Hướng đạt

Hướng đạt
Tự	Giác minh
Hào	Giác minh cư sĩ
Xuất sinh	(1900-02-19)1900 niên 2 nguyệt 19 nhật Đại thanhHồ namTự phổ
Thệ thế	1966 niên 11 nguyệt 24 nhật(1966 tuế —11—24)( 66 tuế )
Quốc tịch	Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc
Mẫu giáo	Nam kinh cao đẳng sư phạm học giáo
Chức nghiệp	Phiên dịch gia
Hướng đạt Tính biệt Nam Giáo dục trình độ Trung quốc khoa học viện viện sĩ ( triết học xã hội khoa học bộ, 1954 niên )

Hướng đạt( 1900 niên 2 nguyệt 19 nhật —1966 niên 11 nguyệt 24 nhật ),TựGiác minh,HàoGiác minh cư sĩ,Biệt thựPhương hồi,Phật đà gia xá,Nam,Thổ gia tộc,Hồ namTự phổNhân. Trung quốc hiện đại lịch sử học gia,Đôn hoàng họcGia,Trung ngoại giao thông sửGia,Bản bổn mục lục họcGia,Phiên dịch gia.

Sinh bình

1900 niên 2 nguyệt 19 nhật sinh vu hồ nam tự phổ huyện, đương địaHướng tínhVi thổ gia tộc nhân, dữ tương tây bắc thổ gia tộc hướng tính lưỡng địa đồng nguyên.1911 niên nhập hồ nam tự phổ huyện ma dương thủy tự phủ tiểu học đường học tập. 1915 niên nhập trường sa minh đức trung học học tập. 1919 niên nhậpNam kinh cao đẳng sư phạm học giáo,Tựu độc vuHóa học hệ.1920 niên chuyển nhập nam kinh cao đẳng sư phạm học giáo văn sử địa bộ, chuyên công lịch sử học. 1924 niên tất nghiệp vuQuốc lập đông nam đại học( 1921 niên nam cao cải kiến vi đông nam đại học )Lịch sử hệ.

1925 niên chí 1930 niên, nhậmThượng hảiThương vụ ấn thư quánBiên dịch sở biên tập. Kỳ gian phiên dịch xuất bản 《Thế giới sử cương》,Tư thản nhânĐích 《Tây vực khảo cổ ký》, 《Hắc thủy hoạch cổ ký lược》, 《Đôn hoàng hoạch thư ký》 hòaLặc kha khắcĐích 《Cao xương khảo cổ ký》.

1928 niên thu đông chi tế tại nam kinh quốc học đồ thư quán nhậm thải phóng bộ chủ nhậm bán niên. 1930 niên nhậmBắc bình đồ thư quánBiên toản ủy viên hội ủy viên, tả kinh tổ tổ trường. 1934 niên kiêm nhậmBắc kinh đại họcLịch sử hệ giảng sư bán niên nhân xuất quốc từ khứ. 1934 niên 8 nguyệt bị bắc bình đồ thư quán tác vi giao lưu nghiên cứu viên phái vãng anh, pháp, đức tam quốc trứ danh đồ thư quán nghiên cứu lưu thất hải ngoại đích trung văn cổ điển điển tịch.

1935 niên tạiAnh quốcNgưu tân đại họcBác đức lợi đồ thư quán( Bodleian Library ) chỉnh lý trung văn sử tịch, sao lục 《 chỉ nam chính pháp 》, 《Thuận phong tương tống》 đẳng trung quốc cổ tịch. 1936 niên đáoLuân đônĐại anh bác vật quánNghiên cứu sở tàng đôn hoàng tả quyển, trứ 《 luân đôn sở tàng đôn hoàng quyển tử kinh nhãn mục lục 》; hựu đáoÝ đại lợiPhạn đế cương đồ thư quánSao lục lai hoa thiên chủ giáoTruyện giáo sĩTư liêu. 1937 niên đáoĐức quốcBách lâmNghiên cứuPhổ lỗ sĩ khoa học việnSở tàng trung quốc quốc tây bắc địa khu đích bích họa hòa tả quyển. 1938 niên đáoBa lêPháp quốc quốc lập đồ thư quánNghiên cứu doBá hi hòaLược khứ đíchĐôn hoàngTả quyển. 8 nguyệt tự pháp quốc hồi quốc, thủ đạo hương cảng, việt nam, côn minh, quý dương. 10 nguyệt hồi đáo hồ nam tự phổ lão gia.

1939 niên 3 nguyệt ly khai hồ nam tự phổ lão gia, chí quảng tây nghi sơn tạiChiết giang đại họcNhậm giáo bán niên. 9 nguyệt khứ côn minh nhậmTây nam liên hợp đại họcLịch sử học hệ giáo thụ kiêm bắc đại văn khoa nghiên cứu sở đạo sư. 1942 niên -1944 niên nhậmTrung ương nghiên cứu viện,Trung ương bác vật viện trù bị xử,Bắc kinh đại họcLiên hợp tổ thành đíchTây bắc sử địa khảo sát đoànKhảo cổ tổ tổ trường lưỡng thứ phó đôn hoàng khảo sát. Kỳ gian dụng “Phương hồi” thự danh tại trọng khánh đại công báo 1942.12.27 nhật 28 nhật 30 nhật liên tái phát biểu 《Luận đôn hoàng thiên phật động đích quản lý nghiên cứu dĩ cập kỳ tha liên đái đích kỉ cá vấn đề》.

