Ngũ tử tư
| Ngũ tử tư Ngô quốcThượng tương quân | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Bổn danh | Tính: Mị Thị: Ngũ Danh: Viên | ||
| Xuất sinh | Tiền 559 niên | ||
| Thệ thế | -484 niên ( 74—75 tuế ) | ||
| Quốc tịch | Sở quốc Ngô quốc | ||
| Phụ mẫu | Phụ:Ngũ xa | ||
| |||
Ngũ tử tư( tiền 559 niên — tiền 484 niên ),Mị tính,Ngũ thị.Danh
Sinh bình[Biên tập]
Sở sát phụ huynh[Biên tập]
Ngũ tử tư tiên tổNgũ cử,Dĩ chính trực tiến giánSở trang vươngNhi thành danh, nhân thử kỳ hậu đại ôSở quốcDiệc hữu danh thanh.Chu cảnh vươngTứ niên ( tiền 541 niên )Công tử viSát sở vươngHùng viên,Tự lập, thị vi sở linh vương,Tử càn,Tử tíchĐào đáo ngoại quốc. Chu cảnh vương thập thất niên ( tiền 528 niên ), sở quốc công tửThái công khí tật,DữTử càn,Tử tíchCông kích soán vị đíchSở linh vương,Linh vương tự tẫn. Thái công khí tật hựu lợi dụng dao ngôn, bách sử tử càn dữ tử tích tự hại, tự lập vi vương, thị viSở bình vương,Bình vương dụng tử tư phụ thânNgũ xaViThái tử thái phó,Phụ trách giáo đạoThái tử kiến,Thái tử bị gian nhânPhí vô kỵSở vu hãm, ngũ xa dã thụ đáo liễu khiên liên. Bình vương thất niên, ngũ xa bị giam cấm thời,Sở bình vươngTriệu ngũ tử tư dữ kỳ huynh trườngNgũ thượng,Phủ tắc tiện sát liễu tha môn đích phụ thân. Ngũ tử tư liêu đáo sở bình vương dục sát kỳ phụ tử, khuyến kỳ huynhNgũ thượngVật vãng, lưu hữu dụng chi thân vi phụ báo cừu, ngũ thượng minh tri đạo hội tử, y nhiên bất nhẫn kiến phụ thân bị hại, ô thị hướng ngũ tử tư thuyết; “Ngã đích tài trí bỉ bất thượng nhĩ, ngã phụ trách vi phụ thân nhi tử, nhĩ phụ trách vi phụ thân báo cừu.” Hoàn thị tiền khứ, ngũ xa tri đạo ngũ tử tư một hữu lai, thuyết: “Sở quốc thượng hạ yếu tao thụ binh qua chi khổ liễu!” Tối hậu, ngũ thượng tựu hòa ngũ xa nhất khởi bị sở bình vương xử quyết.
Chiêu quan bôn ngô[Biên tập]
Chu cảnh vương nhị thập tam niên ( tiền 522 niên ), ngũ tử tư dục đào vãngNgô quốc,Nại hà lộ đồ dao viễn, chỉ hảo tác bãi. Chi hậu tha nhân thái tử kiến tạiTống quốc,Toại đầu kháo chi; đãn tống quốc nội loạn, chỉ hảo dữ thái tử nhất khởi đầu bônTrịnh quốc.Thái tử kiếnHòaTấn quốcĐại phuTrung hành dầnTại trịnh quốc hợp tác, đả toán liên hợp thôi phiênTrịnh định công,Bị định công tri hiểu nhi bị sát, tối hậu tử tư chỉ hảo giai thái tử kiến đích nhi tửCông tử thắngNhất khởi đầu bônNgô quốc.Đồ trung quáTrần quốc,Dục xuấtChiêu quanChí ngô quốc, chiêu quan thủ vệ thông tập nhị nhân, lưỡng nhân chỉ hảo đồ bộ đào vong. 《 đông chu liệt quốc chí 》 hư cấu liễu đông cao công, hoàng phủ nột bang trợ ngũ tử tư quá chiêu quan đích cố sự. Đông cao công thu lưu liễu ngũ tử tư, ngũ tử tư nhất dạ bạch đầu, đông cao công nhượng dữ ngũ tử tư tương mạo tương tự đích hoàng phủ nột, bang trợ ngũ tử tư xuất liễu chiêu quan.
