Giả xướng
Thử điều mục nhu yếuTinh thông hoặc thục tấtPháp luật,Âm nhạc hộiĐích biên giảTham dữ cập hiệp trợ biên tập.(2023 niên 12 nguyệt 4 nhật) |
Giả xướng,Dã xưngĐối chủy,Đối khẩu hình,Giáp khẩu hình,Hương cảngXưng chi viMễ chủy,Thị chỉCa thủÔ hiện tràng biểu diễn thời bá phóng dự lục ca khúc, đãn tịnh vị thật tế phát thanh đích thần hình phối hợp.
Biện ngộ
[Biên tập]- Thiệp cập nhân công trí năng, động họa chế tác đích, dĩ cố ca thủ đích, bất tồn tại giả xướng. NhưĐộng họa điện ảnh,Nhân công trí năng biểu diễn, dĩ cố ca thủ nguyên thanh trọng hiện đích, kỳ giác sắc đích khẩu hình dã hội bị yếu cầu tẫn lượng dữPhối âm viênHoặc phát sinh khí đích thanh âm phối hợp, sử quan chúng giác đắc giác sắc canh truyện thần. Nhân vi thử loại giác sắc thị hư nghĩ đích, bổn thân tịnh bất năng phát âm, âm hưởng công tác tất tu kháo phối âm hoàn thành, nhân thử thử chủng tình huống tịnh phi giả xướng. Như:Lạc thiên yGiả xướng sự kiện,Mạch đương laoThúc thúcGiả xướng sự kiện, tuy nhiên đái hữu “Giả xướng sự kiện” tự nhãn, đãn bổn chất chúc vu điều khản. Tái bỉ như:Đặng lệ quânNguyên thanh trọng hiện, tuy nhiên giá cú thoại chúc vu nhất cú hoàn chỉnh cú, đãn do vuĐặng lệ quânChúc vu dĩ cố ca thủ, bất khả năng tồn tại “Phục hoạt”Đích tình huống. Sở dĩ thử loại hành vi chúc vu nguyên thanh trọng hiện, bất chúc vu giả xướng.
- Thiệp cập ảnh thị thiết kế đích, bất tồn tại giả xướng. Lệ như 《Bạo tẩu thần tham》 điện ảnh kiều đoạn nội, diễn viênChu đông vũSức diễn mại xướng nữ đích giác sắc. Đãn do vuChu đông vũBổn thân xướng công khiếm giai, thả bổn kịch trọng điểm thể hiện đích bất thị diễn viên đích diễn xướng kỹ thuật, cố thử loại chúc vu ảnh thị thiết kế, bất tồn tại giả xướng đích vấn đề.
- Phi kế hoa nội biểu diễn giả đích, thông thường bất liệt vi giả xướng sự cố. Lệ như bộ phân ca thủ lâm thời trừu điều hiện tràng hạnh vận quan chúng, yêu thỉnh lĩnh đạo xướng ca đẳng hoàn tiết. Nhược hạnh vận quan chúng, bị yêu thỉnh lĩnh đạo cận vi “Đối khẩu hình”, thông thường bất toán tác “Bổn tràng diễn xướng hội tồn tại giả xướng”.
Giả xướng đích nguyên nhân
[Biên tập]- Biểu diễn địa điểm âm hưởng thiết bị hoặc thu âm thái soa.
- Khuyết phạp hiện tràng biểu diễn đích năng lực, lệ như vô pháp đồng thời khiêu vũ dữ xướng ca.
- Ca thủ thân thể bất thích, ảnh hưởng thanh tuyến nhi bất năng hiện tràng diễn xướng đẳng.
- Ca thủ vi bảo lưu thể lực tuyển trạch bất cân xướng.
- Nhân chủ bạn đan vị yếu cầu.
