Ngự định bội văn vận phủ

《Ngự định bội văn vận phủ》 nhất 〇 lục quyển, thanhTrương ngọc thưĐẳng phụng sắc biên soạn.

Khang hi tứ thập tam niên ( 1704 niên ), dụ lệnhTrương ngọc thư,Trần đình kính,Lý quang địaĐẳng thất thập lục nhân biên toản đích nhất bổnVận mẫuTừ điển. Thành thư ô khang hi ngũ thập niên ( 1711 niên ), “Bội văn” thị khang hi đế đích thư trai danh, cai thư nhân thử đắc danh. Khang hi ngũ thập ngũ niên tứ nguyệt ( 1716 niên ) hựu dụ lệnhVương thiểm,Vương húc linhĐẳng nhân, tựu 《 bội văn vận phủ 》 vị thu lục đích từ tảo hoặc thị vị dẫn dụng đích văn hiến tư liêu tái gia dĩ bổ sung. Khang hi ngũ thập cửu niên ( 1720 ) biên thành 《 vận phủ thập di 》, dĩ bổ 《 bội văn vận phủ 》 đích di lậu, quyển sổ dã thị nhất 〇 lục quyển, phụ khắc ô 《 bội văn vận phủ 》 chi hậu. 《 thập di 》 đích biên tập thể lệ dữ 《 bội văn vận phủ 》 tương đồng, phân vi “Bổ tảo” hòa “Bổ chú” lưỡng lan.Càn longNiên gian tu 《Tứ khố toàn thư》 thời, nhân bệnh kỳ nguyên thư thiên hiệt phồn trọng, cải vi tứ bách tứ thập tứ quyển, thị 《 tứ khố toàn thư 》 trung thu lục tối đa đích trứ tác.

《 bội văn vận phủ 》 thị tạiNguyên đại Âm thời phu《Vận phủ quần ngọc》 hòaMinh đại Lăng trĩ long《Ngũ xa vận thụy》 đích cơ sở thượng tăng bổ nhi thành,^[1]ThịTrung quốcY vận bài liệt quy mô tối đại đích từ điển, toàn thư thu đan tự nhất vạn cửu thiên đa cá, điển cố đại ước hữu ngũ thập đa vạn điều, nhậm hà văn chương điển cố quân tập lục ô thử thư. Mỗi cá vận bộ bài liệt đồng vận bộ đích tự, tại tự hạ liệt xuất dĩ thử tự thu vĩ đích từ. Thư trung dĩ đan tự thống từ ngữ, án 《Bình thủy vận》 nhất 〇 lục vận bài liệt; mỗi tự đích tự đầu hạ, dụng phản thiết chú âm, chi hậu giản quát địa huấn thích cập tiêu minh xuất xử. Thu từ hựu phân “Vận tảo”, “Tăng”, “Đối ngữ”, “Trích cú” tứ loại, phàm thị 《 vận phủ quần ngọc 》, 《 ngũ xa vận thụy 》 dĩ thu lục đích tựu xưng “Vận tảo”.

Tự ban bố 《 bội văn vận phủ 》 dĩ lai, cai thư thành vi khoa cử khảo thí thời thi văn dụng vận đích tiêu chuẩn. Đãn 《 bội văn vận phủ 》 thiên trật hạo phồn, giới cách bất phỉ, cùng học sinh căn bổn vô lực cấu trí, nhi thả bất dịch huề đái diệc thị kỳ khuyết điểm, sở dĩ hữu giản bản 《 thi vận tập thành 》 đích xuất hiện. 《 bội văn vận phủ 》 dẫn văn chỉ liệt tác giả danh tự, đa vô thư danh, thiên danh, tăng gia liễu tra tuân đích nan độ. Lánh ngoại, 《 bội văn vận phủ 》 sở cư tư liêu đa do kỳ tha loại thư triển chuyển sao lục nhi lai, hạch thư bất tinh, thác ngoa tạp xuất, nhân thử thác ngộ thậm đa, đại đại hàng đê kỳ thật dụng tính. 《 bội văn vận phủ 》 biên toản đích đồng thời dã biên toản liễu 《Biền tự loại biên》.

Chú thích[Biên tập]

^Thanh khang hi 〈 ngự chế bội văn vận phủ tự 〉 viết: “Thường vị 《 vận phủ quần ngọc 》, 《 ngũ xa vận thụy 》 chư thư sự hệ ô tự, tự thống ô vận, kê cổ giả cận nhi thủ chi, ước nhi năng li, thị thư chi tác danh bất vi vô sở kiến dã. Nhiên kỳ vi thư giản nhi bất tường, lược nhi bất bị, thả dẫn cư đa ngộ. Trẫm mỗi trí ý yên, dục li kê chúng tịch, trứ vi toàn thư.…… Danh viết 《 bội văn vận Phủ 》.”

Tham duyệt[Biên tập]

《Biền tự loại biên》

[1] Thanh khang hi 〈 ngự chế bội văn vận phủ tự 〉 viết: “Thường vị 《 vận phủ quần ngọc 》, 《 ngũ xa vận thụy 》 chư thư sự hệ ô tự, tự thống ô vận, kê cổ giả cận nhi thủ chi, ước nhi năng li, thị thư chi tác danh bất vi vô sở kiến dã. Nhiên kỳ vi thư giản nhi bất tường, lược nhi bất bị, thả dẫn cư đa ngộ. Trẫm mỗi trí ý yên, dục li kê chúng tịch, trứ vi toàn thư.…… Danh viết 《 bội văn vận Phủ 》.”

[1]