Đài loan đài ngữ la mã tự bính âm phương án

Đài loan đài ngữ la mã tự bính âm phương án Tâi-lô Đài la
Loại hình	Lạp đinh tự mẫu
Ngữ ngôn	Đài loan thoại
Tương quan thư tả thể hệ
Tỷ muội thể hệ	Bạch thoại tự
ISO 15924
ISO 15924	Latn(215),​Latin BCP 47 biến thể tử tiêu thiêm:tailo
Unicode
Biệt danh	Latin

Đài loan đài ngữ la mã tự bính âm phương án
Bạch thoại tự	Tâi-oân Tâi-gí Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn
Đài ngữ la mã tự	Tâi-uân Tâi-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn
Phương âm phù hào	ㄉㄞ㇒…ㄨㄢ㇒ㄉㄞ㇒…ㆣㄧ㇔ㄌㄜ㇒…ㄇㄚ㇔…ㆢㄧ˫ㄆㄧㄥ⎾…ㄧㆬ⎾ㄏㆲ⎾…ㄢ˪ᐳ
Đài ngữ giả danh	タイ ヲァヌ タイ ギイ ロヲ マア ジイ ピ̣ェン イム ホン アヌ

Đài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án

Đài loan đài ngữ la mã tự bính âm phương án( đài la:Tâi-uân Tâi-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn,Bạch thoại tự:Tâi-oân Tâi-gí Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn) thịTrung hoa dân quốc giáo dục bộCông bố đích dĩLa mã tựBính tảĐài loan thoạiĐích phương án. Giản xưngĐài la( TL/Tâi-lô ). Hựu xưngTân bạch thoại tự,Giáo dục bộ đài ngữ la mã tự,Đài la bính âm.Nguyên danhĐài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án.

Đài la phương án thị cơ ôĐài loan ngữ ngôn âm tiêu phương án( TLPA ),Bạch thoại tự,Quốc tế âm tiêuĐẳng chi tương quanÂm tiêuBộ phân nhi chỉnh hợp chi. Đài la dữ bạch thoại tự đích tương dung tính lương hảo. Trung hoa dân quốc giáo dục bộ dĩ đài la thủ đại TLPA, tạ dĩ trục bộ thôi tiếnĐài ngữ vănTiêu chuẩn hóaChi tiêu đích.Tại hải ngoại đíchMân nam ngữXã quần trung diệc hữu sử dụng giả, lệ nhưTân thànhTí năng phúc kiến thoại hiệp hộiĐẳng cơ quan hiệp hội.

Lịch sử duyên cách

1991 niên 7 nguyệt,Hồng duy nhân,Đổng trung tư đẳng nhân phát khởi thành lập đài loan ngữ văn học hội, chủ đạo tịnh phát triển xuấtĐài loan ngữ ngôn âm tiêu phương án(Taiwan Language Phonetic Alphabet,Giản xưngTLPA), thử âm tiêu ô 1992 niên 5 nguyệt cai hội đệ nhị thứ hội viên đại hội thông quá. TLPA nguyên tự ô truyện thống bạch thoại tự, hòa bạch thoại tự nhất dạng sử dụngLa mã tự mẫu( lạp đinh tự mẫu ). Tha đối truyện thống bạch thoại tự tố xuất đích canh động bao quát: Vi liễuGiới âmTiêu kỳ nhất trí tính, tương bạch thoại tự oa cải thành ua; vi liễuĐiện nãoXử lý phương tiện khởi kiến, bất sử dụngASCIIDĩ ngoại đíchTự nguyên,Thanh điềuPhóng khíBiến âm phù hào(Điều hào), cải dụngA lạp bá sổ tựLai biểu kỳ. TLPA diệc khả dĩ dụng lai bính độcĐài loan khách gia thoại,Tương giác ô bạch thoại tự bất khu phân các địaKhang điều,TLPA châm đối đài loan thoại các khang điều đặc hữu phát âm thiết kế liễu bính tả pháp.

Sơ bản TLPA nguyên bổn duy trì dữ truyện thống bạch thoại tự tạiÂm tiếtĐích tằng thứ thượng hoàn toàn tương dung,Thanh xỉ ngân tắc sát âm/t͡s/ cậpThanh xỉ ngân tắc sát âm tống khí âm/t͡sʰ/ tại sơ bản TLPA tả tác ts dữ tsh, dữ truyện thống bạch thoại tự đích ch cập chh một hữu trùng đột. Nhiên nhi 1995 niênTrung hoa dân quốc giáo dục bộTương TLPA lược tác tu cải,Đài loan ngữ văn học hộiSự hậu khai hội nhận khả, tu cải hậu ts cập tsh dụng c cập ch biểu kỳ, tuy nhiên tự mẫu giác giảm tỉnh, đãn dữ truyện thống bạch thoại tự hệ thống hỗ tương trùng đột. Do ô vị năng hoàn toàn tương dung, phóng khí điều hào đẳng các chủng nhân tố, hứa đa nguyên bổn sử dụng bạch thoại tự đích nhân sĩ bất năng cú tiếp thụ TLPA.

1998 niên, giáo dục bộ tương TLPA chính thức đính vi “Đài loan mân nam ngữ âm tiêu hệ thống” cập “Đài loan khách gia ngữ âm tiêu hệ thống”,Phường gian nhất bàn nhưng xưng chi vi TLPA. Lánh tằng hữuXuất bản xãTạiGiáo khoa thưTrung thải dụng TLPA, đãn gia thượng bộ phân tu cải, xưng vi “TLPA cải lương thức”. Đồng niên, doDư bá tuyềnChủ đạo đíchThông dụng bính âmPhát biểu; bạch thoại tự phái chi trì giả vi liễu phản đối TLPA, tranh thủ quan phương nhận khả bạch thoại tự, nhi dữ thông dụng phái hợp tác. Tại thử thời kỳ,Đài ngữ thông dụng bính âmPhân vi lưỡng thức, giáp thức tức bạch thoại tự, ất thức tắc thị dư bá tuyền sở phát triển đích bính âm. Hậu lai tùy trứ thông dụng bính âm tạiHoa ngữCậpKhách gia thoạiThuận lợi thủ đắc quan phương địa vị, thông dụng phái toại phế khí giáp thức, chỉ thôi động ất thức, thông dụng phái dữ bạch thoại tự phái phân đạo dương tiêu.

2000 niên 9 nguyệt 25 nhật,Hành chính viện giáo dục cải cách thôi động tiểu tổĐệ 17 thứ ủy viên hội nghị quyết nghị: “Thỉnh giáo dục bộ châm đối trung văn dịch âm cập hương thổ ngữ ngôn bính âm phương thức vấn đề dư dĩ chỉnh hợp.”

2005 niên 5 nguyệt, nguyên bổn đối lập đích bạch thoại tự phái cập TLPA phái khai thủy chỉnh hợp, tối hậu xúc thành đài la tự phương án.Thử sáo phương án đíchThanh xỉ ngân tắc sát âmHồi quy sơ bản TLPA, sử dụng dữQuốc tế âm tiêuPhù hào tương đồng đích ts; nhi lịch sử thượng bạch thoại tự dã tằng kinh thải dụng quá ts, tảo niên tại hậu tiếp a, o, u đẳngHậu nguyên âmThời tả tác ts, hậu tiếp e, i đẳngTiền nguyên âmThời tả tác ch, đãn hậu lai cải vi nhất luật dụng ch.2006 niên 10 nguyệt 14 nhật, giáo dục bộ công bố chỉnh hợp phương án, xưng vi “Đài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án”.

2006 niên 9 nguyệt,Giáo dục bộ quốc ngữ thôi hành ủy viên hộiChủ nhậm ủy viênĐồng xuân phátBiểu kỳ, đài la tự thị giáo dục bộ ủy thácTrung ương nghiên cứu viện ngữ ngôn học nghiên cứu sởNghiên nghĩ đích phương án, túc dĩ nhượng đài loan thoại, khách gia thoại,Đài loan nguyên trụ dân tộc ngữCập hoa ngữ hệ thống học sinh tại học tập khởi bộ thời giai vô học tập chướng ngại. Đương thời diệc hữu phản đối đài la tự giả, lệ như:Khảo thí ủy viênTrương chính tuThuyết, thông dụng bính âm chỉ yếu học tập nhất tiểu thời tựu năng lãng lãng thượng khẩu, đài la tự tha hoàn toàn khán bất đổng;Quốc lập thanh hoa đại họcThống kế học nghiên cứu sở giáo thụ giang vĩnh tiến chi trì thông dụng bính âm, thuyết “Thông dụng dụng tứ luân, vị lai hữu phát triển; đài la cô độc nhất luân, tạp tử tam luân”.

2006 niên 10 nguyệt 4 nhật, đài loan khách gia giáo sư hiệp hội lý sự trường trang trần nguyệt tú dữ đài loan mẫu ngữ giáo dục học hội khách gia sự vụ bộ bộ trường bành thông minh dĩ khách ngữ giáo học kinh nghiệm lập luận, đài loan thoại, khách gia thoại thông dụng bính âm đích âm tiết kỉ hồ bách phân chi bách tương dung, đài la tự đối khách ngữ giáo học nhi ngôn nan học nan giáo, cực bất lợi ô khách gia thoại phục dục.Thật tế thượng, khách gia thoại dã hữu tự kỷ đích bạch thoại tự, dữ đài loan thoại đích bạch thoại tự tương dung tính cực cao. Nhiên nhiĐài loan khách gia ngữ bính âm phương ánTối chung thải dụngHán ngữ bính âmMô thức, dữ thải dụng quốc tế âm tiêu mô thức chi bính âm hệ thống vô pháp tương dung.