Giả xướng thị chỉ tại diễn xuất hiện tràng ca thủ tịnh một hữu chân xướng, nhi thị nhất bàn bá phóng tảo dĩ lục chế hảo đích ca xướng lục âm tịnh đối thông quá đối khẩu hình cấp quan chúng chế tạo xuất nhất chủng hiện tràng diễn xướng đích khí phân. Giả xướng khả năng hội tại hiện tràng đột phát sự kiện hạ bị yết xuyên, bỉ như hiện tràng lục âm bá phóng đột nhiên đình chỉ,Mạch khắc phongĐột nhiên điệu lạc đẳng. Giả xướng đích ca thủ bị phát hiện thời, thông thường hội thụ đáo quan chúng đích trách nan. Lệ như 2005 niên 12 nguyệt 30 nhật,Trương na lạpLai đáo thượng hải tham gia SITV ca hữu hội kỳ gian khiêu vũ thời bất tiểu tâm điệu lạc nhĩ mạch, tiết lộ liễu giả xướng đích sự thật. Trương na lạp vi thử hiện tràng đạo khiểm.
Ca mê kỳ đãi đích cải biến
[Biên tập]《 công cáo bài 》 tạp chíBiên tập thang mỗ · đạt phỉ tại 1990 niên bình luận đạo: “Ca mê đích kỳ đãi dĩ kinh cải biến liễu, giá thị thôi động giá nhất hiện tượng đích chủ yếu lực lượng…… Tha môn kỳ đãi đích thị nhất tràng hòa tha môn tại MTV thượng khán đáo đích nhất dạng hoàn mỹ đích diễn xướng hội.”[1]《 ba nhĩ đích ma thái dương báo 》Đích lạp tiêu đức ·D· áo lợi sâm tại 2004 niên quan sát đáo: “Tự tòng MTV hòa kỳ tha thị tần âm nhạc tần đạo xuất hiện dĩ lai, lưu hành âm nhạc quan chúng nhất trực bị tinh tâm chế tác đích thị tần sở hấp dẫn, giá ta thị tần hữu trứ lệnh nhân sanh mục kết thiệt đích hiệu quả, tinh thải đích vũ đạo, hoa lệ đích phục trang, mỹ diệu đích thân tài. Nhi thả đồng dạng đích hoàn mỹ thủy chuẩn dã bị kỳ đãi diên thân đáo thị tần phách nhiếp chi ngoại đích diễn xướng vũ đài thượng. Sở dĩ như quảBố lan ni · tư bì nhĩ tư,Trân ni đặc · kiệt khắc tốnHoặc giảMạch đương naĐích ca thanh tại một hữu điếm âm đích tình huống hạ thính khởi lai tiêm duệ nhi bình đạm, ca mê môn tựu bất hội hoa cao đạt 300 mỹ nguyên đích phiếu giới khứ khán diễn xướng hội.”[2].
Phân loại
[Biên tập]Nhất ta tối hữu tài hoa đích ca thủ dã hội bị trảo đáo tại giả xướng.[3]Nghệ thuật ký giả Chuck Taylor thuyết, giá bị nhận vi thị “Nhất chủng cực kỳ nghiêm trọng đích mạo phạm”, đãn tha chỉ xuất, đương ca thủ tại khiêu vũ hòa tố phục tạp đích vũ đài biểu diễn thời, hiện tràng xướng ca thị ngận nan đích.[3]Tại nhất ta điện thị tiết mục đích biểu diễn trung, “Ca thủ đích mạch khắc phong nhưng nhiên thị khai trứ đích. Tại tha môn bất tự tín đích bộ phân hoặc giả biểu diễn ngận phí lực đích thời hầu, nghệ thuật gia hội xướng đắc canh khinh, nhi canh đa đích bối cảnh âm quỹ thanh âm hội bị thính đáo.”[3]Chỉ hữu “Ngận thiếu đích nghệ thuật gia thị hoàn toàn giả xướng”, nhi nhượng bạn tấu âm quỹ bá phóng trứ “Hoàn chỉnh đích chủ xướng”, giá chủng tố pháp chủ yếu thị do vu “Thiên khí điều kiện, kỹ thuật vấn đề hoặc giả sinh bệnh” nhi thải thủ đích.[3].
