Cát điền tùng âm

Cát điền tùng âm
Cát điền tùng âm
Xuất sinh	1830 niên 9 nguyệt 20 nhật Nhật bổnTrường châu phiênThu
Thệ thế	1859 niên 11 nguyệt 21 nhật(1859 tuế —11—21)( 29 tuế ) Nhật bổnGiang hộ
Chức nghiệp	Tư tưởng gia

Nhật ngữ tả pháp
Nhật ngữ nguyên văn	Cát điền tùng âm
Giả danh	よしだ しょういん
Bình văn thức la mã tự	Yoshida Shōin

Cát điền tùng âm( nhật ngữ:Cát điền tùng âm／よしだ しょういん^{Yoshida Shōin},1830 niên 9 nguyệt 20 nhật (Văn chính13 niên 8 nguyệt 4 nhật ) —1859 niên 11 nguyệt 21 nhật (An chính6 niên 10 nguyệt 27 nhật ) ), danhCủ phương,TựNghĩa khanh,HàoTùng âm,Hựu hàoNhị thập nhất hồi mãnh sĩ,Ấu danhDần chi trợHoặcĐại thứ lang,Thông xưngDần thứ lang.Trường châu phiênVõ sĩ,Danh liệtMinh trị duy tânĐíchTinh thần lĩnh tụCập lý luận điện cơ giả. TạiTỉnh y trực bậtTrấn ápTôn vương nhương diPhái đích “An chính đại ngục”Sự kiện trung, cát điền tùng âm vuAn chính6 niên ( 1859 niên ) bát nguyệt bị giải chíGiang hộ,Đồng niên thập nguyệt nhập thất nhật ( 11 nguyệt 21 nhật ) bịXử tử.

Sinh bình

Tảo niên

Cát điền tùng âm sinh ô nhật bổn tây namTrường môn quốcThu phiên đông diện tùng bổn thôn đích đoàn tử nham ( hiệnSơn khẩu huyệnThu thịXuân đông chuy nguyên ), bổn tính vi sam, phụ thân thị bổng lộc nhị thập lục thạch đích trường châu hạ cấp phiên sĩSam bách hợp chi trợ.Ấu danh xưng tác hổ chi trợ hoặc đại thứ lang.
Thiên bảo5 niên ( 1834 niên ), nhập tự cát điền gia thành vi dưỡng tử, dịch danh cát điền dần thứ lang. Dực niên, nhân thúc thúc cát điền đại trợ đích tảo thệ nhi thừa tập cát điền gia đích chức vị, thành vi trường châu phiên mao lợi gia đích binh học giáo tập, niên bổng hữu 57 thạch.
Vi liễu lí hành tác vi binh học giáo tập đích chức trách, cát điền tùng âm tự thiếu tiện sư thừa thúc phụNgọc mộc văn chi tiếnĐích nghiêm lệ giáo dục, học tậpSơn lộc lưuBinh pháp.
Thiên bảo11 niên ( 1840 niên ), hướng phiên chủMao lợi kính thânGiảng giải 《 võ giáo toàn thư 》 chiến thuật thiên. Lưỡng niên hậu, thúc thúc ngọc mộc văn chi tiến khai thiết danh viTùng hạ thôn thụcĐích tư thục.

Du học kinh quá

Lập ô hạ điền đích cát điền tùng âm tiên sinh tượng

Hoằng hóa2 niên ( 1845 niên ), tùng âm khai thủy hướng lánh nhất vị binh pháp giaSơn điền diệc giớiThảo giáoTrường chiểu lưuBinh pháp. TạiCửu châuĐíchBình hộ phiênDu họcHậu, thụ mệnh bồi đồng phiên chủ tham dữ tham cận giao thế, tiền vãngGiang hộCận kiếnTương quân.Tại giang hộ kỳ gian, bái thụ học giảTá cửu gian tượng sơn,Nhân biểu hiện xuất sắc nhi bị tá cửu gian tượng sơn tán hứa thị nhị cá năng lệnh thiên hạ đại trị đích nhân vật chi nhất, hòa tá cửu gian tượng sơn môn hạ xuất sắc đích môn sinhTiểu lâm hổ tam langTề danh, nhân tiểu lâm đích danh tự hòa tùng âm nhũ danh đồng thời hữu “Hổ” tự, cố nhị nhân đồng thời bị xưng hứa tác “Tượng môn nhị hổ”. 1848 niên chính thức thành vi trường châu thu phiên trung văn danh toàn quốc đích phiên giáo minh luân quán đích gia học sư phạm.

