Thúc tề

Thúc tề
Thúc tề
	Thương dật dân tượng ( thủ tự thanh càn long niên gian 《 lịch đại danh thần tượng giải 》 )
Bổn danh	Tính: Tử; Thị: Mặc thai; Danh: Trí
Thệ thế	Hà nam tỉnhLạc dươngThủ dương sơn
Mộ địa	Đa xử: Lạc dươngYển sưThủ dương sơn; Vận thànhVĩnh tếHàn dương trấnTrường vượng thôn; Trịnh châuTân trịnhMạnh trang trấnTự tây vương thôn; Định tâyVị nguyênLiên phong trấnHưởng đường câu; Tế ninhKhúc phụTức tưu trấnSài dục thôn;
Quốc tịch	Cô trúc quốc
Hoạt dược thời kỳ	Thương mạt chu sơ
Tri danh vu	Cô trúc quốcQuânÁ viĐệ tam tử
Phụ mẫu	Phụ:Á vi

Thúc tề(? —? ),TửTính,Mặc thaiThị, danhTrí,Thương trụ vươngMạt kỳCô trúc quốcĐệ thất nhậm quân chủÁ viĐích đệ tam tử. Trứ danh thương triềuDi lão Bá diHòa đệ bát nhậm cô trúc quốc quốc vươngTrọng phùngĐích tam đệ.

Giản giới[Biên tập]

Thúc tề bổn thị kỳ phụ thân nội định đích vương vịKế thừa nhân,Đãn do vu hữu bội vu truyện thốngĐíchTrường tử kế thừa đíchTông pháp Luân lý,Thúc tề bất nguyện dữ bá di tranh đoạt vương vị, đãn bá di dã bất nguyện ý vi bối phụ mệnh. Hậu bá di hòa thúc tề song songLưu vong,Ly khai liễu cô trúc quốc,Thiền nhượngQuân vị dưTrọng phùng.Bá di hòa thúc tề thính thuyết tây chu bộ lạcChu văn vươngThiện đãi lão giả, toại tiền khứ đầu kháo.^[1]

Bất cửu, văn vương khứ thế.Chu võ vươngThụThiên mệnhThảo phạtTrụ vương,Bá diHòaThúc tềDo ô thế mộc ân ân, khấu mã gián trở, ý đồ khuyến trởVõ vương khắc ânĐích kế hoa. Đãn chu võ vương quyết tâm dĩ định, bất cửu chu diệt vong thương triều. Lưỡng nhân toại phẫn nhi bất thực chu túc, dĩ biểu minh đối ân thương đích trung tâm, ẩn cư tại nguyên ân thương hoang vu chi địaThủ dương sơn,^[2]DĩThụ bì,Quyết tháiVi thực, tối chung cơ ngạ nhi tử.^[3]

Bá di hòa thúc tề do vu bất thực chu túc đích cao phong lượng tiết, hậu bị nhận vi thị hoài niệm cố quốc đích điển phạm, dã biến thành liễu hậu lai cải triều hoán đại hậu trung vu tiền triều đích di lão di thiếu đích đại danh từ.

Kỳ nhị nhân đích tổ quốc cô trúc quốc tại thương triều diệt vong hậu hựu tồn tại liễu sổ bách niên, ôTề hoàn công Xưng báHậu, vi liễu cứu việnYến quốc,KíchSơn nhungThời, thuận đạo tương cô trúc quốc tiêu diệt. Nhi nhị nhân hậu trừ liễu quốc quânTrọng phùngNgoại, tái dã một hữu vương hệ kiến vu sử tịch.Đô mục《 du danh sơn ký 》 quyển nhất 《 thủ dương sơn 》 ký bá di, thúc tề ẩn cư xử hữu cổ bách nhị, “Nhị căn tương cự sổ xích, nhi càn thượng giao nhược huynh đệ chi tương ỷ giả”.