1945 niên đông hồi đáo côn minh nhậm tây nam liên đại lịch sử hệ giáo thụ. 1946 niên 9 nguyệt bắc kinh đại học phục giáo hồi đáo bắc kinh, nhậm bắc kinh đại học lịch sử hệ giáo thụ. 1947 niên 7 nguyệt bắc đại hưu giả, đáoTrung ương bác vật viện( hiện nam kinh bác vật viện ) công tác, tịnh tại trung đại lịch sử hệ kiêm khóa. 1948 niên thử giả hồi đáo bắc kinh đại học.

1948 niên 2 nguyệt đại biểu trung ương bác vật viện chí đài loan trù bị triển lãm. 1948 niên 7 nguyệt -1949 niên 2 nguyệt bắc kinh đại học lịch sử hệ giáo thụ. 1949 niên 2 nguyệt bắc kinh bị trung cộng chiêm lĩnh hậu nhậm bắc kinh đại học lịch sử hệ giáo thụ. Nguyên đồ thư quán quán trường mao tử thủy ly khai bắc kinh hậu thụ lâm thời “Giáo vụ ủy viên hội” ủy thác đại quản bắc kinh đại học đồ thư quán. Giải phóng quân tiến thành hậu bắc đại tiếp thụ quân quản, thủy nhậm bắc kinh đại học đồ thư quán quán trường đáo 1957 niên bị miễn chức.

1951 niên 3 nguyệt tham giaĐệ nhất giới trung quốc nhân dân phó triều úy vấn đoàn,Đáo triều tiên úy vấn chí nguyện quân. Hồi quốc hậu 6 nguyệt tham gia “Phó triều úy vấn đoàn tuyên giảng đoàn” phó tây bắc tuyên truyện chí nguyện quân sự tích, thuận đái khảo sát liễu tân cương đa xử cổ tích. 10 nguyệt hồi đáo bắc đại.

1954 niên,Trung quốc sử học hộiCông bố đệ nhất giới lý sự hội danh đan,Quách mạt nhượcĐam nhậm chủ tịch,Ngô ngọc chương,Phạm văn lanĐam nhậm phó chủ tịch, tha đam nhậm lý sự.Sử học hội thành lập hậu, tức trứ thủ biên tập 《Trung quốc cận đại sử tư liêu tùng khan》, doTừ đặc lập,Phạm văn lan,Tiễn bá tán,Trần viên,Trịnh chấn đạc,Hướng đạt,Hồ thằng,Lữ chấn vũ,Hoa cương,Thiệu tuần chính,Bạch thọ di vi tổng biên tập ủy viên.Đồng niên nhậmTrung quốc khoa học việnTriết học xã hội khoa học bộ học bộ ủy viên. Trung quốc khoa học viện lịch sử nghiên cứu sở đệ nhị sở phó sở trường. Tham giaTrung quốc nhân dân chính trị hiệp thương hội nghịĐệ nhị giới toàn quốc ủy viên hội. Đệ nhị, tam, tứ giớiToàn quốc chính hiệp ủy viên,Bắc kinh thịNhân đại đại biểu.

1957 niên tạiPhản hữu vận độngTrung bị hoa vi “Đại hữu phái”. Giải trừ nhất thiết chức vụ, nhất cấp giáo thụ hàng vi nhị cấp giáo thụ. 1958 niên -1960 niên chủ trì 《 trung ngoại giao thông sử tịch tòng khan 》. 1959 niên trích khứ “Hữu phái” đích mạo tử. 1964 niên nam hạ quảng châuTrung sơn đại họcNgôTrần dần khácTịnh phát biểu 《 đôn hoàng học lục thập niên 》 đích giảng diễn. 1966 niênVăn hóa đại cách mệnhKhai thủy hậu tao thụ bách hại. 1966 niên 11 nguyệt 24 nhật tại bắc kinh phụ ngoại y viện nhân bệnh thệ thế.

1978 niên 11 nguyệt 20 nhật hướng đạt đồng chí truy điệu hội tại bắc kinh bát bảo sơn cách mệnh công mộ lễ đường cử hành. 1980 niên hoạch đắc bình phản.

Học thuật thành tựu

Phiên dịch

• 1927 niên hòa lương tư thành đẳng phiên dịch 《 thế giới sử cương 》, kỳ hậu tương kế phiên dịch xuất bản 《 cam địa tự truyện 》, 《 xã hội học sử cương 》, 《 á lí sĩ đa đức luân lý học 》《 ấn độ hiện đại sử 》 đẳng; 《Thát đát thiên niên sử》, 《Tư thản nhân tây vực khảo cổ ký》 thu nhập thương vụ ấn thư quán ( hán dịch danh trứ ) hệ liệt tùng thư.