1851 niên tùng âm hòaPhì hậuXuất thân đích bằng hữuCung bộ đỉnh tàngƯớc định tại đông bắc du học, đãn do ô xuất phiên đích thủ lệnh thôi trì liễu phát hành, ô thị tại một hữu thủ lệnh đích tình huống hạ tiện tư tựThoát phiên.Du học kỳ gian, tạiThủy hộ phiênBái họcHội trạch chính chí trai,TạiHội tân phiênTham quan phiên học nhật tân quán, hựu tham quanĐông bắc địa phươngĐích quáng sơn tình huống. Dực niên, do ô thiện tự thoát phiên đích tội danh nhi bị sỉ đoạt bổng lộc.

Xuất quốc

Cát điền tùng âm đương nhật tiền vãng hắc thuyền đích hải ngạn

Tùng âm thành trường hoàn cảnh chính trị mạc mạt ngoại quốc lũ thôi bách mạc phủ khai quốc, gia thượngĐệ nhất thứ trung anh chiến tranhThanh đìnhBại chiến ôAnh quốc,Canh lệnh nhật bổn triều dã đích nguy cơ ý thức tăng gia, tùng âm diệc thụ đương nhật đích nguy cơ phân vi sở ảnh hưởng. Tùy trứ tại 1851 niên,Ngụy nguyênTăng đính đích thế giới địa lý chí thư 《Hải quốc đồ chí》 lưu nhập nhật bổn, cập 1853 niênMỹ quốcĐíchThủy sư đề đốcBồi líChuẩn tươngSuấtHắc thuyền lai hàng,Hi vọng nhật bổn đình chỉTỏa quốc,Khai quốcThông thương,Tùng âm khai thủy đả toán tiền vãng ngoại quốcLưu học,Toại hòa đồng dạng đích trường châu phiên xuất thân đíchKim tử trọng chi phụKế hoa đăng thượngTrường kỳĐình bạc đíchNga la tư đế quốc hải quânQuân hạm tiền vãng hải ngoại, đương thời mạc phủ thị nghiêm cấm thần dân xuất phó viễn dương đích. Do ô đương thời âu châu bạo phát liễuKhắc lí mễ á chiến tranh,Quân hạm đề tiền hồi hàngNga quốcNhi bách sử kế hoa chung chỉ.
DựcGia vĩnhThất niên (1854 niên), bồi lí đề đốc nhân thính thủGiang hộ mạc phủĐối khai quốc đích đáp phúc nhi tái lâm nhật bổn, tùng âm thừa cơ tái thứ hòa trọng chi phụ khai triển xuất quốc chi lữ, thị niên âm lịch tam nguyệt bát nhật ( dương lịch 4 nguyệt 5 nhật ) lăng thần nhị thời hứa, nhị nhân tòngY đậu bán đảoNam đoanHạ điềnPhụ cận đích thị kỳ thôn ( kimTĩnh cương huyệnHạ điền thị) ngạn biên thừa tiểu thuyền, hướng đình bạc tại hạ điền đối khai hải diện đích mỹ quốc hạm đội ( nhật nhân xưng chi viết “Hắc thuyền”) tiền tiến, hi vọng bồi lí đề đốc chuẩn hứa nhị nhân tùyMỹ quânQuân hạm tiền hồi mỹ quốc, dĩ cấp thủ tây học tân tri. Giam ô đương thời bồi lí cương ô tam nguyệt tam nhật ( dương lịch 3 nguyệt 31 nhật ) tạiHoành tânDữĐức xuyên mạc phủThiêm đính 《Nhật mỹ hòa thân điều ước》, bất dục khiên thiệp nhập hiệp trợ nhật nhânThâu độXuất quốc nhi dẫn trí hòa nhật bổn đích ngoại giao củ phân đương trung, cố đối nhị nhân yếu cầu gia dĩ uyển cự, đãn thừa nặc thế nhị nhân bảo thủ bí mật, kỳ hậu tương nhị nhân tống hồi ngạn thượng. Đãn sự hậu nhị nhân nhưng tuyển trạch lập khắc hướng mạc phủ trúHạ điềnĐíchPhụng hànhTự thủ,Tứ nguyệt thời bị nhân do hạ điền áp giải chí giang hộ, thập nguyệt thời hựu bị áp phản nguyên tịchTrường châuPhục hình. Tùng âm bị tù ô tù cấmVõ sĩĐích dã sơn giam ngục, tịnh ô kỳ trung hướng tù phạm môn giảng thuậtĐảo mạcĐích tư tưởng. Nhi bồi đồng tùng âm đích trọng chi phụ tắc nhân địa vị giác đê, bị tù ô chuyên dụng ôCấm cốBình dân đíchNham thương ngục,Dực niên thứ nguyệt tức bệnh tử ngục trung.

