Bá lạt hổ thuyền

Bá lạt hổ thuyền,ThịNguyên đạiChíThanh đạiĐích nhất chủng chiến thuyền. Do ô thuyền chỉ đích hình thể giác tiểu, cụ hữu lương hảo đích cơ động tính, sở dĩ tiện ô điều đầu hòa chuyển loan. Hựu nhân hàng tốc giác khoái, thích dụng ô cận hải tác chiến. Tại quân sự dĩ ngoại, bá lạt hổ thuyền hoàn hữu mậu dịch dụng đồ^[1].

Lịch sử[Biên tập]

TạiGia tĩnhNhị thập bát niên ( 1549 niên ), phúc kiến bị uy đô chỉ huy sửLư thangDữ bồ đào nha nhân triển khai tẩu mã khê chi chiến. Bồ đào nha nhân bị kích thối hậu tòng mân chiết duyên hải thối hồi quảng đông, tối chung chiêm cưÚc môn.Đương thời, tha môn sử dụng đích thuyền chỉ đương trung bao quát liễu bá lạt hổ thuyền tại nội.^{[ chú 1]}^[2]Bất cửu tại gia tĩnh tam thập thất niên nhị nguyệt, tổng binhDu đại duĐẳng nhân dĩ phúc thuyền hòa bá lạt hổ thuyền liên đồng cương thuyền vãng lai 䇿 ứng chỉ huy quan viên ứng phó chu sơn chi chiến.^{[ chú 2]}

Đáo liễuVạn lịchTam thập niên ( 1602 niên ), chu sơn tham tương trung quân hữu tiếu 1 viên tiếu quan thống lĩnh 3 chỉ phúc thuyền, 4 chỉ bá lạt hổ thuyền, 2 chỉ võng thuyền cập thương thuyền hòa tiểu tiếu thuyền các 1 chỉ, đình bạc ôChiết giang tỉnh Hồ nê.Tại đông nam duyên hải kháng uy chiến tranh trung,Minh đạiKháng uy tương lĩnhThích kế quangĐíchThích gia quânSử dụng phối bị vô địch thần phi pháo, phật lãng cơ pháo, hổ tồn pháo, điểu súng, hỏa dũng, phún đồng, hỏa tiễn, phi đao, phi thương, phi kiếm, câu liêm, liêu câu, lê đầu phiêu đẳng võ khí đích đại phúc thuyền, bá lạt hổ thuyền, bát tưởng thuyền, tiếu mã thuyền đẳng chiến thuyền. Hậu lai đáo liễuĐạo quangNhị thập nhị niên ( 1842 niên ) nhất nguyệt, tương hồng kỳ binh bộ thị langDịch kinhNhậm mệnhHải châu Tri châu Vương dụng tânChỉ huy thủy lộ phản côngĐịnh hải,Hựu dĩTrịnh đỉnh thầnVi tiên phong, hợp cộng dụng liễu 276 chỉ cố mân, quảng 鵃 thuyền, đông thuyền, đản thuyền, bá lạt hổ thuyền hòa liêu đông sa thuyền tòngSạ phổTiềm độĐại sơn,Tịnh phân đội cản phóĐịnh hảiCác cảng, công đảAnh quốcHạm thuyền.^{[ chú 3]}

Chiến thuyền kết cấu[Biên tập]

Bá lạt hổ thuyền để tiêm diện khoát, thủ vĩ nhất dạng. Thuyền để hữu long cốt, trực thấu tiền hậu, mỗi biên thập tưởng hoặc bát tương^{[ chú 4]}.Lánh hữu phong thụ ngôi dụng bố phàm ( nhuyễn phàm )^{[ chú 5]}.Nhi tại bằng thức kết cấu phương diện, giáp bản dĩ thượng thương thất dụng hồ hình trúc, vĩ tịch tương cái.

Chú thích[Biên tập]

