Khiêu chuyển đáo nội dung

Hậu kim

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
Kim
ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ
ᡤᡠᡵᡠᠨ
1616 niên —1636 niên
Hậu kim địa đồ
Kinh thành
• 1616 niên -1622 niên
Hách đồ a lạp
• 1622 niên -1625 niên
Liêu dương
• 1625 niên -1636 niên
Thịnh kinh
Quốc quân tính thịÁi tân giác la
Quân chủCộng 2 vị
1616 niên -1626 niên
Thái tổNỗ nhĩ cáp xích( khai quốc )
1626 niên -1636 niên
Thái tôngHoàng thái cực
Ngữ ngônNữ chân ngữ,Mông cổ ngữ,Hán ngữ
Hưng suy
• 1616 niên 2 nguyệt 17 nhật
Nỗ nhĩ cáp xích ô hách đồ a lạp xưng hãn, hậu kim kiến lập.
• 1636 niên 5 nguyệt 15 nhật
Hoàng thái cực ô thịnh kinh xưng đế, cải quốc hào vi đại thanh.
Tông giáoTát mãn giáo,Tàng truyện phật giáo
Tiền thân
Kế thừa
Đại minh liêu đông đô chỉ huy sử tư
Thát đát
Đại thanh
Kim chúc vuTrung hoa nhân dân cộng hòa quốc
Nga la tư
Mông cổ

Hậu kim( 1616 niên 2 nguyệt 17 nhật -1636 niên 5 nguyệt 15 nhật ), nữ chân tộc thủ lĩnhNỗ nhĩ cáp xíchKiến lập đích chính quyền. Thiên mệnh nguyên niên ( 1616 niên ),Nỗ nhĩ cáp xíchTại hách đồ a lạp ( kimLiêu ninh tỉnhTân tân mãn tộc tự trị huyệnTây lão thành ) xưng “Hãn”,Quốc hào “Kim” (Mãn ngữ:ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ
ᡤᡠᡵᡠᠨ
,Mục lân đức chuyển tả:aisin gurun[ tham 1][ chú 1]) hoặc “Đại kim” hoặc “Hậu kim”, sử xưng “Hậu kim”. Diệc hữu “Kiến châu”, “Nữ chân” đích xưng hào. DữMinh triềuTịnh lập, viThanh triềuĐích tiền thân.

Vu minhVạn lịchThập nhất niên ( 1583 niên ) khai thủy, nỗ nhĩ cáp xích dĩThập tam phó di giáp khởi binhTrục bộ thống nhấtKiến châu nữ chânCác bộ, vạn lịch nhị thập nhất niên ( 1593 niên ) đíchCổ lặc sơn chi chiếnHậu nỗ nhĩ cáp xích đại thể thượng thống nhấtNữ chânCác bộ khống chế hiện trung quốc đông bắc đại bộ phân địa khu, minh vạn lịch tứ thập tam niên ( 1615 niên ), nỗ nhĩ cáp xích tại nguyên hữuNgưu lụcTổ chức đích cơ sở thượng, sang kiếnBát kỳChế độ. Đồng thời hoàn mệnh lệnh hạ chúcCát cáiDữNgạch nhĩ đức niDĩ mông cổ văn tự vi cơ sở sang tạoMãn văn,Công nguyên 1616 niên, nỗ nhĩ cáp xích kiến quốc, quốc hào kim, niên hào thiên mệnh, thiên mệnh lục niên ( 1621 niên ) di đô liêu dương ( kim liêu ninh tỉnhLiêu dương thị). Thiên mệnh thập niên ( 1625 niên ) hựu thiên đô thẩm dương, cải hào thịnh kinh ( kim liêu ninh tỉnhThẩm dương thị). Thứ niên, nỗ nhĩ cáp xích bệnh thệ, nỗ nhĩ cáp xích đệ bát tửHoàng thái cựcKế hãn vị. Cải niên hào thiên thông, thiên thông cửu niên ( 1635 niên ) hoàng thái cực chinh phụcMạc nam mông cổ.Thiên thông niên gian hoàng thái cực tiến nhất bộ hoàn thiện hậu kim đích chính trị chế độ, thiết lậpNội tam việnHòa lục bộ, tăng thiếtBát kỳ mông cổHòaHán quân bát kỳ,Phế trừ nỗ nhĩ cáp xích thống trị thời kỳ đích tệ chính, hoãn giải hậu kim thống trị hạ đích mãn hán mâu thuẫn, sử xưng “Thiên thông tân chính”.Thiên thông thập niên ( 1636 niên ), hoàng thái cực xưng đế, cải nguyên sùng đức, cải quốc hào viết “Đại thanh”,Cải tộc danh viết “Mãn châu”. “Hậu kim” cộng kinh lịch lưỡng đại nhị thập niên.[ tham 2]

Cải quốc hào tiền tịch, hậu kim dĩ chiêm cư nam đạtTrường thànhDuyên tuyến, bắc chíNgoại hưng an lĩnhHòaNgạch nhĩ cổ nạp hàDĩ nam, tây khởi mông cổQua bích,Đông chíNgạc hoắc thứ khắc hảiĐích quảng đại địa khu.

Quốc hào[Biên tập]

Đối nỗ nhĩ cáp xích xưng hãn hất hoàng thái cực xưng đế tiền, thử chính quyền quốc hào cứu cánh thị “Kim”, “Đại kim”, “Hậu kim” hoặc giai tằng sử dụng, học giới chí kim nhưng khuyết phạp cộng thức. Nhất thị chủ trương “Kim” hoặc “Đại kim” thị duy nhất quốc hào; nhị thị nhận vi “Hậu kim” vi duy nhất quốc hào; tam vi “Hỗn hợp thuyết” bất phủ định “Kim” hoặc “Đại kim” đãn chủ trương mỗ đoạn thời kỳ tằng dĩ “Hậu kim” vi quốc hào.[ tham 3]

Hậu kim chi nghĩa, đồng “Ái tân” tương đồng, thị biểu minh thừa tậpHoàn nhan thịĐíchKim triều.Thử ngoại, hoàn dĩ địa danh “Kiến châu”Hòa tộc danh “Nữ chân”Xưng hô hậu kim chính quyền[ tham 4].

Lịch sử[Biên tập]

Kiến châu nữ chân đích hưng khởi[Biên tập]

Minh sơ dĩ hậu, tán cư tạiTùng hoa giangLưu vực hòaHắc long giangLưu vực đích nữ chân nhân phân phân hướng nam thiên tỉ, kỳ trung nhất chi thịMãnh ca thiếp mộc nhi,Tha suất lĩnh bộ chúng ly khaiCàn đóa luân( kimY lanMã đại truân nhất đái ), nam thiên cát lâm nãi chí liêu ninh đích đông bộ hòa bắc bộ, kỉ kinh tần phồn thiên tỉ, trục tiệm hình thành liễu tân đích cách cục, thành vi kiến châu nữ chân đích thủ lĩnh. Giá thời đích nữ chân nhân phân vi tam đại bộ: Nhất bộ dĩ liêu đông dương hà lưu vực vi trung tâm đích kiến châu nữ chân; nhất bộ thị dĩ minhKhai nguyênBiên ngoại,Huy phát hàLưu vực vi trung tâm đích hải tây nữ chân; nhất bộ thị tại tùng hoa giang trung hạ du, hắc long giang lưu vực đích đông hải nữ chân. Kiến châu nữ chân, hải tây nữ chân dĩ nông nghiệp vi chủ, dĩ kinh tiến nhập giai cấp xã hội. Đông hải nữ chân nhưng dĩ ngư liệp kinh tế vi chủ, nông nghiệp hoàn xử tại manh nha, trệ lưu tại nguyên thủy xã hội mạt kỳ.[ tham 5]

Minh thái tổThời, minh vi bao sao hòa áp ứcBắc nguyênTàn dư thế lực, ô thị tại mãn châu nhất đái thiết lập viễn đông chỉ huy sử tư, khai thủy trứ thủ khống chế nữ chân bộ đích các cá bộ lạc. Minh chính phủ tiên hậu tương kiến châu nữ chân phân thành tam cá vệ, tổng xưng “Kiến châu tam vệ”,Kỳ thủ lĩnh đại đa vi nữ chân bộ tộc đích lĩnh tụ, do minh triều thụ phong thế tập trấn thủ biên cương địa khu.

Kiến châu nữ chânMãnh ca thiếp mộc nhi( nỗ nhĩ cáp xích lục thế tổ ) thời vi minh triều kiến châu vệ tả đô đốc, bắc phương đích bộ tộc ngột địch cáp thế lực cường đại, nam hạ áp bách kiến châu nữ chân. Mãnh ca thiếp mộc nhi bị sát, kiến châu bộ bị bách nam di, tối chung định cư ôHưng kinh,Tịnh tịnh nhập kiến châu vệ. Nam di hậu, kiến châu nữ chân bộ dữ minh triều giao vãng mật thiết, kiến châu bộ xã hội sinh sản lực đắc đáo đề cao.

Minh vạn lịch nhị niên ( 1574 niên ), kiến châu hữu vệ đô chỉ huy sửVương cảoDuyên biên tác loạn, bị kích diệt hậu, nhi tửA đàiKế tục hòa minh quân đối kháng. Liêu đông tổng binhLý thành lươngHựu phát động công kích, hướng đạoGiác xương anHòa nhi tửTháp khắc thếTại hỗn chiến trung tử vong. Giá tràng chiến tranh sử “Kiến châu tam vệ” ngõa giải, bộ lạc linh tán, các tự vi chính. Nhi thử thời chính thị tháp khắc thế chi tửNỗ nhĩ cáp xíchNhậm minh triều kiến châu bộ thủ lĩnh.

Nỗ nhĩ cáp xích đích quật khởi[Biên tập]

MinhVạn lịchThập tứ niên ( 1586 niên ), nỗ nhĩ cáp xích bị minh chính phủ tập phong vi chỉ huy sử, truyện thuyết dĩ tổ, phụ di giáp thập tam phó, tương kế kiêm tínhHải tây nữ chânBộ, chinh phụcĐông hải nữ chânBộ, thống nhất liễu phân tán tại mãn châu các địa đích nữ chân các bộ. Kiến châu nữ chân thế lực nhật thịnh, minh vạn lịch nhị thập tam niên ( 1595 niên ), minh triều thụ dư nỗ nhĩ cáp xích long hổ tương quân đích xưng hào, kỳ thế lực canh gia cường đại.

Tùy trứ nỗ nhĩ cáp xích đối nữ chân các bộ thống nhất sự nghiệp đích phát triển, nhân khẩu đích tập trung, mãn tộc dân tộc cộng đồng thể trục tiệm hình thành, đặc biệt thị minh vạn lịch thập ngũ niên ( 1587 niên ), tuyên bố định quốc chính dĩ hậu, đối nội bất đoạn địa phát bố chính lệnh, đối ngoại giao tại, thư tín vãng lai canh gia tần phồn. Tác vi dân tộc đích ngữ ngôn, văn tự dĩ kinh thành vi lịch sử đích hòa hiện thật đích nhu yếu liễu. Minh vạn lịch nhị thập thất niên ( 1599 niên ) nhị nguyệt, nỗ nhĩ cáp xích giám ô bổn bộ di văn vãng lai, toàn bộ thư tả mông cổ văn, tái dịch thành mông cổ ngữ, thập phân bất tiện. Thiết tưởng năng dĩ mông cổ tự biên thành mãn tự, thư tả mãn văn. Ô thị, nỗ nhĩ cáp xích trách lệnhBa khắc thập[ chú 2]Ngạch nhĩ đức ni,Cát cáiKhứ hoàn thành. Tựu giá dạng, phảng mông cổ tự thư tả, dĩ nữ chân ngữ âm độc, sang chế liễu mãn tộc văn tự, ban hành quốc trung. Giá tựu thị hậu nhân sở khán đáo đíchLão mãn văn.[ tham 6][ tham 7]

Minh vạn lịch tam thập nhất niên ( 1603 niên ), nỗ nhĩ cáp xích tạiHách đồ a lạpTrúc thành, tương thống trị trung tâm tòngPhí a lạpThiên chí cai địa. Lưỡng niên hậu đối ngoại hành văn cải dụng “Kiến châu quốc” quốc danh. Minh vạn lịch tam thập tam niên ( 1605 niên ), nỗ nhĩ cáp xích trí liêu phủ triệu tiếp, tổng binhLý thành lươngĐích trình văn trung thuyết: “Ngã nỗ nhĩ cáp xích thu quản ngã kiến châu quốc chi nhân, khán thủ triều đình cửu bách ngũ thập dư lí biên cương.”[ tham 8],Dĩ thủ cương danh nghĩa tác yếu canh cao quyền lợi, tuy nhiên địa vị nhưng dữ quá khứ tương đồng, thanh thế tắc dĩ bất đồng dĩ vãng.[ tham 9][ tham 10]Minh vạn lịch tam thập tam niên thập nhất nguyệt thập nhất nhật ( 1605 niên 12 nguyệt 20 nhật ), nỗ nhĩ cáp xích trí thư triều tiên biên tương thời canh thị tự xưng “Kiến châu đẳng xử địa phương quốc vương”; đãn đối minh triều tắc nhưng xưng “Kiến châu đẳng xử địa phương thế phóng biên cương long hổ tương quân”.[ tham 11][ tham 12]

