Chu xương ( hán triều )

Chu xương(? — tiền 192 niên ),Hán triềuĐại thần,Tứ thủy quậnPhái huyệnNhân,Chu hàTòng đệ. Vi nhân chính trực,Sở hán chiến tranhThời hữu quân công, lưu bangĐăng cơ,Phong chu xương viPhần âm hầu,QuanNgự sử đại phu.Vi nhân cường hãn hữu lực, cảm ô trực ngôn,Tiêu hà,Tào thamĐẳng cao quan đô phi thường tôn kính chu xương. Chu xương tằng lực bảoLưu doanh( huệ đế ), khuyến trở lưu bang lập triệu vươngLưu như ýVi thái tử, lưu bang phản nhi phong chu xương viTriệu quốcQuốc tương,Phụ tá lưu như ý, hi vọng nhật hậu lưu như ý bất bị lữ hậu sở hại. Lưu bang tử hậu, lữ hậu quả nhiên tưởng sát lưu như ý, đãn chu xương đa thứ bảo hộ sử lữ hậu bất năng đắc sính, lữ hậu đại nộ, bả chu xươngKhấu ápChi hậu, tái triệu lưu như ý nhi sát chi, chu xương nhận vi cô phụ liễu lưu bang đích di mệnh, ưu úc nhi bệnh tử,Thụy hàoĐiệu.

Sinh bình

Tần triềuViTứ thủy quậnTốt sử,Tần mạt dân biến,Lưu bangChiêm cư phái huyện tạo phản, xưngPhái công,Chu xương đầu bôn lưu bang, đam nhậm “Chức chí”Quân quan,Phụ trách chưởng quảnQuân kỳ.

Hạng vũDiệt tần, phân phongThập bát lộ chư hầu,Lưu bang phong viHán vương,Chu xương viTrung úy.Hán vương tứ niên ( tiền 203 niên ), tòng huynhNgự sử đại phuChu hàKiên thủHuỳnh dương,BịHạng vũPhanh sát.Lưu bang cảm niệm chu hà, dĩ chu xương đại chức, bái vi ngự sử đại phu.

Lưu bangThống nhất trung quốcChi hậu, y chiếu công thần chi công lao đẳng đệ, phong thập bát vịLiệt hầu,Chu xương bài hành đệ thập lục, vi phần âm hầu, đãn cư công đệ nhất đích tán hầuTiêu hà,Đệ nhị đích bình dương hầuTào thamNãi chí ô văn võ bách quan, đối chu xương đô phi thường cung kính.

Hữu nhất thứ chu xương tấu sự, khước một tưởng đáo lưu bang dữ chính tạiThích phu nhânHoan hảo, chu xương điệu đầu tựu tẩu, lưu bang khước truy thượng chu xương, kỵ tại tha đích bột tử thượng, vấn chu xương: “Ngã thị chẩm dạng đích quân chủ?” Chu xương đại mạ: “Bệ hạ thịKiệtTrụNhất dạng đíchBạo quân.”Lưu bang biểu diện đại tiếu, đãn thị tâm lí ngận kính úy chu xương.

Lưu bang tưởng phế truấtThái tửLưu doanh,Lập triệu vươngLưu như ý.Chu xương ngận sinh khí, cự bất phụngChiếu,Thuyết thoạiKhẩu cật:“Thần khẩu bất năng ngôn, nhiên thần kỳ...... Kỳ tri kỳ bất khả. Bệ hạ tuy dục phế thái tử, thần kỳ...... Kỳ bất phụng chiếu.” Lưu bang đại tiếu, tối hậu một hữu phế truất thái tử.

Đương thời tinh thôngDiện tươngĐích phương dữ công đối chu xương thuyết: “Nâm đích bộ hạ phù tỉ ngự sử triệu nghiêu, niên kỷ tuy tiểu, đãn khước thị cá kỳ tài,Hoàng thượngNhất định hội đặc biệt đối đãi tha đích, dĩ hậu tha hội thủ đại nâm ngự sử đại phu đích vị trí.” Chu xương tắc tiếu thuyết: “Tha bất quá thị cá tác văn thư đích niên khinhĐao bút lạiNhi dĩ, chẩm ma khả năng đạt đáo như thử đích quan vị ni?”