Giảng học sinh nhai

Tại trường châu phiên đích dã sơn giam ngục trung, vi liễu cải biến hòa tha đồng tù đích thập nhất cá nhân đích tiêu cực ý chí, ô thị tùng âm tiện hướng tha môn giảng thụ 《Mạnh tử》, tự thủy tiện khai thủy tha đích giảng học sinh nhai. 1855 niên chính nguyệt tùng âm tại dã sơn ngục trung, đính định danh vi 《 sĩ quy thất tắc 》 đích võ sĩ huấn giới, tuyên kỳ võ sĩ ứng đương dĩ ngũ luân vi yếu, trung hiếu vi bổn, dĩ phụ dực quân chủ. Đồng niên thập nhị nguyệt, bị an bài do tù cấm ngục trung cải tác sinh phụ sam gia trungNhuyễn cấm,Giảng học địa diệc thiên vãng gia trung, tại gia trung thừa thúc thúc ngọc mộc văn chi tiến tư thục tùng hạ thôn thục chi danh tái hành giảng học, kỳ trung ngận đa tại mạc mạt tham dữ duy tân đích trường châu phiên nhân sĩ như:Mộc hộ hiếu duẫn,Cao sam tấn tác,Y đằng bác văn,Cửu bản huyền thụy,Cát điền nhẫm mi,Sơn huyện hữu bằngĐẳng giai tằng thụ giáo ô cát điền tùng âm.

Cát điền tùng âm giảng học chi xử, tùng hạ thôn thục đích di chỉ

Cát điền sở giảng thụ đích nội dung, chủ yếu bao quát trung quốc đích kinh điển, như 《Luận ngữ》, 《Mạnh tử》, 《Hiếu kinh》, 《Lễ ký》, 《Trang tử》, 《Tôn tử binh pháp》, 《Sử ký》, 《Tư trị thông giam》, 《Tam quốc chí》, 《Hậu hán thư》 đẳng; nhật bổn đích trứ tác tắc hữu ngận đa thị tôn vương luận đích lịch sử danh trứ, nhưHội trạch chính chí traiĐích 《 tân luận 》,Lại sơn dươngĐích 《Nhật bổn ngoại sử》,Bổn cư tuyên trườngĐích 《 cổ sự ký truyện 》 đẳng. Tòng giáo thụ đích nội dung hiển kỳ xuất, cát điền tùng âm thịTôn hoàng phái,Cường điềuThiên hoàngĐích siêu nhiên địa vị cập vạn dân đối hoàng quyền đích quy thuận. Nhi lánh ngoại, tha bất đồng ý mạc phủ lăng giá vạn dân, tiếm việtThiên tửNhi thống trị thiên hạ đích trạng huống, nhận vi vạn dân ứng tại bình đẳng đích tình huống hạ cộng đồng phụ trợ hoàng quyền, đối mạc phủ đích quyền uy gia dĩ phủ định.