Đôn hoàng học

• 1929 niên 10 nguyệt phát biểu 《 luận đường đại phật khúc 》 đề xuất phật khúc nguyên vu ấn độ bắc tông âm nhạc.
• 1935 niên chí 1938 niên phó anh quốc, pháp quốc, đức quốc đích đồ thư quán chỉnh lý, nghiên cứu trung văn tư liêu trọng điểm thị các đồ thư quán tàng đôn hoàng tây vực văn hiến. Phát biểu 《 đường đại tục giảng khảo 》, 《 luân đôn sở tàng đôn hoàng quyển tử kinh nhãn mục lục 》; phiên dịch 《 tư thản nhân tây vực khảo cổ ký 》. Vi bắc bình đồ thư quán ( kim quốc gia đồ thư quán ) phách nhiếp văn hiến tư liêu chiếu phiến, hiện dĩ công bố. Thủ sao văn hiến tư liêu hiện tồn bắc đại đồ thư quán chủ yếu vi minh thanh chi tế thiên chủ giáo hữu quan văn hiến, trung tây giao thông sử, thái bình thiên quốc đích văn hiến sử liêu đẳng vị công khai.
• 1942 niên chí 1944 niên lưỡng thứ phó hà tây tẩu lang khảo sát. Khảo sát ngọc môn quan, dương quan, mạc cao quật, tây thiên phật động đẳng địa. Khám định liễuNgọc môn quan,Dương quanLưỡng quan vị trí; bái phóng lan châu, tửu tuyền, trương dịch, võ uy, đôn hoàng, kim tháp đẳng địa đích xã hội hiền đạt tầm phóng, sưu tập đôn hoàng di vật; kỳ gian phát quật đại tiểu phương bàn thành cập lão gia miếu di chỉ. Kỳ hậu phát biểu liễu nhất phê tương quan văn chương kỳ gian tại 1942 niên 12 nguyệt 27 nhật 28 nhật 30 nhật trọng khánh đại công báo liên tái phát biểu 《 luận đôn hoàng thiên phật động đích quản lý nghiên cứu dĩ cập kỳ tha liên đái đích kỉ cá vấn đề 》 xúc thànhQuốc lập đôn hoàng nghệ thuật nghiên cứu sởĐích thiết lập.
• 1945 niên phát biểu 《 ký đôn hoàng thạch thất xuất tấn thiên phúc thập niên tả bổn thọ xương huyện địa cảnh 》.
• 1950 niên phát biểu 《 tây chinh tiểu ký 》.
• 1951 niên dữ khải công, thường thư hồng, chu chiêu lương đẳng trù bạn trung hoa nhân dân cộng hòa quốc đệ nhất thứĐôn hoàng văn vật triểnTịnh xuất bản trung hoa nhân dân cộng hòa quốc đệ nhất bổn hữu quan đôn hoàng đích thư 《 đôn hoàng 》.
• 1949 niên tiền hậu vi bắc kinh đại học thu cấu liễu 100 đa hào đôn hoàng kinh quyển. Hiện bắc đại đồ thư quán sở tàng đôn hoàng kinh quyển đại đa thị na nhất thời kỳ sở cấu mãi đích.

Trịnh hòa nghiên cứu

• 1929 niên hướng đạt tại 《 tiểu thuyết nguyệt báo 》 đệ 1 hào thượng dĩ bút danhGiác minhPhát biểu 《 quan vuTam bảo thái giamHạ tây dương đích kỉ chủng tư liêu 》, tại thế giới thượng thủ thứ hệ thống địa liệt cử hữu quan trịnh hòa nghiên cứu đích văn hiến. Văn trung thủ tiên căn cư 《Côn dương mã cáp chỉ bi bạt》, 《 cổ kim thức giám 》, 《Tây dương triều cống điển lục》 đẳng văn hiến luận thuật trịnh hòa thân thế; tiếp trứ liệt cử trịnh hòa nghiên cứu đích hữu quan tư liêu: 《Tây dương phiên quốc chí》, 《Tinh tra thắng lãm》, 《Doanh nhai thắng lãm》, 《Trịnh hòa hàng hải đồ》, 《Tây dương triều cống điển lục》, 《 hải ngữ 》, 《Hoàng minh tứ di khảo》, 《Thù vực chu tư lục》, 《Đông tây dương khảo》; tối hậu chuyên môn luận thuậtLa mậu đăngTrứ 《Tam bảo thái giam tây dương ký thông tục diễn nghĩa》 đối trịnh hòa nghiên cứu đích sử liêu giới trị. Hướng đạt thử luận văn chi trọng yếu tính vi học giới nhận đồng, 《 trịnh hòa hạ tây dương nghiên cứu văn tuyển 》, 《 trịnh hòa nghiên cứu bách niên văn tuyển 》 quân thu nhập thử văn.
• 1958 niên sang lập 《Trung ngoại giao thông sử tịch tùng khan》.
• Hướng đạt tạiBắc kinh đồ thư quánPhát hiện cửu dĩ thất truyện đíchMinh đạiCủng trânTrứ 《Tây dương phiên quốc chí》, 1959 niên giáo chú xuất bản, tác vi 《Trung ngoại giao thông sử tịch tùng khan》 đệ nhất bộ, đối trịnh hòa nghiên cứu hữu ngận đại bang trợ.
• 1959 niên chỉnh lý xuất bản 《Trịnh hòa hàng hải đồ》, khảo đính hàng hải đồ trung 350 cá địa danh, thị khảo đính trịnh hòa hạ tây dương địa danh tối đa đích học giả.
• 1935 niên hướng đạt tại anh quốcNgưu tân đại họcBào đức lí thị đồ thư quánSao lục lưu thất hải ngoại đích 《Chỉ nam chính pháp》, 《Thuận phong tương tống》, 1959 niên chỉnh lý xuất bản. Thử nhị thư đối vu nghiên cứuTrịnh hòa hạ tây dươngSở dụng đích hàng hải kỹ thuật hữu bang trợ.

Biên cương sử nghiên cứu

• Dân quốc 22 niên ( 1933 niên ) hướng đạt đích đại biểu tác 《Đường đại trường an dữ tây vực văn minh》 doCáp phật yến kinh xãXuất bản.