Hán cao tổ cửu niên ( tiền 198 niên ), lưu bang muộn muộn bất nhạc, đãn quần thần đô bất tri đạo duyên cố,Triệu nghiêuVấn lưu bang: “Bệ hạ chi sở dĩ ưu lự, đại khái nhân viThích phu nhânChi tử triệu vương lưu như ý niên ấu, nhi thích phu nhân dữ lữ hậu hữu oán, bệ hạ tâm trung khủng phạ thiên thu vạn thế chi hậu, như ý hội bị lữ hậu sở hại?”, Lưu bang thuyết: “Ngã phi thường ưu lự giá cá, đãn một tưởng đáo bạn pháp.” Triệu nghiêu hiến kế thuyết: “Bệ hạ ứng cai lập nhất vị địa vị tôn quý, tính cách cường hãn đích triệu quốc quốc tương lai bảo hộ triệu vương, hoàn yếu lữ thái hậu dữ các đại thần trường cửu dĩ lai đô ngận kính úy đích nhân tài hành.” Lưu bang vấn triệu nghiêu thùy thích hợp tố nhân tuyển, triệu nghiêu thôi tiến liễu chu xương. Lưu bang toại bả chu xương cải nhậm vi triệu quốc đíchQuốc tương,Tịnh bả chu xương ngự sử đại phu đích di khuyết cấp liễu triệu nghiêu. Chu xương khóc trứ thuyết: “Thần bổn lai tựu thị bệ hạ khởi binh thời đích cựu thần, hà tất bán đồLưu phóngĐáoChư hầuChi địa ni?” Lưu bang thuyết: “Ngã hoàn toàn liễu giải giá thị biếm quan, đãn thị ngã ngận đam tâm triệu vương đích an nguy, tài bái thác nâm bang ngã phụ tá triệu vương. Chân đích bất đắc dĩ, nâm miễn cường khứ bãi!”

Lưu bang khứ thế hậu,Lữ thái hậuSổ thứ triệu lưu như ý nhập triều đình, đả toán sát liễu tha. Chu xương dã lũ thứ hướng hán triều đíchSử tiếtCự tuyệt, xưng “Triệu vương thể nhược đa bệnh, bất năng xuất viễn môn” cự tuyệt. Lữ thái hậu nhất nộ chi hạ, ô thị bả chu xương điều hồi trường an, phi thường sinh khí địa mạ tha: “Nan đạo nhĩ bất tri đạo ngã phi thường hận thích thị mạ? Nhi nhĩ vi thậm ma bất nhượng triệu vương tiến kinh?” Chu xương bị triệu tiến trường an chi hậu, thái hậu hựu phái sử giả triệu triệu vương, triệu vương chỉ hảo nhập triều đình, nhất cá đa nguyệt, tựu bị lữ hậuTứ tử,Nhân chu xương tằng kinh chi trì quáLưu doanhViTrữ quân,Lữ hậu một hữu xử phạt chu xương.

Chu xương tự giác cô phụ lưu bang, úc muộn bất nhạc, tam niên hậu khứ thế,Thụy hàoĐiệu.

Dật sự

Chu xương thuyết thoại khẩu cật, tằng thuyết “Thần kỳ kỳ tri kỳ bất khả.... Thần kỳ kỳ bất phụng chiếu....”Tam quốcThời kỳ,Tào ngụyDanh tươngĐặng ngảiDã thị khẩu cật, động bất động tựu “Ngải, ngải……”, Nhân thử chu xương dữ đặng ngải đích sự tích tựu giản hóa thành nhất cú thành ngữ “Kỳ kỳ ngải ngải”, hình dung nhânKhẩu cậtĐích dạng tử.

Tiền nhậm: Chu hà

Tây hánNgự sử đại phu Tiền 203 niên — tiền 197 niên

Kế nhậm: Triệu nghiêu

Diên thân duyệt độc

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

《Sử ký / quyển 096》, xuất tựTư mã thiên《Sử ký》

《Hán thư / quyển 042》, xuất tựBan cố《Hán thư》