Ngũ tử tư xuất liễu chiêu quan, phạ hữu truy binh cản lai, cấp mang vãng tiền bôn bào, đãn ngộ đáo đại giang lan trụ liễu khứ lộ. Chính trứ cấp thời, giang thượng lão ngư phu hoa trứ tiểu thuyền bả tha độ quá giang. Quá liễu đại giang hậu, ngũ tử tư cảm kích vạn phân, trích hạ thân biên đích bảo kiếm, giao cấp lão ngư phu thuyết: “Giá bả bảo kiếm thị sở vương tứ cấp ngã tổ phụ đích, trị nhất bách kim. Tống cấp nhĩ, liêu biểu ngã đích tâm ý.” Lão ngư phu hồi đáp thuyết: “Sở vương vi liễu truy bộ nhĩ, xuất liễu ngũ vạnThạchĐích mễ lương tác vi thưởng kim, hoàn đáp ứng phong cáo phát giả viĐại phu.Ngã bất tham đồ thưởng kim hòaTước vị,Chẩm ma hoàn hội tham đồ nhĩ đích bảo kiếm ni?”
Ngũ tử tư đào xuất sở quốc hậu, bạch thiên đóa tàng, vãn thượng cản lộ, bất cửu tiện bão bệnh. Thử thời bàn triền dụng tẫn, chỉ hảo tha trứ bệnh khu duyên lộ khất thảo[1].
Trợ ngô chính biến[Biên tập]
Chu kính vươngNgũ niên ( tiền 515 niên ), ngũ tử tư tại ngô quốc kết giaoChuyên chưDữYếu ly,Hạ tứ nguyệt sử chuyên chư thứ sátNgô vương liêu,Hiệp trợCông tử quangThành vi ngô vươngHạp lư,Kỳ hậu hựu lệnh yếu ly thứ sát ngô vương liêu chi tửKhánh kỵ.
Phạt sở tiên thi[Biên tập]
Chu kính vương thập tứ niên ( tiền 506 niên ), đông thập nhất nguyệt hạp lư trọng dụng ngũ tử tư, tịnh trọng dụng ngũ tử tư phát quật đíchTôn võViNguyên soái,Phát binh kích bại sở quốc, ngũ chiến giai tiệp. Thứ niên tứ nguyệt, phá sở thủ đôDĩnh( kim giang lăng kỷ nam thành ), tử tư quật sở bình vương mộ,Tiên thiTam bách, báo phụ huynh chi cừu. Hảo hữuThân bao tưPhái sử giả trách bị ngũ tử tư tiên thi đích tác vi, ngũ tử tư hồi đáp: “Bang ngã hướng thân bao tư đạo khiểm, ngã đích nhật tử bất đa liễu, tựu tượng hoàng hôn thời cản viễn lộ ( nhật mộ đồ viễn ), sở dĩ chỉ năng vi bối thường lý, bất trạch thủ đoạn ( đảo hành nghịch thi ) liễu.” Ngũ tử tư bị ngô vương phong đáo thân địa ( kimHà nam tỉnhNam dương thịBắc ), cố hựu xưngThân tư.Chu kính vương thập ngũ niên ( tiền 505 niên ) lục nguyệt, thân bao tư dĩTầnSư cứu sở, ngô bại hoàn, sở chiêu vương quy quốc.
Đối hiện tồn tương quan lịch sử văn hiến ký tái án niên đại thuận tự tiến hành sơ lý tịnh phát hiện, cổ đại sử sự ký tái tối quyền uy đích lịch sử trứ tác 《Xuân thu kinh》, 《Tả truyện》 cập 《Quốc ngữ》 đẳng đối thử quân vị tác ký tái, nhi 《Lữ thị xuân thu》, 《Hoài nam tử》 hòa 《Cốc lương truyện》 đẳng chỉ ký tái “Tiên phần”, “Tiên mộ” hoặc “Thát mộ” đẳng, chí 《Sử ký》 tài xuất hiện “Tiên thi” chi tự thuật. Đường đạiTư mã trinhHòa minh mạt thanh sơ đíchCố viêm võĐô đối ngũ tử tư “Quật mộ tiên thi” đề xuất chất nghi, đối lịch sử tằng luy ký tái đích sơ lý kết quả hoặc dĩ thuyết minh, “Quật mộ tiên thi” nãi vi hậu thế phục cừu chi phong sí thịnh thời đại sở đỗ soạn tịnh gia chư ngũ tử tư đầu thượng đích bất thật chi từ[2].
Phụ tá phu soa[Biên tập]
Chu kính vương nhị thập tứ niên ( tiền 496 niên ), hạp lư dữ việt vươngCâu tiễnĐại chiếnThời trung tiễn, hạp lư thương cước mẫu chỉ, thương trọng bất trị, tử tiền chúc tửPhu soaVật vong sát phụ chi cừu, tịnh thác ngũ thị viPhụ chính đại thần,Phong tha tối caoTước vị,XưngTương quốc công.