Pháp luật hòa đạo đức phương diện
[Biên tập]Căn cư 《Tân kinh báo》 báo đạo, thân kiêmThượng hải thị văn hóa quảng bá ảnh thị quản lý cụcNghệ thuật tổng giam đíchToàn quốc chính hiệpỦy viênMã bác mẫnTại 2005 niên 3 nguyệt 3 nhật tằng tựu thử đề án, yếu cầu lập pháp cấm chỉ ca tinh tại đại hình văn nghệ diễn xuất hoạt động trung giả xướng, dĩ át chỉ giả xướng đích phong khí kế tục mạn diên[4].Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc 《 doanh nghiệp tính diễn xuất quản lý điều lệ thật thi tế tắc 》 định nghĩa “Giả xướng, giả diễn tấu thị chỉ diễn viên tại diễn xuất quá trình trung, sử dụng sự tiên lục chế hảo đích ca khúc, nhạc khúc đại thế hiện tràng diễn xướng, diễn tấu đích hành vi”[5].Nhi 《 doanh nghiệp tính diễn xuất quản lý điều lệ 》 quy định “Diễn viên bất đắc dĩ giả xướng khi phiến quan chúng, diễn xuất cử bạn đan vị bất đắc tổ chức diễn viên giả xướng. Nhậm hà đan vị hoặc giả cá nhân bất đắc vi giả xướng đề cung điều kiện. Diễn xuất cử bạn đan vị ứng đương phái chuyên nhân đối diễn xuất tiến hành giam đốc, phòng chỉ giả xướng hành vi đích phát sinh”. Như hữu vi phản, “Đối diễn xuất cử bạn đan vị, văn nghệ biểu diễn đoàn thể, diễn viên, do quốc vụ viện văn hóa chủ quản bộ môn hoặc giả tỉnh, tự trị khu, trực hạt thị nhân dân chính phủ văn hóa chủ quản bộ môn hướng xã hội công bố; diễn xuất cử bạn đan vị, văn nghệ biểu diễn đoàn thể tại 2 niên nội tái thứ bị công bố đích, do nguyên phát chứng cơ quan điếu tiêu doanh nghiệp tính diễn xuất hứa khả chứng; cá thể diễn viên tại 2 niên nội tái thứ bị công bố đích, do công thương hành chính quản lý bộ môn điếu tiêu doanh nghiệp chấp chiếu”. Tịnh thả quy định, “Quan chúng hữu quyền tại thối tràng hậu y chiếu hữu quan tiêu phí giả quyền ích bảo hộ đích pháp luật quy định yếu cầu diễn xuất cử bạn đan vị bồi thường tổn thất; diễn xuất cử bạn đan vị khả dĩ y pháp hướng phụ hữu trách nhậm đích văn nghệ biểu diễn đoàn thể, diễn viên truy thường”. Dĩ giả xướng khi phiến quan chúng đích, “Do huyện cấp nhân dân chính phủ văn hóa chủ quản bộ môn xử 5 vạn nguyên dĩ thượng 10 vạn nguyên dĩ hạ đích phạt khoản”; vi diễn viên giả xướng đề cung điều kiện đích, “Do huyện cấp nhân dân chính phủ văn hóa chủ quản bộ môn xử 5000 nguyên dĩ thượng 1 vạn nguyên dĩ hạ đích phạt khoản”[6]
Tại úc đại lợi á đích tân nam uy nhĩ sĩ châu, chính phủ chính tại khảo lự chế định tân đích pháp luật, yếu cầu lưu hành ca thủ tại môn phiếu thượng ấn thượng miễn trách thanh minh, “Đề tỉnh phấn ti ca thủ thị phủ đả toán tại diễn xuất trung toàn trình giả xướng”. Công bình giao dịch bộ trường phất cát ni á · cừu kỳ ( Virginia Judge ) thuyết: “Nhượng ngã môn minh xác nhất điểm —— hiện tràng tựu thị hiện tràng.” Cừu kỳ bộ trường thuyết: “Như quả nhĩ hoa liễu 200 úc nguyên mãi diễn xướng hội môn phiếu, ngã nhận vi nhĩ ứng cai đắc đáo đích bất cận cận thị nhất cá ảnh phiến tiễn tập.” Tha biểu kỳ, “Tân nam uy nhĩ sĩ châu chính phủ ngận nhạc ý khảo lự nhất ta tuyển hạng, bỉ như tại môn phiếu thượng gia thượng nhất cá miễn trách thanh minh, cảnh cáo tiêu phí giả diễn xuất thị hoàn toàn dự tiên lục chế đích.”[7].