An chính đại ngục cập thân cố

Kế 1854 niênĐức xuyên mạc phủĐối mỹ quốc khai quốc hậu, 1858 niên mạc phủ tạiĐại lãoTỉnh y trực bậtĐích chủ trì hạ, hòa mỹ quốc,Anh quốc,Pháp quốc,Nga quốc,Hà lanThiêm đính thông thương điều ước, kích khởi triều đình hòa thảo mạc nhân sĩ đối mạc phủ đích bất mãn, tùng âm diệc đại tứ chỉ trách mạc phủ đích ngoại giao chính sách. Tỉnh y trực bật vi át chỉ thảo mạc đíchTôn hoàng nhương diNhân sĩ đích công kích, tiện phái khiểnLão trungGian bộ thuyên thắngTiến nhậpKinh đôCâu bộ tôn nhương nhân sĩ, thân tạiTrường châu phiênĐích cát điền tùng âm thông quá môn hạ tạiGiang hộ,Trường châu phiên,Trường kỳDĩ cập do đông bắc chí cửu châu toàn quốc các địa đích tuyến nhãn chưởng ác đương nhật đích tình thế phát triển, tịnh kế hoa ám sát gian bộ thuyên thắng, tịnh đôn xúc trường châu phiên phủ khởi binh thảo mạc. Nhiên nhi,Trường châu phiênĐương thời vô ý công nhiên phản kháng mạc phủ, ô thị tạiAn chínhNgũ niên ( 1858 niên ) thập nhị nguyệt tiện dĩ cổ hoặc nhân tâm đích tội danh tương cát điền tùng âm câu bộ, tịnh tại an chính lục niên ngũ nguyệt tương chi áp giảiGiang hộTruyện mã đinh giam ngục( kimĐông kinh đôTrung ương khuNhật bổn kiều tiểu truyện mã đinh). Tùng âm đối mạc phủ thản bạch chiêu cung ý đồ ám sát gian bộ đích kế hoa, tịnh tự thuật liễu tự kỷ tôn vương thảo mạc đích tư tưởng. An chính lục niên thập nguyệt nhị thập thất nhật thượng ngọ, tùng âm tại giang hộ truyện mã đinh giam ngục trung bị vấn trảm, chung niên 29 tuế.

Kỳ từ thế thi vi: “Ngô kim vi quốc tử, tử bất bối quân thân. Du du thiên địa sự, giam chiếu tại minh thần.”

Ảnh hưởng

Cát điền tùng âm ô kỳ 《 u thất văn khố 》 trung thuyết: “Phàm anh hùng hào kiệt chi lập sự vu thiên hạ, di mưu vu vạn thế, tất tiên đại kỳ chí, hùng kỳ lược, sát thời thế, thẩm thời cơ, tiên hậu hoãn cấp, tiên định chi vu nội, thao sở trương thỉ, từ ứng chi vu ngoại.…… Vi kim chi kế, bất nhược cẩn cương vực, nghiêm điều ước, dĩ ki mi nhị lỗ ( “Nhị lỗ” tự chỉ anh mỹ lưỡng quốc —— dẫn giả chú ). Thừa gian khẩnHà di,ThuLưu cầu,ThủTriều tiên,LạpMãn châu,ÁpChi na,LâmẤn độ,Dĩ trương tiến thủ chi thế, dĩ cố thối thủ chi cơ. ToạiThần côngChi sở vị toại, quả phong quốc chi sở vị quả dã. Thu mãn châu bứcNga quốc,Tịnh triều tiên khuyThanh quốc,ThủNam châuTập ấn độ. Nghi trạch tam giả chi trung dịch vi giả nhi tiên vi chi. Thử nãi thiên hạ vạn thế, đại đại tương thừa chi đại nghiệp hĩ.”; Loại tự nội dung phiên dịch khả kiến kỳ ô ngục trung soạn tả 《 u tù lục 》 luận bảo quốc chi đạo vân: “Kim cấp tu võ bị, hạm thô cụ, pháo lược túc, tắc nghi khai khẩn hà di, phong kiến chư hầu, thừa gian đoạt thủKham sát gia,Ngạc hoắc thứ khắc.Dụ lưu cầu, triều cận hội đồng, bỉ nội chư hầu. Trách triều tiên nạp chất phụng cống như cổ thịnh thời. Bắc cát mãn châu chi địa, nam thuĐài loan,Lữ tốngChư đảo, tiệm kỳ tiến thủ chi thế, nhiên hậu ái dân dưỡng sĩ, thận thủ biên vi, tắc khả vị thiện bảo quốc hĩ.”

Nhật bổn tại minh trị duy tân hậu, bộ phân đối ngoại chính sách hoặc hữu tham khảo cát điền tùng âm sở quy hoa đích phát triển tiến lộ, phảng chiếu tây phương đế quốc liệt cường, diệc thị thành vi nhật hậu đại nhật bổn đế quốc đíchKhoách trương chủ nghĩaHòaThực dân chủ nghĩa,Quân quốc chủ nghĩaĐịnh hạ căn cơ.