Ngũ tử tư phụ tá phu soa phú quốc cường binh. Chu kính vương nhị thập lục niên ( tiền 494 niên ), phu soa kế vị hậu lưỡng niên,Phu tiêu chi chiến,Đả bạiViệt quốc,Việt vươngCâu tiễnĐầu hàng, ngũ tử tư nhận vi ứng nhất cử tiêu diệt việt quốc, đãn thị phu soa viBá dĩSở sàm, bất thính “LiênTềKháng việt” đích chủ trương.
Phục kiếm vong tá[Biên tập]
Chu kính vươngTam thập lục niên ( tiền 484 niên ), phu soa dĩ tư thôngTề quốcĐích tội danh, tặng ngũ tử tư kiếmTứ tự tẫn.Tử tư phẫn hậnTự vẫn,Lưu hạ di ngôn, yếu gia nhân vu tha tử hậu bả thaSong nhãnOạt xuất, quải tại đông thành môn thượng thân nhãn khán trứViệt quốc quân đội diệt vong ngô quốc.Ngô vương phu soa cực nộ, bả ngũ tử tư đích thi thủ khỏa ôSi di cách( thịnh tửu đích cách nang ) chi trung tịnh phao khí vu lư giang.[3]Hậu laiNgô quốc quả nhiên bị việt vương câu tiễn sở diệt.Cư thuyết, phu soa tu vu tạiÂm gianKiến đáo ngũ tử tư, dụng bạch bố mông trụ song nhãn hậu tài cử kiếmTự hĩnh.
Ngũ tử tư hữu nhất tử bị thác phó vuTề quốcĐíchBào thị,Hậu lai biệt viVương tôn thị.
Cống hiến[Biên tập]
- Kiến lậpGiang tô tỉnhTô châu thịTô châuThành
- Kiến lậpChiết giang tỉnhGia hưng thịGia hưngThành nhị đại thành ( tiền 492 niên đáo 1645 niên đích thành trì, hòa kim thiên đích tam đại thành kỉ hồ trọng hợp, dã thị tam đại thành đích cơ sở. )
Truyện thuyết[Biên tập]
Do ô ngũ tử tư thi thẩm ô lư giang chi sự bỉKhuất nguyênĐầu giang vi tảo, hữu ta văn hiến tắc nhận vi,Trung quốc đoan ngọ tiếtĐích tập tục dữ ngũ tử tư hữu quan, nhi phi khuất nguyên, như hoaLong chu[4]Dữ thựcTống tử[5].
Bình giới[Biên tập]
- Đường chiêu tôngTruy phongNgũ tử tư vi huệ hầu, ngô việt vươngTiền lưuGia phong viNgô an vương.Tống chân tôngTứSắc ngạch“Trung thanh”, gia phongAnh liệt vương.
- Tây hánTư mã thiênÔSử kýTrung đối ngũ tử tư đích bình giới pha cao: Tuy nhiên tư mã thiên đối ngũ tử tư phá sở thời đích sở vi bất mãn, đãn nhận vi ngũ tử tư thị bất câu tiểu tiết đích “Liệt trượng phu”, bất nguyện bạch bạch tống tử, năng nhẫn thụ khuất nhục, tối chung vi phụ thân báo cừu tuyết hận, thành tựu bất hủ chi danh. Giá ứng dã thị tư mã thiên nhân viLý lăngBiện hộ chi án thụ oan khuất, bịHán võ đếXử dĩHủ hình,Vi kế tiên nhân chi chí, hoàn thành 《Sử ký》 chi tác, ẩn nhẫn thâu sinh nhi công thành chi tác, “Phi liệt trượng phu thục năng trí thử tai?” Tạ bình ngũ tử tư thư nhất kỷ hung ức.
| “ | Oán độc chi ô nhân thậm hĩ tai! Vương giả thượng bất năng hành chi ô thần hạ, huống đồng liệt hồ! Hướng lệnh ngũ tử tư tòng xa câu tử, hà dịLâu nghĩ.Khí tiểu nghĩa, tuyết đại sỉ, danh thùy ô hậu thế, bi phu! Phương tử tư quẫn ô giang thượng, đạo khất thực, chí khởi thường tu du vong dĩnh tà? Cố ẩn nhẫn tựu công danh, phi liệt trượng phu thục năng trí thử tai? | ” |
- Tư mã trinh:“Sàm nhân võng cực, giao loạn tứ quốc. Ta bỉ ngũ thị, bị tư hung thắc! Viên độc nhẫn cấu, chí phục oan độc. Bá ngô khởi sư, phạt sở trục bắc. Tiên thi tuyết sỉ, quyết nhãn khí đức.”