Nhất vị luân lý học tác gia xưng giả xướng thị “Đối sở hữu mạo trứ xướng thác ca từ hòa tảng âm tê ách đích phong hiểm cấp quan chúng trình hiện chân thật biểu diễn đích hợp pháp diễn xuất giả đích vũ nhục”. Tác giả nhận vi, tại hiện tràng âm nhạc hội trung giả xướng “... Tồi hủy liễu ngã môn tằng kinh hưởng thụ quá đích thể nghiệm vĩ đại hiện tràng biểu diễn đích năng lực, ngã môn tằng kinh nhân vi xác tín ngã môn chính tại kiến chứng nhất vị vĩ đại nghệ nhân đích phi phàm biểu diễn nhi kích động bất dĩ”. Tác giả nhận vi, nhân thử “... Tại công khai biểu diễn trung giả xướng thị thác ngộ đích. Tha bất cận nhượng quan chúng bị khi phiến liễu; tha hoàn sử quan chúng biến đắc phẫn thế tật tục”[8].
Nghệ nhân đích kháng nghị
[Biên tập]Hữu thời, nhất ta ca thủ hội thông quá minh hiển địa dẫn khởi nhân môn chú ý tha môn tịnh một hữu chân chính xướng ca đích phương thức lai kháng nghị điện thị tiết mục yếu cầu tha môn giả xướng. Đương Public Image Limited đích ca thủƯớc hàn · lí đốn ( John Lydon)Tại American Bandstand tiết mục thượng biểu diễn thời, “Tha một hữu xướng ca, nhi thị tọa tại liễu công tác thất đích địa bản thượng, phác hướng liễu tụ tập đích quan chúng, hoàn bả tị tử thân hướng nhiếp tượng cơ, đồng thời tha tự kỷ đích thanh âm đích lục âm tại bá phóng.”[9]1966 niên, tại để đặc luật đích nhất cá điện thị tiết mục thượng,Phất lan khắc · trát mạt ( Frank Zappa )Hòa tha đích nhạc đội dã tố liễu loại tự đích sự tình, tha môn tại nhất cá “Vũ đài” thượng dụng điện thị đài đích đạo cụ bộ môn đích vật phẩm bãi liễu nhất ta đông tây, nhiên hậu nhượng tha đích nhạc đội thành viên tố nhất ta “Dữ ca từ bất đồng bộ thậm chí bất tương quan đích trọng phục động tác, tịnh thả nhất trực trọng phục tố, trực đáo tha môn tại tiết mục thượng đích thời gian kết thúc”, giá dạng đích biểu diễn bị trát mạt miêu thuật vi “Để đặc luật đệ nhất thứ phẩm thường đáo liễu tự chế đích hoàng kim thời đoạn đíchĐạt đạt chủ nghĩaBiểu diễn.”[10].
Mạc lí tây ( Morrissey )Vi liễu kháng nghị BBC âm nhạc tiết mục《 lưu hành âm nhạc chi điên 》 ( Top of the Pops )Đích loại tự chính sách, dụng nhất chu quyết loại thực vật tác vi “Mạch khắc phong” diễn xướng liễu 《 giá cá mê nhân đích nam nhân 》 ( This Charming Man )[11].1986 niên, anh quốc kim chúc nhạc độiThiết nương tử ( Iron Maiden )Tại nhất cá đức quốc âm nhạc tiết mục thượng biểu diễn liễu 《 lãng phí đích niên hoa 》 ( Wasted Years ), tha môn minh mục trương đảm địa tại ca khúc trung đồ hoán liễu nhạc khí, thậm chí hữu nhất đoạn thời gian tam cá thành viên đồng thời đối trứ cổ “Diễn tấu”[12][10].