2024 niên 8 nguyệt 26 nhật, giáo dục bộ tuyên bố canh danh vi “Đài loan đài ngữ la mã tự bính âm phương án”.

Khái thuật

Âm tiết kết cấu

Đài loan thoại đíchÂm tiết kết cấuDã nhất dạng khả dĩ khu phân vi ngũ cáÂm vịThành phân:Thanh mẫu,Vận đầu( giới âm ),Vận phúc,Vận vĩ,Thanh điều.Vận đầu, vận phúc, vận vĩ hựu hợp xưng viVận mẫu;Nhi thanh điều phù hào cơ bổn thượng phóng trí ô vận phúc hoặc vận vĩ thượng biên. Đài loan thoại hữuBiến điều,Nhi đài la tự hòa bạch thoại tự nhất dạng, đô chỉ tiêu kỳ “Bổn điều hình” ( bất đại biểu phát bổn điều âm ), thả thải dụngBiến âm phù hàoLai tiêu kỳ thanh điều, xưng viĐiều hàoHoặcĐiều phù.

		Thanh điều
Thanh mẫu	Vận mẫu
	Vận đầu ( giới âm )	Vận phúc	Vận vĩ

Âm tiết dữ âm tiết chi gian, dĩLiên tự hào( hyphen, "-" ) phân cách; từ dữ từ chi gian, như đồng nhất bànLa mã tựSở thư tả đích ngữ ngôn, dĩ không bạch đoạn khai;Phục hợp từNhược khả tái phân vi đa âm tiết từ, khả tái đoạn từ. Bổn phương án đối ôPhân từ liên tả( tỉnh lược liên tự hào ) tạm vô quy định, đãn quan phương xuất bản đích 《 sử dụng thủ sách 》 trung đề đáo, khả y ngữ ngôn thật tế sử dụng tình hình, vị lai tòng giác vô tranh nghị đích từ khai thủy liên tả.

“Ưu thế khang” thị tại đài loan công chúng tràng hợp,Truyện bá môi thểĐương trung tối thường sử dụng đích đài loan thoại âm vận hệ thống, hựu xưng vi “Thông hành khang”. Đài la tự trừ liễu năng cú bính tả ưu thế khang, hoàn kiêm cố đáo đài loan kỳ tha khang điều. Sở vị đích ưu thế khang tịnh bất thị chỉ phát âm hoàn toàn tương đồng, tuy nhiên âm vận hệ thống tương đồng, đãn các địa đích mỗ ta âm nhưng nhiên hữu xuất nhập.

Tự mẫu

Đài la tự sử dụng đích cơ bổnLạp đinh tự mẫu16 cá ( A, B, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, S, T, U ), khả tổ thành thất cáNhị hợp tự mẫu( Kh, Ng, Nn, Oo, Ph, Th, Ts ) cập nhất cáTam hợp tự mẫu( TSH ) dĩ biểu đạt 24 cá âm vị. Lánh ngoại hữu lục cáPhụ gia phù hàoLai tiêu kỳThanh điều.Tự mẫu R(r)(ɨ/ir) hữu thời dụng tố địa phương khang sử dụng.Tại thư tả truyện thốngHạ môn thoạiThời L tả vi D. Bất quá tạiĐài loan thoạiBính âmTrung /l/ thanh mẫu đích phát âm hữu ngận đa thuyết pháp, hữu học giả nhận vi thịTrọc xỉ ngân tắc âm(d);Hoặc trở tắc cảm cực tiếp cận trọc xỉ ngân tắc âm (d) đíchXỉ ngân biên âm(l);Hoặc lão phái phát xỉ ngân tắc âm (d), tân phái phát xỉ ngân biên âm (l);Hoặc âm vận địa vị thịd,Thật tế tại tiền, cao nguyên âm dã niệm trọc xỉ ngân tắc âm (d), chỉ hữu tại đê, hậu nguyên âm chi tiền niệm thành xỉ ngân biên âm (l);Hoặc thịXỉ ngân thiểm âm(ɾ).

Đại TL	A	B	D	E	G	H	I	Ɨ̇	l/J	K	Kh	L	M	N	Ng	◌NN	O	Oo	P	Ph	S	T	Th	Ts	Tsh	U
Tiểu TL	a	b	d	e	g	h	i	ɨ	l/j	k	kh	l	m	n	ng	◌nn	o	oo	p	ph	s	t	th	ts	tsh	u
TiểuPOJ	a	b	Ø	e	g	h	i	Ø	j	k	kh	l	m	n	ng	◌ⁿ	o	o͘	p	ph	s	t	th	ch	chh	u

• Kỳ dư thập cá cơ bổnLạp đinh tự mẫuTrung, trừ R hữu thời dụng tố địa phương khang chi mẫu âm ngoại, lánh ngoại cửu cá ( C, F, Q, V, W, X, Y, Z ) dụng tại hải ngoạiPhúc kiến thoại,Ngoại lai ngữ,Hoặc đặc thù tràng hợp đẳng chi biểu kỳ.
• J, S, Ts, Tsh hậu tiếp i thời hội hình thànhNgạc hóa âm,Cố hữu thời hội tương Ji, Si, Tsi, Tshi thị viNhị hợp tự mẫu(Ji, Si),Tam hợp tự mẫu(Tsi), dĩ cậpTứ hợp tự mẫu(Tshi) đẳng chi hợp thành tự mẫu.

Tự mẫu danh xưng độc pháp

Đối ô cá biệt đíchTự mẫu,Hoặc hợp thành tự mẫu (Nhị hợp tự mẫu;Tam hợp tự mẫu;Tứ hợp tự mẫuĐẳng ) tha môn đích đan độcDanh xưngTại sử dụng thượng đíchĐộc pháp.Dĩ hạ thị kỳ trung đích lưỡng chủng độc pháp liệt xuất dĩ cung tham khảo.Dụng pháp phạm lệ: Bỉ như lưỡng cáVô tuyến điện đàiDĩ ITU-R M.1677 quốc tếMa nhĩ tư điện mã(international morse code) kiến lập thông tấn liên kết 〈s1 DE s2 K〉( hô khiếu s1, giá thị s2, kết thúc ); tự mẫu độc pháp 〈es-(it/tsi̍t) de-e es-(jī/nn̄g) ka〉.Kỳ thaLạp đinh tự mẫuĐích tham khảo độc pháp: c(ce), f(ef), q(qu), r(er), v(ve,(vi)), w(wi), x(ex,(eks/iks)), y(ye), z(ze,(zi)).

Tự mẫu	a	b	d	e	g	h	i	ɨ	j	k	kh	l	m	n	◌nn	ng	o	oo	p	ph	s	t	th	ts	tsh	u
Độc pháp 1	a	be	de	e	ge	ha	i	ɨ	je	ka	kha	el	em	en	enn	nge	ә	ɔ	pe	phe	es	te	the	tse	tshe	u
Độc pháp 2	a	bi	di	e	gi	hi	i	ɨ	ji	ki	khi	li	mi	ni	inn	ngi	o	oo	pi	phi	si	ti	thi	tsi	tshi	u

Âm tiêu

Thanh mẫu

Đài loan thoại đíchThanh mẫuHữu thập bát cáÂm vị,Đương trung “Linh thanh mẫu” tịnh phi một hữu thanh mẫu, nhi thịHầu tắc âm,Hán tự thị TLPA phương án sở kiến nghị đích, trừ liễu “Mao, nại, nhã” chi ngoại, đại đa vi truyện thốngThập ngũ âm.Linh thanh mẫu “Anh” bất tiêu.