Bản bổn mục lục học

• 1926 niên 4 nguyệt 25 nhật phát biểu 《 nhiếp sơn phật giáo thạch khắc tiểu ký 》 khai thủy, thiệp cập ấn xoát thuật, trịnh hòa hạ tây dương, đường đại khan thư, trung tây giao thông, vân nam địa phương chí, thái bình thiên quốc, tây vực dân tộc đẳng đa cá phương diện. Tại trung tây giao thông sử phương diện vi hậu nhân lưu hạ chư đa đích bảo quý tư liêu, khai thác liễu nghiên cứu phương hướng. 1957 niên dĩ hậu chuyên chú vu 《 đại đường tây vực ký 》 hòa trung tây giao thông sử đích văn hiến chỉnh lý tịnh xuất bản 《 man thư giáo chú 》, 《 đại đường tây vực ký cổ bổn tam chủng 》 đẳng.

Trứ dịch niên biểu

• Hướng đạt trịnh hạc thanh, hợp thự, 《 nhiếp sơn phật giáo thạch khắc tiểu ký 》, 《 đông phương tạp chí 》, 23:8, 1926 niên 4 nguyệt 25 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 quy tư tô đê bà tỳ bà thất điều khảo nguyên 》, 《 học hành 》, 54, 1926 niên 6 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( gia đặc trứ ), 《 thổ lỗ phiên hồi cốt nhân chi ấn xoát thuật 》, 《 đồ thư quán học quý khan 》, 1:4, 1926 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt lương tư thành, đẳng dịch ( anh, vi nhĩ tư, trứ ), 《 thế giới sử cương 》, thương vụ ấn thư quán, 1927 niên
• Hướng đạt dịch, ( gia đặc trứ ), 《 nhật bổn khảo khiêm thiên hoàng cập kỳ sở ấn bách vạn quyển kinh chú 》, 《 đồ thư quán học quý khan 》, 2:1, 1927 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( gia đặc trứ ), 《 cao lệ chi hoạt tự ấn xoát thuật 》, 《 đồ thư quán học quý khan 》, 2:2, 1928 niên 3 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 đường đại khan thư khảo 》, 《 trung ương đại học quốc học đồ thư quán đệ nhất niên khan 》, 1928 niên 11 nguyệt
• Hướng đạt soạn, ( thự danh giác minh ), 《 quan vuTam bảo thái giamHạ tây dương đích kỉ chủng tư liêu 》, 《 tiểu thuyết nguyệt báo 》, 1929 niên đệ 1 hào
• Hướng đạt dịch, ( tạp thoát trứ ), 《 trung quốc ấn xoát thuật chi phát minh cập kỳ truyện nhập âu châu khảo 》, 《 bắc bình đồ thư quán quán khan 》, 2;2, 1929 niên 2 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh phật đà gia xá ), 《 hán đường gian tây vực cập hải nam chư quốc địa lý tập dật 》 ( đệ nhất tập ), 《 mỹ học tạp chí 》, 1:1, 1929 niên 3 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 nhiếp sơn phật giáo thạch khắc bổ ký 》, 《 đông phương tạp chí 》, 26:6, 1929 niên 3 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh phật đà gia xá ), 《 thuật cận xuất thái bình thiên quốc sử liêu tam chủng 》, 《 sử học tạp chí 》, 1:2, 1929 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 nguyên đại mã khả bột la chư ngoại quốc nhân sở kiến chi hàng châu 》, 《 đông phương tạp chí 》, 26:10, 1929 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( mỹ, Berthold, Lauber, trứ ), 《 mục túc khảo 》, 《 tự nhiên giới 》, 4:4, 1929 niên 6 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh phật đà gia xá ), 《 thang nhược vọng tiến trình đồ tượng tàn tồn khảo 》, 《 văn học tạp chí 》, 1:3, 1929 niên 7 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh phật đà gia xá ), 《 thập tam dương hành hành danh khảo 》, 《 sử học tạp chí 》, 1:3, 1929 niên 7 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( mỹ, Berthold, Lauber, trứ ), 《 bồ đào khảo 》, 《 tự nhiên giới 》, 4:6, 1929 niên 8 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh phật đà gia xá ), 《 trình đại ước mặc uyển trung tứ phúc gia tô giáo tông giáo họa chi tác giả 》, 《 sử học tạp chí 》, 1:4, 1929 niên 9 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh giác minh ), 《 luận đường đại phật khúc 》, 《 tiểu thuyết nguyệt báo 》, 20:10, 1929 niên 10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 ấn độ hiện đại sử 》, thượng hải thương vụ ấn thư quán, 1929 niên 10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh phật đà gia xá ), 《 giới thiệu [ bồ thọ canh khảo ]》, 《 sử học tạp chí 》, 2:1, 1930 niên 3 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 trung quốc ấn xoát thuật đích khởi nguyên 》, 《 trung học sinh 》, đệ 5 hào, 1930 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 tư thản nhân hắc thủy hoạch cổ kỷ lược 》 ( phụ tư thản nhân thị hắc thủy sở hoạch tây hạ văn thư lược mục ), 《 bắc bình đồ thư quán quán khan 》, 4:3, 1930 niên 6 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 thư hùng tam bạt 【 thái tây thủy pháp 】 hậu 》, 《 bắc bình đồ thư quán