Nam bì chi chiến
| Nam bì chi chiến | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Đông hán mạt niên quần hùng cát cưChiến sự đích nhất bộ phân | |||||||
| |||||||
| Tham chiến phương | |||||||
| Tào thao | Viên đàm | ||||||
| Chỉ huy quan dữ lĩnh đạo giả | |||||||
|
Tào thao Tào thuần Trương tú Quách gia Tuân du |
Viên đàm† Quách đồ† Quản thống | ||||||
Nam bì chi chiếnThị hán mạt 205 niên đích nhất tràng chiến dịch. Thử chiến tuyên cáo liễuViên thiệuTử hậu tranh vị đích trường tửViên đàmBị phụ tử đích cộng đồng địch nhân, vị liệtTam côngĐíchTào thaoSở diệt. Tào thao tại nam bì đích thắng lợi hòa viên thị dư bộ đích bắc đào, sử tha đốiHoa bắc bình nguyênĐích khống chế tái vô nhân năng hám động.
Bối cảnh[Biên tập]
200 niên, hữu quyền thế đích bắc phương quân phiệtViên thiệuTạiQuan độ chi chiếnTrung quyết định tính địa vi tào thao sở bại. Tha tại 2 niên hậu khứ thế, tương quảng đại đíchKý,U,Thanh,TịnhTứ châu chi địa lưu cấp liễu tam tử nhất sanh:Viên đàm,Viên hi,Viên thượng,Cao càn.Tuy nhiên trường tử viên đàm bị nhận vi ứng cai kế thừa phụ nghiệp, đãn ấu tử viên thượng đích chi trì giả ngụy tạo di mệnh tuyên bố viên thượng vi kế thừa nhân. Viên đàm hoài hận, tại dữ viên thượng liên thủ kích thối tào thao hậu vu 203 niên phản bạn viên thượng. Viên đàm tưởng đoạt thủ viên thị đại bổn doanhNghiệp thành,Đãn viên thượng kích bại vi thành quân đội tịnh tương tha môn khu cản chí lục bách lí ngoại đíchBột hải quậnQuận trịNam bì.Nam bì tại thanh châu bắc diện, nhi viên đàm tại phụ thân sinh tiền vi thanh châu thứ sử. Tha tại na lí dữ lão bộ hạVương tu,Quản thốngĐẳng hội hợp, đãn dã hữu nhất ta nhân tạiLưu tuânĐái lĩnh hạ khởi sự bối bạn tha. Cố viên đàm tại nam bì lập túc bất ổn.
202 niên thu, tào thao đối nam phương đích viên thiệu minh hữuLưu biểuKhai chiến, giá dã thị kỳ nhượng viên thị huynh đệ tự hành nội háo đích chiến lược đích nhất bộ phân. Sấn tào thao quân bất tại, viên thượng tiến quân nam bì, bại viên đàm. Viên đàm nam bôn thanh châuBình nguyên.Thanh châu tuy thị viên đàm đích cựu hạt khu, khước chính bị tào thao bộ tươngTang báTàm thực. Đương viên thượng vi công bình nguyên thời, viên đàm bất năng kỳ vọng đa thiếu lai tự thanh châu đích viện trợ. Viên đàm đích chủ yếu mưu sĩQuách đồTổng kết liễu tình cảnh tịnh đề xuất liễu nhất cá khán tự bất khả hành đích liên minh kiến nghị: “Hiện tại tương quân địa bàn tiểu, binh lực thiếu, lương thực đoản khuyết, thế lực bạc nhược, viên thượng lai công, thời gian trường liễu tựu địch bất trụ liễu. Ngã dĩ vi khả dĩ nhượng tào thao lai công đả viên thượng. Tào thao đáo liễu, khẳng định tiên công đả nghiệp thành, viên thượng hồi sư tương cứu. Tương quân dẫn binh tây tiến, nghiệp thành dĩ bắc đô khả chiêm hữu. Như quả viên thượng binh bại, sĩ binh bôn đào, hựu khả dĩ thu lai cự địch tào thao. Tào thao viễn đạo nhi lai, lương hướng bất kế, khẳng định cố tự đào tẩu. Na thời, triệu quốc dĩ bắc đô thị ngã môn đích liễu, dã túc dĩ hòa tào thao đối trì. Như quả bất giá ma bạn, tựu bất hảo bạn liễu.”[1]Quách đồ đích kiến nghị dữ vương tu, lưu biểu yếu cầu hòa giải đích ý kiến tương tả, tẫn quản viên đàm khởi sơ bất tình nguyện, đãn ngận khoái hoàn thị pháiTân bìKhứ hòa phụ thân đích cừu nhân tào thao đàm phán.