Nỗ nhĩ cáp xích thống nhất nữ chân các bộ hậu, địa vực khoách đại, nhân khẩu tăng đa, nhân thử bách thiết nhu yếu hữu nhất sáo bỉ giác hoàn chỉnh đích quản lý chế độ. Minh vạn lịch tứ thập tam niên ( 1615 niên ) thập nhất nguyệt, nỗ nhĩ cáp xích tại nguyên hữuNgưu lụcTổ chức đích cơ sở thượng, sang kiếnBát kỳChế độ. Bát kỳ chế độ đích đặc điểm thị “Quân chính hợp nhất, binh dân hợp nhất”, kỳ nhân “Xuất tắc bị chiến, nhập tắc vụ nông”, bình thời canh liệp vi dân, chiến thời phi giáp đương binh. Giá dạng nhất lai, nỗ nhĩ cáp xích bất cận tương nữ chân nhân thống nhất biên chế khởi lai, nhi thả hoàn kiến lập khởi nhất chi ủng hữu sổ vạn tinh binh đích bát kỳ quân đội.[ tham 13]

Kiến lập hậu kim[Biên tập]

中國歷史
Trung quốc lịch sửHệ liệt điều mục
Sử tiền thời đại
Chú
Cựu thạch khí thời đại
Trung thạch khí thời đại
Tân thạch khí thời đại
Cổ quốc thời đại
(Tam hoàng ngũ đế)
Đồng thạch tịnh dụng thời đại
(Hoàng hà văn minh,Trường giang văn minh,Liêu hà văn minh,Châu giang văn minh)
Hạ
Tiền 21 thế kỷ — tiền 17 thế kỷ
Thương
Tiền 17 thế kỷ — tiền 11 thế kỷ
Chu
Tiền 11 thế kỷ

Tiền 256 niên
Tây chuTiền 11 thế kỷ — tiền 771 niên
Đông chu
Tiền 770 niên — tiền 256 niên
Xuân thuTiền 770 niên — tiền 476 niên
Chiến quốcTiền 475 niên — tiền 221 niên
Tần
Tiền 221 niên — tiền 207 niên
Hán
Tiền 202 niên

220 niên
Tây sở tiền 206 niên — tiền 202 niên
Tây hánTiền 202 niên —9 niên
Tân9 niên —23 niên
Canh thủy chính quyền 23 niên —25 niên
Đông hán25 niên —220 niên
Tam quốc
220 niên —280 niên
Ngụy
220 niên —266 niên
Thục hán
221 niên —263 niên
Ngô
229 niên —280 niên
Tấn
266 niên —420 niên
Tây tấn266 niên —316 niên
Đông tấn
317 niên —420 niên
Ngũ hồ thập lục quốc
304 niên —439 niên
Nam
Bắc
Triều

420 niên

589 niên
Tống420 niên —479 niên Bắc ngụy
386 niên —534 niên
Tề479 niên —502 niên
Lương502 niên —557 niên Tây ngụy
535 niên —557 niên
Đông ngụy
534 niên —550 niên
Trần557 niên —589 niên Bắc chu
557 niên —581 niên
Bắc tề
550 niên —577 niên
Tùy581 niên —619 niên
Đường618 niên —907 niên
Võ chu 690 niên —705 niên
Ngũ
Đại
Thập
Quốc

907 niên

979 niên
Hậu lương
907 niên —923 niên
Thập quốc
(Ngô,Nam đường
Ngô việt,Mân
Tiền thục,Hậu thục
Kinh nam,Sở
Nam hán,Bắc hán)
907 niên —979 niên
Liêu
( khế đan )

916 niên —1125 niên

Tây liêu
1124 niên —1218 niên
Hậu đường
923 niên —937 niên
Hậu tấn
936 niên —947 niên
Hậu hán
947 niên —951 niên
Hậu chu
951 niên —960 niên
Tống
960 niên

1279 niên
Bắc tống
960 niên —1127 niên
Tây hạ
1038 niên —1227 niên
Nam tống
1127 niên —1279 niên
Kim
1115 niên —1234 niên
Đại mông cổ quốc 1206 niên —1368 niên
Nguyên1271 niên —1368 niên
Bắc nguyên 1368 niên —1388 niên
Minh1368 niên —1644 niên
Nam minh 1644 niên —1662 niên
Hậu kim 1616 niên —1636 niên
Thanh1636 niên —1912 niên
Trung hoa dân quốc
Đại lục thời kỳ 1912 niên —1949 niên
Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc
1949 chí kim
Trung hoa dân quốc
Đài loan thời kỳ 1949 chí kim
Tương quan điều mục
Trung quốc lịch sử niên biểu

Thiên mệnh nguyên niên chính nguyệt sơ nhất nhật ( 1616 niên 2 nguyệt 17 nhật ), nỗ nhĩ cáp xích tại hách đồ a lạp ( kim liêu ninh tỉnhTân tân mãn tộc tự trị huyệnTây lão thành ) xưng hãn, kiến nguyênThiên mệnh,Định quốc hào viết “Kim”, chư bối lặc đại thần thượng tôn hào viết “Phúc dục liệt quốc anh minh hoàng đế”. Mệnh thứ tửĐại thiệnVi đại bối lặc, đệThư nhĩ cáp tềThứ tửA mẫnVi nhị bối lặc, ngũ tửMãng cổ nhĩ tháiVi tam bối lặc, bát tửHoàng thái cựcVi tứ bối lặc. MệnhNgạch diệc đô,Phí anh đông,Hà hòa lễ,Hỗ nhĩ hán,An phí dương cổVi ngũ đại thần, đồng thính quốc chính. Dụ dĩ bỉnh chí công thành, lệ tinh đồ trị.[ tham 2][ tham 14]

Thiên mệnh tam niên nhị nguyệt thập nhị nhật ( 1618 niên 3 nguyệt 8 nhật ), nỗ nhĩ cáp xích công bố danh vi “Thất đại hận”Đích thảo minh hịch văn, khởi binh phản minh.[ tham 15]Thiên mệnh tứ niên ( 1619 niên ), hậu kim dữ minh triều đích đệ nhất tràng quan kiện chiến dịchTát nhĩ hử chi chiếnBạo phát.Minh thần tôngNhậm mệnhDương hạoSuất lĩnh tứ lộ minh quân hợp kích hậu kim quân, chuẩn bị trực đảo hậu kim đại bổn doanh hách đồ a lạp. Tứ lộ quân đích chủ soái phân biệt vi sơn hải quan tổng binhĐỗ tùng,Liêu đông tổng binhLý như bách,Khai nguyên tổng binhMã lâmHòa liêu dương tổng binhLưu đĩnh.Nhiên nhi, minh quân tình báo khước tiết lộ cấp hậu kim quân, sử hậu kim quân tảo hữu chuẩn bị. Kết quả nỗ nhĩ cáp xích thải thủ tập trung binh lực, các cá kích phá đích phương pháp, dĩ thiếu thắng đa đại bại minh quân, tòng nhi cải biến liễu liêu đông đích chiến lược cách cục, sử đắc song phương lực lượng đối bỉ phát sinh liễu căn bổn tính đích chuyển chiết. Thử hậu hậu kim thải thủ chủ động xuất kích đích phương châm, tịnh thị minh triều vi “Nam triều”, nghiễm nhiên dĩ “Bắc triều” tự cư[ tham 16][ tham 17],Nhi minh triều tương đối vu hậu kim xử vu bị động cục diện.

Thiên mệnh lục niên tam nguyệt thập tam nhật ( 1621 niên 5 nguyệt 4 nhật ), nỗ nhĩ cáp xích vu suất trọng binh vi côngThẩm dương.Thẩm dương thành ngận kiên cố, nhi thả mai phục hỏa pháo, cố dịch thủ nan công. Đãn do vu thành trung hàng binh bạn biến dĩ cập hậu kim quân bất đoạn gia cường binh lực, hậu kim chung công khắc thẩm dương thành. Đồng niên, hậu kim hoàn thành công công thủLiêu dương,Tịnh hạ lệnh thiên đô liêu dương. Liêu đông thành thị tiếp liên luân nhập hậu kim thủ trung, chiến vô bất thắng đích nỗ nhĩ cáp xích canh kiên định liễu nhập chủ trung nguyên chi chí[ tham 18].Thiên mệnh thập niên ( 1625 niên ), hậu kim hựu quyết định thiên đô thẩm dương, tịnh cải thẩm dương viThịnh kinh.

Binh bại ninh viễn[Biên tập]

Thiên mệnh thập nhất niên chính nguyệt thập tứ nhật ( 1626 niên 2 nguyệt 10 nhật ), nỗ nhĩ cáp xích suất lĩnh bát kỳ kính lữ thập tam vạn, ly khai thẩm dương, thân chinh minh triều, dục đồ tịch quyển quan ngoại thành bảo, trực đảo sơn hải quan. Thiên mệnh thập nhất niên chính nguyệt thập thất nhật ( 1626 niên 2 nguyệt 13 nhật ), độ quá liêu hà dĩ hậu, liên hạHữu truân,Đại lăng hà,Cẩm châu,Tiểu lăng hà,Hương sơn,Tháp sơn,Tùng sơnĐẳng thành. Thiên mệnh thập nhất niên chính nguyệt nhị thập tam nhật ( 1626 niên 2 nguyệt 19 nhật ), trực để ninh viễn thành hạ. Ninh viễn thủ binh bất túc lưỡng vạn, tiền hậu tả hữu câu bị kim binh cách đoạn, sơn hải quan tuy hữu binh sổ vạn, khước bất cảm lai viện. Nỗ nhĩ cáp xích dụ thủ tương hàng thuận thuyết: “Ngô dĩ nhị thập vạn binh công thử thành, tất phá hĩ, nhĩ chúng quan nhược hàng, tức phong thụ cao tước.” Minh ninh tiền đạo viên sùng hoán cự tuyệt thuyết: “Ngô đương tử thủ, một hữu đầu hàng chi lý.” Thiên mệnh thập nhất niên chính nguyệt nhị thập tứ nhật ( 1626 niên 2 nguyệt 20 nhật ), nỗ nhĩ cáp xích hạ lệnh tiến công, kỵ binh bộ binh nhất ủng nhi thượng, chiến xa, thuẫn bài, thiết câu câu chí, vạn thỉ tề phát, “Tiễn thượng thành như vũ, huyền bài gian như tý”, “Phấn lực công đả”.[ tham 19]

Minh quân súng pháo tề phát, tiễn thốc như vũ, đả thối liễu hậu kim binh đích đa thứ tiến công. Hậu kim binh tùy hậu tại bản xa hậu thuẫn đích yểm hộ hạ bất đoạn công thành, viên sùng hoán lệnh phúc kiến quân sĩ la lập phát tây dương cự pháo oanh kích hậu kim quân, thập dư môn đại pháo “Tòng thành thượng kích, chu nhi bất đình, mỗi pháo sở trung, mi lạn khả sổ lí”, “Thành thượng súng pháo điệt phát, mỗi dụng tây dương pháo tắc bài xa như lạp hủ”. Hậu kim binh tiếp cận thành tường thời, dụng tây dương phương pháp tu trúc đích pháo đài hựu phát huy liễu tác dụng, “Môn giác lưỡng đài, toàn đối hoành kích”, lợi dụng giao xoa hỏa lực sát thương đại phê địch quân. Kinh quá 3 thiên kích chiến, hậu kim binh tổn thất nhất vạn thất thiên dư nhân, nỗ nhĩ cáp xích bất đắc bất suất lĩnh tàn binh phản hồi thẩm dương. Giá thị tha đối minh chiến tranh dĩ lai đệ nhất thứ tao thụ tỏa bại, tha thống tâm địa thuyết: “Trẫm tự nhị thập ngũ tuế chinh phạt dĩ lai, chiến vô bất thắng, công vô bất khắc, hà độc ninh viễn nhất thành bất năng hạ gia?” Thử dịch hậu kim thật tế đầu nhập binh lực 6 vạn nhân, nhi minh quân binh lực ước 1.7 vạn nhân, minh quân thủ đắc thắng lợi, sử xưng ninh viễn đại tiệp. Ninh viễn chiến dịch hậu, minh thanh chiến tranh hãm nhập nhất cá tương trì giai đoạn.[ tham 20]

Thiên mệnh thập nhất niên bát nguyệt thập nhất nhật ( 1626 niên 9 nguyệt 30 nhật ), nỗ nhĩ cáp xích tử ô cự thẩm dương 40 công lí ngoại đích ái kê bảo, chung niên 68 tuế. Quan ô nỗ nhĩ cáp xích chi tử, chúng thuyết phân vân, đãn đô dữ ninh viễn chiến dịch hữu quan. Cư thuyết nỗ nhĩ cáp xích tại thử dịch trung pháo phụ thương, bất trị nhi vong.Trương đạiĐích 《 viên sùng hoán liệt truyện 》 trung thuyết: “Đại pháo kích trung thanh quân đích hoàng long mạc, thương nhất thần vương.” 《 trung quốc hoàng đế yếu lục 》, 《 lịch đại đế vương truyện ký 》 đẳng quân trì thử thuyết, nhận vi nỗ nhĩ cáp xích tại thử dịch trung phụ trọng thương, ô thị triệt hồi thẩm dương, bất cửu bệnh tử. 《 minh hi tông thật lục 》 trung tắc tả đạo: “Đại pháo kích tễ thanh quân nhất đại đầu mục, thanh binh dụng hồng bố bao khỏa sĩ tẩu, phóng thanh đại khóc.” Hữu nhân thôi trắc, tử giả tựu thị nỗ nhĩ cáp xích. Nhi nhật bổn học giảĐạo diệp quân sơnThanh triều toàn sử》 dẫn triều tiên nhân ký tái, hữu danh khiếuHàn việnĐích dịch quan, bị viên sùng hoán thỉnh đáo liễu ninh viễn, thân nhãn kiến đáo thanh quân bị dụ nhập ngoại thành. Thủ thành binh sĩ tiên tòng thành tường vãng hạ đầu trịch thỉ thạch, hựu phát địa pháo, sát đắc thanh binh nhân ngưỡng mã phiên, ô thị triệt thối. Đệ nhị thiên, viên sùng hoán phái sử giả hiến lễ vật cấp nỗ nhĩ cáp xích thuyết: “Lão tương cửu hoành thiên hạ, kim nhật bại ô tiểu tử, khởi phi sổ gia?” Nỗ nhĩ cáp xích bổn dĩ phụ trọng thương, kiến đáo lễ vật, hựu thính đáo giá ta ki trào chi thoại, ô thị phẫn khuể nhi tử ( 《 thanh đại đế vương hậu phi truyện 》 ).[ tham 21][ tham 22]