Y chiếu phát âm bộ vị cập phát âm phương pháp, đài la tự đích thanh mẫu liệt biểu như hạ, kỳ trung nhất bộ phân viĐài loan phương ngôn âm phù hào( chỉ hữu giác tân đích tự hình － nhưVi nhuyễn chính hắc thể－ tài năng chính xác hiển kỳ ), đài loan đích phát âm giáo dục dĩ chú âm vi chủ, thử biểu khả bang trợ lý giải. (Bính âm[Quốc tế âm tiêu] /Phương âm phù hàoLệ tự ( bính tả ) ):

		Song thần âm		Xỉ ngân âm		Ngân ngạc âm		Nhuyễn ngạc âm		Thanh môn âm
		Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm	Trọc âm	Thanh âm
Tị âm			m[m] ㄇ mao ( moo )		n[n] ㄋ nại ( nāi )				ng[ŋ] ㄫ nhã ( ngá )
Tắc âm	Bất tống khí	p[p] ㄅ biên ( pinn )	b[b] Vô ( bô )	t[t] ㄉ địa ( tē )	l[d] Liễu ( liú )			k[k] ㄍ cầu ( kiû )	g[g] Ngã ( guá )	( bất tiêu kỳ )[ʔ] Anh ( ing )
	Tống khí	ph[pʰ] ㄆ ba ( pho )		th[tʰ] ㄊ tha ( thann )				kh[kʰ] ㄎ khứ ( khì )
Tắc sát âm	Bất tống khí			ts[t͡s] ㄗ tằng ( tsan )	j[ʣ] Nhiệt ( jua̍h )	tsi[ʨ] ㄐ tiêm (tsiam)	ji[ʥ] Nhập ( ji̍p )
	Tống khí			tsh[t͡sʰ] ㄘ xuất ( tshut )		tshi[ʨʰ] ㄑ thủ (tshiú)
Sát âm				s[s] ㄙ sam (sann)		si[ɕ] ㄒ tả (siá)				h[h] ㄏ hỉ ( hí )
Biên âm					l[l] ㄌ liễu ( liú )

Ngữ âm đối chiếu

Phát âm bộ vị dụng ngữ đối chiếu

Truyện thốngNgũ âm	TLPA	Đài la	Hiện đại âm vận học	Đối chiếu chi đài la tự phụ âm
Thần âm	Thần âm		Song thần âm	p, ph, b, m
Thiệt âm	Thiệt tiêm trung âm	Thiệt tiêm âm	Xỉ ngân âm	t, th, n, l
Xỉ âm	Thiệt tiêm tiền âm	Xỉ âm ( thiệt xỉ âm )	Xỉ ngân âm	ts, tsh, s, j
Nha âm	Thiệt căn âm		Nhuyễn ngạc âm	k, kh, g, ng
Hầu âm	Hầu âm		Thanh môn âm	h

1. Hiện đại âm vận học đối phát âm bộ vị dữ phát âm phương pháp hữu giác nghiêm cách đích khu biệt. Thiệt tiêm âm dữ thiệt xỉ âm đích phát âm bộ vị tại âu châu ngữ ngôn trung tương đồng, đãn tại đại đa sổ hán ngữ trung bất đồng. Tha môn đích bất đồng tại ô: Thiệt tiêm âm đích phát âm bộ vị thị xỉ ngân hậu đoan, nhi thả chỉ năng phátTắc âm,Tị âm,Biên âm;Thiệt xỉ âm đích phát âm bộ vị thị xỉ ngân tiền đoan, nhi thả chỉ năng thịSát âm,Tắc sát âm.

Tam trọng đối lập

Đài loan thoạiĐíchTắc âmCậpTắc sát âm,Phân thành liễuThanhTống khíÂm, thanhBất tống khíÂm,Tị trọc âmTam trọng đối lập.Sở vị tam trọng đối lập, chỉ đích thị đồng dạng phát âm bộ phân đích nhất tổ tam cá tắc âm hoặc tắc sát âm ( lệ như p, ph, b ), khả dĩ biểu đạt xuất tam chủng bất đồng đích ý nghĩa ( lệ như: pô bà, phô bồ, bô vô ). Lánh nhất chủng đồng dạng ủng hữu tam trọng đối lập đíchNgô ngữTắc thị thanh tống khí, thanh bất tống khí, trọc âm đích tam trọng đối lập;Hoa ngữĐích tắc âm cập tắc sát âm thị thanh tống khí, thanh bất tống khíNhị trọng đối lập,Khuyết phạp tị trọc âm ( hoặc trọc âm );Khách ngữDữ hoa ngữ nhất dạng thị nhị trọng đối lập; nhiAnh ngữ,Nhật ngữTắc thị thanh âm, trọc âm đích lưỡng trọng đối lập. Hoán ngôn chi, đài loan thoại,Ngô ngữĐích tắc âm cập tắc sát âm, yếu dụng “Hữu thanh dữ phủ”, “Tống khí dữ phủ” đẳng lưỡng cáKhu biện đặc trưngTài năng khu biệt; hoa ngữ, khách ngữ, anh ngữ, nhật ngữ đẳng hứa đa ngữ ngôn đích phụ âm, chỉ yếu kỳ trung nhất chủng khu biện đặc trưng tựu khả dĩ khu phân lưỡng chủng bất đồng đích phát âm.

	Tống khí: Thị	Tống khí: Phủ
Hữu thanh: Thị	Trọc âm ( thật tế thượng thị tị trọc âm )
Hữu thanh: Phủ	Thanh tống khí âm	Thanh bất tống khí âm

Thử chủng tam trọng đối lập đích đặc tính, thị đài la tự dữĐài ngữ thông dụng bính âmTối chủ yếu đích trùng đột chi nhất.La mã tựĐồng nhất tổPhát âm bộ vịĐích tắc âm đô chỉ hữu lưỡng cá, na ma tam chủng phát âm đương trung, thế tất hữu nhất cá yếu dụng đáo song tự mẫu hoặc vô tương quan đích tự mẫu. Đài la tự nhận vi b, g ứng cai chỉ định cấp tị trọc âm, tương thanh bất tống khí âm bính tả vi p; nhi thông dụng bính âm tắc dữ hán ngữ bính âm tương đồng, tương b, g chỉ định cấp thanh bất tống khí âm, tị trọc âm bính tả vi bh/v, gh/q;Hồng duy nhânXưng tiền giả vi W hệ thống, hậu giả vi C hệ thống; nhiDư bá tuyềnXưng tiền giả vi giáp thức bính âm, hậu giả vi ất thức bính âm.

---

Vận mẫu

Vận mẫu bộ phân hữu lục cá cơ bổnNguyên âm( a, e, i, o, oo, u ), dữ lưỡng cá vận hóa phụ âm ( m, ng ). Lánh ngoại sử dụng -nn lai biểu kỳ nguyên âmTị hóa nguyên âm.Vận vĩ tắc hữu thư thanh vận ( nguyên âm kết vĩ, -m, -n, -ng ) cập nhập thanh vận chi phân ( -p, -t, -k, -h ).

Nguyên âm cập vận hóa phụ âm

	Tiền nguyên âm		Ương nguyên âm	Hậu nguyên âm			Vận hóa phụ âm
	Cơ bổn	Tị hóa	Cơ bổn	Cơ bổn	Tị hóa
Cao nguyên âm	i[i] ㄧ y ( i )	inn[ĩ] Viên ( înn )		u[u] ㄨ ô ( u )	unn[ũ] Trương ( tiunn )		m[m̩] Mỗ ( ḿ )	ng[ŋ̍] Toan ( sng )
Trung nguyên âm	e[e] Lễ ( lé )	enn[ẽ] Sinh ( senn )	o[ə] ㄜ cao ( ko )	oo[ɔ] Ô ( oo )	onn[ɔ̃] Ngô ( onn )
Đê nguyên âm	a[a] ㄚ tra ( tsa )	ann[ã] Sam ( sann )

• Đối ô o đích phát âm tại các địa đích phân kỳ tối đại, đài loan bất đồng địa khu hữu [ə],[o],[ɤ]( chú ý thượng biểu đích phương âm phù hào ㄜ tuy nhiên dụng lai biểu kỳ [ə], đãn thật tế thượng hoa ngữ đích ㄜ thị phát [ɤ] âm ) đẳng phát âm, giáo dục bộ thải dụng đài loanĐệ nhất ưu thế khangĐích [ə], phát âm cận ôTrung nguyên âmVị trí ( chủy hình giác biển, thiệt vị giác đê ). Nhi truyện thống thượng ( như tuyền châu thoại, chương châu thoại đẳng đài loan thoại đích nguyên hình ), hoặc thị phi đệ nhất ưu thế khang, tắc o phát âm vi [o], cận ôBán bế nguyên âmĐích vị trí ( chủy hình giác viên, thiệt vị giác cao ), tương đương ô hoa ngữ đích ㄛ ( chú ý oo[ɔ] đích chú âm thị,Bất thị ㄛ, phát âm bất đồng ). Tuy nhiên giáo dục bộ đài la thủ sách chú minh o dĩ đệ nhất ưu thế khang đích [ə] lai phát âm, đãn như quả nhu yếu cường điều khang điều soa dị thời. Hữu ta nhân hội đặc biệt tương phát thành [ɤ] đích đài nam khang tả vi or, phát vi [ə] tả vi er ( tuy nhiên phi thủ sách thu lục đích chính thức dụng pháp ); nhi o tắc biểu kỳ phát vi [o] đích khang điều.Chú ý o[ə] vô tị hóa nguyên âm tổ hợp, onn biểu kỳ [ɔ̃], vi oo đích tị hóa âm.
• Vi cố cậpBạch thoại tựĐích sử dụng giả, nhưng tương bạch thoại tự đích tiêu kỳ tị hóa nguyên âm đích -ⁿ cập tiêu kỳ [ɔ] đích o͘ liệt vi “Truyện thống bản”.

Vận đầu cập vận phúc

Vận đầu cập vận phúc do thượng thuật nguyên âm cấu thành,Vận đầuHựu xưng viGiới âm.Đài loan thoại đích giới âm hữu i [i], u [u] lưỡng chủng, hữu taÂm tiếtMột hữu giới âm. Bạch thoại tự đích [u] hữu thời tả tác u, hữu thời tả tác o, lệ như “Thoại” tựu thị dĩ o khai đầu đích ( nhân thử bạch thoại tự giản xưng vi POJ ); nhi đài la tự tắc thống nhất tả tác u, lệ tự: Ngã guá ( POJ: goá ), thoại uē ( POJ: oē ).

