Hạ môn thoại

Hạ môn thoại
Ē-mn̂g-ōe / Ê-bbńg-wê
Phát âm	[e˨˩ mŋ̍˨˨ ue˨˨]
Mẫu ngữ quốc gia hòa địa khu	Trung hoa nhân dân cộng hòa quốcPhúc kiến tỉnhHạ môn thị
Khu vực	Mân namHạ môn thịLão thị khu, tứcHạ môn đảoTây nam bộ
Mẫu ngữ sử dụng nhân sổ	Ước 150 vạn
Ngữ hệ	Hán tàng ngữ hệ Hán ngữ tộc Mân ngữ chi Duyên hải mân ngữ Mân nam ngữ Tuyền chương phiến Hạ môn thoại
Ngữ ngôn đại mã
ISO 639-3	–
ISO 639-6	xame
Glottolog	xiam1236
Mân nam ngữ tuyền chương phiến thông hành địa khu, lượng dương hồng sắc vi hạ môn thoại phân bố địa khu; đài loan dương hồng sắc vi hỗn hợp khang đích đài loan thoại

Hạ môn thoại(Mân nam ngữ:Hạ môn thoại,Bạch thoại tự:Ē-mn̂g-ōe,Đài la:Ē-mn̂g-uē,Mân bính:Ê-bbńg-wê,Quốc tế âm tiêu:/e˨˩ mŋ̍˨˨ ue˨˨/), cựu xưngHạ ngữ,Hựu xưngHạ môn mân nam ngữ,ThịHán tàng ngữ hệHán ngữ tộcMân ngữ chiMân nam ngữĐích nhất chủng phương ngôn, chúc ôMân nam ngữĐíchTuyền chương phiến,Thông hành ôPhúc kiến tỉnhHạ môn thịĐích hạ môn đảo tây nam bộ lão thị khu.

Hạ môn thoại tại cận đại bị tác viMân nam địa khuĐích đại biểu phương ngôn, vưu kỳ tại tân gia pha dã pha cụ ảnh hưởng lực.Trung quốc đại lụcDĩ cậpTân gia phaĐích hứa đa quảng bá hoặc điện thị tiết mục, kỳ mân nam ngữ bá âm giai thải dụng hạ môn thoại tiến hành phóng tống. Nhi hạ môn thoại dữ đài loan thoại ưu thế khang soa dị chủ yếu tại từ hối phương diện, đa sổ tình cảnh khả dĩ lý giải vô ngại.

Hình thành

Tác vi mân nam phương ngôn đại biểu điểm phương ngôn đích hạ môn thoại thị doĐồng an thoạiPhát triển nhi lai đích. Nghiên cứu đồng an thoại tham tác hạ môn thoại hình thành đích tất do chi lộ.

Hạ môn đảo tự cổ chúc ôĐồng an huyện.Hạ môn thoại tịnh bất năng giản đan đích dụng “Bất chương bất tuyền đích chương tuyền lạm” lai lý giải, tha ứng cai thị tại đồng an thoại đích cơ sở thượng tiến nhất bộ hòa kỳ tha mân nam thứ phương ngôn dung hợp sở hình thành đích.

Hạ môn địa khu đích mân nam ngữ chi vận mẫu soa dị

Cư 《 hạ môn phương ngôn chí 》 ký tái,Lão thị khu( tư minh ) dữHòa sơn,Đồng an,Hải thương,Tập mỹ,Quán khẩu,Đông phu,Hạnh lâmĐích vận mẫu tồn tại ta hứa soa dị ( chú ý, giá lí sở sử dụng đích địa danh vi truyện thống địa danh, dữ cận niên hành chính khu hoa điều chỉnh hậu sở sử dụng đích địa danh bất đồng ).

Lệ tự	Hạ môn (Lão thị khu)	Tập mỹ khu (Hạnh lâm)	Hòa sơn+Tập mỹ khu (Tập mỹ+Kiều anh+Hậu khê)	Tập mỹ khu (Quán khẩuĐông phu)	Hải thương khu (Hải thương+Tân dương+Tung dữ)	Đồng an khu
【 xuy, quá, bị 】 chi vận mẫu	e	e	e	ue	ue	ə
【 trà, hạ, gia 】 chi vận mẫu	e	e	e	ɛ	ɛ	e
【 trư, khứ, trừ 】 chi vận mẫu	i, u	u	u	u ( tây bộ i )	u ( tây bộ i )	ɨ
【 tiền, thiên, tiên 】 chi vận mẫu	iŋ	iŋ	ãĩ	ãĩ	an	ãĩ
【 phạn, môn, hoàng 】 chi vận mẫu	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	uĩ	ŋ
【 sam tử, lam tử 】 chi vận mẫu	ã	ã	ã	ã	ã	ãĩ ( tường an ã )
【 bình, ngạnh, tinh 】 chi vận mẫu	ĩ	ĩ	ĩ	ɛ̃	ɛ̃	ĩ
【 nguyệt, miệt, khuyết 】 chi vận mẫu	eʔ	eʔ	eʔ	ueʔ	ueʔ	əʔ