quán khan 》, 4:5, 1930 niên 9--10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 minh thanh chi tế trung quốc mỹ thuật sở thụ tây phương chi ảnh hưởng 》, 《 đông phương tạp chí 》, 27:1, 1930 niên 10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 luận quy tư bạch tính 》, 《 đại công báo. Văn học phó khan 》, 148, 1930 niên 11 nguyệt 10 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 hán đường gian tây vực cập hải nam chư quốc cổ địa lý thư tự lục 》, 《 bắc bình đồ thư quán quán khan 》, 4:6, 1930 niên 11--12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 tư thản nhân đôn hoàng hoạch thư ký 》, 《 đồ thư quán học quý khan 》, 4:3-4, 1930 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( mỹ, ban tư, H.E.Barnes, trứ ), 《 xã hội khoa học sử cương -- đệ nhất sách sử học 》, trường sa thương vụ ấn thư quán, 1930 niên 7 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《Trung ngoại giao thông tiểu sử》, thương vụ ấn thư quán, 1930 niên
• Hướng đạt trứ, 《 tư thản nhân đệ tam thứ trung á khảo cổ lược ký 》, thiên tân 《 đại công báo. Văn học phó khan 》, 159-163, 1931 niên 1 nguyệt 26 nhật. 2 nguyệt 2 nhật, 10 nhật, 16 nhật
• Hướng đạt phùng thừa quân, trứ, 《 quan vu quy tư bạch tính chi thảo luận 》 ( kỳ trung tam thiên thự danh, hướng giác minh ), 《 nữ sư đại học thuật quý khan 》, 2:1, 1931 niên 4 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( T.F.Carter, trứ ), 《 trung quốc điêu bản ấn xoát chi toàn thịnh thời kỳ 》, 《 đồ thư quán học quý khan 》5:3-4, 1931 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt tập sao, 《 đôn hoàng tùng sao 》, 《 bắc bình đồ thư quán quán khan 》, 5:6, 1931 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《Viên minh viênDi vật dữ văn hiến 》, trung quốc doanh tạo học xã, 1931 niên
• Hướng đạt dịch, ( gia đặc, trứ ), 《 hiện tồn tối cổ ấn bổn cập phùng đạo điêu ấn quần kinh 》, 《 đồ thư quán học quý khan 》, 6:1, 1932 niên 3 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( gia đặc, trứ ), 《 luận ấn sao phiếu 》, 《 đồ thư quán học quý khan 》, 6:4, 1932 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 bình hoàng văn bật cận trứ cao xương tam chủng 》, 《 quốc phong bán nguyệt khan 》, 2:4, 1933 niên 2 nguyệt
• Hướng đạt viên đồng lễ, trứ, 《 tuyển ấn tứ khố toàn thư bình nghị 》, 《 quốc phong bán nguyệt khan 》3:4, 1933 niên 8 nguyệt. 《 độc thư nguyệt khan 》2:12, 1933 niên 9 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《Đường đại trường an dữ tây vực văn minh》 phụ lục 1: Chá chi vũ tiểu khảo, 2:Chu chất đại tần tựLược ký., 《 cáp phật yến kinh học báo chuyên hào 》2, dân quốc 22 niên, 1933 niên 10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 trung ngoại giao thông tiểu sử 》, thượng hải thương vụ ấn thư quán, 1933 niên 10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 đường đại khai nguyên tiền hậu trường an chi hồ hóa 》, 《 quốc phong bán nguyệt khan 》, 3:11, 1933 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt dịch, 《 á lý tư đa đức luân lý học 》, thượng hải thương vụ ấn thư quán, dân quốc 22 niên, 1933 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( bào mạn, trứ ), 《 tối cận thế giới các quốc hình thế 》, nam kinh chung sơn thư cục, 1933 niên
• Hướng đạt dịch, ( C.F.Andrews biên ), 《 cam địa tự truyện 》, thượng hải trung hoa thư cục, 1934 niên
• Hướng đạt trứ, 《 phương ngọc nhuận trứ thuật khảo 》, 《 văn học quý khan 》, 1:1, 1934 niên 1 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《Từ quang khảiThệ thế tam bách chu niên kỷ niệm 》, 《 quốc phong bán nguyệt khan 》, 4:1, 1934 niên 1 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phật đà gia xá ), 《 lục nhược hán đáp triều tiên lý vinh hậu thư bạt 》, 《 quốc phong bán nguyệt khan 》, 4:4, 1934 niên 2 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 minh thanh chi tế chi bảo quyển văn học dữ bạch liên giáo 》, 《 văn học 》 ( thượng hải ) 2:6, 1934 niên 6 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 thư bình 《 ngã đích tham hiểm sinh nhai 》 ( tư văn hách định, trứ, tôn trọng khoan, dịch ). 《 tham hiểm sinh nhai á châu phúc địa lữ hành ký 》 ( tư văn hách định, trứ, lý thuật lễ, dịch ). 《 tối cận các quốc đích lịch sử giáo học 》 ( thự danh, giác minh ). 《 tân xuất vân nam biên vụ thư tam chủng 》》, 《 đồ thư quý khan 》, 1:3, 1934 niên 9 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 bạt, minh, trần thành 《 tây vực hành trình ký 》 cập lý xiêm 《 tây vực phiên quốc chí 》》》 ( nhất. Nhị ), 《 vũ cống 》, 2:3-4, 1934 niên 10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 phật du thiên trúc ký khảo thích 》, 《 đồ thư quý khan 》, 1:4, 1934 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt dịch ( anh, mạt khắc, trứ ), 《Hung nôSử 》, thượng hải thương vụ ấn thư quán, 1934 niên