Đài loan thoại ưu thế khang đíchVận phúcHữu lục cáKhẩuNguyên âm( a, e, i, oo, o, u ), ngũ cáTị hóaNguyên âm ( ann, enn, inn, onn, unn ), lưỡng cáVận hóaPhụ âm( m, ng ).Nguyên âm khả dĩ tị hóa, lệ như î ( di ) tị hóa hậu biến thành înn ( viên ); chỉ hữu o vô pháp tị hóa ( onn vi oo chi tị hóa ). Vận hóa phụ âm hệ chỉ m cập ng lưỡng cá phụ âm khả dĩ vận hóa ( âm tiết hóa ), khả đan độc thành vi âm tiết hoặc đương tác nguyên âm sử dụng, lệ tự: Mỗ ḿ, hoàng n̂g.

Vận vĩ

Đài loan thoại đíchVận vĩHữu lưỡng cá nguyên âm, tam cá tị âm, tứ cá tắc âm, hữu ta âm tiết một hữu vận vĩ. Khả phân vi thư thanh vận ( -i, -u, -m, -n, -ng ) cập nhập thanh vận ( -p, -t, -k, -h ).

Song thần âm Xỉ ngân âm Nhuyễn ngạc âm Thanh môn âm Tị âm -m[m] -n[n] -ng[ŋ] Tắc âm -p[p̚] -t[t̚] -k[k̚] -h[ʔ]

Tiền nguyên âm Hậu nguyên âm Cao nguyên âm -i[i] -u[u]

Vận mẫu liệt biểu

DĩVận phúcVi trung tâm, gia thượngNguyên âmTị hóaDữ phủ,Nhập thanhHữu vô,Tị phụ âmHữu vô đẳng tam chủng đặc trưng, tối đa khả dĩ hình thành cửu chủng diễn sinh đíchVận mẫu.Dĩ a vi lệ, tị hóa đích a vi ann, nhi a hòa ann tại nhập thanh thời phân biệt bính tả tác ah hòa annh; đãn yếu chú ý, nhược thị thanh mẫu bổn thân tựu thịTị hóa âm( m, n, ng ), tắc hậu diện tiếp đíchVận mẫuHội tự độngTị hóa,Nhân thử bất dụng tái gia nn, lệ như tả tác “na” nhi phi “nann”. Phi tị hóa vận mẫu khả gia thượng đích tị phụ âm hữu m, n, ng tam chủng, nhi tha môn sở phân biệt đối ứng đích nhập thanh bản bổn thị p, t, k.

Vận phúc Âm thanh vận Dương thanh vận Nhập thanh vận [m] [n] [ŋ] [p̚] [t̚] [k̚] [ʔ] [a] a ann am an ang ap at ak ah annh [aɪ] ai ainn aih ainnh [aʊ] au auh aunnh [ɛ] ee eng ek eeh [e] e enn eh ennh [i] i inn im in ing ip it ik ih innh [ɪa] ia iann iam ian iang iap iat iak iah iannh [ɪaʊ] iau iaunn iauh [io] io ioh [iɔ] ioo ionn iong iok iooh [iu] iu iunn iuh iunnh [ə] er erh [o] o oh

Vận phúc Âm thanh vận Dương thanh vận Nhập thanh vận [m] [n] [ŋ] [p̚] [t̚] [k̚] [ʔ] [ɔ] oo onn om ong op ok ooh onnh [ɯ] ir irm irn irng irp irt irk irh [u] u un ut uh [ua] ua uann uan uang uat uah [uai] uai uainn [uɛ] uee ueeh [ue] ue ueh [ui] ui [ɯi] irinn [əe] ere ereh [m̩] m － mh [ŋ̍] ng － ngh

• Dữ bạch thoại tự chi soa biệt hữu ( đài la tự ╱ bạch thoại tự ): 1. ik/ek, 2. ing/eng, 3. ua/oa, 4. ue/oe.

• Đài la tự tương ek/eng dụng tácChương khangee đích k nhập thanh hòa ng vận, phát tác [ɛk̚] cân [ɛŋ].Đài la tự bất sử dụng oa cân oe.

Địa phương khang

Đài loan thoại ưu thế khang viChương châu khangDữTuyền châu khangĐích dung hợp khang điều, nhất bàn xưng vi “Chương tuyền lạm”,Tuyền châu thoại dữ chương châu thoại hỗ tương bất ủng hữu đích nguyên âm tại dung hợp thành đài loan thoại thời dĩ tiêu thất. Nhiên nhi, đài loan nhất ta địa phương đích đài loan thoại khang điều nhưng trình hiện xuất “Thiên chương” hoặc “Thiên tuyền” nhi bảo hữu giá ta nguyên âm, thành vi đặc hữu khang điều, đài la tự vi giá ta đặc hữu âm thiết kế liễu tiêu kỳ pháp. Đương trung ir (ɨ/ ưu thế khang tịnh nhập i hoặc u ),er ( ưu thế khang dĩ tịnh nhập e hoặc ue ) vi tuyền châu khang dữ đồng an khang đặc hữu,ee ( ưu thế khang dĩ tịnh nhập e ) tắc vi chương châu khang đặc hữu.Đệ nhất ưu thế khang đích o ( phi chính thức tiêu vi or ) phát âm dữ tuyền châu khang đích er giai vi [ə], nhiên nhi hình thành nguyên nhân bất đồng, đệ nhất ưu thế khang đích or thị tòng o âm chuyển biến nhi lai, nhân thử tuy nhiên lưỡng giả đồng âm đãn thị vi bất đồng đích vận.Giá kỉ cá âm tiêu diệc khả dữ kỳ tha âm hợp dụng, lệ như tân bắc tam hiệp tuyền khang đích “Kê” phát tác /kere/, tức vi /k/, /er/, /e/ đích tổ hợp.

ir[ɯ]

er[ə] ㄜ

ee[ɛ] ㄝ

Âm tiết biểu

Đài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án âm tiết biểu

Ø b g h j k kh l m n ng p ph s t th ts tsh a a ba ga ha ka kha la ma na nga pa pha sa ta tha tsa tsha a ah ah bah hah kah khah lah nah pah phah sah tah thah tsah tshah ah ai ai bai gai hai kai khai lai mai nai ngai pai phai sai tai thai tsai tshai ai ainn ainn hainn kainn khainn phainn tainn tsainn ainn ak ak bak gak hak kak khak lak pak phak sak tak thak tsak tshak ak am am gam ham kam kham lam sam tam tham tsam tsham am an an ban gan han kan khan lan pan phan san tan than tsan tshan an ang ang bang gang hang kang khang lang pang phang sang tang thang tsang tshang ang ann ann hann kann khann phann sann tann thann tsann tshann ann annh hannh sannh annh ap ap hap kap khap lap sap tap thap tsap tshap ap at at bat hat kat khat lat pat sat tat that tsat tshat at au au bau gau hau kau khau lau mau nau ngau pau phau sau tau thau tsau tshau au auh kauh lauh mauh nauh phauh tauh tshauh auh e e be ge he ke khe le me ne nge pe phe se te the tse tshe e eh eh beh heh keh kheh leh meh neh ngeh peh seh teh theh tseh tsheh eh enn enn henn kenn khenn penn phenn senn tenn thenn tsenn tshenn enn ennh hennh khennh ennh i i bi gi hi ji ki khi li mi ni pi phi si ti thi tsi tshi i ia ia gia hia jia kia khia mia nia ngia sia tia tsia tshia ia iah iah giah hiah kiah khiah liah piah phiah siah tiah thiah tsiah tshiah iah iak khiak piak phiak siak tiak tshiak iak iam iam giam hiam jiam kiam khiam liam siam tiam thiam tsiam tshiam iam ian ian bian gian hian jian kian khian lian pian phian sian tian thian tsian tshian ian iang iang giang hiang jiang khiang liang piang phiang siang tsiang tshiang iang iann iann hiann kiann piann siann tiann thiann tsiann tshiann iann iannh hiannh iannh iap iap giap hiap jiap kiap khiap liap siap tiap thiap tsiap tshiap iap iat iat biat giat hiat jiat kiat khiat liat piat phiat siat tiat thiat tsiat tshiat iat iau iau biau giau hiau jiau kiau khiau liau miau niau ngiau piau phiau siau tiau thiau tsiau tshiau iau iauh hiauh khiauh ngiauh iauh iaunn iaunn iaunn ih bih khih mih nih pih phih sih tih thih tsih tshih ih ik ik bik gik hik kik lik pik phik sik tik thik tsik tshik ik im im gim him jim kim khim lim sim tim thim tsim tshim im in in bin gin hin jin kin khin lin pin phin sin tin thin tsin tshin in ing ing bing ging hing king khing ling ping phing sing ting thing tsing tshing ing inn inn hinn kinn khinn sinn tinn thinn tsinn tshinn inn io io bio gio hio jio kio khio lio pio phio sio tio thio tsio tshio io ioh ioh gioh hioh kioh khioh lioh sioh tioh tsioh tshioh ioh iok iok giok hiok jiok kiok khiok liok siok tiok thiok tsiok tshiok iok iong iong giong hiong jiong kiong khiong liong siong tiong thiong tsiong tshiong iong ip ip hip jip kip khip lip sip tsip tship ip it it bit hit jit kit khit pit phit sit tit tsit tshit it iu iu biu giu hiu jiu kiu khiu liu niu piu siu tiu thiu tsiu tshiu iu iunn iunn hiunn kiunn khiunn siunn tiunn tsiunn tshiunn iunn iunnh iunnh hiunnh iunnh m m hm m mh hmh mh ng ng hng kng khng mng nng png sng tng thng tsng tshng ng ngh hngh phngh sngh tshngh ngh o o bo go ho ko kho lo po pho so to tho tso tsho o oh oh hoh koh loh poh phoh soh toh thoh tsoh tshoh oh ok ok bok gok hok kok khok lok pok phok sok tok thok tsok tshok ok om om som tom om ong ong bong gong hong kong khong long pong phong song tong thong tsong tshong ong onn onn honn konn onn onnh onnh honnh onnh oo oo boo goo hoo koo khoo loo moo noo ngoo poo phoo soo too thoo tsoo tshoo oo ooh mooh ooh u u bu gu hu ju ku khu lu pu phu su tu thu tsu tshu u ua ua bua gua hua kua khua lua mua nua pua phua sua tua thua tsua tshua ua uah uah buah huah juah kuah khuah luah puah phuah suah thuah tsuah tshuah uah uai uai huai kuai khuai suai uai uainn uainn huainn kuainn suainn tsuainn uainn uan uan buan guan huan kuan khuan luan puan phuan suan tuan thuan tsuan tshuan uan uang uang tshuang uang uann uann huann kuann khuann puann phuann suann tuann thuann tshuann uann uat uat buat guat huat kuat khuat luat puat phuat suat tuat thuat tsuat uat ue ue bue gue hue jue kue khue lue pue phue sue tue tsue tshue ue ueh ueh bueh gueh hueh kueh khueh pueh phueh sueh ueh uh uh khuh puh phuh tuh thuh tsuh tshuh uh ui ui bui gui hui kui khui lui mui pui phui sui tui thui tsui tshui ui un un bun gun hun jun kun khun lun pun phun sun tun thun tsun tshun un ut ut but hut kut khut lut put phut sut tut thut tsut tshut ut Ø b g h j k kh l m n ng p ph s t th ts tsh

