang cơ,Loan thị(Loan thư),Khích thị(Khích kĩ) vu hãmTriệu đồng,Triệu quátMưu phản, nhất khởi bị hại.Hàn quyếtVi liễu báo đáp triệu sóc chi ân, hướngTấn cảnh côngThôi tiến triệu trang cơ dữ triệu sóc đích nhi tửTriệu võThừa tập triệu thị gia tộc[2].
《 tả truyện 》 dữ 《 sử ký · triệu thế gia 》 đích bất đồng điểm:
- Triệu sóc,Triệu anh tềMột hữu bị sát.
- Triệu trang cơ bất thị thụ hại giả, nhi thị gia hại giả.
- Một hữu triệu thị cô nhi tối hạch tâm đích quan vuĐồ ngạn giả,Trình anh,Công tôn xử cữuĐích cố sự.
Bình luận[Biên tập]
《 sử ký · triệu thế gia 》 trung quan vu triệu thị cô nhi đích ký tái thị căn cưChiến quốc thời kỳTriệu quốcĐích sử liêu tả thành, cổ kim ngận đa học giả nhận vi giá ta sử liêu bất chân thật, thị triệu quốc quân vươngTị húyTổ tiên “Hạ cung chi nan” đích ô điểm, hư cấu liễu đồ ngạn giả giá cá nhân vật, 《Tả truyện》 đích ký tái tài năng phản ánh sự tình đích chân tương. Nhất cá bàng chứng thịTriệu đồng,Triệu quátTại tiền 597 niên — tiền 583 niên chi gian đô hữu hoạt động đích ký tái, sở dĩ tha môn ứng cai tử vu tiền 583 niên, đãn giá dĩ kinh thị 《Sử ký· triệu thế gia 》 ký tái đíchTriệu võPhục cừu chi niên, nhược sử ký ký sự vi chân, triệu đồng dữ triệu quát tử thời triệu võ đương tại mẫu thai, bất khả năng phục cừu.
Triệu dựcĐẳng học giả nhận vi 《Sử ký》 trung đích “Triệu thị cô nhi”Thị nhất cáDã sử,Hư cấu đích hiển lệ. Tại kinh quá tinh tế đích khảo chứng chi hậu,Triệu dựcChỉ xuất: “Đồ ngạn giả chi sự, xuất vu vô kê, nhi vu chi vu thải già, hoang đản bất túc bằng dã. 《Sử ký》 chưThế giaĐa thủ 《Tả truyện》《Quốc ngữ》 dĩ vi văn, độc thử nhất sự bất dụng nhị thư, nhi thủ dị thuyết.”[3]