• Hướng đạt soạn, 《Trung tây giao thông sử》, thượng hải trung hoa thư cục, dân quốc 23 niên, 1934 niên 3 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 bách lãng gia tân du ký 》, 《 sử học 》, 1935 niên 1 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 ký lưu kế trang ( hiến đình ) 1648--1695》, 《 phương chí nguyệt khan 》8:11-12, 1935 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 doanh nhai tỏa chí 》, 《 bắc bình đồ thư quán quán khan 》, 10:5, 1936 niên 9-10 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( tư thản nhân, trứ ), 《Tư thản nhân tây vực khảo cổ ký》, thượng hải trung hoa thư cục, 1936 niên
• Hướng đạt, hoàng tĩnh uyên, dịch, ( anh, mạt khắc, trứ ), 《 thát đát thiên niên sử 》, thượng hải thương vụ ấn thư quán, 1937 niên 3 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 doanh nhai tỏa chí -- ký ngưu tân sở tàng đích trung văn thư 》, 《 quốc phong bán nguyệt khan 》, 8:12, 1936 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 ký luân đôn sở tàng đích đôn hoàng tục văn học 》, 《 tân trung hoa 》, 5:13, 1937 niên 7 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 nhật bổn cổ đại văn hóa nguyên lưu cập kỳ phát triển --- trắc trọng trung nhật giao thông sử đích nghiên cứu 》, 《 giáo dục học báo 》2, 1938 niên
• Hướng đạt trứ, 《 minh thanh chi tế công giáo sử thoại 》, 《 ích thế báo 》, 1939 niên
• Hướng đạt trứ, 《 luân đôn sở tàng đôn hoàng quyển tử kinh nhãn mục lục 》, 《 đồ thư quý khan 》, tân 1:4, 1939 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 doanh nhai tỏa chí --- ký ba lê bổn vương tông tái ( tứ di quán khảo ) 》, 《 đồ thư quý khan 》 tân 2:2, 1940 niên 6 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 đường viên tư đậu sa quan đề danh bạt 》, 《 đồ thư quý khan 》, tân 2:3, 1940 niên 9 nguyệt
• Hướng đạt dịch, ( mỹ, ban tư, trứ ), 《 xã hội khoa học sử cương 》, trường sa thương vụ ấn thư quán, 1940 niên
• Hướng đạt trứ, 《 trung quốc nhai táng chế 》, 《 tinh kỳ bình luận 》, đệ 28 kỳ, 1941 niên
• Hướng đạt trứ, 《 đôn hoàng học đạo luận 》, 《 đồ thư quý khan 》, tân, 3:1-2, 1941 niên 6 nguyệt
• Hướng đạt trứ ( thự danh, phương hồi ), 《Luận đôn hoàng thiên phật động đích quản lý nghiên cứu dĩ cập kỳ tha liên đái đích kỉ cá vấn đề》, trọng khánh 《 đại công báo 》, 1942 niên 12 nguyệt 27 nhật, 28 nhật, 30 nhật liên tái
• Hướng đạt trứ, 《 đôn hoàng khảo cổ thông tấn ---- nhị thập cửu phong tín ( 1942,12--1943,5 ) 》, 《 văn giáo tư liêu giản báo 》1980 niên 11-12 nguyệt hợp khan
• Hướng đạt trứ, 《 hướng đạt ký tự đôn hoàng mạc cao quật đích tín 》 ( 1943,3,9 ), 《 đôn hoàng di thư luận văn tập 》 ( vương trọng dân ), trung hoa thư cục, 1984 niên 4 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 đường đại tục giảng khảo 》 ( sơ cảo tằng khan vu 《 yến kinh học báo 》16 kỳ, hậu gia tân nội dung trọng khan ), 《 văn sử tạp chí 》3:9-10, 1944 niên 5 nguyệt, 《 quốc học quý khan 》6:4, 1950 niên
• Hướng đạt trứ, 《 đôn hoàng phật giáo nghệ thuật chi uyên nguyên cập kỳ tại trung quốc nghệ thuật sử thượng chi địa vị 》 ( diễn giảng cảo ), 《 dân quốc nhật báo 》, 1944 niên hạ
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phương hồi ), 《 luận đôn hoàng thiên phật động đích quản lý nghiên cứu 》, 《 văn sử tạp chí 》, 4:1-2 hợp khan, 1944 niên 7 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phương hồi ), 《 ngọc môn quan dương quan tạp khảo 》, 《 chân lý tạp chí 》, 1:4, 1944 niên 9 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 ký đôn hoàng thạch thất xuất tấn thiên phúc thập niên tả bổn thọ xương huyện địa kính 》, 《 đồ thư quý khan 》 tân 5:4, 1944 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 quốc lập đôn hoàng nghệ thuật nghiên cứu sở phát hiện lục triều tàn kinh 》, kiến 《 hướng đạt tiên sinh kỷ niệm luận văn tập 》1986 niên tân cương nhân dân xuất bản xã
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phương hồi ), 《 dân quốc tam thập tam niên bát nguyệt tam thập nhật quốc lập đôn hoàng nghệ thuật nghiên cứu sở tại bổn sở ( tức trung tự ) hậu viên thổ địa miếu tàn tố tượng phát hiện tàng kinh sơ bộ kiểm điểm báo cáo 》, 《 bắc bình đồ thư quán quý khan 》, tân 5:4