Đương tân bì đáo đạt tào thao vi chiến lưu biểu nhi thiết tạiTây bìnhĐích doanh trại hậu, tào thao hướng mưu sĩ môn tư tuân như hà ứng đối nhãn hạ cục thế.Tuân úcNhận vi lưu biểu khuyết phạp dã tâm, bất túc vi lự, nhãn hạ chính thị tại viên thị huynh đệ trọng tân liên thủ chi tiền đoạt thủ viên thị cơ nghiệp đích lương cơ.[2]Tào thao đáp ứng kết minh, đãn hoài nghi viên đàm đích thành ý. Giá thời tân bì biểu lộ liễu chân thật tưởng pháp, cáo tố tào thao, chỉ yếu viên thị huynh đệ nhưng tại nội hồng, tựu vô tu cố kỵ viên đàm, nhân vi tào thao khả dĩ khinh dịch tương tha môn phân biệt kích phá. Tào thao cao hưng địa thải nạp liễu, vu 203 niên mạt điều binh bắc thượng độ quáHoàng hà,Tịnh an bài nhi tửTào chỉnhThú viên đàm chi nữ. Viên thượng cấp mang tòng bình nguyên hồi sư nghiệp thành, bộ tươngLữ khoáng,Lữ tườngĐẳng đào bôn tào thao. Nhị lữ bị phong vi liệt hầu, đãn viên đàm cấp tha môn tống khứ tương quân ấn, ý đồ thu tha môn vi kỷ dụng. Giá bị nhận vi thị viên đàm thủ thứ phá phôi tào thao đích tín nhậm, đãn tào thao thử thời vị hữu cử động.[3]
204 niên, tào thao tố hảo liễu công nghiệp thành đích chuẩn bị, viên thượng cảm thụ đáo uy hiếp, tái thứ thường thí chinh phục viên đàm. Tẫn quản tào thaoVi công nghiệp thànhThời, viên thượng dĩ suất quân nhất vạn hồi cứu, đãn tào thao bất phí lực tức tương kỳ kích hội, bách sử tha bắc đàoTrung sơn quận.Cửu nguyệt, nghiệp thành hàng. Bất tái thụ chế vu đệ đệ đích viên đàm tòng bình nguyên bắc tiến, chiêm lĩnhCam lăng,An bình,Bột hải,Hà gianChư quận, tối hậu đột tập trung sơn, tương viên thượng trục xuất ký châu. Tào thao giác đắc hòa viên đàm đích liên minh dĩ kinh vô ích, tiện chỉ xưng viên đàm vi công nghiệp thành thời bất tẫn lực thả tầm cầu khoách đại tự kỷ đích lợi ích. Tùy hậu, liên minh thủ tiêu, viên đàm chi nữ bị khiển phản, 205 niên sơ, tào thao điều binh tiến nhập viên đàm lĩnh địa.[4]
Chiến dịch[Biên tập]
Viên đàm tạiLong thấuTrát doanh, tự kỷ tại bình nguyên hòa nam bì chi gian trú quân đối kháng tào thao. Tha tại ký châu bắc bộ lập túc chí đa cận sổ chu, tịnh bất năng ổn thủ long thấu hòa nam bì.[5]Đương tào thao tiến quân long thấu thời, viên đàm khí trại, sấn dạ triệt hồi nam bì, tại phụ cận đíchThanh hàHạ trại. Viên đàm triệt quân sử bình nguyên vô bị, tào thao nhập thành tịnh khống chế liễu toàn quận.[6]Thử thời, viên thị đích thế giao minh hữu, bắc bộ đíchÔ hoànDĩTô phó diênVi thủ đích bộ lạc chuẩn bị phát ngũ thiên kỵ binh lai trợ viên đàm. Tào thao xuất sử ô hoàn đích sử giảKhiên chiêuTại tô phó diên đích vương đình đốiCông tôn khangPhái lai đích sử giảHàn trungKỳ uy, thành công thuyết phục ô hoàn vương giải tán liễu viện quân.[7]
Thứ nguyệt, tào thao dĩTào thuầnThống lĩnhHổ báo kỵBắc hướng công nam bì, viên đàm xuất thành giao chiến, song phương thương vong đô ngận đại, tào thao tưởng hưu chiến, đãn bị tào thuần khuyến chỉ: “Như kim ngã môn thiên lí truy địch, như quả bất thủ thắng nhi thối binh, tựu tang thất liễu quân uy; nhi thả, ngã môn thị cô quân thâm nhập, nan dĩ trì cửu. Tha môn nhất đán thủ thắng, hội kiêu ngạo, ngã môn nhất đán chiến bại, hội khủng cụ. Dĩ khủng cụ để ngự kiêu ngạo, ngã môn nhất định năng thắng lợi.” Tào thao đồng ý liễu, hạ lệnh tiến công, tịnh thân tự kích cổ, tại viên đàm quân trọng chỉnh tiền tương kỳ kích hội. Viên đàm bị tào thuần bộ truy sát thời trụy mã, tuyệt vọng trung vi cầu hoạt mệnh, đối truy binh thuyết: “Đốt! Phóng quá ngã, ngã năng sử nhĩ phú quý.” Thoại vị hoàn, tức bị tào thuần huy hạ kỵ trảm thủ.[8][9]Viên đàm tử, tào thao chiêm lĩnh nam bì.