Bình giới

Lương khải siêuNhận vi cát điền tùng âm ứng cưMinh trị duy tânĐích thủ công, nhân minh trị duy tân đích chủ não nhân vật trung, chủ lực đại đô thịTát ma phiên,Trường châu phiênĐẳng tây nam hùng phiên đích hạ cấp võ sĩ, nhi các phiên trung hựu dĩ trường châu xuất thân đích tối vi hữu ảnh hưởng lực, tha môn đại đô thị tùng âm giảng học đích môn sinh, thâm thụ tùng âm đích tư tưởng ảnh hưởng. Nhân thử đảo mạc vận động cập minh trị duy tân đích tư tưởng dẫn đạo ngận đại trình độ khả thuyết thị kiến cơ ô cát điền tùng âm đích nỗ lực.

『 nhật bổn duy tân chi thủ công ． tây hương hồ ． mộc hộ hồ ． đại cửu bảo hồ ． viết duy duy phủ phủ ． y đằng hồ ． đại ôi hồ ． tỉnh thượng hồ ． hậu đằng hồ ． bản viên hồ ． viết duy duy phủ phủ ． chư tử giai dĩ thành vi thành giả dã ． nhược dĩ bại vi thành giả ． tắc cát điền tùng âm kỳ nhân thị dã ． cát điền chư tiên bối tạo kỳ nhân nhi minh trị chư nguyên huân thu kỳ quả ． vô nhân tắc vô quả ． cố cát điền bối đương vi công thủ dã…… Khuynh mạc phủ ． thành duy tân ． trường môn phiên sĩ tối hữu lực yên ． giai tùng âm chi môn nhân dã ． ngô sở vị bại ô kim nhi thành ô hậu ． bại ô kỷ nhi thành ô nhân ． chính vị thị dã 』

Mộ địa cập linh miếu

Tại bị xử tử hình hậu, tùng âm ô lân tiếp đích tiểu trủng nguyên hồi hướng viện ( hiệnĐông kinh đôHoang xuyên khu) đích mộ địa hạ táng; nhiên nhi tạiVăn cửu3 niên (1863 niên) thời, bịCao sam tấn tácĐẳng nhương di phái nhân sĩ môn di táng hiện thời đích đông kinh đôThế điền cốc khu.Mộ bi hiện tại nhưng tàn lưu tại hồi hướng viện đích mộ địa. TạiMinh trị15 niên (1882 niên), thế điền cốc khu mộ địa đối xuất đích đại nhai kiến tạo liễu tùng âm thần xã. Dữ thử đồng thời, tại hiện kimSơn khẩu huyệnThu thị,Hữu nhất tọa tại cát điền tùng âm tử hậu bách nhật thời kiến tạo đích di phát trủng, hiện thành vi liễu cai thị đích chỉ định sử tích, thu thị chi trung diệc hữu lánh nhất tọa tại minh trị 23 niên ( 1890 niên ) thời hưng kiến đích tùng âm thần xã. Cát điền tùng âm diệc bị cung phụng tạiTĩnh quốc thần xãChi nội.

Thân chúc

• Phụ thân:Sam bách hợp chi trợ
• Mẫu thân: Lang
• Ca ca:Mai thái lang
• Muội muội: Phương tử, thọ,Văn ( mỹ hòa tử )
• Đệ đệ: Mẫn tam lang
• Nhân thân:Tiếp thủ tố ngạn( muội tế, thọ chi phu, thọ tử hậu, vãn niên tái thú mỹ hòa tử ),Cửu bản huyền thụy( muội tế, mỹ hòa tử chi phu )

Trứ tác

• 《 giảng mạnh dư thoại 》 ( nhật ngữ:Giảng mạnh tráp ký)
• 《 u tù lục 》
• 《 lưu hồn lục 》

Văn nghệ tác phẩm

Tiểu thuyết

• Tê thế chi nhật(Văn nghệ xuân thu,Tư mã liêu thái langTrứ )
• Cát điền tùng âm (Học nghiên,Sơn cương trang bátTrứ )
• Tiểu thuyết cát điền tùng âm (Học dương thư phòng,Đồng môn đông nhịTrứ )