Tri danh sự kiện
[Biên tập]F4 giả xướng sự kiện
[Biên tập]F4Bị bộc thành danh hậu tại diễn xướng hội trung đa thứ giả xướng[13].2003 niên đích 3·15 vãn hội thượng bị bắc kinh âm hưởng sư yết lộ 2002 niên F4 bắc kinh diễn xướng hội thượng thị giả xướng. Chu hiếu thiên tại phiên xướng 《 đối diện đích nữ hài khán quá lai 》 thời, nhất bất lưu ý thoại đồng ly khai chủy biên phóng tại liễu hung tiền, đãn thị âm hưởng truyện xuất đích thanh âm khước liệu lượng y nhiên.
2006 niên đông quý áo vận hộiKhai mạc thức
[Biên tập]Hoạn bệnh hư nhược đích trứ danh nam cao âmLư kỳ á nặc · mạt ngõa la đế,Vi 2006 niênĐô linhĐông quý áo vận hội khai mạc thức, diễn xướng 《Công chủ triệt dạ vị miên》. Giá thị tha tối hậu nhất thứ công khai diễn xướng. Tác vi khai mạc thức đích tối hậu nhất hạng tiết mục, mạt ngõa la đế hoạch đắc liễu tại tràng quốc tế quan chúng đương vãn tối trường hòa tối hưởng lượng đích chưởng thanh. Giá tràng diễn xuất đích chỉ huyLeone Magiera,Tại 2008 niên xuất hồi ức lục 《Pavarotti Visto da Vicino》, thấu lộ giá tràng biểu diễn kỳ thật thị đa nhật tiền dự tiên lục âm. Tha tả đạo: “Giao hưởng nhạc đoàn giả trang vi quan chúng diễn tấu, ngã giả trang chỉ huy, mạt ngõa la đế giả trang diễn xướng. Hiệu quả ngận mỹ diệu.” Mạt ngõa la đế đích kinh lý nhân Terri Robson thuyết, mạt ngõa la đế sổ thứ thôi từ liễu đông quý áo vận ủy viên hội đích yêu thỉnh, nhân vi tại đô linh đích nhị nguyệt thâm dạ linh hạ khí ôn trung tha bất khả năng diễn xướng, hậu lai ủy viên hội thuyết phục tha dụng dự tiên lục âm lai diễn xuất.
2008 niên hạ quý áo vận hội lâuKhai mạc thức
[Biên tập]2008 niên đíchBắc kinhHạ quý áo vận hội khai mạc thức, nữ đồngLâm diệu khảXuất tràng diễn xướng 《Ca xướng tổ quốc》, đãn ca thanh khước thị lánh nhất danh nữ đồngDương phái nghiĐích. Giá thứ đối chủy dẫn khởi các giới nghị luận. Quốc tế áo ủy hội chấp hành chủ nhậm cát nhĩ bá đặc · phí lợi, vi thải dụng giác thượng kính đích thế thân biện giải.[14][15]
Khương đàoKhởi để sự kiện
[Biên tập]Hương cảng nam ca thủ khương đào ô 2023 niên 11 nguyệt 4 nhật, xuất tịch nhất cá danh vi “Cộng sang minh 『teen 』 kế hoa tất nghiệp lễ” đích công khai hoạt động trung, tại cai diễn xướng 《Master Class》 dĩ cập 《 mông trứ chủy thuyết ái nhĩ 》 thời cân bàng biên tiểu hài môn đối thoại, đãn thị âm hưởng truyện xuất đích lục xướng thanh âm liệu lượng y nhiên, bị võng dân chất nghi mễ chủy xướng ca dẫn khởi nhiệt nghị. Kỳ hậu khương đào ô (11 nhật )IG soạn văn phản kích võng dân chỉ khống, canh nhất độ công khai nhất danh phê bình kỳ diễn xướng thủy bình đích nữ võng dân chi chiếu phiến dĩ cập IG trướng hào, sử cai danh nữ sự chủ dẫn trí “Khương đường” ( khương đào phấn ti nật xưng ) tao nhiễu kỳ IG trướng hào, trực chí cai nữ võng dân đích xã giao trướng hào “Bị di trừ”. Giá đạo trí khương đào đích công thẩm hành vi bị thụ tranh nghị. Kỳ hậu, khương đào san trừ cai thiếp văn, tịnh vi thử công khai trí khiểm.