Hoàng thái cực kế vị[Biên tập]

Thiên mệnh thập nhất niên cửu nguyệt sơ nhất nhật ( 1626 niên 10 nguyệt 20 nhật ), hoàng thái cực ô thẩm dương hoàng cung đích đại chính điện cử hành liễu long trọng đích đăng cơ điển lễ, định minh niên vi thiên thông nguyên niên ( 1627 niên ), tịnh đại xá quốc nội. Thiên mệnh thập nhất niên cửu nguyệt sơ nhị nhật ( 1626 niên 10 nguyệt 21 nhật ), hoàng thái cực dữ chúng đại tiểu bối lặc nhất đồng bái thiên minh thệ. Hoàng thái cực tuyên thệ “Kính huynh trường, ái tử đệ, hành chính đạo”; tam đại bối lặc tuyên thệ yếu “Giáo dưỡng”, “Thiện đãi” tử đệ, tịnh yếu cầu tử đệ “Thính kỳ phụ huynh chi huấn”, “Trung ô quân thượng”, “Lực hành kỳ thiện đạo”; chư tiểu bối lặc tuyên thệ bất bối bạn “Phụ huynh chi huấn”, “Tẫn trung ô thượng”. Tác vi phụ huynh trường bối, tứ đại bối lặc hữu giáo dưỡng tử đệ tức chư tiểu bối lặc đích trách nhậm; chư tiểu bối lặc tắc tất tu tiếp thụ phụ huynh đích quản thúc, dĩ tẫn “Tử đệ” đích nghĩa vụ hòa trách nhậm.[ tham 23]

Do vu đông biên đíchLý thị triều tiênThân minh, nhi thả minh triều tác chiến thời thường hữu triều tiên binh tham chiến, hoàng thái cực toại dĩ thử vi tá khẩu hạ lệnh công đả triều tiên, sử đắc hậu giả hàng phục. Giá tràng chiến tranh tại triều tiên lịch sử thượng bị xưng vi “Đinh mão lỗ loạn”.Thử thời sơn hải quan ngoại, minh chính phủ chỉ thặng hạCẩm châu,Ninh viễn,Tùng sơnTam cá cư địa, kỳ tha dĩ thành vi hậu kim hãn quốc đích lĩnh thổ, tòng thử hậu kim cơ bổn khống chế liễu quan ngoại. Bất quá, do vu triều tiên vương triều chi hậu nhưng nhiên phụng hành thân minh chính sách, hoàng thái cực vu thập niên hậu tái thứ hạ lệnh tiến công triều tiên, tối chung bách sử triều tiên khuất phục tịnh thành vi kỳ chúc quốc. Giá tràng chiến tranh tại triều tiên lịch sử thượng bị xưng vi “Bính tử lỗ loạn”.

Thống nhất mạc nam mông cổ[Biên tập]

Tòng 17 thế kỷ sơ khai thủy hậu kim tức dữMạc nam mông cổ( tức kimNội mông cổ tự trị khuĐại bộ ) sát cáp nhĩ bộ phát sinh nhất ta tiểu quy mô quân sự trùng đột. Bất quá trực đáo thử thời, do vu chi tiền hậu kim đích vũ dực thật lực thượng vị phong mãn, nỗ nhĩ cáp xích bất cảm đồng thời dữ minh triều hòa mạc nam mông cổ tiến hành lưỡng tuyến tác chiến. Tát nhĩ hử chiến dịch đại hoạch toàn thắng hậu, hậu kim kế tục công kích minh triều trú thủ đích thiết lĩnh, đại thương nguyên khí đích minh triều thử thời bất đắc bất hướng mạt đại mông cổ đại hãnLâm đan hãnCầu viện, tịnh cấp dư mông cổ dĩ kinh tế phương diện đích hảo xử. Vu thị lâm đan hãn cấp phái nội khách nhĩ khách ngũ bộ, khoa nhĩ thấm bộ suất quân vạn dư nhân trì viện minh quân, đương mông cổ viện quân để đạt thiết lĩnh thời, hậu kim quân dĩ kinh công hãm thiết lĩnh, tại sổ lượng chiêm ưu thả sĩ khí cao trướng đích hậu kim quân đích công kích hạ, mông cổ quân chiến bại. Thiết lĩnh, thẩm dương chi chiến đích thất lợi sử lâm đan hãn đích thế lực thối hồi đáo mạc nam mông cổ cảnh nội.

Hoàng thái cực tức vị hậu, quyết định tại nam hạ nhập quan chi tiền giải quyết mông cổ giá cá hậu bối ẩn hoạn, dĩ tị miễn trọng đạoKim triềuĐích phúc triệt. Vi tiêu nhược lâm đan hãn đích thế lực, hoàng thái cực đối mông cổ các bộ thải thủ liên nhân, khuyến dụ, chinh thảo nhất hệ liệt nhuyễn ngạnh kiêm thi đích sách lược. Nhi thả do vu lâm đan hãn hậu kỳ tạiTây tàngHồng giáoLạt ma sa nhĩ ba hô đồ khắc đồ đích ảnh hưởng hạ quy y hồng giáo, dẫn khởi tín phụngHoàng giáoĐích mông cổ chúng đa bộ đích bất mãn, sử đắc giá ta bộ lạc khai thủy sơ viễn lâm đan hãn. Đồng thời, tại hậu kim quân đích ưu thế võ lực đả kích hạ, mạc nam mông cổ các bộ trục tiệm ngõa giải. Lâm đan hãn tuy tổ chức lực lượng để kháng, đãn kỳ hạ chúc dĩ trục tiệm ly tâm ly đức, phân phân hướng hậu kim đầu hàng.

Thiên thông lục niên ( 1632 niên ) tứ nguyệt, hoàng thái cực hạ lệnh tái thứ viễn chinh lâm đan hãn. Tham gia giá thứ viễn chinh đích mông cổ bộ lạc hữu:Khách lạt thấm,Thổ mặc đặc,Khách lạt xa lí khắc,Y tô đặc,Trát lỗ đặc,Ngao hán,Nại mạn,Khoa nhĩ thấm,A lỗ khoa nhĩ thấmCập mạc nam mông cổ các bộ, tổ thành cường đại đích mãn mông liên quân, tổng binh lực đạt 10 vạn nhân chi đa, chuẩn bị nhất cử tiêu diệt lâm đan hãn đích sát cáp nhĩ bộ, thống nhất mạc nam mông cổ. Hoàng thái cực thân suất đại quân việt quáĐại hưng an lĩnh,Liên cá sát cáp nhĩ quân đích ảnh tử dã một kiến đáo, hậu lai tài thính thuyết lâm đan hãn đắc tri đại quân lai phạt đích tiêu tức, hạ lệnh bộ chúng phàm hữu lưỡng đầu ngưu dĩ thượng đích gia nghiệp giả nhất luật khí bổn thổ tây đào, hựu phái nhân bả quy hóa thành ( kimNội mông cổ tự trị khuHô hòa hạo đặc thị) đích sinh súc toàn bộ cản quá hoàng hà, hướng thanh hải phương hướng cuồng bôn. Do ô thương xúc triệt thối, di khí đích nhân mã tương trọng đáo xử đô thị.[ tham 24]

Thiên thông bát niên ( 1634 niên ) ngũ nguyệt, lâm đan hãn tại bệnh giao bách trung bão hận chung thiên, tử ô cam túc đại thảo than ( kimCam túc tỉnhThiên chúc tàng tộc tự trị huyệnCảnh nội ).[ tham 25]Lâm đan hãn tử hậu, sát cáp nhĩ bộ chúng phân phân đầu vãng hậu kim, chỉ hữu hãn thất khốn thủ đại mạc. Thiên thông cửu niên nhị nguyệt nhị thập lục nhật ( 1635 niên 4 nguyệt 13 nhật ), hoàng thái cực phái đa nhĩ cổn, nhạc thác, tát cáp lân hòa hào cách đẳng nhân suất tinh kỵ nhất vạn, viễn chinh sát cáp nhĩ dư bộ, thu phục lâm đan hãn chi tửNgạch triết.Thiên thông cửu niên tứ nguyệt nhị thập bát nhật ( 1635 niên 6 nguyệt 12 nhật ), hậu kim quân để đạt ngạch triết đích trú địa thác lí đồ, ngạch triết đầu hàng hoàng thái cực.[ tham 26][ tham 27]Lâm đan hãn bất cận thị sát cáp nhĩ bộ đích đại hãn, nhi thả thị mông cổ các bộ đích tông chủ. Sát cáp nhĩ bộ đích diệt vong, kí thị mạc nam mông cổ toàn bộ quy ô hậu kim thống trị đích tiêu chí, dã thịNguyên thái tổ thành cát tư hãnSang lập đại mông cổ quốc tại kỳ cố thổ tối chung phúc diệt đích tiêu chí. Sát cáp nhĩ bộ bị hậu kim chinh phục, minh triều thất khứ bắc diện bình chướng, nhập tắc thông đạo bị đả khai.[ tham 28]

Cải quốc hào vi đại thanh[Biên tập]

Mãn châu nguyên xưng nữ chân, mãn châu giá cá từ xuất hiện đắc ngận vãn, thiên thông cửu niên thập nguyệt thập tam nhật ( 1635 niên 11 nguyệt 22 nhật ), hoàng thái cực phát bố chiếu dụ: “Ngã quốc nguyên hữuMãn châu,Cáp đạt,Ô lạp,Diệp hách,Huy phátĐẳng danh, hướng giả vô tri chi nhân, vãng vãng xưng viChư thân.Phu chư thân chi hào, nãi tịch bắc siêu mặc nhĩ căn chi duệ, thật dữ ngã quốc vô thiệp. Ngã quốc kiến hào mãn châu, thống tự miên viễn, tương truyện dịch thế. Tự kim dĩ hậu, nhất thiết nhân đẳng, chỉ xưng ngã quốc mãn châu nguyên danh, bất đắc nhưng tiền vọng xưng.” Thượng thuật đích “Chư thân” tức “Nữ chân”, đô thị Jusen đích hán văn âm dịch. Hoàng thái cực hạ lệnh phế nữ chân cựu xưng, định tộc danh vi mãn châu. Tòng thử, mãn châu tộc giá cá tân đích dân tộc danh xưng tiện xuất hiện liễu, mãn châu đích danh xưng chính thức xuất hiện tại lịch sử đích điển sách thượng.[ tham 29][ tham 30]

Thiên thông thập niên ( 1636 niên ) tứ nguyệt, chư bối lặc đại thần dĩ viễn nhân quy phục, quốc thế nhật long vi lý do, thỉnh cầu vi hoàng thái cực thượng tôn hào, hoàng thái cực vị duẫn. Hậu laiTát cáp lânThuyết nhượng chư bối lặc kiểm thảo quá khứ, biểu kỳ kim hậu trung thành hiệu lực, hoàng thái cực đáp ứng khả dĩ khảo lự. Nhiên hậu hoàng thái cực hựu dĩ “Tảo chính tôn hào” trưng tuân hán quan nho thần đích ý kiến,Bào thừa tiên,Ninh hoàn ngã,Phạm văn trình,La tú cẩmĐẳng đô biểu kỳ tán thành. Tát cáp lân hựu triệu tập chư bối lặc các thư thệ từ, hướng hoàng đại cực hiệu trung. “Ngoại phiên” chư bối lặc văn tấn dã thỉnh cầu thượng tôn hào, hoàng thái cực đồng ý liễu. Thượng tôn hào đích chuẩn bị hoạt động chí thiên thông thập niên ( 1636 niên ) tam nguyệt vị đại thể tựu tự.[ tham 31]