Thanh mẫu

Tham kiến:Mân nam ngữ âm hệ

Hạ môn đảo trung tâm thành khu ( hồ lí hòa tư minh ) lão hạ môn nhân sử dụng đích hạ môn thoại trung hữu thập tứ cá thanh mẫu. ( dĩ hạ dụng quốc tế âm tiêu biểu kỳ )

		Song thần âm		Xỉ ngân âm		Ngân ngạc âm		Nhuyễn ngạc âm		Thanh môn âm
		Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm
Tị âm			[m]		[n]				[ŋ]
Tắc âm	Bất tống khí	[p]	[b]	[t]	[d]			[k]	[ɡ]	[ʔ]
	Tống khí	[pʰ]		[tʰ]				[kʰ]
Tắc sát âm	Bất tống khí			[ʦ]	[ʣ]	[ʨ]	[ʥ]
	Tống khí			[ʦʰ]		[ʨʰ]
Sát âm				[s]		[ɕ]				[h]
Biên âm					[l]

Kỳ trung [b][l][g] tại tị hóa vận tiền thụ kỳ ảnh hưởng chuyển biến vi [m][n][ŋ]. Nhất bàn trung quốc đại lục học giả bất tương giá tam cá âm vị biến thể liệt vi độc lập thanh mẫu, đãn đài loan học giả đa tương kỳ liệt vi độc lập thanh mẫu.

Thanh mẫu đích biến hóa

• Mân nam ngữ trung, hạ môn thoại đích nhập mẫu [ʣ] tiêu thất đắc tối tảo tối khoái, tảo dĩ tịnh nhập [l]. [ʣ] nguyên bổn đối ứng ô phổ thông thoại đích r, đãn như kim phổ thông thoại trung độc r đích tự, hạ môn thoại trung đa độc [l].
• [l] nguyên bổn độc [d], thị thiệt tiêm xỉ ngân bạo phá trọc âm. Giá cá âm tiên kinh quá nhược hóa, cận tự, tối hậu hoàn toàn đẳng đồng ô [l]. Nhị thập thế kỷ ngũ lục thập niên đại thời, thử âm thượng hữu bạo phá thành phân, như kim, bạo phá thành phân dĩ toàn nhiên bất tồn.
• Lão hạ môn thoại trung, vô luận kỳ hậu thị phủ vi tề xỉ âm, [ʦ][ʦʰ][s] đô thị tiêu chuẩn đích thiệt tiêm xỉ ngân âm, bất hội biến vi [ʨ][ʨʰ][ɕ] ( tức phổ thông thoại đích j,q,x ). Đãn thụ phổ thông thoại ảnh hưởng, 1970 niên đại khai thủy, đương [ʦ][ʦʰ][s] hậu tiếp tề xỉ âm thời, phát âm khai thủy hướng [ʨ][ʨʰ][ɕ] kháo long.
• Do ô thụ phổ thông thoại đích cường lực ảnh hưởng, tại niên khinh nhân trung, [g] âm chính xu ô tiêu thất, thành vi linh thanh mẫu ( phổ thông thoại đích [g] âm tại kỉ bách niên tiền tựu dĩ kinh tiêu thất vi linh thanh mẫu ). Đại đa sổ niên khinh nhân tịnh vị chú ý đáo hữu giá cá thanh mẫu ( lệ như, bả hạ môn thoại trung đích “Ngã [gua]” dữ phổ thông thoại trung đích “Oa [ua]” đẳng đồng ). Hạ môn học giả đô ý thức đáo giá cá vấn đề, tại mân nam ngữ giáo tài trung đặc biệt cường điều chính xác phát [g] âm đích vấn đề.
• Hiện tại đa sổ niên khinh nhân nhưng năng chính xác phát [b] âm, đãn thụ phổ thông thoại ảnh hưởng, tại nhận thức thượng ngộ dĩ vi giá cá âm thị [m] ( tiến nhi khả năng nhận vi [p] thị [b] ). Đối ô phổ thông thoại vi linh thanh mẫu, hạ môn thoại vi [b] đích tự ( như “Vụ” ), bộ phân niên khinh nhân thường thường tương [b] đâu thất. Hạ môn học giả dã ý thức đáo giá cá vấn đề, tại mân nam ngữ giáo tài trung đặc biệt cường điều chính xác phát [b] âm đích vấn đề.