- Ngũ tử tư tạiChiết giangNhất đái địa khu bị xưng viTriều thần,Triều vương.Vương sung《Luận hành》 tằng thuyết: “Sơn âm,Thượng nguTại việt giới trung, tử tư nhập ngô chi giang vi đào, đương tự thượng ngô giới trung, hà vi nhập việt chi địa? Oán khuể ngô vương, phát nộ việt giang, vi thất đạo lý, vô thần chi nghiệm dã.”[6]
Văn nghệ tác phẩm[Biên tập]
- Kinh kịch《 ngũ tử tư 》
- 1986 niênĐiện thị kịch《Tây thi》 diễn viên:Giang hán
- 1987 niênĐiện thị kịch《Tây thi》 diễn viên:Lam văn thanh
- 1994 niên hoa thị diệp thanh ca tử hí 《Ngũ tử tư quá chiêu quan》 diễn viên: Diệp thanh
- 1996 niênĐiện thị kịch《Đại thứ khách》 diễn viên:Phan chí văn
- 1996 niênĐiện thị kịch《Đông chu liệt quốc xuân thu thiên》 diễn viên:Ngô cương
- 1997 niênĐiện thị kịch《Tôn tử binh pháp》 diễn viên:Quách tấn an
- 1997 niênĐiện thị kịch《Tôn võ》 diễn viên:Lục thụ minh
- 2001 niênĐiện thị kịch《Tôn tử》 diễn viên:Lý hồng đào
- 2006 niênĐiện thị kịch《Tranh bá》 diễn viên:Phàn chí khởi
- 2007 niênĐiện thị kịch《Việt vương câu tiễn》 diễn viên:Bào quốc an
- 2008 niênĐiện thị kịch《Ngọa tân thường đảm》 diễn viên:Vương băng
- 2008 niênĐiện thị kịch《Binh thánh》 diễn viên:Triệu nghị
- 2011 niênĐiện thị kịch《Tôn tử đại truyện》 diễn viên:Trịnh ngọc
- 2012 niênĐiện thị kịch《Tây thi bí sử》 diễn viên:Lý quốc hoa
- 2013 niênĐiện thị kịch《Anh hùng》 diễn viên:Trịnh cường
- 2021 niên thoại kịch 《Điển tịch lí đích trung quốc》 diễn viên:Ngô việt
Chú thích[Biên tập]
- ^Hí khúc 《 hoán sa ký 》 tái đồ trung ngộ hoán sa nữ hướng kỳ khất phạn, duẫn nặc nhật hậu tất đương báo đáp, hữu sở quân chí, hoán sa nữ khủng thụ nhục, tiện bão thạch trầm giang nhi tử. Truyện ngũ tử tư sĩ quan hậu tương thiên kim trầm nhập hoán sa nữ trầm giang xử, thử vi thiên kim tiểu tỷ điển cố. Đãn 《 ngô việt xuân thu 》 tịnh vô loại tự ký tái.
- ^Ngô, ân bồi.Ngũ tử tư "Quật mộ tiên thi" cập kỳ chứng ngụy.Tô châu giáo dục học viện học báo. Sep 27, 2017,. 2017, 34(3) ( tô châu thị chức nghiệp đại học ngô văn hóa nghiên cứu viện )[Oct 23,2017].doi:10.16217/j.cnki.szxbsk.2017.03.004.(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2021-02-10 ).
- ^《 sử ký ． quyển lục lục ． ngũ tử tư truyện 》: “Ngô vương văn chi đại nộ, nãi thủ tử tư thi, thịnh dĩ si di cách, phù chi giang trung.”
- ^《 kinh sở tuế thời ký 》: “Án, ngũ nguyệt ngũ nhật cạnh độ, tục vi khuất nguyên đầu mịch la nhật, thương kỳ tử sở, cố tịnh mệnh chu tiếp dĩ chửng chi. Hàm đan thuần tào nga bi vân, ngũ nguyệt ngũ nhật, thời nghênh ngũ quân…… Tư hựuĐông ngôChi tục, sự tại tử tư, bất quan khuất bình dã.”
- ^《 tô châu phủ chí 》. Tăng bổ: “Hương tục ngọ nhật dĩ tống phụng ngũ đại phu, phi khuất nguyên dã.”
- ^Đông hán hán an nhị niên ( 143 niên ) đoan ngọ, nhất danh vu sư tào hu giá thuyền tại thuấn giang trung nghênh triều thần ngũ tử tư, bị giang thủy yêm tử, bất đắc kỳ thi. Hậu lai tha đích thập tam tuế nữ nhiTào nga,Khán đáo giang trung đích tuyền qua đầu giang tự tẫn, bị lao khởi thời, lưỡng nhân bão tại nhất khởi.
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- 《Sử ký · ngũ tử tư liệt truyện》
- 《Luận hành》
- 《 hoán sa ký 》
- 《Việt tuyệt thư》
- 《Ngô địa ký》
- 《Ngô việt xuân thu · hạp lư nguyên niên》