Thiên thông thập niên tứ nguyệt sơ ngũ nhật ( 1636 niên 5 nguyệt 9 nhật ), mãn châu chư bối lặc, cố sơn ngạch chân, mông cổ bát cố sơn ngạch chân, lục bộ đại thần, ngoại phiên mông cổ bối lặc cập mãn mông hán văn võ quan viên tề tập. Đại bối lặcĐại thiệnCập nội ngoại chư bối lặc, văn võ quần thần cộng thượng biểu, phân biệt dĩ mãn, hán, mông tam chủng văn tự thư tả.Đa nhĩ cổnPhủng mãn tự biểu,Ba đạt lễPhủng mông tự biểu,Khổng hữu đứcPhủng hán tự biểu các nhất đạo, suất chư bối lặc đại thần văn võ các quan phó cung môn quỵ hạ, hoàng thái cực tại nội lâu, ngự tiền thị vệ truyện đạt, hoàng thái cực mệnh mãn, hán, mông tam trọng thần phủng biểu nhập, chư bối lặc đại thần hành tam quỵ cửu khấu đầu lễ, tả hữu liệt ban hầu chỉ. Tam trọng thần phủng biểu chí ngự tiền quỵ độc, văn viết: “Chư bối lặc đại thần văn võ các quan, cập ngoại phiên chư bối lặc, cung duy hoàng thượng thừa thiên quyến hữu, ứng vận nhi hưng. Đương thiên hạ hỗn loạn chi thời, tu đức lễ thiên, nghịch giả uy chi dĩ binh, thuận giả phủ chi dĩ đức, khoan ôn chi dự, thi cập vạn phương. Chinh phục triều tiên, thống nhất mông cổ, canh hoạch ngọc tỉ, nội ngoại hóa thành, thượng hợp thiên ý, hạ hiệp dư tình. Dĩ thị thần đẳng ngưỡng thiên tâm, kính thượng tôn hào, nhất thiết nghi vật, câu dĩ hoàn bị phục tứ dũ vưu, vật hư chúng vọng!” Biểu trung giản đan hồi cố hoàng thái cực đích công tích, tịnh thả chỉ xuất cai công tích túc dĩ nhượng hoàng thái cực thuận ứng thiên mệnh, gia hoàng đế chi tôn hào. Nhi thả nhất tái cường điều, gia hoàng đế tôn hào kỳ thật thị thiên ý sử nhiên, bất khả thôi từ. Hoàng thái cực biểu kỳ đồng ý, tịnh phát thệ bội gia càn thích, ưu quốc cần chính. Tiêu tức truyện xuất, chúng giai dũng dược hoan hân, khấu đầu nhi xuất.[ tham 31]

Sùng đức nguyên niên tứ nguyệt thập nhất nhật ( 1636 niên 5 nguyệt 15 nhật ), hoàng thái cực ôThịnh kinh ( kim thẩm dương )Xưng đế, chính thức tế cáo thiên địa, thụ “Khoan ôn nhân thánh hoàng đế” tôn hào, kiến quốc hào đại thanh, thật tế thị bả hậu kim cải vi đại thanh, cải nguyên sùng đức, tức thiên thông thập niên vi sùng đức nguyên niên. Tế cáo thiên địa hoàn tất, tại đàn tiền thụ hộc giác xạ. Tòng thử trung quốc lịch sử thượng đích đại thanh vương triều đản sinh liễu.[ tham 30][ tham 31][ tham 32]

Cương vực[Biên tập]

天聰末年征服漠南蒙古之後的後金國
Thiên thông mạt niên chinh phục mạc nam mông cổ chi hậu đích hậu kim quốc

Hậu kim kiến quốc chi sơ, cương vực đông khởi đại hải, tây chíLiêu đông biên tường,Nam đạtÁp lục giang,Bắc tiếp nộn giang, chiêm cư liễu kim trung quốc đông bắc đại bộ phân địa khu. Cải quốc hào tiền tịch, kỳ cương vực dĩ kinh khoách triển đáo trường thành dĩ bắc, ngoại hưng an lĩnh hòaNgạch nhĩ cổ nạp hàDĩ nam, tây khởiQua bích,Đông chíNgạc hoắc thứ khắc hải.“Tự đông bắc hải tân, hất tây bắc hải tân, kỳ gian sử khuyển, sử lộc chi bang, cập sản hắc hồ, hắc điêu chi địa, bất sự canh chủng, ngư liệp vi sinh chi tục, ách lỗ đặc bộ lạc, dĩ chí oát nan hà nguyên, viễn nhĩ chư quốc, tại tại thần phục”.[ tham 33]

Dân tộc[Biên tập]

Hậu kim đích điện cơ giả nỗ nhĩ cáp xích tại 1616 niên tuyên bố tự kỷ vi đại kim hoàng đế, nỗ nhĩ cáp xích sinh tiền đích tối cao nguyện vọng tựu thị thống nhất sở hữuNữ chân nhânĐích bộ lạc, nhận viDã nhân nữ chân“Ngữ ngôn dữ ngã quốc tương đồng, bổn giai ngã nhất quốc chi dân”, “Thính hán nhân cư sơn hải quan dĩ tây, ngã tự cưLiêu đôngĐịa phương, mãn hán các tự vi quốc”, tiến nhi kế tục hoàn thành tại mạc nam mông cổ dĩ khai thủy đích đối lân quốc hòa tương lân dân tộc đích chinh phục chiến tranh.[ tham 33]

Thủ tiên hậu kim tiến hành đích thị phản đối hán nhân minh triều thống trị đích chiến tranh. Đồng thời tại 17 thế kỷ đầu 20 niên chinh phục mạc nam mông cổ, mang vu nội hồng đích mạc nam, mạc bắc mông cổ vương công căn bổn vô lực để kháng hậu kim cường hữu lực đích quân sự uy hiếp, ngoại giao áp lực hòa phân hóa chiến lược. Hậu kim thống trị giả lợi dụng mông cổ các bộ chi gian đích mâu thuẫn xảo diệu đích sử tha môn đích vương công tương hỗ địch thị, dã tựu thị tá trợ vu tha môn đối trung quốc đích y phụ hòa truyện thống đích ngoại giao chiến lược phương thức, “Dĩ di chế di” sách lược. Tòng lánh nhất phương diện giảng, hậu kim trí lực vu lợi dụng mông cổ đích quân sự lực lượng đạt đáo tự kỷ đích mục đích, bất tích nhất thiết lực lượng hấp dẫn mông cổNa nhanĐáo tự kỷ phương diện lai, như chính trị liên nhân, phong phú thưởng tứ, cao quan hậu tước, phong hậu tân lộc, quý trọng lễ vật hòa đối bất đồng bộ lạc đích nhất hệ liệt đích hối lộ. Chính như đương đại đức quốc nữ mông cổ học gia duy lạp ni khắc · pháp y đặc chỉ xuất đích: “Tựu tượng liên minh giả xuất vu xảo diệu đích chính trị liên nhân sách lược sử đắc mông cổ các bộ lạc tượng chi trì huyết duyên thân chúc na dạng chi trì liễu hậu kim na nhất phương.” Tại 1624 niên nỗ nhĩ cáp xích hòa khoa nhĩ thấm bộ kết minh, nhiên hậu tại 1626—1627 niên gian hựu dữ trát lỗ đặc, ba lâm, ngao hán, nại mạn thiêm định liễu liên minh dữ hữu hảo điều ước. Tại giá lí, hào vô nghi vấn hậu kim hòa mông cổ nhất định đích dân tộc, văn hóa đích mật thiết quan hệ phát huy liễu tự kỷ đích tác dụng, lợi dụng mỗ ta tập tục, văn hóa hòa xã hội chế độ tương tự, hậu kim thống trị giả trục tiệm địa hướng mông cổ xã hội tuyên truyện, cường điều lưỡng cá tộc quần đích “Huyết duyên” quan hệ, lợi dụng mông cổ đích lực lượng lai đả kích hậu kim đích chủ yếu địch nhân —— trung quốc đích minh triều.[ tham 34]

Nỗ nhĩ cáp xích nhất độ thu hàng hán nhân gia nhập hậu kim, đãn tiến chiêm liêu thẩm chi hậu lược hán nhân vi.Hán dân, hán quan bất đoạn đào vong, phản kháng, hoàn chế định nghiêm lệ đích 《 đào nhân pháp 》, phàm bị tróc đáo đích đào nhân thống thống xử tử, pháp luật nghiêm hà khước một hữu thu đáo thật tế hiệu quả, xã hội tao động bất an.[ tham 35]Hoàng thái cực tức vị y thủy, tiện đối nỗ nhĩ cáp xích vãn niên hà đãi hán nhân đích chính sách tiến hành liễu đại đảm củ chính. Thiên mệnh thập nhất niên ( 1626 ) cửu nguyệt, hoàng thái cực phát bố an phủ hán nhân đích mệnh lệnh, sử “Hán quan hán dân giai đại duyệt, đào giả giai chỉ, gian tế tuyệt tích”, hữu hiệu bài trừ liễu nhân vi dân tộc mâu thuẫn khả năng kích phát đích chư đa bất ổn định nhân tố.[ tham 36]

Chính quyền kiến thiết[Biên tập]

Chính trị[Biên tập]

Tùy trứ nữ chân ( mãn châu ) bộ lạc đích trục nhất quy tịnh, nhân khẩu dã tại bất đoạn tập kết, tác vi đối thị tộc xã hội truyện thống đích cách tân giả, nỗ nhĩ cáp xích khắc ý đả phá liễu cựu hữu đích huyết duyên chính trị tập quán. Tha tại cải cáchNgưu lụcChế đích đồng thời, hoàn thiết trí “Trát nhĩ cố tề”Chi chức, lai thật hiện nhất cá tân chính phủ đích các hạng hành chính chức năng. Thiên thông sơ niênTứ đại bối lặcCộng đồng trị lý quốc chính, hậu cải viNghị chính vương đại thần hội nghị.[ tham 37]Hậu kim chính quyền thượng tại quan ngoại chi thời, mãn châu thống trị giả tựu phi thường chú trọng hấp thủ minh triều các chủng pháp luật pháp quy chế độ đích lợi dữ tệ, đặc biệt thị hoàng thái cực kiến quốc xưng đế hậu, trục tiệm ý thức đáo chế độ dữ lập pháp đích trọng yếu tính. Nhân nhi tại minh triều nguyên hữu pháp lệ đích cơ sở thượng, cấu kiến liễu nhất sáo dĩ "Tham hán chước kim" vi cơ sở đích pháp quy pháp tắc. "Tham hán" ý tư tựu thị tá giám minh vương triều thời kỳ đích lập pháp khuông giá; "Trữu kim" tựu thị chỉ kết hợp nữ chân tộc đích phong tục tập quán đẳng thật tế tình huống chế định xuất nhất chủng nhân địa thích nghi đích pháp tắc.[ tham 38]Thiên thông niên gian hậu kim kiến lập liễu “Tam viện bát nha môn”, 1630 niên hoàn hiệu phảng minh triều kiến chế thiết lập liễuLục bộ.[ tham 36]

Văn hóa[Biên tập]

Ba khắc thập”Thị hậu kim thời kỳ đối nữ chân văn nhân đích xưng hô, phân vi nhất bàn đê cấp văn chức dịch lại hòa “Tứ hào” quý tộc cao quan lưỡng chủng, tha môn cộng đồng cấu thành liễu hậu kim thời kỳ đích nữ chân tộc tri thức phân tử quần thể. Giá ta nhân trung tiền giả quản lý tiền lương trướng mục, ký lục văn án đương sách, giáo thụ văn hóa tri thức; hậu giả sang chế mãn văn, phiên dịch hán văn điển tịch, thông sử vãng lai.[ tham 39]Hoàng thái cực đăng cơ hậu hoàn cực lực học tậpHán văn hóa,Tịnh thiết lập văn quán, chiếu trứ danh phiên dịch giaĐạt hảiChủ trì hán tịch phiên dịch sự nghi, nhân “Hoạn quốc nhân bất thức hán tự võng tri quốc thể, nãi mệnh văn thành công đạt hải dịch quốc ngữ tứ thư cập tam quốc chí ( thử xử chỉ 《Tam quốc diễn nghĩa》 ) các nhất bộ, ban tứ kỳ cựu, dĩ vi lâm chính quy phạm.” Tinh tuyển liễu như 《 hình sự hội điển 》, 《 tố thư 》, 《 tam lược 》, 《 vạn bảo toàn thư 》, 《 thông giám 》, 《 lục thao 》, 《 mạnh tử 》, 《 minh hội điển 》, 《 đại thừa kinh 》 đẳng nhất phê hữu quan quân sự, pháp luật chế độ, lịch sử đẳng phương diện trứ tác, mệnh nho thần dịch vi mãn văn.[ tham 40]

Ngoại giao[Biên tập]

Tự nỗ nhĩ cáp xích phát bố thất đại hận chính thức thệ sư phạt minh chi hậu, nữ chân hòa minh triều đích quan hệ triệt để phá liệt, song phương tại liêu đông nhất đái khai triển kích liệt đích chiến tranh, hoàng thái cực tức vị hậu nhận vi hậu kim đích quốc lực thượng bất cường đại, toại mưu cầu dữ minh triều nghị hòa, tranh thủ thời gian phát triển. Nhiên nhi, minh triều quân thần dĩ lịch sử thượngTống kim nghị hòaVi giám, cự tuyệt liễu hậu kim đích đàm phán yếu cầu, hoàng thái cực tiện tương chiến tranh đích trách nhậm thôi cấp liễu minh triều, chế định liễu từ đồ tiệm tiến, thông quá tước nhược cường địch hòa gia cường tự thân đích phương thức, súc tiểu lưỡng giả quốc lực soa cự.[ tham 41]

Triều tiên vương triều bảo trì đa niên đối minh triều phụng hành “Sự đại”Đích truyện thống. Minh triều tại 16 thế kỷ mạt quốc thế nhật tiệm đồi phế, sử chú trọng hiện thật lợi ích đích triều tiên bất đắc bất dữ nhật ích cường đại đích hậu kim chính quyền kiến lập quan hệ. Hậu kim thế lực đích tấn mãnh phát triển, bách sử triều tiên quốc vươngQuang hải quânĐiều chỉnh đối trung quốc đích ngoại giao phương lược, do sơ kỳ lao cố tuân thủ dữ minh triều đích truyện thống phong cống quan hệ, sơ viễn hậu kim “Bất dữ thử bối giao thông”, chuyển biến vi du ly vu minh triều dữ hậu kim chi gian, phân biệt triển khai đối minh triều hòa hậu kim đích “Lưỡng diện” ngoại giao giao thiệp, tức “Bất dục đắc tội vu thiên triều, diệc bất dục kích nộ vu bỉ tặc ( chỉ nỗ nhĩ cáp xích ), dục vi lưỡng toàn”.Triều tiên nhân tổThượng đài hậu, cực lực thôi hành “Thân minh xích kim” ngoại giao chính sách, phản đảo chiêu trí hậu kim đích đại quân áp cảnh, hậu kim tạiĐinh mão lỗ loạnTrung cường bách triều tiên đế kết bất bình đẳng đích “Huynh đệ chi minh”, tại chính trị quân sự quan hệ thượng thành vi hậu kim đích bán thần chúc quốc. Do vu triều tiên đối hậu kim y nhiên thải dụng “Giao lân” chính sách, tại mậu dịch, cống vật đẳng phương diện xử xử bất dữ hậu kim hợp tác, do thử đạo trí tân thành lập đích thanh vương triều đối triều tiên đích đệ nhị thứ quân sự chinh thảo.[ tham 42]