^KiếnMinh đại Chu hoàn《 bích dư tạp tập 》 quyển tứ 《 lục báo mân hải tiệp âm sự 》 nguyên văn ký thuật: “Bổn nguyệt nhị thập nhật, binh thuyền phát tẩu mã khê, thứ nhật, tặc di các trì điểu súng thượng sơn, bị mai lĩnh phục binh loạn thạch đả thương, bào tẩu hạ thuyền. Lư thang thân tự qua cổ đốc trận, tương di vương thuyền lưỡng chỉ, tiếu thuyền nhất chỉ, bá lạt hổ thuyền tứ chỉ vi trụ. Tặc di đối địch bất quá, trừ súng phiêu thỉ thạch lạc thủy cập liên thuyền phiêu trầm bất kế ngoại, sinh cầm phật lang cơ quốc vương tam danh,…… Phiên tặc phụ cáp đích lí đẳng nhị thập cửu khẩu khỏa, trảm hoạch phiên tặc thủ cấp tam thập tam khỏa, thông kế cầm trảm nhị bách tam thập cửu khẩu khỏa…… Tiền hạng tặc di, khứ giả viễn độn, nhi lưu giả vô di, tử giả lạc thủy, nhi sinh giả tựu phược, toàn mân hải phòng, thiên lí túc thanh.”.
^Tư liêu lai tự 《 khâm định tứ khố toàn thư ‧ trù hải đồ biên quyển cửu 》 ( minh đại hồ tông hiến vi nguyên soạn giả ): “Chu sơn chi tiệp gia tĩnh tam thập thất niên nhị nguyệt, gia tĩnh mậu ngọ xuân nhị nguyệt, tổng đốc thị lang hồ công kí cầm hoạch nguyên hung vương trực. Kỳ dư đảng bạc chu sơn chi sầm cảng, ỷ hiểm liệt sách thế thậm xương quyết. Công mệnh bả tổng nhậm cẩm chỉ huy cam thuật tông đẳng tiến bạc giang khẩu chi nam, đô chỉ huy lý kính chỉ huy trương thiên kiệt đẳng bạc cảng khẩu chi bắc. Tổng binh du đại du đẳng dĩ phúc thuyền tịnh bá lạt ô bát tưởng xuyến cương thuyền vãng lai 䇿 ứng chỉ huy chu quan.”.
^Kiến thanh đại bối thanh kiều 《 đốt đốt ngâm 》 nhị: “Tri phán vương dụng tân thừa bạn định hải thúc lộ sự nghi, sơ hưng trương bội vân tương ước nhất đồng nhật khai binh ‧‧‧‧‧‧ hựu lệnh đồng kiếm vi phùng giáp tri huyện hồ tường mộ, thông phán hàn ấn hải, lý vấn đặng nhạc tường đẳng cấp cố mân quảng 鵃 thuyền, đông thuyền, đản thuyền, bá lạt hổ thuyền, liêu đông sa thuyền phàm nhất bách thất thập lục chỉ. Phái trịnh đỉnh thần đẳng phân đội xuất dương, cản phó định hải dĩ ứng chính nguyệt nhị thập cửu nhật chi kỳ. Tốt dĩ triều tín bất tiện, vị năng như kỳ nhi chí. Á ban, hải bạc đà sư danh.”.
^Kiến minh triều hồ tông hiến 《 trù hải đồ biên 》: “Bá lạt hổ bát tưởng thuyền nghi đa trí súng thủ, kí bất chiến diệc nghi lượng dữ cấp thưởng đa bố chi. Bát tưởng bá lạt hổ trung, hỏa khí kí đa, tặc lai tiện tử đả. Hựu hữu vọng đấu, nội nhân tiên báo tặc động tĩnh. Bất hoạn vu tiểu thuyền chế tặc bất hạ dã”.
^Tư liêu xuất tựMinh đại Mao nguyên nghi《Võ bị chí》 quyển ngũ thập: Hào viết nhuyễn phàm diệc úy đạn chi. Khai lãng thuyền dĩ kỳ đầu tiêm, cố danh tứ tưởng nhất lỗ. Kỳ hành như phi bất câu phong triều thuận nghịch.”.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

^Bành văn hiển 《 âu châu quân sự võ khí dữ đông á đích giao lưu ─ dĩ minh đại ngô công thuyền cập bá lạt hổ thuyền vi lệ 》 đệ 18 cập 19 hiệt, quốc lập thanh hoa đại học lịch sử nghiên cứu sở, trung hoa dân quốc nhất ○ ngũ niên thất nguyệt.[2022-01-26].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-03 ).
^Vương mộ dân 〈 thập lục, thập thất thế kỷ bồ đào nha dữ ninh ba chi quan hệ 〉 “Nhị, song dữ cảng tẩu tư mậu dịch đích phồn vinh hòa bồ nhân tuyển trạch song dữ chi nguyên nhân”, ninh ba đại học lịch sử hệ.[2017-10-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2017-10-15 ).