Vận mẫu

Hạ môn đảo trung tâm thành khu lão hạ môn nhân sử dụng đích hạ môn thoại trung, hữu 78 cá chúc vu phi nghĩ thanh từ đích thường dụng vận mẫu, gia thượng nghĩ thanh từ ước hữu 86 cá tả hữu đích vận mẫu ( bất đồng học giả thống kế soa biệt chủ yếu tại nghĩ thanh từ thượng, hữu đích học giả tương chương châu, tuyền châu đẳng địa ngoại lai từ hối trung sở sử dụng đích âm dã kế nhập ). Kỳ trung, hữu lục cá đanKhẩu nguyên âm,Ngũ cá đanTị nguyên âm,Lưỡng chủng giới âm, lưỡng cá thành âm tiết phụ âm tác vận mẫu, tam chủng dương thanh vận vận vĩ hòa tứ chủng nhập thanh vận vận vĩ.

[a][ɔ][o]([ɤ])[e][i][u][ai][au][iu][ia][io][iau][ui][ua][ue][uai]

[ã][ɔ̃][ẽ][ĩ][ãĩ][ãũ][iũ][iã][iãũ][uĩ][uẽ][uã][uãĩ] ( chú ý: [ũ] bất hội đan độc xuất hiện, chỉ xuất hiện tại đa nguyên âm trung )

[am][im][iam][m][an][in][iɛn][un][uan][aŋ][ɔŋ][iŋ][iaŋ][iɔŋ][uaŋ][ŋ] ( chú ý: Giá lí hữu lưỡng cá thành âm tiết phụ âm [m][ŋ] tác vận mẫu )

[ip][iap][ap][it][iɛt][at][ut][uat][ik][iak][ak][ɔk][iɔk]

[aˀ][ɔˀ][oˀ][eˀ][aiˀ][auˀ][iˀ][iaˀ][ioˀ][iuˀ][iauˀ][uˀ][uiˀ][uaˀ][ueˀ][uaiˀ][mˀ][ŋˀ]

[ẽˀ][ãˀ][ɔ̃ˀ][ãiˀ][ãuˀ][ĩˀ][iãˀ][iãuˀ][uẽˀ][uãiˀ] ( hữu đích học giả hoàn ký hữu [uĩˀ] )

Vận mẫu đích biến hóa

• Nguyên bổn, phát [o] thời chủy hình thiên viên, đãn thị trung tâm đích nhân dĩ hoàn toàn độc vi [ɤ], lưỡng chủy giác lược trương.
• Cá biệt niên khinh nhân tương tắc âm vận vĩ [-t] nhược hóa thậm chí thoát lạc. Dĩ [-t] kết vĩ đích vận mẫu hữu [it][ut][at][uat][iat] ngũ cá, kỳ trung, [it][ut] trung đích [-t] tối dung dịch bị thoát lạc. Hạ môn học giả tại mân nam ngữ giáo tài trung dã đa thứ cường điều giá cá vấn đề.

Thanh điều

Trung cổ hán ngữỦng hữu bình, thượng, khứ, nhập tứ cá điều loại, nhi kim toàn trọc thanh mẫu quy dương phái nhi phân hóa âm dương. Hạ môn thoại như đồng đa sổ đích mân nam ngữ nhất dạng, ủng hữu thất cá thanh điều. Hạ môn thoại trung đương đề cập thượng thanh thời tức chỉ âm thượng.

Bộ phân học giả ( chủ yếu thị đại lục học giả ) y âm bình, dương bình, âm thượng, dương thượng, âm khứ, dương khứ, âm nhập, dương nhập đích thứ tự biên hào, biên vi 1 chí 8 ( như 《 mân nam phương ngôn đại từ điển 》 ). Do vu hạ môn thoại trung một hữu dương thượng, nhân thử hữu đích học giả biên hào thời tỉnh khứ dương thượng, tịnh tương kỳ hậu đích âm khứ, dương khứ, âm nhập, dương nhập các đề tiền nhất hào, biên vi 1 chí 7 ( như 《 hạ môn phương ngôn chí 》 ). Giá chủng biên hào thuận tự dữPhổ thông thoạiNhất trí.