Ngũ nguyệt thiênNghi tự giả xướng
[Biên tập]2023 niên 5 nguyệt khởi,Ngũ nguyệt thiênTạiTrung quốc đại lụcTrì tục tiến hành “Hảo hảo hảo tưởng kiến đáo nhĩ”Tuần hồi diễn xướng hội. 2023 niên 12 nguyệt 2 nhật, ngũ nguyệt thiên tao trung quốc xã quần môi thể dụng hộ chất nghi diễn xướng hội giả xướng, cai dụng hộ thượng truyệnThượng hảiDiễn xướng hội hiện tràng phách nhiếp đích 12 thủ ca âm tần bỉ đối, nhận vi kỳ trung hữu 5 thủ tồn tại giả xướng,Thượng hải thị văn lữ cụcChấp pháp tổng đội yếu cầu chủ bạn phương phối hợp điều tra[16].12 nguyệt 3 nhật, kỳ sở chúc kinh kỷ công tư tương tín âm nhạc biểu kỳ ô đồng nguyệt 8 nhật tiến hànhBa lêTrạm diễn xướng hội toàn trình trực bá, xưng “Toàn dân tham dữ, toàn dân kiến chứng”, cai tràng thứ đồng thời vi “Hảo hảo hảo tưởng kiến đáo nhĩ” diễn xướng hội tối chung tràng[17];12 nguyệt 4 nhật, tương tín âm nhạc phát bố thanh minh xưng ngũ nguyệt thiên tại tuần hồi diễn xuất trung bất tồn tại nhậm hà giả xướng hành vi, tương quan ngôn luận quân vi “Ác ý công kích, tạo dao trung thương”[18].12 nguyệt 6 nhật, chủ xướngTrần tín hoànhTại cá nhân xã quần bình đài phát văn hồi ứng giả xướng phong ba, xưng diễn xướng hội đích “Mỗi thứ đích tê hống, mỗi nhất tràng, mỗi nhất thanh, đô lai tự vu ngã y lại liễu 24 niên đíchTảng tử.Trừ liễu chân xướng, phủ tắc một hữu kỳ thaCảm độngNhĩ đích phương thức, kỳ trung tại 〈 ngã tâm trung thượng vị băng phôi đích địa phương 〉 nhất cú ca từ hữu xướng túc 10 pháchE6”,Nhi “E6” viCương cầm kiện tần suấtĐích ký phổ phương thức[19].
2024 niên 5 nguyệt 11 nhật, cư môi thể phi lộ, thượng hải thị văn lữ cục hồi ứng xưng, kinh an bài kê tra nhân viên đáo hiện tràng giam sát hậu, vị phát hiện thượng hải tràng thứ thiệp cập vi pháp hành vi[20].Đồng nhật vãn, thượng hải thị văn lữ cục chấp pháp tổng đội phi lộ điều tra quá trình, biểu kỳ 2023 niên 11 nguyệt thượng hải cử hành đích 8 cá tràng thứ quân phái xuất chấp pháp nhân viên tiến hành toàn trình giam quản, tịnh đối chủ bạn phương, diễn xuất tràng địa phương, hiện tràng âm khống sư tiến hành điều tra tuân vấn, điều thủ chấp pháp ký lục nghi tra duyệt âm thị tần tư liêu, vị phát hiện giả xướng hành vi. Nhi “Mạch điền nông phu” vu 2024 niên 3 nguyệt 7 nhật phát bố nhất điều thị tần biểu kỳ “Giám định giả xướng thời, một hữu xác nhận quá âm nguyên thị phủ chính xác”, “Dân gian cá nhân, giám định kết quả bất cụ bị pháp luật hiệu lực”, dẫn phát thảo luận. Duy cai thị tần dĩ bị bác chủ san trừ.[21]
Tham kiến
[Biên tập]Chú thích
[Biên tập]- ^Edna Gundersen, Style Over Sound: Pop stars take canned music on tour,USA Today,1990-05-25: 1.D
- ^Ollison, Rashod. The pressure to be perfect singing live; Audiences expect CD-quality sound; Observation.The Baltimore Sun.October 26, 2004: 1.C.ISSN 1930-8965.