Thanh điều

Đài loan thoại8 thanh điều biểu kỳ đồ giải: Đài loan thoại thiên chương khang cập thông hành khang hòa chương châu thoại, đồng an thoại, hạ môn thoại nhất dạng, dĩ vô dương thượng đệ 6 thanh, tuyền châu thoại, đài loan thoại thiên tuyền khang trung đích lộc cảng khang nhưng bảo hữu dương thượng đệ 6 thanh hòa dương khứ đệ 7 thanh đích khu biệt.

Đài la bính âm đích ngũ cá chủ yếu thường dụng thanh điều, do tả nhi hữu phân biệt vi 2, 3, 5, 7, 8. Chí ô 1, 4 lưỡng thanh điều tắc bất tu tiêu hào.

Đài loan thoại truyện thống thượng hữu âm bình, âm thượng, âm khứ, âm nhập, dương bình, dương thượng, dương khứ, dương nhập đẳng bát cáThanh điều,Đãn ưu thế khang một hữu dương thượng điều. Đài la tự trừ liễu truyện thống bát thanh đích thanh điều tiêu kỳ pháp dữBạch thoại tựTương đồng, hoàn ngạch ngoại quy định liễu đệ 0 thanh (Khinh thanh) cập đệ 9 thanh ( xuất hiện ô hợp âm, tam liên âm thủ âm hoặc ngoại lai từ ), khinh thanh dụng lưỡng cáLiên tự hàoBiểu kỳ, hoặc cận dụng nhất cá liên tự phù hào tái dụngThượng viên quyển oThế hoán nguyên tự thanh điều phù hào. Thanh điều phù hào trí ôHưởng độTối cao đíchNguyên âmTự mẫu thượng. Thanh điều phù hào sử dụng bất tiện thời khả dĩ a lạp bá sổ tự tiêu kỳ pháp thế đại.

Điều tự ( điều hào )	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Điều loại	Khinh thanh	Âm bình	Âm thượng	Âm khứ	Âm nhập	Dương bình	Dương thượng	Dương khứ	Dương nhập
Đài la điều phù	--◌	a	á	à	ah	â	ǎ	ā	a̍h	a̋
Lệ tự	Tổng “Thị”	Đông	Đảng	Đống	Đốc	Đồng	Động	Động	Độc	“Hồng” hồng hồng
IPA( cao hùng khang điều hình )	( bất định )	˦	˥˧	˨˩	˧˨	˨˦	˧(Lộc cảng khang)	˧	˦	˧˥

Khinh thanh cập biến dị đặc tính

Căn cư 《Thánh kinh》Ba khắc lễDịch bổn, biểu kỳKhinh thanhĐích tự từ chỉ yếu thư tả các cá tự đích bổn điều, tịnh ô khinh thanh tự mẫu tiền phương gia thượng lưỡng cáBán hìnhLiên tự phù,Bỉ như 〈--ê〉. Nhiên nhi phát khinh thanh thời đíchChúc cáchTrợ từDiệc khả bất tiêu; tức nhưHình dung từTrợ từ ê hữu thời dã bất tiêu. Đài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án diệc thừa tục như thử dụng pháp. Nhất bàn khinh thanh phù hào tiêu chuẩn dụng pháp chỉ nhu tại tiền từ tổ hoặc tự từ hậu diện gia thượng lưỡng cá bán hình liên tự phù 〈--〉.

Phi tiêu chuẩn sử dụng pháp hạ, tắc bất nhu ô khinh thanhNguyên âm tự mẫuTiền phương tái gia thượng lưỡng cá bán hình liên tự phù 〈--〉; trực tiếp tại khinh thanh nguyên âm tự mẫu thượng gia nhấtThượng viên quyển phụ gia phù hào//, bỉ như 〈-e̊〉 hoặc 〈e̊〉.Diệc hữu dụng 〈·〉 lai thế đại truyện thống đích bán hình liên tự phù 〈--〉, bỉ như: Giá lí đích 〈tsia--ê ( già -- đích )〉 tả vi tsia-e̊〈tsia e̊ / tsia·ê 〉.Tự từ phạm lệ: kiann-si̊ ( kiann si̊ / kiann·sí; kinh tử;Hại phạĐắc yếu mệnh, đồng “Hách tử nhân liễu” ); tán-le̊h ( tán le̊h / tán·leh; đẳng nhất hạ ) đẳng lệ.

Tái nhi đồng dạng đích hán tự, độcKhinh thanhDữ phủ khả năng đại biểu bất đồng đích ý nghĩa, hoặc ngữ khí thượng cường điều đích trọng điểm bất đồng. Lệ như:

• Kinh tử kiann-sí ( hại phạTử vong,“Đảm tiểu” ), kiann--sí (Hại phạĐắc yếu mệnh, đồng “Hách tử nhân liễu” )
• Hậu nhật āu-ji̍t ( nhật hậu, dĩ hậu, tương lai; bất đặc định vị lai ), āu--ji̍t (Hậu thiên)
• Tạc nhật tsā-ji̍t ( tạc thiên; tsa-hng ), tso̍h--ji̍t (Tiền thiên)

Điều hào tiêu kỳ quy tắc

Đương nhất cáÂm tiếtHữu đa cáTự mẫuThời,Điều hàoĐắc tiêu kỳ tạiHưởng độTối đại đích tự mẫu thượng diện ( thông thường tạiVận phúc). Do quy tắc khả dĩ phán định xác thiết đích tự mẫu:

• Hưởng độ ưu tiên thứ đệ: a >oo> (e =o) > (i = u)〈Đê nguyên âm>Cao nguyên âm>Vô sát thông âm>Sát âm>Tắc âm〉
• Nhị hợp tự mẫuiu cập ui,Điều hàoĐô tiêu tại hậu nhất cá tự mẫu thượng, nhân vi tiền nhất cá tự mẫu thịGiới âm.
• m tácVận phúcThời tiêu ô tự mẫu m thượng.
• Nhị hợp tự mẫuoo cập ng, tiêu ô tiền nhất cá tự mẫu thượng; bỉ như ng tiêu kỳ tại tự mẫu n thượng.
• Tam hợp tự mẫuere, tiêu ô tối hậu đích tự mẫu e thượng.
• Tại đệ 4, đệ 8Thanh điềuThời, cận đệ 8 thanh điều đích điều hào nhu tiêu ký tạiNhập thanhTự mẫu ( -p, -t, -k, -h ) đích tiền nhất cáNguyên âmTự mẫu thượng.
• Đài la thư tả thời, tiêu ký chi điều hào vi cai đối ứngHán tựChiBổn điều,Chí ô thật tế độc xuất đích thanh điều tắc nhu dĩ "Liên tục biến điềuChi quy tắc "(Biến điều cơ chế quy tắc) tiến hành biến điều.