Kinh tế[Biên tập]

Tại kinh tế thượng, nữ chân thật lực nhất trực hữu trứ hiển trứ đích tăng trường. Hậu kim tại dữ mông cổ, triều tiên dĩ cập minh triều đíchTriều cống mậu dịchHòa biên cương đích thành trấn mậu dịch trung, tăng cường liễu tự thân đích kinh tế thật lực.[ tham 43]17 thế kỷ tảo kỳ, tòng âu châu hòa mỹ châu lưu tiến minh triều đíchBạch ngânTrung, hữu 25% lưu hướng liễu hậu kim.[ tham 44]

Nhiên nhi hậu kim tao đáo liên niên chiến tranh dữ tự nhiên tai hại đích đả kích, thả vi minh triều phong tỏa, vô pháp triển khai hỗ thị mậu dịch, cố nhi tài dụng nghiêm trọng bất túc. Lánh ngoại, nỗ nhĩ cáp xích vãn niên thật hành đích áp bách chính sách, tạo thành quốc nội đích chủ yếu lao động lực ── hán nhân phân phân đào vong hòa phản kháng. Nhân thử, hậu kim đích kinh tế nhất độ băng hội, thiên thông nguyên niên (1626), “Thời quốc trung đại cơ, kỳ nhất kim đấu lương giới ngân bát lưỡng, dân trung hữu thực nhân nhục giả. Bỉ thời quốc trung ngân lưỡng tuy đa, nhiên vô xử mậu dịch, thị dĩ ngân lưỡng tiện nhi chư vật ngang quý”. Hậu kim yếu cầu triều tiên khai thị thông thương, tịnh tác thủ đại lượng tuế tệ hoặc cống phẩm, dĩ di bổ minh triều quan bế biên giới mậu dịch đái lai đích tổn thất; hoàng thái cực sổ thứ nhập quan tập nhiễu đích nhất cá trọng yếu mục đích dã thị vi liễu lỗ lược tài phú, dĩ hoãn giải quốc nội đích kinh tế áp lực.[ tham 41]

Quân sự[Biên tập]

Nỗ nhĩ cáp xích kiến lập liễu đích bát kỳ chế độ tương nữ chân các bộ nghiêm mật địa tổ chức khởi lai, đại đại đề cao liễu chiến đấu lực. Hoàng thái cực hoàn lợi dụngHán quân bát kỳHình thành liễu nhất chi kinh quá đặc thù huấn luyện đích hỏa khí bộ đội, tiến nhất bộ tăng cường liễu tự thân đích quân sự thật lực.

Kỹ thuật[Biên tập]

Hậu kim tại đối minh chinh chiến đích quá trình trung xúc tiến liễu tự thân quân sự kỹ thuật biến cách. Chiến tranh trung hoàng thái cực sung phân nhận thức đáo liễuHồng di đại pháoGiá chủng tiên tiến võ khí đích uy lực. Tha tại thiên thông tam niên ( 1629 ) “Kỷ tị chi dịch”Trung, đặc ý phu lỗ liễu minh triều phương diện thục tất chế pháo, dụng pháo kỹ thuật đích công tượng hòa quan viên, nhượng tha môn vi hậu kim chú tạo hỏa pháo. Đồng dưỡng tính, đinh khải minh đẳng chú thành “Thiên hữu trợ uy đại tương quân” 58 pháo, tiêu chí trứ hậu kim sơ bộ chưởng ác liễu tạo pháo kỹ thuật. Thiên thông thất niên ( 1633 ), tại hậu kim dữ đông giang trấn minh quân đối trì kỳ gian, khổng hữu đức, cảnh trọng minh nhân tao đáo nội bộ bài tễ, thống suất tằng thụBồ đào nhaQuân sự cố vấn hoàn chỉnh tây thức hỏa pháo huấn luyện đích 3600 danh quân sĩ hướng hoàng thái cực đầu hàng, tha môn bất cận huề đái liễu bao quát 10 dư môn hồng di pháo tại nội đích đại lượng võ khí, nhi thả hoàn bả bồ đào nha nhân sở truyện thụ đích, nhất bàn minh quân đô bất tằng hoàn chỉnh chưởng ác đích chú pháo, thao pháo chi pháp ngoại truyện, hậu kim đặc biệt trọng thị tân thức hỏa pháo đích sử dụng, cực đại địa thôi động liễu quân sự khoa kỹ đích phát triển.[ tham 41]

Tông giáo[Biên tập]

Đương thời đích nữ chân nhân thụTát mãn giáoẢnh hưởng cự đại, các bộ tương kế thiết lập liễu tế tự bổn bộ tổ tiên thần chỉ dữ bổn thị tộc thế đại thủ hộ thần chi đích “Đường sáp”, giá tựu thị hậu lai thanh cung “Đường tử”Đích sồ hình. Các bộ lạc ngộ hữu trọng đại sự hạng, đô yếu khấu bái đường tử. Trừ liễu đường tử,Tát mãnĐối các bộ tộc đích ảnh hưởng dã thập phân cự đại, thậm chí đương thời kiến phòng đích tuyển chỉ dã yếu do tát mãn lai quyết định, nỗ nhĩ cáp xích kiến quốc thời đích đô thành hách đồ a lạp tựu thị tát mãn dụng dã kê chiêm bặc quyết định đích địa chỉ. Nỗ nhĩ cáp xích diệt điệu cáp đạt, chu xá lí, trường bạch sơn, huy phát, diệp hách, đổng ngạc, ô lạp, phỉ du đẳng bộ thời, binh mã tiên phá “Đường sắc”, “Lược tổ tượng thần khí vu bối lặc mã tiền”. Các bộ đích thần, thần từ hoặc bị thiêu hủy hoặc bị cải tạo, dĩ thử cát đoạn nhân môn đồng dĩ vãng thế giới đích liên hệ. Tại tồi hủy đường tử đích đồng thời, nỗ nhĩ cáp xích hoàn đồ sát liễu đại lượng tát mãn. Thông quá tại tồi hủy nữ chân kỳ tha bộ lạc đường tử đích đồng thời, nỗ nhĩ cáp xích xác lập liễu ái tân giác la thị đường tử đích độc tôn địa vị, hình thành nhất cá tân đích đường tử tế thần quần, “Thông quá hoàng tộc tế tự thượng đích ảnh hưởng hòa cường chế tính đích tế lễ đại pháp tiến hành thôi quảng tân thần, hạn chế cựu thần đích vận động”. Hậu kim thiên đô liêu dương đông kinh thành hậu, tại đông kinh dã kiến liễu đường tử tự thần. Nỗ nhĩ cáp xích thiên đô thẩm dương hậu, hựu bả đường tử “Kiến trúc thành đông nội trị môn ngoại”. Hậu kim kiên trì bổn dân tộc đích truyện thống tông giáo tát mãn giáo đích chủ đạo địa vị, hựu tích cực hấp nạp kỳ tha dân tộc đíchNho thích đạoHòaLạt ma giáoĐẳng tông giáo. Hoàng thái cực tức hạ lệnh cải kiến thẩm dương khổng miếu, khai thủy sùng tự khổng tử.[ tham 45]Hựu nghênh thỉnh đa vị mông tàng đíchLạt maĐáo hậu kim truyện pháp. Tại kích bại mông cổ lâm đan hãn chi hậu, hoàng thái cực tằng đắc đáo nhất tôn nguyên triều mạt niên tòng ngũ đài sơn triển chuyển lưu lạc đáo sát cáp nhĩ bộ đíchĐại hắc thiênThuần kim tượng, đặc kiến miếu (Thật thắng tự) cung phụng, lợi dụng tông giáo ảnh hưởng lực thống trị kỳ tha dân tộc.

Nhiên nhi hậu kim thống trị giả đối tông giáo hữu tự kỷ đích nhận thức, thiên mệnh tam niên ( 1618 ), nỗ nhĩ cáp xích tức hiểu dụ kỳ thần dân viết: “Nhân giai xưng tiên phật chi thiện, nhiên tiên phật tuy thiện nhi cư tâm bất thiện giả, bất năng vi dã. Tất cần tu thiện hành, thủy năng dữ chi tương hợp. Nhân quân phụng thiên lý quốc, tu minh chính giáo, khắc khoan khắc nhân, cử thế hưởng thái bình chi phúc, tắc nhất nhân hữu đạo, vạn quốc sổ ninh, thắng vu tiên phật đa hĩ.” Thiên thông bát niên ( 1634 ), hoàng thái cực luận cập quốc gia sang kiến thời tựu hữu viết: “Mông cổ chư bối tử tự khí mông cổ chi ngữ danh hào, câu học lạt ma, tốt trí quốc vận suy vi.” Giá thị nhận vi mông cổ quốc lực suy bại đích nguyên nhân đô thị học lạt ma giáo sở trí.[ tham 46]

Quân chủ liệt biểu[Biên tập]

Hậu kimĐại hãnDữNiên hào
Tiêu tượng Miếu hào Thụy hào Tôn hào Danh húy Tại thế thời gian Niên hào Tại vị thời gian Lăng tẩm
Nỗ nhĩ cáp xíchLập quốc xưng hãn, định quốc hào viếtKim
Thái tổ[ tham 47] Thừa thiên quảng vận thánh đức thần công triệu kỷ lập cực nhân hiếuVõ hoàng đế
(Hoàng thái cựcTruy thụy )[ tham 47]
Phúc dục liệt quốc anh minh hoàng đế[ tham 48] Nỗ nhĩ cáp xích 1559 niên 5 nguyệt 14 nhật -1626 niên 9 nguyệt 30 nhật Thiên mệnh 1616 niên 2 nguyệt 17 nhật -1626 niên 9 nguyệt 30 nhật Phúc lăng
Thừa thiên quảng vận thánh đức thần công triệu kỷ lập cực nhân hiếu duệ võ đoan nghị khâm an hoằng văn định nghiệpCao hoàng đế
( sùng đức đếHoàng thái cựcTruy thụy đại thanh hoàng đế, kinhKhang hi,Ung chính,Càn longTam triều luy ( cải ) thụy )[ tham 49][ tham 50][ tham 51]
Thái tông[ tham 52] Ứng thiên hưng quốc hoằng đức chương võ khoan ôn nhân thánh duệ hiếu kính mẫn chiêu định long đạo hiển côngVăn hoàng đế
( thuận trị đếPhúc lâmThụy,Khang hi,Ung chính,Càn longTam triều luy thụy )[ tham 50][ tham 51][ tham 53]
Khoan ôn nhân thánh hoàng đế[ tham 54] Hoàng thái cực 1592 niên 11 nguyệt 28 nhật -1643 niên 9 nguyệt 21 nhật Thiên thông 1626 niên 10 nguyệt 20 nhật -1643 niên 9 nguyệt 21 nhật Chiêu lăng
Sùng đức
Hoàng thái cựcXưng hoàng đế, cải quốc hào viếtĐại thanh

Chú thích[Biên tập]