- ^3.03.13.23.3Why Artists Lip-Sync, and How They Get Away With It.ABC News. 16 June 2014[25 March2018].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-01-10 ).
- ^Tồn đương phó bổn.[2014-02-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-02-21 ).
- ^Doanh nghiệp tính diễn xuất quản lý điều lệ thật thi tế tắc _ văn hóa hòa lữ du bộ _ trung quốc chính phủ võng.www.gov.cn.[2023-12-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-05 ).
- ^Doanh nghiệp tính diễn xuất quản lý điều lệ.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc văn hóa hòa lữ du bộ.[2023-12-04].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-04 ).
- ^'Live means live': lip-sync laws loom.ABC News. 2009-11-05[July 9,2015].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-04 ).
- ^Lip-sync Ethics (8/17/2008)http://www.ethicsscoreboard.com/list/lipsync.htmlHỗ liên võng đương án quánĐíchTồn đương,Tồn đương nhật kỳ 2016-12-01.
- ^Runtagh, Jordan.Watch Your Mouth! The 10 Biggest Lip Syncing Scandals In Music History.www.vh1.com. VH1. 31 January 2014[2 July2017].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu May 29, 2022 ).
- ^10.010.1Asking Iron Maiden to lip-sync is asking for trouble, basically.DangerousMinds. 2015-10-23[2021-04-16].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-10-12 ).
- ^Horner, Al.6 Bands Making A Mockery Of Miming.NME. 5 February 2014[29 June2017].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-10-12 ).
- ^Lifton, Dave.Watch Iron Maiden Not Even Pretend to Lip-Sync 'Wasted Years'.Ultimate Classic Rock. 22 October 2015[2021-04-16].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-10-12 )( anh ngữ ).
- ^Tồn đương phó bổn.[2024-03-17].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2024-03-17 ).
- ^Tồn đương phó bổn.[2015-02-17].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2009-02-10 ).
- ^Yardley, Jim.In Grand Olympic Show, Some Sleight of Voice.New York Times. August 13, 2008[January 23,2009].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-11-28 ).
Under pressure from the highest levels of the ruling Communist Party to find the perfect face and voice, the ceremonies’ production team concluded that the best solution was to use two girls instead of one.
- ^Ngũ nguyệt thiên: Đài loan diêu cổn nhạc đoàn phủ nhận vi phản trung quốc giả xướng cấm lệnh.BBC NEWSTrung văn.[2023-12-08].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-09 )( trung văn ).
- ^Ngũ nguyệt thiên ba lê diễn xướng hội khai trực bá tích dao giả xướng tuyến thượng du 6 vạn nhân quan khán.Trung ương xã.[2023-12-08].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-09 )( trung văn ).
- ^Trung quốc quan phương điều tra ngũ nguyệt thiên “Giả xướng phong ba”, a tín sinh nhật thiên tự văn hồi ứng, yêu thỉnh ca mê ba lê diễn xướng hội tuyến thượng trực bá kiến chân chương.Quan kiện bình luận võng.[2023-12-07].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-09 )( trung văn ).
- ^10 phách E6 phản kích giả xướng! A tín tao chất nghi ngự dụng kỹ sư thân giải.Yahoo! Tân văn.[2023-12-07].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-12-09 )( trung văn ( đài loan ) ).
- ^Ngũ mê bất khóc! Ngũ nguyệt thiên tao nghi giả xướng quan phương điều tra kết quả xuất lô.Liên hợp tảo báo. 2024-05-11[2024-05-11].
- ^Trâu quyên.Thượng hải thị văn lữ cục chấp pháp tổng đội tiếp thụ bành phái tân văn chuyên phóng: Vị phát hiện ngũ nguyệt thiên thượng hải diễn xướng hội tồn tại “Đại thế hiện tràng diễn xướng, diễn tấu”.Bành phái tân văn. 2024-05-12[2024-05-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2024-05-12 ).