Lánh nhất bộ phân học giả ( chủ yếu thị đài loan học giả ) tắc án âm bình, âm thượng, âm khứ, âm nhập, dương bình, dương thượng, dương khứ, dương nhập đích thuận tự biên hào, biên vi 1 chí 8. ( khả dĩ tham khảoĐài loan mân nam ngữ) giá chủng biên hào thuận tự dữ mân nam ngữ truyện thống đích vận thư sở sử dụng đích thuận tự tương đồng.

Do vu bổn điều mục sở thuật vi hạ môn thoại, nhân thử sử dụng hạ môn học giả đích tiêu điều thuận tự.

Hạ môn thoại đan tự thanh điều biểu

Điều loại	Mân nam phương ngôn đại từ điển điều hào		Đài la, bạch thoại tự điều hào		Điều trị	Phát thanh thuyết minh
	Tiêu hào	Mân bính biểu ký	Tiêu hào	Đài la, bạch thoại tự biểu ký
Âm bình	1	̄ ā	1	Bất tiêu điều (a)	44	Bán cao bình
Dương bình	2	ˊ á	5	ˆ (â)	24	Thăng
Âm thượng	3	ˇ ǎ	2	ˊ (á)	53	Cao hàng
Dương thượng	4( hoặc bất tiêu )		6			Dĩ tịnh nhập dương khứ
Âm khứ	5(4)	ˋ à	3	ˋ (à)	21	Hàng
Dương khứ	6(5)	ˆ â	7	- (ā)	22	Bán đê bình
Âm nhập	7(6)	̄ āp, āt, āk, āh	4	Bất tiêu điều (ah/ap/at/ak)	32	Trung hàng xúc
Dương nhập	8(7)	ˊ áp, át, ák, áh	8	ˈ (a̍h/a̍p/a̍t/a̍k)	4	Bán cao xúc

Thanh điều đích biến hóa

Đa sổ niên khinh nhân nhưng năng chính xác phát nhập thanh tự, đãn hữu cá biệt nhân tương nhập thanh thoát lạc, thoát lạc hậu, kỳ điều trị bất biến, đãn âm trình gia trường. Hạ môn học giả tại mân nam ngữ giáo tài trung dã đa thứ cường điều giá cá vấn đề.

Liên độc biến điều

Hạ môn thoại lí đích nhị tự liên độc biến điều thị cá phi thường phổ biến nhi thả dã phi thường hữu quy luật đích hiện tượng. Bỉ phương thuyết “Lãnh khí” đích “Lãnh” đan độc đích thời hầu phát thành “liŋ53”, điều trị vi 53, nhi tại liên độc “Lãnh khí” ( liŋ44-kʰi21 ) đích thời hầu, điều trị tắc biến thành liễu 44. Tái cử cá lệ tử, “Ngạt thế” đích “Ngạt” đan độc đích thời hầu phát thành “pʰai53”, điều trị vi 53, nhi tại liên độc “Ngạt thế” ( pʰai44-se21 ) đích thời hầu, điều trị tắc biến thành liễu 44.

Hạ môn thoại liên độc biến điều quy luật biểu

Tiền tự điều loại	Âm bình44	Dương bình24	Thượng thanh53	Âm khứ21	Dương khứ22	Âm nhập32		Dương nhập4
						Âm nhập ( -ʔ )	Âm nhập ( -p, -t, -k )
Bạch thoại tựTả pháp ( quát hồ nội phụ chú đích thị sử dụng phạm lệ )	Bất tiêu điều (a)	ˆ (â)	ˊ (á)	ˋ (à)	- (ā)	Bất tiêu điều (ah)	Bất tiêu điều (ap/at/ak)	ˈ (a̍h/a̍p/a̍t/a̍k)
Mân nam bính âmTả pháp ( quát hồ nội phụ chú đích thị sử dụng phạm lệ )	̄ (ā)	ˊ (á)	ˇ (ǎ)	ˋ (à)	ˆ (â)	̄ (āh)	̄ (āp, āt, āk)	ˊ (áp, át, ák, áh)
Tiền tự biến điều	Dương khứ 22	Dương khứ 22	Âm bình 44	Thượng thanh 53	Âm khứ 21	Thượng thanh 53	Dương nhập 4	Âm khứ 21
Lệ tự	Sơn thủy	Nguy cơ	Bổn tiền	Cố sự	Nhậm vụ	Thiết đinh	Trúc đồng	Độc tự

Thượng biểu đích quy luật khả tổng kết như hạ:

• Thượng tự âm bình dương bình biến đồng dương khứ.
• Thượng tự thượng thanh biến đồng âm bình.
• Thượng tự âm khứ biến đồng thượng thanh.
• Thượng tự dương khứ biến đồng âm khứ.
• Thượng tự âm nhập biến đồng dương nhập.
• Thượng tự dương nhập biến đồng âm khứ.