• Hướng đạt trứ, 《 chiến hậu ứng yếu cầu bồi thường ngã văn hóa thượng chi tổn thất 》 ( 1945 niên, 8,31 ), 《 trung hoa dân quốc đương án sử liêu hối biên ( ngũ ) -- giáo dục bộ đương án 》, 1998 niên
• Hướng đạt trứ, 《 tây hải cảm cựu ký 》, 《 trung pháp văn hóa 》 nhất quyển thập kỳ, 1946 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 chiêu võ khảo ( đại nguyệt thị sử thập di ) 》, 《 đại công báo -- văn sử chu khan 10》, 1946 niên 12 nguyệt 18 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 tây chinh tiểu ký 》, 《 đại công báo -- đồ thư chu khan 10--14》【 thượng hải 】1947 niên 3 nguyệt 12 nhật --4 nguyệt 3 nhật, 《 quốc học quý khan 》7:1, 1950 niên 7 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 tại thử sở kiến đáo chi đôn hoàng tả kinh 》, 《 đại công báo 》, 1947 niên 4 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 bổ thuyết đường đại tục giảng nhị tam sự kiêm đáp nhất lương, quan đức đống lưỡng tiên sinh 》, 《 đại công báo -- đồ thư chu khan: 18》【 thượng hải 】, 1947 niên 5 nguyệt 14 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 nhật bổn đối ngã bồi thường trung quan vu văn vật bộ phân bồi thường đích vấn đề 》, 《 tri thức dữ sinh hoạt 》,: 3, 1947 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 đôn hoàng phật giáo nghệ thuật dữ tây vực chi quan hệ 》, 《 tân sinh báo 》[ đài loan ], 1947 niên 6 nguyệt 4 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 bạt hạ tác minh thái sơ nhị niên dĩ tiền đích ngọc môn quan vị trí 》, 《 trung ương nhật báo -- văn sử chu khan 》70 kỳ [ nam kinh ], 1947 niên 12 nguyệt 8 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 vi văn vật thỉnh mệnh 》, 《 trung kiến bán nguyệt khan 》, 3:6, 1948 niên 8 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 chúc nam bắc lưỡng thứ học thuật hội nghị 》, 《 trung kiến bán nguyệt khan 》, 3:9, 1948 niên 10 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 nam chiếu sử luận 》 ( đường đại kỷ tái nam chiếu chư thư khảo lược ), 《 thân báo 》 văn sử đệ 9-12 kỳ, 1948 niên
• Hướng đạt trứ, 《 la thư ngôn ( bổ đường thư --- trương nghị triều truyện ) bổ chính 》, 《 liêu hải dẫn niên tập 》1948 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt, thường thư hồng, diêm văn nho, dư bình trứ, 《Đôn hoàng》, học tập thư điếm, 1951 niên
• Hướng đạt trứ, 《 đôn hoàng nghệ thuật khái luận 》, ( đôn hoàng văn vật triển lãm đặc khan ) 1951 niên
• Hướng đạt trứ, 《 mỹ quốc giáo hội hòa mỹ quốc đích đối hoa chính sách 》, 《 tiến bộ nhật báo 》 ( sử học chu khan ) 2 kỳ 1951 niên 1 nguyệt 20 nhật. 《 đại công báo 》 ( sử học chu khan ) 2 kỳ, 1951 niên 2 nguyệt 19 nhật
• Hướng đạt dịch, ( ba tế liệt duy chi, trứ, ), 《 tô liên thông sử 》, nhân dân xuất bản xã, 1951 niên
• Hướng đạt trứ, 《 mạc cao du lâm nhị quật tạp khảo 》, 《 văn vật tham khảo tư liêu 》, 2:4, 1951 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 thí thuyết trịnh hòa 》, 《 tiến bộ nhật báo 》 ( sử học chu khan ) 43 kỳ, 1951 niên 11 nguyệt 3 nhật. 《 đại công báo 》 ( sử học chu khan ) 43 kỳ, 1951 niên 11 nguyệt 9 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 đường đại kỷ tái nam chiếu chư thư khảo lược 》, 《 chu thúc thao tiên sinh lục thập tuế sinh nhật kỷ niệm luận văn tập 》, 1951 niên
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phương hồi ), 《 giải phóng tứ niên lai tân trung quốc đích lịch sử khoa học phát triển khái huống 》, 《 quang minh nhật báo 》, 1953 niên 10 nguyệt 3 nhật. 《 sử học 》, đệ thập tứ hào
• Hướng đạt trứ, 《 tân cương khảo cổ khái huống 》, 《 văn vật tham khảo tư liêu 》, 53:12, 1953 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phương hồi ), 《 ký tân phát hiện đích ( tương giang bình luận ) 》, 《 lịch sử nghiên cứu 》54:2, 1954 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《Nam chiếu sửLược luận 》, 《 lịch sử nghiên cứu 》54:2, 1954 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phương hồi ), 《 bành phái liệt sĩ dữ 1919 niên 5 nguyệt 7 nhật trung quốc lưu nhật học sinh đông kinh kỳ uy du hành vận động 》, 《 lịch sử nghiên cứu 》, 54:2, 1954 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, ( thự danh, phương hồi ), 《 ký [ củng trân ]Tây dương phiên quốc chí》, 《 lịch sử nghiên cứu 》, 54:2, 1954 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 huyền trang pháp sư 》, 《 lữ hành gia 》, 55:4, 1955 niên 4 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 tam bảo thái giam hạ tây dương 》, 《 lữ hành gia 》, 55:12, 1955 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 mã khả bà la dữ mã khả ba la du ký 》, 《 lữ hành gia 》, 56:4, 1956 niên 4 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 trương khiên 》, 《 lữ hành gia 》, 56:12, 1956 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 ( đôn hoàng biến văn tập ) dẫn ngôn 》, nhân dân văn học xuất bản xã, 1957 niên