  1. ^Hựu khiếuMãn châu quốc(Mãn ngữ:ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡠᡵᡠᠨ
    ,Mục lân đức chuyển tả:manju gurun)[ tham 1].
  2. ^Tức học giả, độc thư nhân chi ý.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^1.01.1Thanh thật lục》 ( tiền phụ 《Mãn châu thật lục》 ), trung hoa thư cục xuất bản, đệ 283 hiệt.ISBN 978-7-101-05626-6.
  2. ^2.02.1Từ tuấn.《 trung quốc cổ đại vương triều hòa chính quyền danh hào tham nguyên 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Hoa trung sư phạm đại học xuất bản xã.2000 niên 11 nguyệt 1 nhật: Đệ 302 hiệt.ISBN7562222770( trung văn ).Hậu kim, nữ chân tộc thủ lĩnh nỗ nhĩ cáp xích kiến lập đích chính quyền. Công nguyên 1616 niên ( minh thần tông vạn lịch tứ thập tứ niên ), nỗ nhĩ cáp xích tại hách đồ a lạp ( kim liêu ninh tỉnh tân tân huyện tây lão thành ) xưng “Hãn”, quốc hào “Kim” hoặc “Đại kim”, sử xưng “Hậu kim”. Diệc hữu “Kiến châu”, “Nữ chân” đích xưng hào. Công nguyên 1621 niên ( minh hi tông thiên khải nguyên niên ) di đô liêu dương ( kim liêu ninh tỉnh triều dương thị ). Công nguyên 1625 niên ( thiên khải ngũ niên ) hựu thiên đô thẩm dương, cải hào thịnh kinh ( kim liêu ninh tỉnh thẩm dương thị ). Thứ niên, nỗ nhĩ cáp xích một, tử hoàng thái cực kế vị. Công nguyên 1636 niên ( minh tư tông sùng trinh cửu niên ), hoàng thái cực xưng đế, cải nguyên sùng đức, cải quốc hào viết “Đại thanh”, cải tộc danh viết “Mãn châu”. “Kim” vi quốc hào thủ vĩ 20 niên.
  3. ^Lư chính hằng hoàng nhất nông.Tiên thanh thời kỳ quốc hào tân khảo.Văn sử triết.[2020-03-11].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-11-19 ).
  4. ^Từ tuấn. Trung quốc cổ đại vương triều hòa chính quyền danh hào tham nguyên. Hồ bắc võ xương: Hoa trung sư phạm đại học xuất bản xã. 2000 niên 11 nguyệt: 303–307.ISBN7-5622-2277-0.
  5. ^Điền tuyết nguyên.《 trung quốc dân tộc nhân khẩu ‧ đệ nhất quyển 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Trung quốc nhân khẩu xuất bản xã.2002 niên: Đệ 10 hiệt. ( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-02-21 )( trung văn ).Minh sơ dĩ hậu, tán cư tại tùng hoa giang lưu vực hòa hắc long giang lưu vực đích nữ chân nhân phân phân hướng nam thiên tỉ, kỳ trung nhất chi thị mãnh ca thiếp mộc nhi, tha suất lĩnh bộ chúng ly khai càn đóa luân ( kim y lan mã đại truân nhất đái ), nam thiên cát lâm nãi chí liêu ninh đích đông bộ hòa bắc bộ, kỉ kinh tần phồn thiên tỉ, trục tiệm hình thành liễu tân đích cách cục, thành vi kiến châu nữ chân đích thủ lĩnh. Giá thời đích nữ chân nhân phân vi tam đại bộ: Nhất bộ dĩ liêu đông dương hà lưu vực vi trung tâm đích kiến châu nữ chân; nhất bộ thị dĩ minh khai nguyên biên ngoại, huy phát hà lưu vực vi trung tâm đích hải tây nữ chân; nhất bộ thị tại tùng hoa giang trung hạ du, hắc long giang lưu vực đích đông hải nữ chân. Kiến châu nữ chân, hải tây nữ chân dĩ nông nghiệp vi chủ, dĩ kinh tiến nhập giai cấp xã hội. Đông hải nữ chân nhưng dĩ ngư liệp kinh tế vi chủ, nông nghiệp hoàn xử tại manh nha, trệ lưu tại nguyên thủy xã hội mạt kỳ.
  6. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ nhất · thái tổ bổn kỷ 》( trung văn ).Nhị nguyệt, thủy chế quốc thư.
  7. ^Đằng thiệu châm.《 nỗ nhĩ cáp xích bình truyện 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Liêu ninh nhân dân xuất bản xã.1985 niên: Đệ 107 hiệt. ( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-02-18 )( trung văn ).Tùy trứ nỗ nhĩ cáp xích đối nữ chân các bộ thống nhất sự nghiệp đích phát triển, nhân khẩu đích tập trung, mãn tộc dân tộc cộng đồng thể trục tiệm hình thành, đặc biệt thị vạn lịch thập ngũ niên, tuyên bố định quốc chính dĩ hậu, kiến châu nô lệ chủ chính quyền đối nội bất đoạn địa phát bố chính lệnh, đối ngoại giao tại, thư tín vãng lai canh gia tần phồn. Tác vi dân tộc đích ngữ ngôn, văn tự dĩ kinh thành vi lịch sử đích hòa hiện thật đích nhu yếu liễu. Vạn lịch nhị thập thất niên ( công nguyên 1599 niên ), nỗ nhĩ cáp xích giám ô bổn bộ di văn vãng lai, toàn bộ thư tả mông cổ văn, tái dịch thành mông cổ ngữ, thập phân bất tiện. Thiết tưởng năng dĩ mông cổ tự biên thành mãn tự, thư tả mãn văn. Ô thị, nỗ nhĩ cáp xích trách lệnh ba khắc thập ( tức học giả, độc thư nhân chi ý ) ngạch nhĩ đức ni, cát cái khứ hoàn thành…… Tựu giá dạng, phảng mông cổ tự thư tả, dĩ nữ chân ngữ âm độc, sang chế liễu mãn tộc văn tự, ban hành quốc trung. Giá tựu thị hậu nhân sở khán đáo đích lão mãn văn.
  8. ^Trương tấn phiên;Quách thành khang.《 thanh nhập quan tiền quốc gia pháp luật chế độ sử 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Liêu ninh nhân dân xuất bản xã.1988 niên 1 nguyệt 1 nhật: Đệ 7 hiệt.ISBN7205004829.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 3 nguyệt 4 nhật )( trung văn ).Vạn lịch tam thập nhất niên ( 1603 niên ) nỗ nhĩ cáp xích tại hách đồ a lạp trúc thành, tương thống trị trung tâm tòng phí a lạp thiên chí cai địa. Lưỡng niên hậu đối ngoại hành văn cải dụng “Kiến châu quốc” quốc danh. Vạn lịch tam thập tam niên ( 1605 niên ) nỗ nhĩ cáp xích trí liêu phủ triệu dạng, tổng binh lý thành lương đích trình văn trung thuyết: “Ngã nỗ nhĩ cáp xích thu quản ngã kiến châu quốc chi nhân, khán thủ triều đình cửu bách ngũ thập dư lí biên cương”.
  9. ^Hoàng chương kiện 《 nô nhĩ cáp xích sở kiến quốc hào khảo 》 đài loan văn hải xuất bản xã 《 thanh sử luận tùng 》 đệ nhất tập
  10. ^《 minh thật lục · thần tông thật lục 》 vạn lịch tam thập tứ niên lục nguyệt nhâm tử điều: “Đình nghị dĩ triều tiên vi phiên li chúc quốc, hải kiến nãi khoản thị cống di, quân thụ quốc ân, các nghi tự thủ.” 《 minh thần tông thật lục 》 quyển tam thập tứ. Đài loan trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở giáo ấn, 1962 niên. Chú: Sở vị “Hải kiến”, tức hải tây nữ chân hòa kiến châu nữ chân, minh đình nhận vi hải, kiến đích địa vị bất năng đẳng đồng ô “Phiên li chúc quốc” triều tiên, tha môn thị triều đình biên viễn địa khu ki mi vệ sở.
  11. ^Cao khánh nhân.《 nỗ nhĩ cáp xích biên niên thể truyện ký · đệ nhị quyển 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Đại liên xuất bản xã.2008 niên 7 nguyệt 1 nhật: Đệ 5 hiệt.ISBN9787806846490.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 2 nguyệt 21 nhật )( trung văn ).Đồng niên thập nhất nguyệt thập nhất nhật, nỗ nhĩ cáp xích tái trí thư triều tiên biên tương, tha tự xưng vi “Kiến châu đẳng xử địa phương quốc vương đông”, vi ngã nhị quốc thính đồng kế nghị sự, thuyết dữ mãn phổ quan trấn tiết chế sử tri đạo.
  12. ^Hoàng chương kiện.〈 tái luận thanh thái tổ thanh thái tông đích quốc hào, niên hào cập vị hào —— kính đáp thái mỹ bưu tiên sinh 〉.《 đại lục tạp chí 》. 1988 niên 5 nguyệt,Đệ 75 quyển( đệ 5 kỳ ): Đệ 1 hiệt[2022-02-22].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-03 ).
  13. ^Khương chính thành.《 khai thanh thủ công: Hồng thừa trù 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Trung ương biên dịch xuất bản xã.2014 niên 2 nguyệt 1 nhật.ISBN9787511719270.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 3 nguyệt 3 nhật )( trung văn ).Nỗ nhĩ cáp xích thống nhất nữ chân các bộ hậu, địa vực khoách đại, nhân khẩu tăng đa, nhân thử bách thiết nhu yếu hữu nhất sáo bỉ giác hoàn chỉnh đích quản lý chế độ. Minh vạn lịch tứ thập tam niên ( 1615 niên ) thập nhất nguyệt, nỗ nhĩ cáp xích tại nguyên hữu ngưu lục tổ chức đích cơ sở thượng, sang kiến bát kỳ chế độ…… Bát kỳ chế độ đích đặc điểm thị “Quân chính hợp nhất, binh dân hợp nhất”, kỳ nhân “Xuất tắc bị chiến, nhập tắc vụ nông”, bình thời canh liệp vi dân, chiến thời phi giáp đương binh…… Giá dạng nhất lai, nỗ nhĩ cáp xích bất cận tương nữ chân nhân thống nhất biên chế khởi lai, nhi thả hoàn kiến lập khởi nhất chi ủng hữu sổ vạn tinh binh đích bát kỳ quân đội.
  14. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ nhất · thái tổ bổn kỷ 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Thiên mệnh nguyên niên bính thần xuân chính nguyệt nhâm thân sóc, thượng tức vị, kiến nguyên thiên mệnh, định quốc hào viết kim. Chư bối lặc đại thần thượng tôn hào viết phúc dục liệt quốc anh minh hoàng đế. Mệnh thứ tử đại thiện vi đại bối lặc, đệ tử a mẫn vi nhị bối lặc, ngũ tử mãng cổ nhĩ thái vi tam bối lặc, bát tử hoàng thái cực vi tứ bối lặc. Mệnh ngạch diệc đô, phí anh đông, hà hòa lí, hỗ nhĩ hán, an phí dương cổ vi ngũ đại thần, đồng thính quốc chính. Dụ dĩ bỉnh chí công thành, lệ tinh đồ trị.
  15. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ nhất · thái tổ bổn kỷ 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Nhâm dần, thượng phạt minh, dĩ thất đại hận cáo thiên, tế đường tử nhi hành.
  16. ^“Trẫm tuy lũ hoạch thiên hữu, chí khí vị kiêu, tại nhân thượng bất cảm phân hào sinh sự. Công chính chi nhân, nhĩ nam triều thiên hộ biên ngoại tha quốc, yếu sát chi, phương chiêu cáo hoàng thiên nhi khởi binh, bất tưởng thiên quái nam triều nhi hữu ngã, vu thị nam triều hựu thuyết ngã hà cảm cử binh kháng cự.” 《 hậu kim hịch vạn lịch hoàng đế văn 》 thu lục 《 thanh nhập quan tiền sử liêu tuyển tập 》 đệ nhất tập đệ 295 hiệt, phan khiết, tôn phương minh, lý hồng bân biên, nhân dân văn học xuất bản
  17. ^“Tư báo nô tù di thư thanh hách, tiếm hào hậu kim quốc hãn, kiến nguyên thiên mệnh, xích trung quốc vi nam triều, hoàng y xưng trẫm, ý thậm tứ” phan khiết, tôn phương minh, lý hồng bân biên, 《 thanh nhập quan tiền sử liêu tuyển tập 》 đệ nhất tập đệ 74 hiệt bắc kinh: Nhân dân văn học xuất bản xã
  18. ^《 mãn văn lão đương 》 thiên mệnh thất niên tứ nguyệt thập thất nhật, kim trí thư minh quân thủ tương: “Ngã hãn công chính, mông thiên quyến hữu, kỳ nam kinh, bắc kinh, biện kinh, nguyên phi nhất nhân độc cư chi địa, nãi chư thân, hán nhân luân hoán cư trụ chi địa dã.”, 378 hiệt. Trung hoa thư cục 1990 niên bản. Trung quốc đệ nhất lịch sử đương án quán, trung quốc xã hội khoa học viện lịch sử sở dịch chú
  19. ^Chu viễn liêm;Trần giai hoa.《 trung quốc phong kiến vương triều hưng vong sử: Thanh triều quyển 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Quảng tây nhân dân xuất bản xã.1999 niên 3 nguyệt: Đệ 36 hiệt.ISBN9787219032473.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-25 )( trung văn ).Thiên mệnh thập nhất niên ( minh thiên khải lục niên, 1626 niên ) chính nguyệt thập tứ nhật, nỗ nhĩ cáp xích suất lĩnh bát kỳ kính lữ thập tam vạn, ly khai thẩm dương, thân chinh minh quốc, dục đồ tịch quyển quan ngoại thành bảo, trực đảo sơn hải quan. Chính nguyệt thập thất nhật độ quá liêu hà dĩ hậu, liên hạ hữu truân, đại lăng hà, cẩm châu, tiểu lăng hà, hương sơn, tháp sơn, tùng sơn đẳng thành, nhị thập tam nhật trực để ninh viễn thành hạ. Ninh viễn thủ binh bất túc lưỡng vạn, tiền hậu tả hữu câu bị kim binh cách đoạn, sơn hải quan tuy hữu binh sổ vạn, khước bất cảm lai viện. Nỗ nhĩ cáp xích dụ thủ tương hàng thuận thuyết: Ngô dĩ nhị thập vạn binh công thử thành, tất phá hĩ, nhĩ chúng quan nhược hàng, tức phong thụ cao tước. Minh ninh tiền đạo viên sùng hoán cự tuyệt thuyết: Ngô đương tử thủ, một hữu đầu hàng chi lý. Chính nguyệt nhị thập tứ nhật, nỗ nhĩ cáp xích hạ lệnh tiến công, kỵ binh bộ binh nhất ủng nhi thượng, chiến xa, thuẫn bài, thiết câu câu chí, vạn thỉ tề phát, “Tiễn thượng thành như vũ, huyền bài gian như tý”, “Phấn lực công đả”.