Lưỡng tự dĩ thượng đích đa tự biến điều, quy luật khả dĩ tòng lưỡng tự liên độc biến điều trung loại thôi,

Văn bạch dị độc

Mân nam ngữ đíchVăn bạch dị độc( dã khiếuVăn bạch kỳ độc;bûn-pe̍h ī-tho̍k ) cực kỳ phục tạp, hứa đa tự giai ủng hữu văn, bạch lưỡng chủng dĩ thượng đích độc âm, thích dụng ô bất đồng đích dụng đồ.

Sổ lượng

Ngữ ngôn học giaLa thường bồiTằng vu 《Hạ môn phương ngôn nghiên cứu》 trung thô lược thống kế 《 phương ngôn điều tra tự biểu 》 sở cử 3,758 cá hán tự đương trung, hữu 1,529 cá hữu kỳ độc hiện tượng, bỉ lệ ước chiêm 40.6% cường. Kỳ độc hán tự trung, tuyệt đại đa sổ văn độc bạch độc các nhất, tại thượng thuật tứ thành chi trung hựu ước 90% chúc chi. Kỳ tha học giả đích thống kế tuy nhiên tại cụ thể sổ tự thượng hữu nhất ta thiên soa, đãn cơ bổn thượng đô nhận vi mân nam ngữ đích văn bạch dị độc thị hán ngữ trung tối phục tạp đích.

Lai nguyên

Mân nam ngữ đích văn độc giác vi tiếp cận 《Quảng vận》 đích âm hệ.

Dụng pháp

• Đại đa sổ từ ngữ nhất bàn chỉ hữu nhất chủng độc âm, hoặc văn độc hoặc bạch độc.
• Hữu ta từ ngữ đích văn bạch dị độc cụ hữu khu biệt ngữ nghĩa đích tác dụng. Như “Gia công”, niệm [ka kaŋ] biểu kỳ “Gia công ( nghĩa đồng phổ thông thoại )”, niệm [ke kaŋ] biểu kỳ “Đa thử nhất cử”. “Công khóa” văn độc thị [kɔŋ kho₃], ý tư vi học giáo đích công khóa, bạch độc thị [khaŋ khe₃], ý tư vi công tác.
• Hữu ta từ ngữ kí khả bạch độc hựu khả văn độc. Như “Hoàng hà”, bổn ứng độc tác văn độc [hɔŋ₅ ho₅], đãn dân gian tập quán niệm bạch độc [ŋ₅ ho₅].
• Hữu ta chúc ô phương ngôn soa: Lệ như “Đại học”, tại hạ môn thoại dụng bạch độc ( tuā-o̍h ), đài loan chủ lưu tắc dụng văn độc ( tāi-ha̍k ).

Ngữ pháp

Tham kiến:Mân nam ngữ văn pháp

Văn tự

Hạ môn thoại sử dụng hán tự thư tả. Đãn mục tiền dân gian đa dụng phổ thông thoại thư tả văn chương, thậm thiếu hữu nhân dụng hạ môn thoại thư tả văn chương, thả tức sử thị hạ môn thoại thư tả đích văn chương, dụng tự đa bất quy phạm, hữu ta nhân dụng phổ thông thoại đích phát âm lai tả hạ môn thoại ( như “Ngã” tả tác “Oa” ). Hạ môn học giả dĩ kinh nỗ lực khai thủy thôi động chính tự pháp, xuất bản từ điển, hi vọng năng quy phạm mân nam ngữ đích hán tự thư tả.

Trung quốc đích mân nam ngữ học giả đa sử dụng quốc tế âm tiêu tiêu âm, hoặc sử dụng 1955 niên trung hoa nhân dân cộng hòa quốc phúc kiến tỉnh nhân dân chính phủ thông quá đíchMân nam phương ngôn bính âm phương án( tức đài loan sở xưng chi “Phổ mân điển” ) tiêu âm. Đại lục xuất bản đích mân nam ngữ giáo khoa thư đa dụng mân nam ngữ bính âm phương án tiêu âm, hữu đích lược hữu tu cải. Đãn tuyệt đại đa sổ dân chúng vị thụ quá mân nam ngữ giáo dục, tịnh bất tri đạo hữu giá cá bính âm phương án.