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

《Sử ký / quyển 061》, xuất tựTư mã thiên《Sử ký》

Chú thích[Biên tập]

^《 mạnh tử 》 viết: “Bá di tích trụ, cư bắc hải chi tân, văn văn vương tác hưng, viết: ‘ hạp quy hồ lai! Ngô văn tây bá thiện dưỡng lão giả. ’ thái công tích trụ, cư đông hải chi tân, văn văn vương tác hưng, viết: ‘ hạp quy hồ lai! Ngô văn tây bá thiện dưỡng lão giả. ’” 《 sử ký · bá di liệt truyện 》 ký tái: “Bá di, thúc tề, cô trúc quân chi nhị tử dã. Phụ dục lập thúc tề, cập phụ tốt, thúc tề nhượng bá di. Bá di mục phụ mệnh dã. Toại đào khứ. Thúc bảo diệc bất khẳng lập nhi đào chi. Quốc nhân lập cơ trung tử. Ô thị bá di, thúc tề văn tây bá xương thiện dưỡng lão, cái vãng quy yên.”
^Bá di, thúc tề ẩn cư thủ dương sơn đích cụ thể vị trí, lịch đại hữu đa chủng bất đồng thuyết pháp. Hứa thận 《 thuyết văn 》 dĩ vi tại “Liêu tây”. Mã dung tắc dĩ vi “Tại hà đông bồ phản hoa sơn chi bắc, hà khúc chi trung”, tức kim sơn tây tỉnh vĩnh tế huyện tây. Ban chiêu chú 《 thông u phú 》 dĩ vi “Tại lũng tây thủ dương”, tức kim cam túc tỉnh lâm thao nam. Đái diên chi 《 tây chinh ký 》 nhận vi: “Lạc dương đông bắc thủ dương sơn hữu di tề từ.” Chúc mục 《 phương dư thắng lãm 》 nhận vi “Tại lũng tây, kim lũng tây thủ dương sơn lộc chi tả hữu nhị hiền trủng, trủng bàng hữu miếu.” Minh dương ân 《 thủ dương sơn biện 》 chỉ xuất: “Lũng tây thủ dương sơn kỳ danh tối cổ. Tự khổng tử xưng bá di, thúc tề ngạ ô thủ dương chi hạ, kỳ danh tuy dữ ngũ nhạc tranh cao.”
^Bá di, thúc tề ngạ tử đích thuyết pháp thủy kiến ô 《 trang tử · tạp thiên · đạo chích đệ nhị thập cửu 》: “Bá di, thúc tề từ cô trúc chi quân, nhi ngạ tử ô thủ dương chi sơn, cốt nhục bất táng.”, Tại 《 sử ký 》 lí thuyết đắc canh cụ thể, 《 bá di liệt truyện 》: “Võ vương dĩ bình ân loạn, thiên hạ tông chu, nhi bá di, thúc tề sỉ chi, nghĩa bất thực chu túc, ẩn vu thủ dương sơn, thải vi nhi thực chi…… Toại ngạ tử vu thủ dương sơn.” Hựu thục hán tiếu chu 《 cổ sử khảo 》: “Bá di, thúc tề giả, ân chi mạt thế, cô trúc quân chi nhị tử dã. Ẩn vu thủ dương sơn, thải vi nhi thực chi. Dã hữu phụ nhân vị chi viết: ‘ tử nghĩa bất thực chu túc, thử diệc chu chi thảo mộc dã. ’ vu thị ngạ tử.”; Đãn 《 luận ngữ · quý thị 》 thị thuyết: “Tề cảnh công hữu mã thiên tứ, tử chi nhật, dân vô đức nhi xưng yên. Bá di, thúc tề ngạ vu thủ dương chi hạ, dân đáo vu kim xưng chi.” Tịnh một hữu thuyết thị ngạ tử. 《 lữ thị xuân thu · thành liêm 》 trung dã thuyết “Nhị nhân bắc hành, chí thủ dương chi hạ nhi ngạ yên”, giai vị đề cập ngạ tử.

Tham khảo thư mục[Biên tập]

Tư mã thiên.Bá di liệt truyện.Sử ký.[-61].
Tư mã thiên.Ngũ đế bổn kỷ.Sử ký.[-61].