Điện thị kịch

• Cao sam tấn tác( 1963 niên, ANB, diễn:Điền thôn cao quảng)
• Thiếu niên cao sam tấn tác ( 1967 niên, NET, diễn:Cao kiều xương dã)
• Cát điền tùng âm( 1969 niên, KTV, diễn:Cao kiều hạnh trị)
• Thiên hoàng đích thế kỷ( 1971 niên, ABC, diễn:Nguyên điền phương hùng)
• Thắng hải chu( 1974 niên,NHK đại hà kịch,Diễn:Thạch kiều liên tư)
• Hoa thần( 1977 niên, NHK đại hà kịch, diễn:Tiêu điền tam lang)
• Phong tại nhiên thiêu( 1978 niên, TBS, diễn:Gia đằng cương)
• Đại áo( 1968 niên, KTV, diễn:Phúc bổn thanh tam)
• Hoa chi sinh nhai tỉnh y đại lão dữ anh điền môn( 1988 niên, TX, diễn:Bổn điền bác thái lang)
• Uyển như viêm quang cát điền tùng âm ( 1991 niên, KRY, diễn:Phong gian đỗ phu)
• Bái thác long mã liễu!( 1996 niên, NTV, diễn:Tiểu lâm long)
• Đức xuyên khánh hỉ( 1998 niên, NHK đại hà kịch, diễn:Tuấn đằng quang lợi)
• Thương thiên chi mộng( 2000 niên, NHK, diễn:Trung thôn kiều chi trợ)
• Ngục trung hoa khai ( 2010 niên, Thanks Lab, diễn: Tiền điền luân lương )
• Long mã truyện( 2010 niên, NHK đại hà kịch, diễn:Sinh lại thắng cửu)
• Tiên vi nhân tri đích mạc mạt chí sĩ: Sơn điền hiển nghĩa vật ngữ( 2012 niên, MBS, diễn:Hợp điền nhã lại)
• Hướng dương chi thụ( 2012 niên, NHK, diễn: Tùng bổn tường thái lang )
• Bát trọng chi anh( 2013 niên, NHK đại hà kịch, diễn:Tiểu lật tuần)
• Hoa nhiên( 2015 niên, NHK đại hà kịch, diễn:Y thế cốc hữu giới)

Mạn họa

• Phong vân nhi môn (Triều xuất bản xã,みなもと thái langTác )
• Ngân hồn( tập anh xã,Không tri anh thuTác )

Ca dao

• Cát điền tùng âm ( tác từ:Tinh dã triết lang,Tác khúc:Bang khẩu khố chi trợ,Ca:Vĩ hình đại tác)

Lãng khúc

• Ô hô cát điền tùng âm ( lãng khúc sư:Chân sơn chuẩn nhân,Tác: Sơn hạ thần tam ・ âm nhạc: Linh mộc anh minh )

Tham khảo văn hiến

• Gia đằng chu nhất 『 cát điền tùng âm と hiện đại 』 ( かもがわ xuất bản ・かもがわブックレット,2005 niên )
• Trà bôi tạp chí 2005 niên 9 nguyệt hào 『 thành vi thành giả bại vi thành giả 』

Ngoại bộ liên kết

Trung văn võng trạm

• Tả vĩnh nghiệp thu thị hành ký(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Lương khải siêu tại ẩm băng thất văn tập trung bình cát điền tùng âm(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)

Anh văn võng trạm

• Robert Louis Stevenson on Yoshida Shoin (Yoshida Torajiro)Archive.isĐíchTồn đương,Tồn đương nhật kỳ 2006-05-11.

Nhật văn võng trạm

• Cận đại nhật bổn nhân の tiêu tượng ( quốc lập quốc hội đồ thư quán )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) - cận đại デジタルライブラリーに thâu lục されている trứ tác が đọc める
• Tùng âm thần xã
• Cát điền tùng âm mộ sở 1(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Cát điền tùng âm mộ sở 2
• Cát điền tùng âm kinh lịch
• JOG(038) âu mễ から kiến た nhật bổn の khai quốc － cát điền tùng âm(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Sam gia について
• Cát điền tùng âm の “Phụ ・ thúc phụ ・ huynh への thủ chỉ ｣
• Cát điền tùng âm 『 lưu hồn lục 』
• Cát điền tùng âm.com ( cát điền tùng âm と tùng hạ thôn thục について )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Cát điền tùng âm: Khái sĩ di âm, sĩ quy thất tắc(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)