  20. ^Lý bá trọng.《 hỏa thương dữ trướng bộ: Tảo kỳ kinh tế toàn cầu hóa thời đại đích trung quốc dữ đông á thế giới 》.Trung hoa dân quốc:Liên kinh xuất bản sự nghiệp công tư.2019 niên 10 nguyệt 9 nhật.ISBN9789570853933.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 3 nguyệt 25 nhật )( trung văn ).Minh quân súng pháo tề phát, tiễn thốc như vũ, đả thối liễu hậu kim binh đích đa thứ tiến công. Hậu kim binh tùy hậu tại bản xa hậu thuẫn đích yểm hộ hạ bất đoạn công thành, viên sùng hoán lệnh phúc kiến quân sĩ la lập phát tây dương cự pháo oanh kích hậu kim quân, thập dư môn đại pháo “Tòng thành thượng kích, chu nhi bất đình, mỗi pháo sở trung, mi lạn khả sổ lí”, “Thành thượng súng pháo điệt phát, mỗi dụng tây dương pháo tắc bài xa như lạp hủ”. Hậu kim binh tiếp cận thành tường thời, dụng tây dương phương pháp tu trúc đích pháo đài hựu phát huy liễu tác dụng, “Môn giác lưỡng đài, toàn đối hoành kích”, lợi dụng giao xoa hỏa lực sát thương đại phê địch quân. Kinh quá 3 thiên kích chiến, hậu kim binh tổn thất nhất vạn thất thiên dư nhân, nỗ nhĩ cáp xích bất đắc bất suất lĩnh tàn binh phản hồi thẩm dương. Giá thị tha đối minh chiến tranh dĩ lai đệ nhất thứ tao thụ tỏa bại, tha thống tâm địa thuyết: “Trẫm tự nhị thập ngũ tuế chinh phạt dĩ lai, chiến vô bất thắng, công vô bất khắc, hà độc ninh viễn nhất thành bất năng hạ gia?” Thử dịch hậu kim thật tế đầu nhập binh lực 6 vạn nhân, nhi minh quân binh lực ước 1.7 vạn nhân, minh quân thủ đắc thắng lợi, sử xưng ninh viễn đại tiệp. Ninh viễn chi chiến hậu, minh thanh chiến tranh hãm nhập nhất cá tương trì giai đoạn.
  21. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ nhất · thái tổ bổn kỷ 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Canh tuất, chí ái kê bảo, thượng băng, nhập cung phát tang. Tại vị thập nhất niên, niên lục thập hữu bát.
  22. ^Lưu thức.《 đại thanh vương triều vị giải chi mê 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Nội mông cổ nhân dân xuất bản xã.2004 niên: Đệ 6 hiệt.ISBN9787204072521.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-03-25 )( trung văn ).Đồng niên bát nguyệt, nỗ nhĩ cáp xích tử ô cự thẩm dương 40 công lí ngoại đích hoàn kê bảo, chung niên 68 tuế. Quan ô nỗ nhĩ cáp xích chi tử, chúng thuyết phân vân, đãn đô dữ ninh viễn chiến dịch hữu quan. Cư thuyết nỗ nhĩ cáp xích tại thử dịch trung pháo phụ thương, bất trị nhi vong. Trương đại đích 《 viên sùng hoán liệt truyện 》 trung thuyết, đại pháo kích trung thanh quân đích hoàng long mạc, thương nhất thần vương. 《 trung quốc hoàng đế yếu lục 》, 《 lịch đại đế vương truyện ký 》 đẳng quân trì thử thuyết, nhận vi nỗ nhĩ cáp xích tại thử dịch trung phụ trọng thương, ô thị triệt hồi thẩm dương, bất cửu bệnh tử. 《 minh hi tông thật lục 》 trung tắc tả đạo, đại pháo kích tễ thanh quân nhất đại đầu mục, thanh binh dụng hồng bố bao khỏa sĩ tẩu, phóng thanh đại khóc. Hữu nhân thôi trắc, tử giả tựu thị nỗ nhĩ cáp xích. Nhi nhật bổn học giả đạo diệp quân sơn 《 thanh triều toàn sử 》 dẫn triều tiên nhân ký tái, hữu danh khiếu hàn viện đích dịch quan, bị viên sùng hoán thỉnh đáo liễu ninh viễn, thân nhãn kiến đáo thanh quân bị dụ nhập ngoại thành. Thủ thành binh sĩ tiên tòng thành tường vãng hạ đầu trịch thỉ thạch, hựu phát địa pháo, sát đắc thanh binh nhân ngưỡng mã phiên, ô thị triệt thối. Đệ nhị thiên, viên sùng hoán phái sử giả hiến lễ vật cấp nỗ nhĩ cáp xích, thuyết lão tương cửu hoành thiên hạ, kim nhật bại ô tiểu tử, khởi phi sổ gia? Nỗ nhĩ cáp xích bổn dĩ phụ trọng thương, kiến đáo lễ vật, hựu thính đáo giá ta ki trào chi thoại, ô thị phẫn khuể nhi tử ( 《 thanh đại đế vương hậu phi truyện 》 ).
  23. ^Từ hâm.《 hoàng thái cực lăng lịch sử chi mê 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Liêu ninh nhân dân xuất bản xã.2014 niên 1 nguyệt 1 nhật: Đệ 17 hiệt.ISBN9787205077372.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 3 nguyệt 27 nhật )( trung văn ).Thiên mệnh thập nhất niên ( 1626 ) cửu nguyệt sơ nhất nhật, hoàng thái cực ô thẩm dương hoàng cung đích đại chính điện cử hành liễu long trọng đích đăng cơ điển lễ, định minh niên vi thiên thông nguyên niên ( 1627 ), tịnh đại xá quốc nội. Cửu nguyệt sơ nhị nhật, hoàng thái cực dữ chúng đại tiểu bối lặc nhất đồng bái thiên minh thệ. Hoàng thái cực tuyên thệ “Kính huynh trường, ái tử đệ, hành chính đạo”; tam đại bối lặc tuyên thệ yếu “Giáo dưỡng”, “Thiện đãi” tử đệ, tịnh yếu cầu tử đệ “Thính kỳ phụ huynh chi huấn”, “Trung ô quân thượng”, “Lực hành kỳ thiện đạo”; chư tiểu bối lặc tuyên thệ bất bối bạn “Phụ huynh chi huấn”, “Tẫn trung ô thượng”. Tác vi phụ huynh trường bối, tứ đại bối lặc hữu giáo dưỡng tử đệ tức chư tiểu bối lặc đích trách nhậm; chư tiểu bối lặc tắc tất tu tiếp thụ phụ huynh đích quản thúc, dĩ tẫn “Tử đệ” đích nghĩa vụ hòa trách nhậm.
  24. ^Trương kiệt.《 mãn tộc yếu luận 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Trung quốc xã hội khoa học xuất bản xã.2007 niên 1 nguyệt 1 nhật: Đệ 82 hiệt.ISBN9787500460138( trung văn ).Thiên thông lục niên ( 1632 ) tứ nguyệt, hoàng thái cực hạ lệnh tái thứ viễn chinh lâm đan hãn. Tham gia giá thứ viễn chinh đích mông cổ bộ lạc hữu: Khách lạt thấm, thổ mặc đặc, khách lạt xa lí khắc, y tô đặc, trát lỗ đặc, ngao hán, nại mạn, khoa nhĩ thấm, a lỗ khoa nhĩ thấm cập mạc nam mông cổ các bộ, tổ thành cường đại đích mãn mông liên quân, tổng binh lực đạt 10 vạn nhân chi đa, chuẩn bị nhất cử tiêu diệt lâm đan hãn đích sát cáp nhĩ bộ, thống nhất mạc nam mông cổ. Hoàng thái cực thân suất đại quân việt quá đại hưng an lĩnh, liên cá sát cáp nhĩ quân đích ảnh tử dã một kiến đáo, hậu lai tài thính thuyết lâm đan hãn đắc tri đại quân lai phạt đích tiêu tức, hạ lệnh bộ chúng phàm hữu lưỡng đầu ngưu dĩ thượng đích gia nghiệp giả nhất luật khí bổn thổ tây đào, hựu phái nhân bả quy hóa thành ( kim nội mông cổ tự trị khu hô hòa hạo đặc thị ) đích sinh súc toàn bộ cản quá hoàng hà, hướng thanh hải phương hướng cuồng bôn. Do ô thương xúc triệt thối, di khí đích nhân mã tương trọng đáo xử đô thị.
  25. ^Ba âm đồ;Trương thành nghiệp.《 mông cổ tộc cận đại chiến tranh sử 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Liêu ninh dân tộc xuất bản xã.2005 niên 11 nguyệt: Đệ 16 hiệt.ISBN9787807221050.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-12-14 )( trung văn ).Di hám đích thị thiên bất giả niên, thiên thông bát niên ( 1634 ) ngũ nguyệt, lâm đan hãn tại bệnh giao bách trung bão hận chung thiên, tử ô cam túc đại thảo than ( kim cam túc tỉnh thiên chúc tàng tộc tự trị huyện cảnh nội ).
  26. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · quyển nhị · bổn kỷ nhị · thái tông bổn kỷ nhất 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Đinh vị, mệnh đa nhĩ cổn, nhạc thác, hào cách, tát cáp liêm tương tinh kỵ nhất vạn, thu sát cáp nhĩ lâm đan chi tử ngạch nhĩ khắc khổng quả nhĩ ngạch triết.
  27. ^Tào vĩnh niên.《 nội mông cổ thông sử ‧ đệ nhị quyển 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Nội mông cổ đại học xuất bản xã.2007 niên 9 nguyệt: Đệ 452 hiệt.ISBN9787811152111.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-09-08 )( trung văn ).Lâm đan hãn tử hậu, sát cáp nhĩ bộ chúng phân phân đầu vãng hậu kim, chỉ hữu hãn thất khốn thủ đại mạc. 1635 niên ( sùng trinh bát niên, thiên thông cửu niên ) nhị nguyệt, hậu kim phái đa nhĩ cổn đẳng nhân suất tinh kỵ nhất vạn, viễn chinh sát cáp nhĩ dư bộ. Tứ nguyệt nhị thập bát nhật, thanh quân để đạt lâm đan hãn tử ngạch nhĩ khắc khổng quả nhĩ ngạch triết trú địa thác lí đồ, ngạch triết mẫu tử bị bách quy hàng.
  28. ^Diêm sùng niên.《 minh vong thanh hưng lục thập niên: 1583-1644 ( hạ sách ) · đệ tam thập bát giảng lâm đan đại hãn 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Trung hoa thư cục hữu hạn công tư.2008 niên 5 nguyệt 1 nhật: Đệ 136 hiệt.ISBN9787101054552.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 3 nguyệt 25 nhật )( trung văn ).Lâm đan hãn bất cận thị sát cáp nhĩ bộ đích đại hãn, nhi thả thị mông cổ các bộ đích tông chủ. Sát cáp nhĩ bộ đích diệt vong, kí thị mạc nam mông cổ toàn bộ quy ô hậu kim thống trị đích tiêu chí, dã thị thành cát tư hãn sang lập đại mông cổ quốc tại kỳ cố thổ tối chung phúc diệt đích tiêu chí. Sát cáp nhĩ bộ bị hậu kim chinh phục, minh triều thất khứ bắc diện bình chướng, nhập tắc thông đạo bị đả khai.
  29. ^Diêm sùng niên.《 minh vong thanh hưng lục thập niên: 1583-1644 ( thượng sách ) · đệ ngũ giảng mãn châu quật hưng 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Trung hoa thư cục hữu hạn công tư.2008 niên 5 nguyệt 1 nhật: Đệ 43 hiệt.ISBN7101052673.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 3 nguyệt 26 nhật )( trung văn ).Mãn châu nguyên xưng nữ chân, mãn châu giá cá từ xuất hiện đắc ngận vãn, minh sùng trinh thập niên tức thiên thông cửu niên ( 1635 niên ) thập nguyệt thập tam nhật ( 11 nguyệt 22 nhật ), thanh thái tông hoàng thái cực phát bố chiếu dụ: “Ngã quốc nguyên hữu mãn châu, cáp đạt, ô lạt, diệp hách, huy phát đẳng danh, hướng giả vô tri chi nhân, vãng vãng xưng vi chư thân. Phu chư thân chi hào, nãi tịch bắc siêu mặc nhĩ căn chi duệ, thật dữ ngã quốc vô thiệp. Ngã quốc kiến hào mãn châu, thống tự miên viễn, tương truyện dịch thế. Tự kim dĩ hậu, nhất thiết nhân đẳng, chỉ xưng ngã quốc mãn châu nguyên danh, bất đắc nhưng tiền vọng xưng.” Thượng thuật đích “Chư thân” tức “Nữ chân”, đô thị Jusen đích hán văn âm dịch. Tòng thử, mãn châu đích danh xưng chính thức xuất hiện tại lịch sử đích điển sách thượng.
  30. ^30.030.1Dương thánh mẫn;Đinh hoành.《 trung quốc dân tộc chí 》.Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc:Trung ương dân tộc đại học xuất bản xã.2003 niên: Đệ 71 hiệt.ISBN9787810567640.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 2 nguyệt 18 nhật )( trung văn ).Công nguyên 1635 niên 11 nguyệt 22 nhật hoàng thái cực hạ lệnh phế nữ chân cựu xưng, định tộc danh vi mãn châu. Tòng thử, mãn châu tộc giá cá tân đích dân tộc danh xưng tiện xuất hiện liễu. Đệ nhị niên, hoàng thái cực tại thịnh kinh ( kim thẩm dương ) xưng đế, cải nguyên sùng đức, canh quốc hào vi đại thanh.