• Hướng đạt, phan quang đán, trứ, 《 tương tây bắc. Ngạc tây nam. Xuyên đông nam đích nhất cá huynh đệ dân tộc -----Thổ gia》 ( hướng đạt phan quang đán tại 1957 niên 3 nguyệt 18 nhật chính hiệp đệ nhị giới toàn thể hội nghị thượng đích liên hợp phát ngôn ), nhân dân nhật báo, 1957 niên 3 nguyệt 24 nhật
• Hướng đạt trứ, 《 đường đại trường an dữ tây vực văn minh 》 ( luận văn tập ),Sinh hoạt. Độc thư. Tân tri tam liên thư điếm,1957 niên 4 nguyệt phồn thể thụ bài bổn đệ nhất bản xuất bản phát hành, 1979 niên tái ấn, 1987 niên tam ấn. Đài bắcMinh văn thư cục,Trung hoa dân quốc thất thập niên cửu nguyệt sơ bản ( cư 1957 niên tam liên thư điếm bản, ảnh ấn bổn bạch sắc phong diện ) trung hoa dân quốc thất thập nhất niên thập nguyệt tái bản, trung hoa dân quốc thất thập thất niên thất nguyệt tam bản ( lục sắc phong diện ).Hà bắc giáo dục xuất bản xã(Nhị thập thế kỷ trung quốc sử học danh trứ) 2001 niên 11 nguyệt ( cư 1957 niên tam liên thư điếm bản giản thể hoành bài trọng bài bổn, phong diện thổ hoàng sắc ), 2007 niên 9 nguyệt (Trung quốc văn khố —— sử học loại,Phong diện hồ lục sắc, cư 1957 niên tam liên thư điếm bản giản thể hoành bài trọng bài bổn ), 2008 niên 1 nguyệt ( trung quốc văn khố --- sử học loại, phong diện nga hoàng sắc, cư 1957 niên tam liên thư điếm bản giản thể hoành bài trọng bài tinh trang bổn ).Trọng khánh xuất bản tập đoàn trọng khánh xuất bản xã2009 niên 3 nguyệt ( hiện đại đồ thư quán --- hoa chương kinh điển văn khố, phong diện thiển tú hồng sắc, cư hà bắc giáo dục 2001 niên bản giản thể hoành bài trọng bài bổn ).Hồ nam giáo dục xuất bản xã2010 niên 10 nguyệt (Hồ tương văn khốGiáp biên, phong diện hôi sắc, cư hà bắc giáo dục 2001 niên bản giản thể hoành bài trọng bài bổn )
• Hướng đạt trứ, 《 phùng thừa quân ( tây vực nam hải sử địa khảo chứng luận trứ hối tập ) tự 》, trung hoa thư cục, 1957 niên 12 nguyệt
• Hướng đạt giáo chú, ( minh, củng trân, trứ ), 《 tây dương phiên quốc chí 》, trung hoa thư cục, 1961 niên 8 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 ký hiện tồn kỉ cá cổ bổn (Đại đường tây vực ký) 》, 《 văn vật 》, 62:1, 1962 niên 1 nguyệt
• Hướng đạt giáo chú, ( minh ), 《Trịnh hòa hàng hải đồ》, trung hoa thư cục, 1962 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt giáo chú, 《 lưỡng chủngHải đạo châm kinh》, trung hoa thư cục, 1961 niên 9 nguyệt
• Hướng đạt giáo chú ( đường, phàn xước, soạn ), 《Man thưGiáo chú 》, trung hoa thư cục, 1962 niên 5 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 tây vực kiến văn tỏa ký 》, 《 văn vật 》62:7-8, 1962 niên 7 nguyệt
• Hướng đạt trứ ( thự danh, giác minh cư sĩ ), 《 ký đôn hoàng xuất lục triều bà la mê tự nhân duyên kinh kinh tràng tàn thạch 》, 《, hiện đại phật học 》, 63:1, 1963 niên 1 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 đường quá hải hòa thượngGiám chânDiệt độ nhất thiên nhị bách niên hiến từ 》, 《 hiện đại phật học 》 đệ 10 kỳ, 1963 niên
• Hướng đạt trứ, 《 đôn hoàng học lục thập niên 》, 《 trung sơn đại học học báo 》 ( xã khoa bản ) 1964 niên đệ nhị kỳ
• Hướng đạt trứ, 《 thí luận ( đại đường tây vực ký ) đích giáo khám vấn đề 》, 《 hiện đại phật học 》64:6, 1964 niên
• Hướng đạt trứ, 《 ( man thư giáo chú ) độc hậu thức ngữ 》, 《 lịch sử nghiên cứu 》, 65:6, 1965 niên 6 nguyệt
• Hướng đạt trứ, 《 tự minh sơ chí giải phóng tiền ( Cir, 1405--1948 )Trung quốc dữ phi châu giao thông sử liêuTuyển tập thuyết minh 》 ( giá thị hướng đạt tiên sinh đích nhất thiên thủ cảo, vi bắc kinh đại học lịch sử hệ an bài đích nhất hạng khoa học nghiên cứu công tác nhi tả, thời gian thị nhất cửu lục lục niên xuân thiên )

1966 niên dĩ hậu xuất bản

• Hướng đạt biên, 《 đại đường tây vực ký ( cổ bổn tam chủng ) 》, trung hoa thư cục, 1981 niên
• Hướng đạt giáo chú, 《Tây du lụcGiáo chú 》, trung hoa thư cục, 1981 niên