Biến điều cơ chế quy tắc

Liên tụcBiến điềuThị đài loan thoại cơ bổn đích hợp từ thanh điều đặc tính. TLJ tại sử dụng thượng, thị tiêu bổn điều hình đích. Biến điều cơ chế thị, từ tổ ( chỉ phiến ngữ hoặc tiểu cú, bao quát ── danh từ tổ, động từ tổ, hình dung từ tổ, phó từ tổ, giới từ tổ đẳng đẳng ) đích tối hậu nhất cá tự hoặc âm tiết độc bổn điều âm, kỳ tha các tự đô yếu biến điều, nhược thị khinh thanh, nguyên tắc thượng kỳ tiền nhất tự độc bổn điều âm. Biến điều quy tắc như hạ biểu:

Biến điều quy tắc

Bổn điều		Biến điều	Lệ tự		Lệ tự âm đương	Lệ từ		Biến điều kết quả	Biến điều âm đương
Đệ nhất thanh	Đồng an khang	Đệ thất thanh	Cao	ko		Cao hùng	ko-hiông	ko˧ hiông
Đệ nhị thanh	Hạ môn khang	Đệ nhất thanh	Khả	khó		Khả năng	khó-lîng	khó˦ lîng
	Kim môn khang	Đệ ngũ thanh	Lãnh	líng		Lãnh khí	líng-khì	líng˧˥ khì
Đệ tam thanh	Đồng an khang	Đệ nhị thanh	Khí	khì		Khí chất	khì-tsit	khì˥˧ tsit
Đệ tứ thanh Kim hạ khang	p t k tự vĩ	Đệ bát thanh	Quốc	kok		Quốc gia	kok-ka	kok˦ ka
	h tự vĩ	Đệ nhị thanh	Khách	kheh		Khách thính	kheh-thiaⁿ	kheh˥˧ thiaⁿ
Đệ ngũ thanh	-	Đệ thất thanh	Đài	tâi		Đài loan	tâi-uân	tâi˧ uân
	Đồng an khang	Đệ tam thanh	Đài	tâi		Đài bắc	tâi-pak	tâi˨˩ pak
Đệ thất thanh	Đồng an khang	Đệ tam thanh	Tự	tsū		Tự nhiên	tsū-jiân	tsū˨˩ jiân
Đệ bát thanh Đồng an khang	p t k tự vĩ	Đệ tứ thanh	Lực	la̍t		Lực đầu	la̍t-thâu	la̍t˨˩ thâu
	h tự vĩ	Đệ tam thanh	Dược	io̍h		Dược cục	io̍h-kio̍k	io̍h˨˩ kio̍k

Biến điều biểu cách hữu giản đan ký pháp, đài loan thoại ưu thế khang nhất bàn ký tác “5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7, 4 → cao, 8 → đê”, đương trung, đồng an khang dương bình đích biến điều lánh vi 5 → 3, hầu tắc âm nhập vi h4 → 2, hầu tắc dương nhập vi h8 → 3, sự thật thượng, dương nhập đích biến điều khả bất phân vận vĩ “-p, -t, -k, -h” nhất luật ký tác 8 → 3, dương tú phương giáo thụ tức ký tác như thử.

Đài loan thoại ưu thế khang dương bình đệ 5 thanh đích biến điều quy tắc tuy nhiên thị biến tác trung bình điều đích đệ 7 thanh ( 5 biến 7 ), đãn sự thật thượng diệc hữu thiếu sổ biến tác đê hàng điều đệ 3 thanh đích tình hình ( 5 biến 3 ), lệ như: Đồ ( tôo ) thư quán, nhi ( jî ) thả, hoàng ( hông ) hôn, hoàng ( hông ) thượng, bồ ( phôo ) tát, vị tằng ( tsîng ) vị, a di đà ( tôo ) phật, liên ( liân )... Long..., hằng ( hîng ) xuân, đài ( tâi ) trung đẳng. “Hằng xuân” tại địa nhân cập bình đông nhân đích dương bình tại nguyên tắc thượng đô thị biến trung bình điều ( 5 biến 7 ), nhiên nhi thuyết “Hằng xuân” giá cá địa danh thời, giai thị tương tiền tự biến vi đê điều. Cựu đài trung thị khu thị thiên chương khang, dương bình nguyên tắc thượng dã đô thị biến trung bình điều ( 5 biến 7 ), bất quá đương địa đích địa danh “Đài trung”, tuyệt đại đa sổ đích tại địa nhân thị tương tiền tự đích “Đài” độc tác đê điều ( 5 biến 3 ). Hữu ta thiên chương khang nhân sĩ tại giảng “Đài bắc” giá cá địa danh đích thời hầu dã hữu giá chủng tình hình, “Đài bắc” đích tiền tự biến tác đê điều ( thụ đài bắc truyện thống đích ưu thế khang sở ảnh hưởng ).

Thư tả quy tắc

Tham kiến:Mân nam ngữ văn pháp

Liên tự phù

Đài la tự âm tiết dữ âm tiết chi gian dĩLiên tự phùTương liên, đãn đan từ dữ đan từ chi gian dĩ không bạch đoạn khai, như: Tâi-pak Tshia-tsām ( đài bắc xa trạm ). Đãn thị, phương hướng bổ ngữ, khả năng bổ ngữ, trình độ bổ ngữ, kết quả bổ ngữ, động tác lượng bổ ngữ, đại từ tân ngữ, ngữ vĩ, trợ từ đẳng độc vi khinh thanh đích âm tiết tiền phương, tu gia thượng lưỡng cá liên tự phù nhi phi đan nhất liên tự phù, như: Tân--sian-sinn ( trần tiên sinh ), khàu--tshut-lâi ( khóc xuất lai ).

Vô liên tự phù

Bất quá mục tiền diệc hữu chủ trương bất dụng liên tự phù đích tố pháp, các đan từ lánh hành độc lập.Thả hữu thải thủ vô liên tự phù, nhi tương quan đan từ hoặc tự tổ sử dụng hợp tả đích phương thức ( tự gian khứ điệu liên tự phù ); bỉ như khì-tshia ( khí xa ) tả tác khìtshia, tsí-sik ( tử sắc ) tả tác tsísik.Dĩ cập thị diện thượng dã hữu thôi xuất tương quan đích vô liên tự hào ( TOJ ( Bô liânjīhû ê POJ ) vô liên tự phù đích POJ ) chiThâu nhập phápNhuyễn thể.

Tự thủ đại tả

Đồng anh văn chi thư tả tập quán, tại mỗi nhất cú đích cú thủ đệ nhất cá tự mẫu nhu yếu đại tả, lánh ngoại tại nhân danh, địa danh, thư danh đẳng chuyên hữu danh từ đích mỗi nhất cá từ chi từ thủ, dã dĩ đại tả thư tả, như: Tshing-huâ Tuā-o̍h ( thanh hoa đại học ), Liâu-tsai Tsì-í ( liêu trai chí dị ). Quan ô nhân danh chi thư tả, nhân danh vi hán tự giả ( trung, nhật, hàn, việt đẳng ) tu tại tính dữ danh chi gian dĩ không bạch đoạn khai, tính dữ danh đệ nhất âm tiết đích tự thủ giai dĩ đại tả thư tả, như: Lîm Gú-tông ( lâm ngữ đường ); nhược phi hán tự chi nhân danh, nhất bàn xưng hô kỳ tính, tắc toàn bộ dĩ liên tự hào tương liên tịnh tại thủ tự đại tả, như: Hut-lân-khik-lîm ( phật lan khắc lâm ).

Phân từ liên tả

Bạch thoại tự đan từ nhất bàn lai thuyết tam cá âm tiết dĩ thượng khai thủy xuất hiện phân từ liên tả đích vấn đề, nguyên tắc thượng dĩ tam cá âm tiết vi thượng hạn ( khả năng nhưng nhiên hữu lệ ngoại ), đan từ nội dĩ liên tự hào bỉ thử liên kết, đan từ chi gian tắc dĩ bán hình không bạch phân khai, tường tế quy phạm phân thuật như hạ.

Danh từ

• Hợp thành danh từLiên tả, như:; pîng-iú ( bằng hữu ), thâu-mn̂g ( đầu mao, tức đầu phát ).
• Danh từ gia thượng phụ gia thành phân thời liên tả, như: í-á ( y tử, tức y tử ), lāu-bú ( lão mẫu, tức mẫu thân ).
• Danh từ trọng điệp hợp thành tân từ thời liên tả, như: nî-nî ( niên niên ), kù-kù ( cú cú ).
• Tại chuyên hữu danh từ trung, nhật, hàn, việt đẳng quốc đích hán tự tính danh yếu bả tính danh phân tả, danh liên tả, như: Kam Ûi-lîm ( cam vi lâm ); phi hán tự tính danh đa bán tả kỳ tính, nhân vi vô pháp tái phân cát nhân thử toàn bộ liên tả, như: Nái-tin-gé ( nam đinh cách nhĩ ), Puê-kin ( bồi căn ).
• Địa danh, cơ quan danh, pháp quy danh đẳng chuyên hữu danh từ nhược vi lưỡng cá âm tiết dĩ hạ tất định liên tả, như: Tâi-uân ( đài loan ), Hú-suann ( phủ sơn ); tứ cá âm tiết dĩ thượng khả phân cát giả yếu phân tả, như: Tī-an Kíng-tshat-huat ( trị an cảnh sát pháp ); đãn châm đối tam cá âm tiết dĩ thượng đích chuyên hữu danh từ, kỳ chuyên danh dữ thông danh chi gian thị phủ ứng phân tả chi bộ phân, nhưng vô cường chế quy định, như: San-hái-kuan v.s. San-hái kuan ( sơn hải quan ), Má-ta̍t-ka-su-ka-tó v.s. Má-ta̍t-ka-su-ka tó ( mã đạt gia tư gia đảo ).
• Đan thuần đích phương vị từ tiong, tíng, lāi đẳng, tiền phương hữu danh từ thời liên tả, như: sim-tiong ( tâm trung ), thinn-tíng ( thiên đỉnh, tức thiên thượng ), pak-lāi ( phúc nội, tức đỗ tử lí ); hợp thành đích phương vị từ tắc dữ tiền phương đích danh từ phân khai thư tả, như: sann lāi-té ( sam nội để, tức y phục lí ), mn̂g āu-piah ( môn hậu bích, tức môn hậu diện ).