  31. ^31.031.131.2Lưu quan kỳ.《 nhất khẩu khí độc hoàn đại thanh sử · đệ nhị chương: Hổ phụ vô khuyển tử, hùng tài đại lược đích hoàng thái cực 》.Trung hoa dân quốc:Hải cáp văn hóa xuất bản đồ thư hữu hạn công tư. 2019 niên 3 nguyệt 27 nhật.ISBN9787810567640.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022 niên 3 nguyệt 7 nhật )( trung văn ).Thiên thông thập niên ( nhất lục tam lục niên ) tứ nguyệt, chư bối lặc đại thần dĩ viễn nhân quy phục, quốc thế nhật long vi lý do, thỉnh cầu vi hoàng thái cực thượng tôn hào, hoàng thái cực vị duẫn. Hậu lai tát cáp liêm thuyết nhượng chư bối lặc kiểm thảo quá khứ, biểu kỳ kim hậu trung thành hiệu lực, hoàng thái cực đáp ứng khả dĩ khảo lự. Nhiên hậu hoàng thái cực hựu dĩ “Tảo chính tôn hào” trưng tuân hán quan nho thần đích ý kiến, bào thừa tiên, ninh hoàn ngã, phạm văn trình, la tú cẩm đẳng đô biểu kỳ tán thành. Tát cáp liêm hựu triệu tập chư bối lặc các thư thệ từ, hướng hoàng đại cực hiệu trung. “Ngoại phiên” chư bối lặc văn tấn dã thỉnh cầu thượng tôn hào, hoàng thái cực đồng ý liễu. Thượng tôn hào đích chuẩn bị hoạt động chí thiên thông thập niên tam nguyệt vị đại thể tựu tự. Tứ nguyệt ngũ nhật, mãn châu chư bối lặc, cố sơn ngạch chân, mông cổ bát cố sơn ngạch chân, lục bộ đại thần, ngoại phiên mông cổ bối lặc cập mãn mông hán văn võ quan viên tề tập. Đại bối lặc đại thiện cập nội ngoại chư bối lặc, văn võ quần thần cộng thượng biểu, phân biệt dĩ mãn, hán, mông tam chủng văn tự thư tả. Đa nhĩ cổn phủng mãn tự biểu, ba đạt lễ phủng mông tự biểu, khổng hữu đức phủng hán tự biểu các nhất đạo, suất chư bối lặc đại thần văn võ các quan phó cung môn quỵ hạ, hoàng thái cực tại nội lâu, ngự tiền thị vệ truyện đạt, hoàng thái cực mệnh mãn, hán, mông tam trọng thần phủng biểu nhập, chư bối lặc đại thần hành tam quỵ cửu khấu đầu lễ, tả hữu liệt ban hầu chỉ. Tam trọng thần phủng biểu chí ngự tiền quỵ độc, văn viết: “Chư bối lặc đại thần văn võ các quan, cập ngoại phiên chư bối lặc, cung duy hoàng thượng thừa thiên quyến hữu, ứng vận nhi hưng. Đương thiên hạ hỗn loạn chi thời, tu đức lễ thiên, nghịch giả uy chi dĩ binh, thuận giả phủ chi dĩ đức, khoan ôn chi dự, thi cập vạn phương. Chinh phục triều tiên, thống nhất mông cổ, canh hoạch ngọc tỉ, nội ngoại hóa thành, thượng hợp thiên ý, hạ hiệp dư tình. Dĩ thị thần đẳng ngưỡng thiên tâm, kính thượng tôn hào, nhất thiết nghi vật, câu dĩ hoàn bị phục tứ dũ vưu, vật hư chúng vọng!” ——《 thanh thái tông thật lục 》 biểu trung giản đan hồi cố hoàng thái cực đích công tích, tịnh thả chỉ xuất cai công tích túc dĩ nhượng hoàng thái cực thuận ứng thiên mệnh, gia hoàng đế chi tôn hào. Nhi thả nhất tái cường điều, gia hoàng đế tôn hào kỳ thật thị thiên ý sử nhiên, bất khả thôi từ. Hoàng thái cực biểu kỳ đồng ý, tịnh phát thệ bội gia càn thích, ưu quốc cần chính. Tiêu tức truyện xuất, chúng giai dũng dược hoan hân, khấu đầu nhi xuất. Tứ nguyệt thập nhất nhật, hoàng thái cực chính thức tế cáo thiên địa, thụ “Khoan ôn nhân thánh hoàng đế” tôn hào, kiến quốc hào đại thanh, thật tế thị bả hậu kim cải vi đại thanh, cải nguyên sùng đức, tức thiên thông thập niên vi sùng đức nguyên niên. Tế cáo thiên địa hoàn tất, tại đàn tiền thụ hộc giác xạ. Tòng thử trung quốc lịch sử thượng đích đại thanh vương triều đản sinh liễu.
  32. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ tam · thái tông bổn kỷ nhị 》( trung văn ).Sùng đức nguyên niên hạ tứ nguyệt ất dậu, tế cáo thiên địa, hành thụ tôn hào lễ, định hữu thiên hạ chi hào viết đại thanh, cải nguyên sùng đức, quần thần thượng tôn hào viết khoan ôn nhân thánh hoàng đế, thụ triều hạ.
  33. ^33.033.1Hoàng ngạn chấn.Thanh nhập quan tiền mãn châu dân tộc liên hợp quá trình dữ mãn châu đối tác luân bộ đích chính sách.《 bắc phương luận tùng 》. 2015, (1)[2023-01-07].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-01-07 ).
  34. ^С.Д. Địch lôi khoa phu; lý tú mai ( dịch ).Khang hi tam thập ngũ niên bổn 《 mông cổ luật lệ 》 nga dịch bổn tự ngôn(PDF).Trung ương dân tộc đại học.[2023-01-05].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2023-02-02 ).
  35. ^Chu thành như; bạch văn dục.Thanh triều tiền sử: Đệ nhất quyển.Liêu ninh sư phạm đại học xuất bản xã.[2023-03-15].ISBN9787565221019.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-01-05 ).
  36. ^36.036.1Ngụy giám huân.Thanh nhập quan tiền quân công tập đoàn dữ trí nang tập đoàn bỉ giác nghiên cứu.Trung quốc nhân dân đại học thanh sử nghiên cứu sở.[2023-01-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-01-05 ).
  37. ^Phó tông mậu.Thanh sơ nghị chính thể chế chi nghiên cứu(PDF).Quốc lập chính trị đại học học báo. 1965, (5): 245–294[2023-01-07].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2023-01-07 ).
  38. ^Kỳ nhân dữ quốc gia chế độ công tác phường. “Tham hán chước kim” đích tái tư khảo. 2016-12.ISBN9789863143482.
  39. ^Trương đan hủy.Luận hậu kim thời kỳ đích "Ba khắc thập" quần thể.Xã hội khoa học tập khan. 2003, (3): 132–134[2023-01-07].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-01-07 ).
  40. ^Quý vĩnh hải.Thanh đại mãn dịch hán tịch nghiên cứu(PDF).Dân tộc phiên dịch. 2009, (3)[2023-01-07].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2023-02-02 ).
  41. ^41.041.141.2Hoàng thiều hải.Luận hoàng thái cực “Phạt đại thụ” quân sự tư tưởng cập thật tiễn.[2023-01-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-01-05 ).
  42. ^Vương trăn.Giác sắc nhận đồng đích chuyển biến dữ trọng kiến: Triều tiên vương triều dữ minh thanh phong cống quan hệ đích biến thiên.Âu châu văn minh nghiên cứu viện.[2019-09-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-01-05 ).
  43. ^Nicola Di Cosmo, “The Manchu Conquest in World-Historical Perspective: A Note on Trade and Silver,” Journal of Central Eurasian Studies, Vol.1, No.2, 2009, pp.43-60.
  44. ^La uy liêm: 《 tối hậu đích trung hoa đế quốc: Đại thanh 》, lý nhân uyên đẳng dịch, bắc kinh: Trung tín xuất bản xã, 2016 niên, đệ 13 hiệt.
  45. ^Mạnh phồn dũng.Thanh nhập quan tiền mãn châu tông giáo tín ngưỡng đích thiện biến cập kỳ tác dụng.Vân nam sư phạm đại học học báo. 2012, (12)[2023-01-07].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023-01-07 ).
  46. ^Chu tề.Do mãn thanh phật giáo chính sách tuyển trạch khán thanh sơ phật giáo đích chính trị văn hóa dung nạp lực.[2014 niên 7 nguyệt 17 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2023 niên 1 nguyệt 7 nhật ).
  47. ^47.047.1Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · quyển tam · bổn kỷ tam · thái tông bổn kỷ nhị 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Bính tuất, truy tôn thủy tổ vi trạch vương, cao tổ vi khánh vương, tằng tổ vi xương vương, tổ vi phúc vương, khảo 謚 viết thừa thiên quảng vận thánh đức thần công triệu kỷ lập cực nhân hiếu võ hoàng đế, miếu hào thái tổ, lăng viết phúc lăng; tỉ 謚 viết hiếu từ chiêu hiến thuần đức trinh thuận thành thiên dục thánh võ hoàng hậu.
  48. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · quyển nhất · bổn kỷ nhất · thái tổ bổn kỷ 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Thiên mệnh nguyên niên bính thần xuân chính nguyệt nhâm thân sóc, thượng tức vị, kiến nguyên thiên mệnh, định quốc hào viết kim. Chư bối lặc đại thần thượng tôn hào viết phúc dục liệt quốc anh minh hoàng đế.
  49. ^《 thanh sử cảo · quyển tam bổn kỷ tam thái tông bổn kỷ nhị 》: “Sùng đức nguyên niên hạ tứ nguyệt…… Bính tuất…… Khảo thụy viết thừa thiên quảng vận thánh đức thần công triệu kỷ lập cực nhân hiếu võ hoàng đế, miếu hào thái tổ, lăng viết phúc lăng”
  50. ^50.050.1《 thanh sử cảo · quyển bát thập lục chí lục thập nhất lễ ngũ 》: “Sơ thái tổ tôn thụy viết thừa thiên quảng vận thánh đức thần công triệu kỷ lập cực nhân hiếu võ hoàng đế, thái tông viết ứng thiên hưng quốc hoằng đức chương võ khoan ôn nhân thánh duệ hiếu văn hoàng đế. Thánh tổ toản nghiệp, gia thái tổ “Duệ võ hoằng văn định nghiệp” lục tự, canh miếu hào cao hoàng đế; thái tông “Long đạo hiển công” tứ tự, miếu hào như cố.…… Ung chính sơ nguyên…… Ô thị gia thụy thái tổ viết “Đoan nghị”, thái tông viết “Kính mẫn”, thế tổ viết “Định thống kiến cực””
  51. ^51.051.1《 thanh sử cảo · quyển thập bổn kỷ thập cao tông bổn kỷ nhất 》: “Tam nguyệt…… Ất tị, gia thượng thái tổ tôn thụy viết thái tổ thừa thiên quảng vận thánh đức thần công triệu kỷ lập cực nhân hiếu duệ võ đoan nghị khâm an hoằng văn định nghiệp cao hoàng đế……; thái tông tôn thụy viết thái tông ứng thiên hưng quốc hoằng đức chương võ khoan ôn nhân thánh duệ hiếu kính mẫn chiêu định long đạo hiển công văn hoàng đế……; thế tổ tôn thụy viết thế tổ thể thiên long vận định thống kiến cực anh duệ khâm văn hiển võ đại đức hoằng công chí nhân thuần hiếu chương hoàng đế……; thánh tổ tôn thụy viết thánh tổ hợp thiên hoằng vận văn võ duệ triết cung kiệm khoan dụ hiếu kính thành tín trung hòa công đức đại thành nhân hoàng đế……”
  52. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ tam · thái tông bổn kỷ nhị 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Đông thập nguyệt đinh mão, thượng tôn 謚 viết ứng thiên hưng quốc hoằng đức chương võ khoan ôn nhân thánh duệ hiếu văn hoàng đế, miếu hào thái tông, luy thượng tôn 謚 viết ứng thiên hưng quốc hoằng đức chương võ khoan ôn nhân thánh duệ hiếu kính mẫn chiêu định long đạo hiển công văn hoàng đế.
  53. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ tam · thái tông bổn kỷ nhị 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Đông thập nguyệt đinh mão, thượng tôn 謚 viết ứng thiên hưng quốc hoằng đức chương võ khoan ôn nhân thánh duệ hiếu văn hoàng đế, miếu hào thái tông, luy thượng tôn 謚 viết ứng thiên hưng quốc hoằng đức chương võ khoan ôn nhân thánh duệ hiếu kính mẫn chiêu định long đạo hiển công văn hoàng đế.
  54. ^Triệu nhĩ tốn.《 thanh sử cảo · bổn kỷ tam · thái tông bổn kỷ nhị 》.Trung hoa dân quốc( trung văn ).Sùng đức nguyên niên hạ tứ nguyệt ất dậu, tế cáo thiên địa, hành thụ tôn hào lễ, định hữu thiên hạ chi hào viết đại thanh, cải nguyên sùng đức, quần thần thượng tôn hào viết khoan ôn nhân thánh hoàng đế, thụ triều hạ.

Ngoại bộ liên tiếp[Biên tập]

Tham kiến[Biên tập]

Trung quốc lịch sửChính quyền
Tiền triều:
Minh triều
Hậu kim
1616 niên —1636 niên
Hậu triều:
Thanh triều
Trung quốc đông bắc địa khuChính quyền
Tiền triều:
Đại minhLiêu đông đô tư,Nữ chânTam đại bộ
DoKiến châu nữ chânThống nhất
Hậu kim
1616 niên —1636 niên
Hậu triều:
Đại thanh
Tây vựcCậpMông cổ địa khuChính quyền
Tiền triều:
Thát đát,Ngõa lạt
Hậu kim
1635 niên —1636 niên
Chuẩn cát nhĩ
1635 niên —1757 niên
Hậu triều:
Đại thanh