[1] 《 mạnh tử 》 viết: “Bá di tích trụ, cư bắc hải chi tân, văn văn vương tác hưng, viết: ‘ hạp quy hồ lai! Ngô văn tây bá thiện dưỡng lão giả. ’ thái công tích trụ, cư đông hải chi tân, văn văn vương tác hưng, viết: ‘ hạp quy hồ lai! Ngô văn tây bá thiện dưỡng lão giả. ’” 《 sử ký · bá di liệt truyện 》 ký tái: “Bá di, thúc tề, cô trúc quân chi nhị tử dã. Phụ dục lập thúc tề, cập phụ tốt, thúc tề nhượng bá di. Bá di mục phụ mệnh dã. Toại đào khứ. Thúc bảo diệc bất khẳng lập nhi đào chi. Quốc nhân lập cơ trung tử. Ô thị bá di, thúc tề văn tây bá xương thiện dưỡng lão, cái vãng quy yên.”

[2] Bá di, thúc tề ẩn cư thủ dương sơn đích cụ thể vị trí, lịch đại hữu đa chủng bất đồng thuyết pháp. Hứa thận 《 thuyết văn 》 dĩ vi tại “Liêu tây”. Mã dung tắc dĩ vi “Tại hà đông bồ phản hoa sơn chi bắc, hà khúc chi trung”, tức kim sơn tây tỉnh vĩnh tế huyện tây. Ban chiêu chú 《 thông u phú 》 dĩ vi “Tại lũng tây thủ dương”, tức kim cam túc tỉnh lâm thao nam. Đái diên chi 《 tây chinh ký 》 nhận vi: “Lạc dương đông bắc thủ dương sơn hữu di tề từ.” Chúc mục 《 phương dư thắng lãm 》 nhận vi “Tại lũng tây, kim lũng tây thủ dương sơn lộc chi tả hữu nhị hiền trủng, trủng bàng hữu miếu.” Minh dương ân 《 thủ dương sơn biện 》 chỉ xuất: “Lũng tây thủ dương sơn kỳ danh tối cổ. Tự khổng tử xưng bá di, thúc tề ngạ ô thủ dương chi hạ, kỳ danh tuy dữ ngũ nhạc tranh cao.”

[3] Bá di, thúc tề ngạ tử đích thuyết pháp thủy kiến ô 《 trang tử · tạp thiên · đạo chích đệ nhị thập cửu 》: “Bá di, thúc tề từ cô trúc chi quân, nhi ngạ tử ô thủ dương chi sơn, cốt nhục bất táng.”, Tại 《 sử ký 》 lí thuyết đắc canh cụ thể, 《 bá di liệt truyện 》: “Võ vương dĩ bình ân loạn, thiên hạ tông chu, nhi bá di, thúc tề sỉ chi, nghĩa bất thực chu túc, ẩn vu thủ dương sơn, thải vi nhi thực chi…… Toại ngạ tử vu thủ dương sơn.” Hựu thục hán tiếu chu 《 cổ sử khảo 》: “Bá di, thúc tề giả, ân chi mạt thế, cô trúc quân chi nhị tử dã. Ẩn vu thủ dương sơn, thải vi nhi thực chi. Dã hữu phụ nhân vị chi viết: ‘ tử nghĩa bất thực chu túc, thử diệc chu chi thảo mộc dã. ’ vu thị ngạ tử.”; Đãn 《 luận ngữ · quý thị 》 thị thuyết: “Tề cảnh công hữu mã thiên tứ, tử chi nhật, dân vô đức nhi xưng yên. Bá di, thúc tề ngạ vu thủ dương chi hạ, dân đáo vu kim xưng chi.” Tịnh một hữu thuyết thị ngạ tử. 《 lữ thị xuân thu · thành liêm 》 trung dã thuyết “Nhị nhân bắc hành, chí thủ dương chi hạ nhi ngạ yên”, giai vị đề cập ngạ tử.

[1]

[2]

[3]