Động từ

• Đan thuần động từ hoặc hợp thành động từ án chiếu kỳ nguyên lai âm tiết sổ thư tả, như: khuànn ( khán ), kám-kak ( cảm giác ).
• Động từ trọng điệp thời liên tả, đãn thị trung gian sáp nhập xu hướng động từ thời trung gian ứng phân tả, như: kiânn-kiânn ( hành hành, tức tẩu nhất tẩu ), kiânn-lâi kiânn-khì ( hành lai hành khứ, tức tẩu lai tẩu khứ ).
• Động từ hậu hữu xu hướng động từ thời lưỡng giả liên tả, như: tsáu--tshut-khì ( tẩu xuất khứ, tức bào xuất khứ ). ( bị chú: Thử thời xu hướng động từ dữ động từ chi gian vi song liên tự hào, thả xu hướng động từ tu độc vi khinh thanh. )
• Động từ dữ hậu phương đích thời thái trợ từ chi gian liên tả, như: ( ly khai liễu ),
• Đoạn định từ “sī” tịnh định đan độc tồn tại, dữ kỳ tha ngữ từ phân tả, như: I sī Tâi-uân lâng ( y thị đài loan nhân, tức tha thị đài loan nhân ); đãn “sī” dữ kỳ tha ngữ từ hợp thành tân từ hậu tức cải vi liên tả, như: m̄-sī ( vô thị, tức bất thị ), lóng-sī ( long thị, tức đô thị ).

Hình dung từ

• Án chiếu hình dung từ nguyên bổn đích âm tiết liên tả, như tu sức danh từ thời, hữu thời khả dĩ hợp tả. Bỉ như: thih-khí ( thiết xỉ ( để tử giảo lại ); dĩ thiết viĐịnh ngữTu sức xỉ, nhất bàn cấu thànhTrừu tượng danh từ).
• Hòa động từ nhất dạng, hình dung từ trọng điệp vi AA hình dã liên tả, như: âng-âng ê ( hồng hồng đích ); đãn nhược thị AABB hình tắc tu phân tả vi tiền hậu lưỡng tổ, như: tshóng-tshóng pōng-pōng ( thông thông bính bính, tức mãng mãng chàng chàng ).

Sổ từ dữ lượng từ

• Lưỡng cá âm tiết dĩ hạ liên tả, cá vị sổ dữ thập vị sổ chi gian dã tất định liên tả, như: sann-tsa̍p-jī ( tam thập nhị ).
• Bách vị sổ, thiên vị sổ, vạn vị sổ, ức vị sổ đẳng tiền phương nhược cận vi 1 đáo 9, tắc cai sổ tự dữ cai vị sổ lưỡng giả chi gian tu liên tả, như: sann-tshing tshit-pah jī-tsa̍p-káu ( tam thiên thất bách nhị thập cửu ); nhược tiền phương vi 10 dĩ thượng, tắc lưỡng giả chi gian ứng phân tả, như: sì-tsa̍p-jī bān sann tshing ( tứ thập nhị vạn tam thiên ).
• Sổ từ trung xuất hiện biểu kỳ không vị đích khòng đan độc tồn tại, như: nn̄g-pah khòng poeh ( lưỡng bách không bát, tức lưỡng bách linh bát ).
• Lượng từ tiền phương đích sổ từ chỉ hữu cá vị sổ thời, lượng từ dữ sổ từ liên tả, phủ tắc phân tả, như: sì-tiám-tsing ( tứ điểm chung, tức tứ tiểu thời ), tsa̍p-it tâi ( thập nhất đài ).
• Tự sổ đích tē dữ hậu phương sổ từ liên tả cấu thành nhất cá từ, như quả hậu phương hoàn hữu lượng từ tắc bất liên tả, như: tē-jī-tsa̍p-it hō ( đệ nhị thập nhất hào ).
• Phân mẫu dữ phân tử chi gian phân tả, nhược trung gian sáp nhập tắc đan độc tồn tại, như: sann-hun it ( tam phân nhất, sann-hun tsi it ( tam phân chi nhất ) ), gōo-hun ê sann ( ngũ phân đích tam, gōo-hun tsi sann ( ngũ phân chi tam ) ).
• Sổ tự chi gian liên tả, biểu kỳ khái lược tính như: tsa̍p-tshit-peh hué ( thập thất bát tuế ). Tại sổ từ dữ lượng từ chi gian biểu kỳ khái lược tính đích gōa đan độc tồn tại, như: tsa̍p guā lâng ( thập ngoại nhân, tức thập kỉ cá nhân ).

Đại từ

• Đại từ tất định đan độc tồn tại. guá ( ngã ), kúi ( kỉ ), pa̍t-lâng ( biệt nông ), sím-mi̍h ( siánn-mih; thị vật ).
• Đại từ hậu phương xuất hiện kết cấu từ ê, tắc lưỡng giả hợp vi nhất từ, như: in-ê (Đích, tức tha môn đích ).

Phó từ, giới từ, liên từ, ngữ khí từ

• Quân án chiếu bổn thân từ hối đích âm tiết thư tả, như: tio̍h ( trứ, thông: Đắc, tựu, yếu ), í-king ( dĩ kinh ), tùi ( đối ), kah ( giáp, 徦, thông: Đáo ), kah ( 佮, thông: Đồng, hòa ), leh ( liệt, thông: Chính tại ), nā-tiānn ( thông: Nhi dĩ ).
• Phó từ trọng điệp thời liên tả, như: niā-niā ( nhi dĩ ).

Quán dụng ngữ

• Dĩ tương ngữ từ phân tả chí khả dĩ phân cát đích tối đê trình độ chi từ tổ đích phương pháp tiến hành phân cát; bỉ như: kok-thài bîn-an ( quốc thái dân an ).

Điện não xử lý

Unicode thâu nhập mã vị

Dĩ hạ vi đài la bính âm sở sử dụng đích tự phù cập đối ứng đích Unicode mã vị. Đài la bính âm sở sử dụng đích bát thanh tự phù ứng đương sử dụngTổ hợp phụ gia phù hào( anh văn: Combining Diacritical Marks) nội đích tự phù, nhi phi sử dụng chú âm phù hào sử dụng đíchChiêm vị tu sức phù hào( anh văn: Spacing Modifier Letters).Do vu đài la bính âm tịnh vị thu lục vuĐại ngũ mã(Big5), nhân thử bộ phân đài la bính âm tự mẫu tịnh vị thu lục vu Unicode nội, Unicode quan phương biểu kỳ vị thu lục tự phù khả dĩ sử dụng gian cự tu sức tự phù tiến hành tự động bính tự.