Tham chiến nhân viên[Biên tập]
Tào thao quân[Biên tập]
- Tư không lục thượng thư sự tào thao
- Phá khương tương quânTrương tú
- Nghị lang tham tư không quân sự tào thuần
- Thượng thưTuân du
- Tư không quân tế tửuQuách gia
- Trung kiên tương quânTrương liêu
- Hành du kích tương quânNhạc tiến
- Thiên tương quânTrương hợp
- Thiên tương quânTừ hoảng
Viên đàm quân[Biên tập]
Hậu quả[Biên tập]
Tào thao nhập thành hậu, thính thủ tân hàng đíchKý châuChủ bộLý phuĐích kiến nghị, một hữu kiếp lược thành trì, hoàn nhượng lý phu tuyên bố thương nghiệp chiếu thường. Đãn tào thao đối viên đàm đích chủ yếu bang thủ tựu bất na ma nhân từ liễu: Quách gia tộc nhân quách đồ đẳng toàn gia bị sát, viên đàm đích gia chúc dã tao thử ách vận.[5]
Kết hợp chi tiền công chiêm nghiệp thành, nam bì đích hãm lạc sử viên thị bị trục xuất ký châu, xác lập liễu tào thao tạiHoa bắc bình nguyênĐích quyền uy.Hắc sơn quânThủ lĩnhTrương yếnHòa ngận đa đương địa đích viên thị cựu bộ quan viên hàng thuận tào thao. Tại thanh châuNhạc an quậnĐích quản thống kiên cự đầu hàng, tào thao mệnh cứu viện viên đàm bất cập chi hậu lai hàng đích vương tu khứ sát quản thống, vương tu khước biện xưng quản thống thị vong quốc trung thần, tào thao cao hưng địa xá miễn liễu tha, tịnh dụng vương tu viTư không duyện.[10]Khống chế ký, thanh hậu, tào thao án mưu sĩQuách giaKiến nghị, tích đương địa sĩ thân thủ lĩnh vi duyện chúc. Tha hoàn áp chế thế cừu hòa cừu sát, chế đính liễu nhất ta quan vu xa xỉ đích pháp lệnh, cấm chỉ quá xa đích bồi táng điển lễ, quá độ đích kiến phần hòa lập bi.[11]
Tại bắc bộ canh viễn đích địa phương, viên thượng hướng nhị caU châuThứ sử viên hi tầm cầu tị nan. Tức sử tại địa xử bắc phương đích u châu, dã hữu nhân khán xuất liễu thời cục đích biến hóa.Trác quậnNhânVương tùngHòaNgư dương quậnNhânTiên vu phụDữ tào thao kết minh, viên hi tại tự gia căn cư địa dã tao ngộTiêu xúcHòaTrương namĐích nội bộ binh biến. Tiêu xúc khu trục viên thị huynh đệ, tự xưng đại viên hi vi u châu thứ sử, suất chúng đa đương địa quan viên đầu bôn tào thao.[12]Viên hi, viên thượng hướng đông bắc đầu bônÔ hoànMinh quân, ô hoàn ngận khoái tại viên thị chi trì hạ công tiên vu phụ vuQuánh bình.[13]Đồng tình viên thị đích địa phương đầu lĩnhTriệu độc,Hoắc nôDã thành vi nhất cổ phản đối tào thao đích lực lượng, công sát trác quận thái thủ hòa u châu thứ sử.[14]205 niên thu, tào thao an định ký châu, bắc thượng diệt triệu độc, hoắc nô, cứu xuất bị ô hoàn vi công đích tiên vu phụ. Ô hoàn nhưng hữu uy hiếp, đãn nhân tân hàng đíchTịnh châuThứ sử cao càn khả năng thụ đáo ô hoàn đích chi trì hội nhượng viên thị chuyển vận đích tưởng pháp sở cổ vũ nhi phản bạn, tào thao vô hạ cố cập.[15]206 niên, tào thao diệt cao càn, nhi đương tha quyết định tính địaKích hội viên thị hòa ô hoàn đích liên quânTịnh thành viHoa bắcVô khả hám động đích chủ tể thời dĩ thị 207 niên mạt liễu.