[2] KiếnMinh đại Chu hoàn《 bích dư tạp tập 》 quyển tứ 《 lục báo mân hải tiệp âm sự 》 nguyên văn ký thuật: “Bổn nguyệt nhị thập nhật, binh thuyền phát tẩu mã khê, thứ nhật, tặc di các trì điểu súng thượng sơn, bị mai lĩnh phục binh loạn thạch đả thương, bào tẩu hạ thuyền. Lư thang thân tự qua cổ đốc trận, tương di vương thuyền lưỡng chỉ, tiếu thuyền nhất chỉ, bá lạt hổ thuyền tứ chỉ vi trụ. Tặc di đối địch bất quá, trừ súng phiêu thỉ thạch lạc thủy cập liên thuyền phiêu trầm bất kế ngoại, sinh cầm phật lang cơ quốc vương tam danh,…… Phiên tặc phụ cáp đích lí đẳng nhị thập cửu khẩu khỏa, trảm hoạch phiên tặc thủ cấp tam thập tam khỏa, thông kế cầm trảm nhị bách tam thập cửu khẩu khỏa…… Tiền hạng tặc di, khứ giả viễn độn, nhi lưu giả vô di, tử giả lạc thủy, nhi sinh giả tựu phược, toàn mân hải phòng, thiên lí túc thanh.”.

[4] Tư liêu lai tự 《 khâm định tứ khố toàn thư ‧ trù hải đồ biên quyển cửu 》 ( minh đại hồ tông hiến vi nguyên soạn giả ): “Chu sơn chi tiệp gia tĩnh tam thập thất niên nhị nguyệt, gia tĩnh mậu ngọ xuân nhị nguyệt, tổng đốc thị lang hồ công kí cầm hoạch nguyên hung vương trực. Kỳ dư đảng bạc chu sơn chi sầm cảng, ỷ hiểm liệt sách thế thậm xương quyết. Công mệnh bả tổng nhậm cẩm chỉ huy cam thuật tông đẳng tiến bạc giang khẩu chi nam, đô chỉ huy lý kính chỉ huy trương thiên kiệt đẳng bạc cảng khẩu chi bắc. Tổng binh du đại du đẳng dĩ phúc thuyền tịnh bá lạt ô bát tưởng xuyến cương thuyền vãng lai 䇿 ứng chỉ huy chu quan.”.

[5] Kiến thanh đại bối thanh kiều 《 đốt đốt ngâm 》 nhị: “Tri phán vương dụng tân thừa bạn định hải thúc lộ sự nghi, sơ hưng trương bội vân tương ước nhất đồng nhật khai binh ‧‧‧‧‧‧ hựu lệnh đồng kiếm vi phùng giáp tri huyện hồ tường mộ, thông phán hàn ấn hải, lý vấn đặng nhạc tường đẳng cấp cố mân quảng 鵃 thuyền, đông thuyền, đản thuyền, bá lạt hổ thuyền, liêu đông sa thuyền phàm nhất bách thất thập lục chỉ. Phái trịnh đỉnh thần đẳng phân đội xuất dương, cản phó định hải dĩ ứng chính nguyệt nhị thập cửu nhật chi kỳ. Tốt dĩ triều tín bất tiện, vị năng như kỳ nhi chí. Á ban, hải bạc đà sư danh.”.

[6] Kiến minh triều hồ tông hiến 《 trù hải đồ biên 》: “Bá lạt hổ bát tưởng thuyền nghi đa trí súng thủ, kí bất chiến diệc nghi lượng dữ cấp thưởng đa bố chi. Bát tưởng bá lạt hổ trung, hỏa khí kí đa, tặc lai tiện tử đả. Hựu hữu vọng đấu, nội nhân tiên báo tặc động tĩnh. Bất hoạn vu tiểu thuyền chế tặc bất hạ dã”.

[7] Tư liêu xuất tựMinh đại Mao nguyên nghi《Võ bị chí》 quyển ngũ thập: Hào viết nhuyễn phàm diệc úy đạn chi. Khai lãng thuyền dĩ kỳ đầu tiêm, cố danh tứ tưởng nhất lỗ. Kỳ hành như phi bất câu phong triều thuận nghịch.”.

[歐洲軍事武器與東亞的交流─以明代蜈蚣船及叭喇唬船為例-1] Bành văn hiển 《 âu châu quân sự võ khí dữ đông á đích giao lưu ─ dĩ minh đại ngô công thuyền cập bá lạt hổ thuyền vi lệ 》 đệ 18 cập 19 hiệt, quốc lập thanh hoa đại học lịch sử nghiên cứu sở, trung hoa dân quốc nhất ○ ngũ niên thất nguyệt.[2022-01-26].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-02-03 ).

[十六、十七世紀葡萄牙與寧波之關係-3] Vương mộ dân 〈 thập lục, thập thất thế kỷ bồ đào nha dữ ninh ba chi quan hệ 〉 “Nhị, song dữ cảng tẩu tư mậu dịch đích phồn vinh hòa bồ nhân tuyển trạch song dữ chi nguyên nhân”, ninh ba đại học lịch sử hệ.[2017-10-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2017-10-15 ).

[1]

[ chú 1]

[2]

[ chú 2]

[ chú 3]

[ chú 4]

[ chú 5]