Hạ môn thoại tối tảo đích la mã hóa hệ thốngBạch thoại tự(POJ) thị cơ đốc giáo giáo hội tại 19 thế kỷ sở thiết kế, kỳ tha hoàn hữu hậu lai đài loan học giả chế đính đíchĐài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án(TLPA),Đài ngữ thông dụng bính âm(DT) đẳng đẳng. Nhiên nhi, dĩ thượng kỉ chủng biểu ký pháp, hạ môn đích dân chúng đa bất tri hiểu.

Hiện trạng

Mục tiền, thụ đáoThôi quảng phổ thông thoạiHòa đả áp phương ngôn đích ảnh hưởng, 1980 niên đại dĩ hậu, hạ môn bổn địa niên khinh nhân đích hạ môn thoại thủy chuẩn đại đại hạ hàng, tái gia thượng ngoại lai nhân khẩu đích dũng nhập,Phổ thông thoạiTrục tiệm bài tễMân nam ngữHạ môn thoại.

Xuất ô đốiĐài loanĐíchThống chiếnTuyên truyện nhu yếu,Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc chính phủChi trìHạ môn quảng bá điện thị tập đoànKhai thiết liễu dụng hạ môn thoại bá âm đíchHạ môn vệ thịHòaMân nam chi thanh quảng bá(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Khách quan thượng khởi liễu thưởng cứu hạ môn thoại đích tác dụng.

Lánh ngoại, hứa đa hạ môn học giả dã dĩ nhận thức đáo bảo hạ môn thoại đích trọng yếu tính, tha môn biên toản liễu các chủng hạ môn thoại thư tịch, tích cực vi hạ môn thoại tiến nhập giáo dục lĩnh vực bôn tẩu, tịnh thả hữu ý thôi động hạ môn thoạiChính tự phápDĩ quy phạm dân gian thư tả hạ môn thoại đíchHán tự.Do ô giá ta hạ môn học giả đích nỗ lực tranh thủ, hạ môn thị chính phủ dĩ kinh kế hoa tòng 2009 niên 9 nguyệt khởi, tại hạ môn thị nhất bộ phânẤu nhi viênHòaTiểu họcTrung thủ tiên khai thiết 《 mân nam phương ngôn dữ văn hóa 》 khóa trình. 2010 niên kế tục khoách đại thí điểm phạm vi, tranh thủ 2011 niên năng tạiẤu nhi viên,Tiểu học,Sơ trungToàn diện triển khai.

Hạ môn địa thiếtXa sương nội quảng bá sử dụng tam chủng ngữ ngôn, tiên hậu y thứ viPhổ thông thoại,Hạ môn thoại hòaAnh ngữ.

Nhi tại võng lạc thượng, cận kỳ dã khai thủy linh tinh địa xuất hiện nhất ta tự phát thư tả mân nam ngữ văn chương hoặc vi bác đích nhân quần.

Đãn thị, mục tiền hạ môn thoại đích tiền đồ nhưng bất dung nhạc quan. Giá ta nỗ lực thị phủ hữu hiệu hoàn nhu thời gian kiểm nghiệm.

Tham khảo văn hiến

• Hạ môn thị địa phương chí biên ủy hội ( biên ). Hạ môn phương ngôn chí. Bắc kinh: Bắc kinh ngữ ngôn học viện xuất bản xã. 1996.ISBN7-5619-0510-6.
• Kỷ á mộc. Mân nam thoại thật dụng giáo trình. Hạ môn: Lộ giang xuất bản xã. 2008.ISBN978-7-80671-969-5.
• Chu trường tiếp. Mân nam phương ngôn đại từ điển. Phúc châu: Phúc kiến nhân dân xuất bản xã. 2006.ISBN7-211-03896-9.

Tham duyệt

• Mân nam ngữ
• Đài loan thoại
• Đồng an thoại
• Tuyền châu thoại
• Chương châu thoại
• Đông nam á mân nam ngữ
• Tân gia pha mân nam ngữ
• Hạ ngữ bính âm tự

Ngoại bộ liên tiếp

• ( phồn thể trung văn )Hán tự cổ kim âm tư liêu khố( khả tra hạ môn thoại đan tự độc âm, hiện đại > mân ngữ > mân nam khu > hạ môn )
• 《 hạ ngữ bính âm tự chi cải tiến 》Chu biện minhTrứ (Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)