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- ^《Tam quốc chí》 quyển nhị thập ngũ ngụy thư nhị thập ngũ tân bìDương phụCao đường longTruyện đệ nhị thập ngũ dẫn 《Anh hùng ký》: “Kim tương quân quốc tiểu binh thiếu, lương quỹ thế nhược, hiển phủ chi lai, cửu tắc bất địch. Ngu dĩ vi khả hô tào công lai kích hiển phủ. Tào công chí, tất tiên công nghiệp, hiển phủ hoàn cứu. Tương quân dẫn binh nhi tây, tự nghiệp dĩ bắc giai khả lỗ đắc. Nhược hiển phủ quân phá, kỳ binh bôn vong, hựu khả liễm thủ dĩ cự tào công. Tào công viễn kiều nhi lai, lương hướng bất kế, tất tự đào khứ. Bỉ thử chi tế, triệu quốc dĩ bắc giai ngã chi hữu, diệc túc dữ tào công vi đối hĩ. Bất nhiên, bất hài.”
- ^de Crespigny, Rafe (1996).To establish peace: being the chronicle of Later Han for the years 189 to 220 AD as recorded in chapters 59 to 69 of the Zizhi tongjian of Sima Guang.Canberra, Australia: Faculty of Asian Studies,Úc đại lợi á quốc lập đại học.p. 319.ISBN 0-7315-2526-4.
- ^de Crespigny, Rafe (2010).Imperial warlord: a biography of Cao Cao 155-220 AD.Leiden Boston: Brill. p. 214.ISBN 978-90-04-18522-7.
- ^de Crespigny (2010), p. 219
- ^5.05.1de Crespigny (2010), p. 220
- ^de Crespigny (1996), p. 336 note 27
- ^de Crespigny (1996), p. 331
- ^Phạm diệp《 hậu hán thư 》 quyển thất thập tứ hạ viên thiệu lưu biểu liệt truyện đệ lục thập tứ hạ: “Đàm 墯 mã, cố viết: 『 đốt, nhi quá ngã, ngã năng phú quý nhữ. 』 ngôn vị tuyệt khẩu, đầu dĩ đoạn địa.”
- ^《 tam quốc chí · ngụy thư cửu · tào nhân truyện ( phụ tào thuần truyện ) 》: “Đốc hổ báo kỵ tòng vi nam bì. Viên đàm xuất chiến, sĩ tốt đa tử. Thái tổ dục hoãn chi, thuần viết: 『 kim thiên lí đạo địch, tiến bất năng khắc, thối tất tang uy; thả huyện sư thâm nhập, nan dĩ trì cửu. Bỉ thắng nhi kiêu, ngã bại nhi cụ, dĩ cụ địch kiêu, tất khả khắc dã. 』 thái tổ thiện kỳ ngôn, toại cấp công chi, đàm bại. Thuần huy hạ kỵ trảm đàm thủ.”
- ^de Crespigny (1996), p. 338
- ^de Crespigny (2010), p. 221
- ^de Crespigny (2010), pp. 221-222
- ^de Crespigny (1996), p. 340
- ^de Crespigny (1996), p. 340. Thử u châu thứ sử vị tất tức tiêu xúc. 220 niên tào ngụy ngự bi 《 thượng tôn hào bi 》 đích xướng nghị giả liệt biểu hữu "Xúc" nhất danh, hữu khả năng đại biểu tiêu xúc. Kiến de Crespigny (2010), p. 222 note 35.
- ^de Crespigny (2010), p. 222
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||