Đài la bính âm đái điều tự phù biểu

Tự mẫu, âm bình ( nhất thanh )		Âm thượng ( nhị thanh )	Âm khứ ( tam thanh )	Âm nhập ( tứ thanh )	Dương bình ( ngũ thanh )	Dương thượng ( lục thanh )	Dương khứ ( thất thanh )	Dương nhập ( bát thanh )	( cửu thanh )
Tổ hợp phụ gia phù hào		́ (U+0301)	̀ (U+0300)	h	̂ (U+0302)	̌ (U+030C)	̄ (U+0304)	̍h (U+030D)	̋ (U+030B)
Đại tả	A	Á (U+00C1)	À (U+00C0)	AH	Â (U+00C2)	Ǎ (U+01CD)	Ā (U+0100)	A̍H (U+0041 U+030D)	A̋ (U+0041 U+030B)
	E	É (U+00C9)	È (U+00C8)	EH	Ê (U+00CA)	Ě (U+011A)	Ē (U+0112)	E̍H (U+0045 U+030D)	E̋ (U+0045 U+030B)
	I	Í (U+00CD)	Ì (U+00CC)	IH	Î (U+00CE)	Ǐ (U+01CF)	Ī (U+012A)	I̍H (U+0049 U+030D)	I̋ (U+0049 U+030B)
	O	Ó (U+00D3)	Ò (U+00D2)	OH	Ô (U+00D4)	Ǒ (U+01D1)	Ō (U+014C)	O̍H (U+004F U+030D)	Ő (U+0150)
	U	Ú (U+00DA)	Ù (U+00D9)	UH	Û (U+00DB)	Ǔ (U+01D3)	Ū (U+016A)	U̍H (U+0055 U+030D)	Ű (U+0170)
	M	Ḿ (U+1E3E)	M̀ (U+004D U+0300)	MH	M̂ (U+004D U+0302)	M̌ (U+004D U+030C)	M̄ (U+004D U+0304)	M̍H (U+004D U+030D)	M̋ (U+004D U+030B)
	N	Ń (U+0143)	Ǹ (U+01F8)	NH	N̂ (U+004E U+0302)	Ň (U+0147)	N̄ (U+004E U+0304)	N̍H (U+004E U+030D)	N̋ (U+004E U+030B)
Tiểu tả	a	á (U+00E1)	à (U+00E0)	ah	â (U+00E2)	ǎ (U+01CE)	ā (U+0101)	a̍h (U+0061 U+030D)	a̋ (U+0061 U+030B)
	e	é (U+00E9)	è (U+00E8)	eh	ê (U+00EA)	ě (U+011B)	ē (U+0113)	e̍h (U+0065 U+030D)	e̋ (U+0065 U+030B)
	i	í (U+00ED)	ì (U+00EC)	ih	î (U+00EE)	ǐ (U+01D0)	ī (U+012B)	i̍h (U+0069 U+030D)	i̋ (U+0069 U+030B)
	o	ó (U+00F3)	ò (U+00F2)	oh	ô (U+00F4)	ǒ (U+01D2)	ō (U+014D)	o̍h (U+006F U+030D)	ő (U+0151)
	u	ú (U+00FA)	ù (U+00F9)	uh	û (U+00FB)	ǔ (U+01D4)	ū (U+016B)	u̍h (U+0075 U+030D)	ű (U+0171)
	m	ḿ (U+1E3F)	m̀ (U+006D U+0300)	mh	m̂ (U+006D U+0302)	m̌ (U+006D U+030C)	m̄ (U+006D U+0304)	m̍h (U+006D U+030D)	m̋ (U+006D U+030B)
	n	ń (U+0144)	ǹ (U+01F9)	nh	n̂ (U+006E U+0302)	ň (U+0148)	n̄ (U+006E U+0304)	n̍h (U+006E U+030D)	n̋ (U+006E U+030B)
Bị chú 1.^Hoàng sắc để sắcĐại biểu Unicode một hữu đan độc biên mã mã vị cấp cai tự phù, nhu yếu sử dụng tổ hợp tự liệt lai biểu đạt cai tự phù ( như thượng kỳ phạm ).

Unicode nội vị thu lục đích tự phù nhu yếu do tự thể bổn thân tiến hành dự tiên tổ tự thiết kế, tài khả chính xác hiển kỳ.

Chi viện tự thể

Mục tiền chi viện đài la bính âm đích tự thể bao quát:

• Charis SIL
• DejaVu
• Doulos SIL
• Linux Libertine
• Taigi Unicode
• Source Sans Pro
• Khai nguyên tự hìnhNhất điểm minh thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) ( 8.00 bản khởi )
• justfontKim huyên tự hìnhToàn hệ liệt ( thu phí tự thể )
• justfontjf open phấn viên
• GitHub thượngPOJFonts(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) thương khố cải chế bộ phân tự thể: POJ Phiaute, Gochi Hand POJ, Nunito POJ, POJ Vibes cập POJ Garamond.
• But Ko
  • Cơ vuTư nguyên hắc thểCải tạo tự thể:Nguyên dạng hắc thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Nguyên thạch hắc thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Nguyên tuyền viên thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán); cơ vuTư nguyên tống thểCải tạo tự thể:Nguyên dạng minh thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Nguyên vân minh thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Nguyên lưu minh thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).
  • Dĩ Klee One vi cơ sở cải tác chiNguyên tuy thể(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).

Thâu nhập pháp

Chủ điều mục:Mân nam ngữ thâu nhập pháp

Thị diện thượng hữu đa chủng thâu nhập pháp khả thâu nhập đài la hòa / hoặc hán tự:

• Taiwanese Package(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) ( cựu bản bổn sử dụngTư dụng khuTự phù, khả năng tạo thành loạn mã )
• Tín vọng ái đài ngữ khách ngữ thâu nhập pháp(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Đài loan giáo dục bộTaigIME 2(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) ( sảo vi quá thời )
• Ý truyện đài văn thâu nhập pháp(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) ( phó phí, chi viện đa chủng thâu nhập phương thức )

Văn lệ

Xuân hiểu

Xuân hiểuMạnh hạo nhiên	Tshun HiáuBīng Hō-jiân
Xuân miên bất giác hiểu,	Tshun biân put-kak hiáu,
Xử xử văn đề điểu.	tshù-tshù bûn thê niáu.
Dạ lai phong vũ thanh,	Iā lâi hong-ú sing,
Hoa lạc tri đa thiếu?	hua lo̍k ti to-siáu?

Liên hợp quốc thế giới nhân quyền tuyên ngôn

Liân-ha̍p-kok sè-kài jîn-kuân suan-giân	Liên hợp quốc thế giới nhân quyền tuyên ngôn
Tē-it tiâu	Đệ nhất điều
Lán-lâng senn--lâi tsū-iû,	Cha nhân sinh lai tự do,
tī tsun-giâm kap khuân-lī siōng it-kài pîng-tíng.	Trữ tôn nghiêm 佮 quyền lợi thượng nhất khái bình đẳng.
Lán-lâng ū lí-sìng kap liông-sim,	Cha nhân hữu lý tính 佮 lương tâm,
jî-tshiánn ìng-kai í hiann-tī kuan-hē ê tsing-sîn lâi hōo-siong tùi-thāi.	Nhi thả ứng cai dĩ huynh đệ quan hệ đích tinh thần lai hỗ tương đối đãi.

Hàng hải gia 1 hào mân nam ngữ vấn hầu ngữ

Hàng hải gia 1 hào( Voyager 1 ) thị nhất tao vô nhân ngoạiThái dương hệThái khôngTham trắc khí,Vu 1977 niên 9 nguyệt 5 nhật phát xạ, hất kim nhưng chính thường vận tác trung. Hàng hải gia 1 hào thượng huề đái liễu nhất trương đồng chấtTừ điệpXướng phiến,Nội dung bao quát dụng 55 chủngNhân loạiNgữ ngônLục chế đích vấn hầu ngữ hòa các loạiÂm nhạc,Chỉ tại hướng “Ngoại tinh nhân”Biểu đạt nhân loại đích vấn hầu.Xướng phiếnHữu 12 anh thốn hậu, độ kim biểu diện, nội tàngLưu thanh cơChâm. Kỳ trung bao quátMân nam ngữChi vấn hầu ngữ: “Thái không bằng hữu, nhẫm hảo! Nhẫm thực bão vị? Hữu nhàn tựu lai nguyễn già tọa ác.”

Đài la ( âm quỹ sử dụngĐài loan thoại)	Hán tự ( đài loan giáo dục bộ thôi tiến dụng tự )	Anh ngữ	Ngữ âmĐương (NASA hàng hải gia 1 hào võng hiệt(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) )
Thài-khong pîng-iú, lín hó! Lín tsia̍h-pá--bē? Ū-îng, tō-lâi gún tsia tsē--ooh.	Thái không bằng hữu, nhẫm hảo! Nhẫm thực bão vị? Hữu nhàn tựu lai nguyễn già tọa ác.	Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.	Hàng hải gia kim xướng phiếnMân nam ngữ vấn hầu

Tham duyệt

• Đài ngữ văn
• La hoa cải tạo thống nhất thư hàn văn
• Mân nam ngữ thâu nhập pháp
• Mân nam ngữ bạch thoại tự mẫu
• Tí năng phúc kiến thoại hiệp hội(Persatuan Bahasa Hokkien Pulau Pinang)

Ngoại bộ liên kết

• Đài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán), trung hoa dân quốc giáo dục bộ
• Đài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm phương án cập kỳ phát âm học tập võng(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán), quốc lập đài trung giáo dục đại học đài loan ngữ văn học hệ
• Đài loan mân nam ngữ la mã tự bính âm giáo học võng(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán), trung hoa dân quốc giáo dục bộ
• Đài loan mân nam ngữ thường dụng từ từ điển(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán), trung hoa dân quốc giáo dục bộ( trung văn )( mân nam văn )
• TLPA dữ chú âm phù hào đối chiếu biểu
• Hữu na ta ngữ ngôn đồng thời hữu thanh tống khí, thanh bất tống khí hòa trọc tắc âm đích đối lập?.[2021-07-19].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2021-07-19 ).
• the Memory of Written Memory - Tai-gu-bun ki-ti - đài ngữ văn ký ức.[2021-07-19].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2021-07-14 ).
• Đài loan đích “Tân văn học vận động” kỳ thật bỉ trung quốc tảo 30 niên? Vi “Bạch thoại văn” bạn báo, biên tự điển, giá ta truyện giáo sĩ công bất khả một(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Giảng phúc kiến thoại vận động --Kóng Hok-kiàn-uā Ūn-tōng(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)